Bolzano ( , uttale / bolˈʦano /, [6] lokal uttale / bolˈʣano /, [6] Bozen på tysk [7] , Balsan eller Bulsan eller Busan på Ladin [8] , Pouzen , Poazen eller Pöazen på Sydtyrolsk dialekt , Bolzan på Trentino-dialekt [9] , Bolxan i Veneto , Bolgiano på gammel italiensk [10] ) er en italiensk by med 106 918 innbyggere [3] , hovedstad i den autonome provinsen med samme navn i Trentino-Alto Adige .
I følge folketellingen for 2011 er befolkningen i byen Bolzano 73,30% italiensk , 25,02% tysk og 0,68% ladinsk . [11] Byområdet Bolzano, inkludert kommunene Appiano på vinveien , Bronzolo , Cornedo , Laives , Ora , San Genesio , Terlano og Vadena , hadde per 1. januar 2022 167 912 innbyggere [12] .
Bolzano ligger i en høyde av 265 m i den østlige delen av det store bassenget som stammer fra krysset mellom dalene Isarco , Sarentina og Adige . Bassenget grenser mot vest av Mendola -kjeden , nord-vest for Salto-platået ( Salten , 1500 m), i nordøst av en mindre topp av Renon ( Ritten ) kalt Monte Tondo ( Hörtenberg og Grumer Eck ). , 1110 m), og i sørøst fra Monte Pozza (1 619 m) på hvis nordlige skråning ligger lokaliteten Colle , hvis navn ofte blir feilaktig brukt for å betegne hele fjellet.
En liten steinete av sistnevnte, kalt Virgolo , reiser seg vertikalt nær byen.
Byen er forbundet med de tre nærmeste fjellene med taubaner som hver overstiger omtrent tusen meter i høyden: Colle-taubanen som går opp Monte Pozza opp til Colle di Villa ( Herrenkohlern ), den av Renon med ankomst Soprabolzano og den av San Genesio som når den homonyme byen på Salto-platået. Fra byen, ser du østover langs Isarco-dalen, kan du se den nærliggende og suggestive Catinaccio ( Rosengarten , 3.004 m), som er en del av Dolomittene , med de karakteristiske Vajolet-tårnene .
Bolzano krysses av Talvera -floden som renner inn i byen i Isarco -elven , som igjen renner ut i Adige noen kilometer sør for selve byen. Den historiske kjernen av byen ligger i trekanten avgrenset i vest av Talvera-strømmen, i sør av Isarco-elven og i nordøst av Monte Tondo.
Klimaet i byen, som ligger i en alpindal , er subkontinentalt, med vintertemperaturer vanligvis under null og sommerhøyder til og med over 35 °C ; nedbør er lite rikelig, medialt faller det litt over 700 mm nedbør per år som fordeler seg med et maksimum om sommeren , når det kan utvikle seg tordenvær , og et minimum om vinteren når de vanligvis vises i form av snø.
Områdene i det kommunale territoriet som ligger i høyere høyder er preget av et alpint klima , hvis karakterer varierer i henhold til høyde , orografi og eksponering. Om sommeren er det veldig varmt og om vinteren ganske kaldt, også på grunn av posisjonen i en huling som hindrer utveksling av luft.
"I Pauzana-dalen, det Teutisca-språket Pozana nuncupatur." |
( J. Widemann, Die Traditionen des Hochstifts Regensburg , år 996 - 1000 [13] ) |
Det latinske navnet " Pons Drusi " er ikke grunnlaget for det nåværende navnet [14] . Det er to hovedhypoteser om avledningen av navnet "Bolzano" og "Bozen". Den mest utbredte er den som indikerer territoriet til Bolzano som en eldgammel besittelse av en mann ved navn "Bautius" (eller "Baudius"), hvorfra "Praedium Bautianum" eller "Baudianum", eller "Podere di Bautius" (eller Baudius) ), senere forvandlet til "Bauzanum", derav navnet på italiensk, tysk og ladinsk gjennom forskjellige transformasjoner [15] [16] [17] . Den andre hypotesen ville avlede navnet fra en hypotetisk "Castellum Balteanum", det vil si "leir i myrlendt land", fra den indoeuropeiske * balten (den samme roten som ordet " baltisk " stammer fra) [18] .
