Jorge Luis Borges

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo kjent ganske enkelt som Jorge Luis Borges ( IPA : [ˈxorxe ˈlwis ˈborxes] uttales Buenos Aires , 24. august 1899 - Genève , 14. juni 1986 , poet skribent , ess ) Argentinsk oversetter , filosof og akademiker .

Borges verk bidro til filosofisk litteratur og den fantastiske sjangeren. Kritikeren Ángel Flores, den første som brukte uttrykket " magisk realisme " for å definere den sjangeren som har til hensikt å svare på den dominerende realismen og naturalismen i det nittende århundre [1] [2] , anser utgivelsen av Borges bok som begynnelsen på denne bevegelsen Universal history of infamy ( Historia universal de la infamia ) [2] .

Han regnes som en av de viktigste og mest innflytelsesrike forfatterne i det tjuende århundre , inspirert blant andre av Macedonio Fernández , Rafael Cansinos Assens , av engelsk litteratur ( Chesterton , Kipling , Stevenson , Wells , De Quincey , Shaw ), av den tyske ( Schopenhauer , Heine , Kafka ) og fra taoismen . Forteller, poet og essayist, han er berømt både for sine fantastiske historier , der han har vært i stand til å kombinere filosofiske og metafysiske ideer med de klassiske temaene til det fantastiske (som: det dobbelte , drømmenes parallelle realiteter , mystiske og magiske bøker, slips temporali), og for hans bredere poetiske produksjon, der, som Claudio Magris sier , "fortryllelsen av et øyeblikk der ting ser ut til å være i ferd med å fortelle oss deres hemmelighet" [3] manifesteres .

I dag definerer adjektivet "borgesisk" en oppfatning av livet som historie ( fiksjon ), som en løgn, som et forfalsket verk utgitt som sannhet (som i hans berømte anmeldelser av imaginære bøker eller oppfunne biografier), som en fantasi eller som en gjenoppfinnelse av virkeligheten.

Biografi

Barndom og europeisk opphold

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo ble født for tidlig (i den åttende måneden av svangerskapet) i samme hus i via Tucumán 840 i Buenos Aires hvor moren hans allerede var født. [4] Sønn av Jorge Guillermo, advokat og psykologilærer - på engelsk - ved Instituto del Profesorado en Lenguas Vivas og Leonor Acevedo Haedo. Noen år senere flyttet familien til Palermo-området , som vil bli et aktuelt sted for arbeidet hans. Den fremtidige forfatteren - som fra en tidlig alder viste symptomene på den blindheten som hadde vært arvelig i Borges i 6 generasjoner - ble utdannet hjemme, så vel som av sin far og mormor, av en engelsk guvernante og viste seg snart å være et barn veldig tidlig: Klokken syv skrev han sin første historie - The Fatal Visor - og klokken ni oversatte han Oscar Wildes historie The Happy Prince (publisert i El País av Jorge Borges: det ble antatt at oversettelsen åpenbart var av hans far). I 1908 ble han registrert i den fjerde barneklassen på den offentlige skolen. [4]

I 1914 flyttet han sammen med foreldrene, søsteren Norah (født i 1901 ) og mormoren - mormoren ble med dem senere - til Genève, hvor hun ble til 1918 . Det sveitsiske oppholdet, der han deltok på Collège Calvin (rue Theodore de Beze, Genève, grunnlagt av Giovanni Calvino i 1559), var en periode med intense studier (inkludert latinske, franske og tyske språk) og omfattende opplesninger av europeiske forfattere. I 1918, etter mormors død, flyttet han med familien først til Lugano og året etter til Mallorca . Her, før han flyttet til Sevilla og deretter til Madrid , skrev han sine to første upubliserte bøker: en med dikt ( Los ritmos rojos for feiringen av den russiske revolusjonen) og en om prosa ( Los naipes del tahur , Le Carte del Baro ). I 1919 , under oppholdet i Sevilla , ble et av diktene hans, Himno del mar ( Hymn to the Sea ) , publisert for første gang i nummer 37 i det greske magasinet. [4]

Begynnelsen av den litterære karrieren

Den 24. januar 1921 ble den første utgaven av det spanske litterære magasinet Ultra utgitt , som, som navnet antyder, var den ultraistiske bevegelsens spredningsorgan . Blant de mest kjente samarbeidspartnerne er Borges selv, Rafael Cansinos-Assens , Ramón Gómez de la Serna og Guillermo de Torre som han vil gifte seg med Norah Borges i 1928 . [4]

Den 4. mars 1921, Borges-familien - bestående av hans mormor, Frances Haslam, som hadde sluttet seg til Genève i 1916 ; foreldrene hans, Leonor Acevedo og Jorge Guillermo Borges og hans søster Norah Borges - gikk om bord på skipet ("Reina Victoria Eugenia") i havnen i Barcelona som skulle ta dem tilbake til Buenos Aires. [4] Macedonio Fernández ventet på dem i havnen , hvis vennskap Borges arvet fra sin far. En gang i Buenos Aires skrev han i magasinet Cosmópolis , grunnla veggmalerimagasinet Prisma (hvorav det imidlertid bare ble utgitt to utgaver) og skrev også i Nosotros , regissert av Alfredo Bianchi. [4]

I 1922 dro han for å se Leopoldo Lugones sammen med Eduardo González Lanuza , for å gi ham den andre (og siste) utgaven av Prisma . Finner den første serien av magasinet Proa med Macedonio Fernandez og andre forfattere. I august 1924 andre serie av Proa -magasinet med Ricardo Güiraldes , forfatter av Don Segundo Sombra , Alfredo Brandán Caraffa og Pablo Rojas Paz. I 1931 kom den første utgaven av Sur , et magasin grunnlagt og regissert av Victoria Ocampo ; i dette første nummeret samarbeidet Borges med en artikkel dedikert til oberst Ascasubi . [4]

I 1923 , dagen før sin andre reise til Sveits , ga Borges ut sin første diktbok, Fervor de Buenos Aires ( Fervor de Buenos Aires ), der, som Borges selv sa, alt hans etterfølgende arbeid ble prefigurert. Det var en raskt utarbeidet utgave der det var noen skrivefeil og uten prolog . For omslaget laget hans søster Norah en gravering , og rundt tre hundre eksemplarer ble trykt; de få som fortsatt er bevart regnes som skatter av bibliofile: i noen av dem er det til og med manuskriptrettelser gjort av Borges selv. Den eneste kopien som tilhørte det argentinske nasjonalbiblioteket ble stjålet i 2000 sammen med andre førsteutgaver av Borges. [4]

Han skrev senere, blant andre publikasjoner, i magasinet Martín Fierro , et av nøkkelmagasinene i historien til argentinsk litteratur i første halvdel av det tjuende århundre . [4] Til tross for sin pro-europeiske trening, gjorde Borges krav på sine argentinske røtter med temaene som ble behandlet, og spesielt "porteñas" (dvs. Buenos Aires), i verk som Fervore di Buenos Aires ( 1923 ), Luna di Fronte ( Luna ). de enfrente ) ( 1925 ) og Quaderno San Martín ( Cuaderno de San Martín ) ( 1929 ). [4]

Selv om poesi var et av fundamentene i hans litterære arbeid, var essay og skjønnlitteratur sjangrene som ga ham internasjonal anerkjennelse. [4] Utrustet med en enorm kultur bygde han et verk med stor intellektuell soliditet på fremgangen til en presis og streng prosa , gjennom hvilken han var i stand til å manifestere en til tider ironisk løsrivelse fra verdens ting, uten å gi opp sin delikate lyrikk . Hans narrative strukturer endrer de konvensjonelle formene for tid og rom for å skape andre verdener med stort symbolsk innhold , bygget ut fra refleksjoner, inversjoner, paralleller. Borges' forfatterskap har ofte form av kunstgrep eller kraftige metaforer med en metafysisk bakgrunn . [4]