Toponymet attesteres allerede i det åttende århundre som "Bauzanum, Bauzana, Pauzana" og "Pozana", hvorfra navnene er avledet den nåværende tyske formen "Bozen", allerede kjent i 1133 (i moderne tid også skrevet "Botzen " eller "Potzen") og den italienske i 1223 (i moderne tid også i "Bolgiano"-varianten). [19] De tyske dialektnavnene er "Boazen" (/ 'po: atsən /) eller "Bouzen" (/ ' po: utsən /) og / p / er et veldig vanlig trekk i toponymhistorien ( Pauzana , Pozana , Poczen , Pozen og Potzen ), også på grunn av det særegne ved den bayersk-østerrikske uttalen som ofte bytter / b / med / p /. De ladinske navnene stammer fra "Pulsan" fra 1500 :
Byen Bolzano har hatt sitt våpenskjold , sammen med institusjonen av kommunestyret, siden 1381 , takket være tildelingen av et spesielt privilegium av hertug Leopold III av Østerrike [20] . Våpenskjoldet fremkaller de østerrikske fargene ved ganske enkelt å snu rekkefølgen deres (hvit-rød-hvit); i midten står en gyllen seksoddet stjerne, som sannsynligvis refererer til Stella Maris , en typisk allegorisk representasjon av Madonnaen (bykatedralens skytshelgen ) i den katolske liturgien .
Etter å ha blitt modifisert av det fascistiske regimet i 1931 , i sammenheng med dets italienskiseringskampanje av Sør-Tirol, ble våpenskjoldet reetablert etter krigen, sist med en resolusjon fra kommunestyret i Bolzano i 1988.
Tradisjonelt sett er de to beskytterne av byen Beata Vergine og Arrigo da Bolzano . [21]
Det er mange slott og historiske boliger i det kommunale området eller i umiddelbar nærhet: av denne grunn regnes Bolzano-bassenget som området med den høyeste tettheten av slott i Europa [23] .
Historiske villaer
Befolkningen i byen, etter år med kontinuerlig nedgang (med et all-time low de siste tretti årene ved folketellingen i 2001 med mindre enn 95 000 registrerte mennesker), er nå i klar bedring, hovedsakelig takket være migrasjonsbalansen. Etter å ha talt en innbyggerbefolkning på nærmere 100 000 gjennom 2006 og begynnelsen av 2007 , overskred den grensen igjen i mars 2007 . Bolzano registrerte den første overskridelsen av kvoten på 100 000 innbyggere i november 1966 , og nådde et maksimum 31. desember 1975 med 107 112 innbyggere, med en påfølgende progressiv nedgang til den overskred grensen i løpet av 1991 . Som allerede nevnt gjennomgikk bybefolkningen en markant nedgang på åtti- og nittitallet, i stor grad knyttet til overføringen av mange Bolzano-innbyggere til nabokommunene ( Laives , Bronzolo , Appiano , Terlano ), hvis befolkning vokste sterkt i de samme årene. 20,4% av hele provinsbefolkningen bor i Bolzano, og med tanke på hele tettstedet (ca. 150 000 innbyggere), utgjør befolkningen konsentrert i byen og nabokommunene omtrent 30% på provinsnivå.
Territoriet til Bolzano har blitt utvidet to ganger:
De tre historiske territoriene Bolzano (historisk sentrum), Dodiciville og Gries utgjør de tre matrikkelkommunene i dagens Bolzano.
Undersøkte innbyggere [30]
Demografisk utvikling for historiske kommuner:
Byen Bolzano (til 1911 uten Dodiciville og til 1925 uten Gries)
Dodiciville kommune (< 1911 )
Gries kommune (< 1925 )
Språklig sammenbrudd | 1991 [31] | 2001 [31] | 2011 [32] |
---|---|---|---|
italiensk morsmål | 72,59 % | 73,00 % | 73,80 % |
Tysk som morsmål | 26,62 % | 26,29 % | 25,52 % |
Ladin som morsmål | 0,79 % | 0,71 % | 0,68 % |
Bolzano har hovedkarakteristikken av å være en by der tre språklige grupper eksisterer side om side: den italienske , den tyske og den ladinske , om enn i stor grad minoritet . Ved siste folketelling erklærte flertallet seg tilhørende den italienske språkgruppen (74 %), de som erklærte seg tilhørende den tyske språkgruppen nådde 25,5 % mens de som erklærte seg ladinske er 0,68 %. Bolzano er derfor en av de fem kommunene (Bolzano, Bronzolo , Laives , Salorno og Vadena ) i Alto Adige hvor majoriteten av befolkningen er italiensktalende og av disse er det den med den høyere og økende prosentandelen sammenlignet med forrige folketelling av 2001 (73, 00 %).