Blant vennene hennes fra denne perioden er José Bianco , Adolfo Bioy Casares , Estela Canto og andre, spesielt i kretsen til Sur -magasinet , grunnlagt av venninnen Victoria Ocampo . [4]

Modenhet

I 1938 døde faren, som hadde vært blind i årevis. Ved hjelp av poeten Francisco Luis Bernárdez skaffet Jorge Luis en stilling som assisterende katalogiser ved det kommunale biblioteket Miguel Cané i distriktet Boedo. I dette lite besøkte biblioteket kunne han fortsette sin aktivitet, det vil si å tilbringe dagene blant bøkene, lese og skrive. På julaften samme år, etter en hodeskade, på grunn av et trivielt traume hjemme, går hun inn i septikemi og risikerer livet. Under rekonvalesensen, for å bevise at han fortsatt er i stand til det, skriver Pierre Menard, forfatter av Quijote . I 1946 ble Juan Domingo Perón valgt til president, og beseiret dermed Unión Democrática . Borges, som hadde støttet sistnevnte, uttrykte sin aversjon mot den nye regjeringen, så mye at han ble tvunget til å forlate stillingen som bibliotekar . [4]

Av denne grunn måtte han overvinne sjenanse og begynne å forelese. I 1948 ble søsteren Norah og moren hans fengslet, anklaget for å ha forårsaket skandale i deres offentlige liv. Norah Borges (og venninnen hennes Adela Grondona) ble ført til kvinnefengselet til Den gode hyrde, mens Leonor Acevedo fikk husarrest på grunn av sin høye alder. [4]

I 1950 ble Borges valgt til president for Sociedad Argentina de Autores , og et år senere ble Antiguas Literaturas Germánicas ( Brume, guder, helter ), skrevet i samarbeid med Delia Ingenieros , utgitt i Mexico . [4]

Etter Revolución Libertadora som avsatte Perón, ble Borges utnevnt til direktør for det argentinske nasjonalbiblioteket , en stilling han hadde fra 1955 til han trakk seg i 1973 , på grunn av Peróns tilbakevending til makten. Samme år ble han valgt til medlem av Argentine Academy of Letters. [4]

I 1956 ble han professor i engelsk litteratur ved universitetet i Buenos Aires og president for den argentinske forfatterforeningen . I løpet av denne perioden ble han sterkt kritisert for sin tiltredelse til den nye regjeringen, spesielt av Ezequiel Martínez Estrada og Ernesto Sabato . Med sistnevnte fortsatte diatribene til 1975 . [4]

Fra 1940-tallet ble øyesykdommen arvet fra faren, retinitis pigmentosa [5] , kombinert med den alvorlige nærsyntheten han allerede led av, raskt forverret og resulterte i progressivt nedsatt syn , og Borges ble helt blind på slutten av 1960-tallet. Dette bremset imidlertid ikke hans litterære kreativitet og arbeidstempo. [4]

Borges fikk mye anerkjennelse. Blant de viktigste: National Literature Prize ( 1957 ), International Publishers Prize ( 1961 ), Formentor -prisen sammen med Samuel Beckett ( 1969 ), Miguel de Cervantes-prisen sammen med Gerardo Diego ( 1979 ) og Balzan-prisen ( 1980 ) ) for filologi , lingvistikk og litteraturkritikk. Tre år senere ga den spanske regjeringen ham storkorset av Alfonso X den vises sivile orden .

I 1967 , etter slutten av det tjue år lange romantiske og intellektuelle forholdet til forfatteren og oversetteren Estela Canto (startet i 1944) giftet han seg med Elsa Helena Astete Millán, men paret skilte seg etter bare tre år, i 1970. [4]

Borges og Nobelprisen

Til tross for hans enorme intellektuelle prestisje og den universelle anerkjennelsen han oppnådde med arbeidet hans, ble Borges aldri tildelt Nobelprisen i litteratur . Det har alltid vært antatt at priskommisjonen aldri tok den argentinske forfatteren i betraktning, men fra noen nylig avklassifiserte handlinger viser det seg at Borges i 1967 var nær ved å vinne Nobelprisen, og ankom sammen med Graham Greene på podiet til forfattere. som kjempet om det ettertraktede målet med den guatemalanske poeten Miguel Ángel Asturias . [6]

De siste årene

I 1973 , før peronismens nye seier , fortsatte Borges å huske den første regjeringen i Perón som "årene med mistanke". I 1975 døde moren hans i en alder av nittini. Fra dette øyeblikk reiste Borges sammen med María Kodama , en eks-student, som ble hans sekretær og til slutt, noen uker etter hans død, giftet hans andre kone seg ved fullmektig i Uruguay. [4]

Han døde 14. juni 1986 , 86 år gammel, i byen Genève ( Sveits ), hvor han med jevne mellomrom gikk til øyebehandling etter leverkreft . [4]
Som han beordret, hviler levningene hans på Plainpalais-kirkegården (i den sørlige delen av Genève) under en grov hvit gravstein. Den øvre delen lyder ganske enkelt "Jorge Luis Borges"; lenger nede er uttrykket «And ne forhtedon na» ( Aldri med frykt ), fra det episke diktet The Battle of Maldon fra 1000-tallet , skrevet på gammelengelsk, sammen med en sirkulær gravering som viser syv krigere som holdt skjoldene sine og tok av sverdene. , kaster de seg ut i kamp og deretter mot døden. Nedenfor er et lite kryss av Wales og datoene "1899/1986". Bak gravsteinen er to vers fra Völsungar-sagaen ( 1200-tallet ): "Hann tekr sverthit Gram okk / Legg i methal theira bert" ( Han tok sverdet sitt, Gram , og plasserte det bare metallet mellom de to ), utover hvilket en Viking drakkar er avbildet . Lenger ned dukker inskripsjonen "De Ulrica a Javier Otalora" opp. [4]

Innflytelse i moderne kultur

( ES )

"Soy ciego y nada sé, men preveo
que son más los caminos"

( IT )

"Jeg er blind og uvitende, men jeg føler
at det er mange veier"

( JLBorges, The unending rose [7] )

Borges har etterlatt seg sin store arv på alle felt av moderne kultur, selv i popkulturen , og det er mange forfattere som har blitt inspirert av verkene hans. [4] Blant disse er forfattere som Julio Cortázar , Italo Calvino , Osvaldo Soriano , Umberto Eco , Leonardo Sciascia , John Barth , Philip K. Dick , Gene Wolfe , Paul Auster , Roberto Bolaño , Zoran Živković , og Carmelo Benee .

Videre har Borges også påvirket tegneserieforfattere som Alan Moore og Grant Morrison (som nevner ham indirekte i en episode av Doom Patrol ), låtskrivere som Francesco Guccini , Roberto Vecchioni ( The secret miracle , inspirert av den homonyme historien av Borges), Giorgio Gaber ( I if I were God , med henvisning til "overtroen til demokratiet" [8] ) og Elvis Costello , og artister som Luigi Serafini , forfatter av Codex Seraphinianus . Som den franske filosofen selv uttaler i det første forordet til teksten, inspirerte han også Le parole e le cose , et av Michel Foucaults største mesterverk .

Umberto Eco , i romanen Il nome della rosa , gir navnet Jorge da Burgos til en av karakterene, en blind bibliotekar, og presiserer deretter (i "fotnotene") at navnet må referere eksplisitt til Borges.

Politisk orientering

"Jeg er en individualist , og som sådan har jeg vært anti-peronist, som jeg er anti-kommunist, som jeg er anti-fascist."