Italiensktalende er spredt over hele byens distrikter, selv om de er i mindretall i noen historiske distrikter (Centro Storico, Rencio, Gries) og en minoritet (for det meste fra Trentino) var allerede til stede i byen før annekteringen av byen til Italia. I følge folketellingen fra 1890 utgjorde italienerne omtrent 15 % av Bolzano-befolkningen [33] . Folketellingen fra 1910 registrerte en nedgang i antallet italienske eller ladintalende, ettersom de hadde falt i Bolzano kommune, inkludert Dodiciville (unntatt Gries kommune) til 6,43% (3,74% Bolzano; 10,27% Dodiciville). De fleste av de italiensktalende som ikke er født i Bolzano (spesielt eldre og innvandrere fra Sør-Italia ) kommer ( per 31. desember 2005 ) fra Veneto (8,20 %), Trentino (5,67 %) og Calabria (2,47 %), og de er i ferd med å reduseres , mens immigrasjonen fra regioner som Campania , Puglia og Sicilia øker . Imidlertid ble 51,23 % (ned fra året før) født i Bolzano. De italiensktalende i Bolzano har ikke sin egen regionale dialekt selv om det i det italienske språket som snakkes i Bolzano er en Veneto-Trentino-komponent. Mange snakker språket i opprinnelsesregionen (spesielt Veneto og Trentino ). Noen regionale samfunn har sine egne foreninger for å opprettholde opprinnelseskulturen (Club Rodigino, Fogolâr Furlan, Circolo Sardo).
Flertallet av tysktalende er i de historiske distriktene og i Aslago og er ganske mange i det populære nabolaget i Europa i Don Bosco. Flertallet av tysktalende bor også på landsbygda i Bolzano. Det er også mange tyske statsborgere [34] bosatt i Bolzano. Før annekteringen av Bolzano til Italia og før italienskiseringen var Bolzano en nesten helt tysktalende by (84,99% i 1890).
Ladinsamfunnet Bolzano er det mest varierte i Sør-Tirol og består faktisk av Val Gardena, Badioti , Fassani , Ampezzo og også friulianere ( sannsynligvis også nonesi , som til tross for å ha erklært seg Ladin, ikke er anerkjent som sådan). De som er deklarert til den ladinske språkgruppen overstiger imidlertid ikke 0,71 % og blir faktisk forbigått av de største innvandrermiljøene. Ladinsamfunnet (Comunanza Ladina i Bulsan), Ladinrådet opprettet av byen Bolzano, Provincial Councilorship for Ladin Culture og Ladin Pedagogical Institute er lokalisert i Bolzano.
I Bolzano er det også sinti - minoriteten , som består av rundt 180 mennesker som for det meste bor i hvileleirene i utkanten av byen. Sintiene er italienske statsborgere som har bodd i Sør-Tirol i mange generasjoner, og det er en Romanés-forening (Nevo Drom). De siste årene har rundt 130 rom fra det tidligere Jugoslavia sluttet seg til .
De siste årene har den utenlandske befolkningen som bor i Bolzano vokst betraktelig til å overstige 11 % av innbyggerne (slutten av 2008 ); i 2006 bodde 31,8 % av den utenlandske befolkningen i Alto Adige i hovedstaden . Per 31. desember 2006 i to av fem distrikter, Centro-Piani-Rencio ( Zentrum-Bozner Boden-Rentsch ) og Oltrisarco-Aslago ( Oberau-Haslach ), overstiger innvandrere 10 % (henholdsvis 13,6 % og 11 , 7 %). To utenlandske samfunn overstiger 1 000 enheter (31. desember 2006): den største er den albanske , som per 31. desember 2006 hadde 1 818 innbyggere (1,82 % av befolkningen), fulgt av marokkanere (1 111), pakistanere (567), Germanere [34] (491), peruanere (371), ukrainere (333) og makedonere (327). Rikelig over 100 enheter også rumenere , tunisiere , serbere og montenegrinere , moldovere , kinesere , østerrikere , polakker , bengalere , senegalesere og kroater . Nasjonalitetene til stede ved 31. desember 2006 var 105 og i absolutte tall har Bolzano det største antallet innvandrere i regionen. I byen er det mange sammenslutninger av utlendinger, en Bolzano-radiostasjon dedikerer flerspråklige programmer til hovedsamfunnene og kommunen har opprettet Bolzano Immigrant Council , valgt av ikke-EU-borgere bosatt i byen: konsulentselskapet består av 16 medlemmer og presidenten (med ett års mandat) er albanske Artan Mullaymeri (siden juni 2006 ). Valget til høringen hadde stor valgdeltakelse.