( Jorge Luis Borges [9] )

Borges kan betraktes som en liberal-konservativ [10] [11] , men på noen måter også progressiv og ikke - reaksjonær , samtidig på vakt mot massedemokrati som et "misbruk av statistikk " mot individet . I historien snakker Den andre om " overtro på demokratiet" , noe som fører ham til en elitistisk posisjon [10] . Han var også fiendtlig mot uhemmet kapitalisme , og samtidig mot kommunismen (selv om han i 1917 hadde feiret oktoberrevolusjonen [10] ), mot fascisme og diktaturer (merk hans aversjon, på 1930-tallet, mot profascisme og anti- Semitism of the Republican League , et parti grunnlagt av Leopoldo Lugones ), ifølge ham former for demagogi . Han kritiserte nazismen i noen verk, og sympatiserte med forfulgte jøder (noen ganger hevdet han selv å være av jødisk opprinnelse), som i The Secret Miracle , til stede i skjønnlitteratursamlingen fra 1944 , med en imaginær jødisk forfatter som blir skutt av de okkuperende tyskerne i Praha . [10] Noen ganger kalte han seg selv en anarkist . [12]

Bemerkelsesverdig er forholdet hans, bra for den kulturelle delen, motstridende i politikken, med en annen stor søramerikansk forfatter fra det tjuende århundre, Gabriel García Márquez , venn og tilhenger av Fidel Castro . [13] Borges beskrev seg selv i 1960 som en tilhenger av klassisk liberalisme [14] , så vel som en trofast antikommunist (noen ganger en grunn til strid med kameraten Estela Canto, som var kommunist), antifascist [15] og anti -peronist . [14]

Selv om han var den obligatoriske favoritten til hver utgave av Nobelprisen i litteratur fra 1950-tallet og utover, tildelte Stockholmsakademien ham aldri, og noen ganger foretrakk han mindre kjente og populære forfattere fremfor ham. I følge vedvarende rykter var årsaken å finne i de politiske ideene til den store forfatteren som, uten noen gang å være aktivist (han meldte seg inn først i 1960, og med en erklært " quixotisk " hensikt, til National Democratic Party, også kjent som det konservative partiet , som etter slutten av koalisjonen kalt Concordancia , imidlertid nå hadde mistet all sentralitet), var knyttet til konservatisme og høyre . Årsaken var ifølge andre kritikk av poeten Artur Lundkvist , medlem av Akademiet. Han ble ikke tilgitt av tradisjonelle , pro-vestlige ideer (om enn en elsker av østen ), og hans kosmopolitiske holdning , motstandsdyktig mot folklore (men ikke mot moderlandet) og modernistiske krefter . Han var imidlertid ikke nasjonalist : i et intervju gitt til den italienske journalisten Toni Capuozzo , bekrefter Borges at nasjonalisme "er dårlig" og Argentina "en oppfinnelse". [16]

Fra et åndelig synspunkt var Borges en agnostiker (han definerte seg ofte som en ateist ), men følsom for de forskjellige forslagene fra religiøse tradisjoner (ved dødspunktet ønsket han å snakke med en katolsk prest, selv om han ikke konverterte ), som imidlertid ikke påvirket den politiske visjonen, men bare den litterære. [10] Denne likegyldigheten finnes imidlertid ofte i det meste av forfatterens liv, i forhold til politikk og aktuelle saker, og har kostet ham mye kritikk. [17] [18] [19]

Han sa det

"Forfatterens sosiale engasjement er bestialitet."

( Jorge Luis Borges [16] )

Borges og peronisme

Hans viscerale antipati for Juan Domingo Perón og hans bevegelse, Justicialist Party , som han umiddelbart så de fascistiske røttene til, er velkjent, for hvis regime (en periode han kalte "årene med mistanke") var ansvarlig for fengslingen av hans mor og hans søster, samt den midlertidige oppsigelsen av Borges fra Nasjonalbiblioteket. Flere stadier av hans offentlige karriere er preget av konflikten med peronismen . Noen av disse:

  1. hans reintegrering og hans utnevnelse som direktør for Nasjonalbiblioteket fant sted rett etter Peróns fall (1955)
  2. avslaget fra dagbladet La Nación til å publisere et av diktene hans ( Il Dugnale ) med en klar tyrannisk hensikt .
  3. hans presidentskap fra 1950 til 1953 i Society of Argentine Writers, som det peronistiske regimet påla sin nedleggelse; Borges husker selv de siste seminarene han var i stand til å holde, foran politimenn som la merke til de fremtredende passasjene i utstillingene hans.
  4. eksplisitte erklæringer fra Borges, som ser ut til å fullstendig benekte hans støtte til caudilloen , viser faktisk all hans misbilligelse av populisme og demagogi . [20]