I følge ISTAT-data [35] var den utenlandske bosatte befolkningen 16 130 personer per 31. desember 2020. Nasjonalitetene som var mest representert på grunnlag av deres prosentandel av den totale bosatte befolkningen var:
Flertallet av Bolzanos borgere, både italiensktalende og tysktalende, er av romersk-katolsk religion og Bolzano har vært bispedømmet til bispedømmet Bolzano-Bressanone siden 1964 . Videre er Bolzano delt inn i to dekanater og nitten prestegjeld (10 tospråklige, 7 italienske og 2 tyske). Messer blir holdt oftere og oftere, spesielt for det polske eller latinamerikanske samfunnet. I mer enn et århundre har imidlertid det største evangelisk-lutherske samfunnet i regionen vært til stede i Bolzano, bestående av rundt 600 troende og med egen kirke og egen pastor. [36] Samfunnet er en del av den evangelisk-lutherske kirke i Italia og territoriet til Bolzano-samfunnet strekker seg fra Brennerpasset til den østlige bredden av Gardasjøen og har også en plass tilgjengelig på RAI Sender Bozen-radioen. Den evangelisk-lutherske kirken er også stedet for tilbedelse av det veteran -katolske samfunnet som tilhører den gammelkatolske kirken i Østerrike . I Bolzano er det også mange Jehovas vitner og tilhengere av andre gratis bekjennelser som de fra Syvendedags Adventistkirken , Nyapostoliske Kirke og Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige (mormoner), alle med kontorer i Bolzano .
I Bolzano har det alltid vært små jødiske samfunn , men ikke alltid stabile og ikke mange. Det viktigste jødiske samfunnet i regionen er det i Merano (desimert i de siste årene av andre verdenskrig av nazistene, med alvorlig lokal medvirkning) hvor det er en synagoge og som alle de jødiske familiene i Alto Adige (ca. 60 medlemmer) tilhører ) og derfor også fra Bolzano, der den største jødiske kirkegården i regionen ligger. Med immigrasjonen ankom også ortodokse kristne og katolikker fra de bysantinske og latinske ritene. I Bolzano er det et rumensk gresk-katolsk samfunn som feirer den bysantinske messen på rumensk språk i kapellet til kirken San Pio X i via Resia. Det rumensk-ortodokse samfunnet har sine liturgiske feiringer i den lille kirken nær jernbanestasjonen. Et historisk russisk-ortodoks samfunn er til stede i Merano. Muslimer overstiger 3000 enheter (eller omtrent 3% av befolkningen), noe som gjør det islamske samfunnet til det største blant minoritetstroene. Til tross for dette er det fortsatt ingen faste tilbedelsessteder.
Bolzano blir stadig mer definert og er definert som hovedstaden i Alpene eller fjellene . Den prestisjetunge britiske avisen Times [37] beskriver også Bolzano som "verdenssenteret for fjellhistorien". Faktisk er Bolzano hjemmet til det arkeologiske museet med Ötzi , isens mann, det internasjonale fjellmuseet til Reinhold Messner og Bolzano er også sete, siden september 2003 [38] , med Innsbruck fra Alpekonvensjonens faste sekretariat [ 39] . Setet er innenfor EURAC . Bolzano er også sete for sekretariatet for Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino . Byen er en del av City of the Alps arbeidsfellesskap og er vennskap med den ungarske byen Sopron , men i noen år har den også hatt uoffisielle forbindelser med hovedstaden Budapest , så vel som med andre europeiske byer. I 2008 tildelte interessefellesskapet "Città delle Alpi" Bolzano tittelen Årets alpeby 2009 [40] .
Byen ble, ifølge det som er rapportert i Legambiente-rapporten "Urban Ecosystem 2017", rangert som tredje i rangeringen av de beste italienske byene for kvaliteten på miljøet og livet. [41] Året etter ble hun tildelt andreplassen. [42]
I 2008 var den vert for den syvende utgaven av Manifesta - biennalen for samtidskunst med Trento og var en kandidat til å bli den europeiske kulturhovedstaden i 2019 .