Forholdet til militærdiktaturet

Han hilste den argentinske militære regjeringen med takknemlighet, for å ha avsatt peronistene og deres populistiske og korrupte regjering i 1976 (ledet, etter Peróns død, av hans tredje kone Isabelita og José López Rega , som deretter umiddelbart gikk til militærets side) med et tilsynelatende blodløst kupp, som definerer juntaen som "en regjering av caballeros og herrer"; han ble invitert til et middagsmøte med general Jorge Rafael Videla i mai 1976 , med Ernesto Sabato og andre intellektuelle. [10] En av de voldsomste kritikkene gjelder også en lunsj ved bordet til Augusto Pinochet , den chilenske diktatoren som styrtet regjeringen til sosialisten Salvador Allende i det chilenske kuppet i 1973 , støttet av CIA , men som Borges mente hadde unngått kommunismen og kaos i nabolandet Argentina, selv om han ikke godkjente regimets overdrevne vold. Han ble advart mot Nobelprisen nesten helt sikkert hvis han ga opp den turen til Chile for en forelesningsreise og for å samle en av sine 23 æresgrader , svarte han at det da var "en god idé å dra". [13] Han holdt en tale i Santiago i september 1976, hvor han berømmet gjestfriheten til diktatoren og, inspirert av Machiavelli , snakket om «sverdets øyeblikk» og erklærte at han foretrakk «sverdet, det lette sverdet fremfor ulovlig dynamitt" . Selv om García Márquez forsvarte det, og snakket om "Buenos Aires humor" [13] , hadde Borges selv spesifisert at "jeg sier det veldig tydelig, vel vitende om hva jeg sier" . [21]

Borges ble imidlertid sjokkert da han senere oppdaget oppførselen til det argentinske militæret mot dissidenter - soldatene ble holdt ansvarlige, i hemmelighet, for tortur , påtvungne forsvinninger og 40 000 dødsfall i den såkalte " skitne krigen " - ikke i det hele tatt "ridderlig", til det punktet å definere generalene som "banditter", "sinnsyke" og "kriminelle". [22] Det har blitt sagt at to advokater involvert i forsvaret av marxistiske geriljaer en gang forsøkte å kjøre over ham med bilen deres da han krysset Avenida 9 de Julio. [1. 3]

I 1980 signerte han en begjæring til fordel for de forsvunne i det daglige Clarín og inntok en sterk opposisjonell holdning, som ble tolerert i hyllest til hans intellektuelle status. Han sluttet også å skrive i avisen La Nación , som sto nær regjeringen, hvor Borges brudd med militærjuntaen ble annonsert. I 1982 fordømte han derfor den argentinske invasjonen av Malvinasøyene og erklærte seg selv som pasifist , selv om noen kriger tidligere ble ansett som riktige av ham (som den seks dager lange krigen der han støttet Israel mot de arabiske landene) . [16]

Angående middagen med Pinochet uttalte han i 1984, og parafraserte Pablo Neruda , "Jeg innrømmer at jeg tok feil" . Til en general, ifølge at drapet på 5 skyldige av hver 100 forsvunne ville ha rettferdiggjort døden til 95 uskyldige, svarte han å bli drept også, hvis han virkelig vil overbevise ham om argumentet. [23]

I 1985 , etter diktaturets slutt, deltok han derfor som revisor i rettssaken mot juntaen (hvorfra de første domfellelsene og Nunca más -rapporten kom ut ), men allerede syk hadde han en sterk følelsesmessig reaksjon og en sykdom ved historien om volden som overlevende fra hemmelige interneringssentre ble utsatt for, og måtte bæres på skuldrene til de tilstedeværende; han sa i rettssalen: «Dette er for mye for meg. Det er forferdelig. Jeg kan ikke dy meg». [13] . Han uttrykte sitt synspunkt og sin hjelpeløshet i situasjonen på denne måten, i en serie intervjuer:

«Jeg signerte en protesterklæring mot forsvinningene, så ingen kan assosiere meg med regjeringen. Min berømmelse, utvilsomt ufortjent, gir meg en viss straffrihet, og jeg tror det er min rett, eller min plikt, å bruke den. Adolfo Bioy Casares , Ernesto Sabato og Alicia Jurado (andre kjente intellektuelle) kan si ting som ville vært farlige hvis de ble sagt av A, B eller Z. (...) Når jeg hører disse tingene og de snakker om dem, snakker jeg. Folk tror det jeg gjorde var sent. Det er sant. Men tenk på meg som en blind mann som ikke leser aviser og som kjenner få mennesker. (...) To mødre fortalte meg at barna deres ble kidnappet og torturert. Mitt er ikke et politisk standpunkt, men et etisk. Jeg protesterer mot forsvinningene og den hemmelige rettspraksisen. Men jeg har ingen løsninger å tilby. Det kan være at regjeringen består av velmenende, men inkompetente mennesker. Min bestefar og min oldefar var oberster, general Soler var også en slektning av meg. Men jeg er imot alt dette. Vi er styrt av militæret og er inkompetente. Hvis regjeringen var i hendene på tannleger, betyr det ikke at det ville vært bedre. Eller tenk om det var i hendene på postbudene. [13] "

Hans moralske motstand mot diktaturet begynte, som han selv fortalte, da noen medlemmer av Mothers of Plaza de Mayo kom for å besøke ham hjemme hos ham og fortalte ham om skjebnen til deres savnede barn. [12] En historie fra den siste samlingen, Los conjurados (1985), er dedikert til desaparecidos. [23]

I 1983 uttrykte Borges tilfredshet og optimisme for valget av Raúl Alfonsín , den første presidenten i Argentina etter slutten av diktaturet. [24]

Temaer

"Fantastiske ontologier, synkrone slektshistorier, utopiske grammatikker, fiktive geografier, flere universelle historier, logiske bestiarier, ornitologiske syllogismer, narrativ etikk, imaginær matematikk, teologiske thrillere, nostalgiske geometrier og oppfunnede minner er en del av de enorme panoramaene til Borger. forskere som til en og annen leser. Og fremfor alt, til filosofi, forstått som forvirring, eller tanke som formodning, og til poesi, som den øverste formen for rasjonalitet. En ren forfatter, men paradoksalt nok foretrukket av semiotikere, matematikere, filologer, filosofer og mytologer, tilbyr Borges, for perfeksjon av språket hans, kunnskapen, universalismen til ideene hans, originaliteten til hans fortelling og skjønnheten i hans poesi, et verk som hedrer det spanske språket og det universelle sinnet. [25] "

Gjentagende temaer

Internasjonale spørsmål

Religiøse temaer

Fungerer

Romaner

Med Adolfo Bioy Casares

Novellesamlinger

Skrevet med Adolfo Bioy Casares

Diktsamlinger

Essays

Prologer

Konferanser

Reisebok

Samtaler

Heder

Ridder av Bernardo O'Higgins-ordenen (Chile)
Ridder av Æreslegionens orden (Frankrike)
Kommandør for Ordre des Arts et des Lettres (Frankrike)
Storridder med stjerne av Falkeordenen (Island)
Storoffiser av den italienske republikkens fortjenstorden (Italia)
"På forslag fra presidentskapet for Ministerrådet"
- 27. desember 1967 [27]
Ridder av storkorset av den italienske republikkens fortjenstorden (Italia)
- 30. oktober 1984 [28]
Kommandør av Order of the Sun of Peru (Peru)
Offiser av det britiske imperiets orden (Storbritannia)
Grand Cross of Merit av Forbundsrepublikken Tysklands fortjenstorden (Forbundsrepublikken Tyskland)
Storkorset av Alfonso X den vises sivile orden (Spania)
- 1983



Merknader

  1. ^ Theo L. D'Haen, "Magisk realisme og postmodernisme: Desentrering av privilegerte sentre , 1995.
  2. ^ a b Louis P. Zamora, Wendy B. Faris, Magical Realism: Theory, History and Community , London, Duke University Press, s. 191–208.
  3. ^ Claudio Magris, Behind the words, Garzanti, Milan 1978, s. 136
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x ( ES ) Vida y obra de Jorge Luis Borges , på monografias.com . Hentet 27. desember 2014 .
  5. ^ Jorge Guillermo Borges ( 1874-1938 ) : Two Notes , on business.highbeam.com , 1. juli 2011. Hentet 27. desember 2014 (arkivert fra originalen 27. desember 2014) .
  6. ^ Nobelarkiver viser at Graham Greene kan ha vunnet 1967-prisen , på theguardian.com , 8. januar 2018. Hentet 18. januar 2018 .
  7. ^ JLBorges, All Works , vol. II, Mondadori, Milano 1985, s. 744-745.
  8. ^ Michela Bonavia (redigert av), Giorgio Gaber, Fragments of a speech , 2014, s. 78
  9. ^ Costanzo Costantini, Borges. Eksklusive samtaler med den store argentinske forfatteren , s. 52
  10. ^ a b c d e f En liberal ved navn Borges , på ideazione.com , mai/juni 2006. Hentet 27. desember 2014 .
  11. ^ Francesco Varanini, Literary Journey to Latin America , Ipoc Press, 2010, side. 108
  12. ^ a b Samtale med Jorge Luis Borges Arkivert 29. juni 2015 på Internet Archive .
  13. ^ a b c d e f Borges. Poeten mot generalene , på archiviostorico.corriere.it , corriere.it, 17. august 1999. Hentet 27. desember 2014 (arkivert fra originalen 27. desember 2014) .
  14. ^ a b Edwin Williamson, Borges: A Life , s. 332–333.
  15. ^ De Costa, René (2000) Humor in Borges (Humor in Life & Letters) . Wayne State University Press s. 49 ISBN 0-8143-2888-1
  16. ^ a b c d e Sitert i: Toni Capuozzo, Adios , pag. 142-150
  17. ^ Borges and the Nobel , på pfaall.com , 15. juni 2003. Hentet 27. desember 2014 (arkivert fra originalen 27. desember 2014) .
  18. ^ Borges den eklektiske , på literature.rai.it . Hentet 27. desember 2014 .
  19. ^ ( ES ) Por qué Borges nunca obtuvo el Nobelprisen , på lanacion.com.ar , 21. august 1999. Hentet 27. desember 2014 .
  20. ^ Fernando Sorrentino, Syv samtaler med Borges , Milan, Mondadori, 1999.
  21. ^ NOBELEN NEKTE I BORGES. Fra den grusomme ironien på et dikt under en middag i Stockholm til sympatiene for Pinochet. En ny bok gjengir årsakene til den merkelige fornektelsen
  22. ^ Borges og politikk , på materialismostorico.blogspot.it , 20. januar 2014. Hentet 27. desember 2014 .
  23. ^ a b Videla og den lunsjen med Borges og Sabato
  24. ^ Jorge Luis Borges y la asunción de Raúl Alfonsín Arkivert 14. juli 2015 på Internet Archive .
  25. ^ University of Pittsburgh. Hvorfor Borges? Borges senter.
  26. ^ Emigrantens koffert , på ideazione.com , 5. juli 2002. Hentet 27. desember 2014 .
  27. ^ Grand Official Order of Merit of the Italian Republic , på quirinale.it , 27. desember 1967. Hentet 27. desember 2014 .
  28. ^ Ridder av Grand Cross Order of Merit of the Italian Republic , på quirinale.it , 30. oktober 1984. Hentet 27. desember 2014 .

Bibliografi om Borges

Relaterte elementer

Andre prosjekter

Eksterne lenker