Blant de mange bibliotekene skiller seg ut:
Det er også tre viktige arkiver, Provincial Archive of Bolzano ( Südtiroler Landesarchiv ) [43] , State Archive of Bolzano ( Staatsarchiv Bozen ) [44] og Historical Archive of the City of Bolzano ( Stadtarchiv Bozen ) [45] .
SøkInnen forskning og innovasjon er det følgende strukturer:
I Bolzano er det 29 ungdomsskoler med 7 864 elever ( skoleåret 2006/2007 ) . Det er 4 639 barn som går på grunnskoler (8,8 % er utlendinger) og 2 906 ungdomsskolebarn (7,62 % er utlendinger): dataene refererer til skoleåret 2004/2005 . Når det gjelder høyere utdanning, kan byen skilte med flere strukturer:
Franciscan Lyceum of Bolzano har eksistert siden 1780 . Det tidligere Antonio Vivaldi Musical Institute , tilstede siden 1977 , var en provinsiell samfunnsmusikkskole: nå tilhører den den italienske språkskoleadministrasjonen. Cesare Battisti Economic Technical Institute ble født i 1874 som Gewerbeschule .
UniversitetetDet er flere museer. Den viktigste - av global betydning, med et gjennomsnitt på 800 besøkende om dagen - er Provincial Archaeological Museum , som huser kroppen til Ötzi , den berømte ismannen eller Similaun.
Det multifunksjonelle rommet til Trevi-senteret er vertskap for hyppige kunstutstillinger, men også konferanser.
Byen er full av kunstgallerier:
De viktigste avisene og radio- og TV-kringkasterne i Sør-Tirol er basert i Bolzano:
Skriv utI tillegg publiseres forskjellige foreningsmagasiner (for eksempel Der Schlern og Geschichte und Region / Storia e Regione , begge magasiner for regional historie, eller Il Cristallo , redigert av South Tyrolean Cultural Centre [55] , organisasjoner (for eksempel Bolzano News - Bozner Nachrichten fra Bolzano kommune) [56] eller selskap Mange italienske, østerrikske og germanske aviser og magasiner har sin egen korrespondent i Bolzano.
ANSA -byrået har også eget kontor i Bolzano, med tjeneste på italiensk og tysk.
Radio og TVI Bolzano er det regionale hovedkvarteret til RAI ( Trentino-Alto Adige har to autonome kontorer) som produserer radio- og TV-programmer på tysk, italiensk og ladinsk. I oktober 2006 , etter en rekke protester, ble starten på regionale radioprogrammer sendt på Radio 2 tidlig på ettermiddagen fra mandag til fredag utsatt til kl. 15.10 for å tillate å lytte til programmet " Viva Radio2 ", ledet av Fiorello og Marco Baldini , som inntil da hadde blitt brått avbrutt etter omtrent en halvtime for å gi plass til magasiner fra Trentino og Syd-Tirol .
I Bolzano er det en privat italienskspråklig TV kalt Video 33 . De regionale private kringkasterne RTTR og TCA , hvis hovedkontor er i Trento, har også et redaksjonskontor i byen.
Med bruken av digital bakkenett ble noen nye private provinskringkastere født, både på italiensk og på tysk ( Alto Adige TV , Südtirol24 TV , Südtirol Digital Fernsehen ) [57] .
Det er flere private radiokringkastere: På italiensk er det Radio NBC, Radio Tandem (som imidlertid er preget av flerspråklige og fremmedspråklige sendinger) og Radio Sacra Famiglia, mens på tysk er det populære Südtirol 1, Radio Grüne Welle og Radio North.
ORF ( Austrian Radiotelevision) har et kontor i Bolzano og redaksjonen til Südtirol heute , det østerrikske TV-nyhetsbrevet for Sør-Tirol.
Bolzano er også hjemmet til RAS , et offentlig selskap som sender tyske, østerrikske og sveitsiske radio- og TV-programmer i Sør-Tirol.
Bolzano tilbyr en rik produksjon innen det teatralske og musikalske feltet.
Teatro Stabile , født i 1950 , er det andre permanente teateret i Italia (etter bare Piccolo di Milano i 1947 ) og realiserer mange og viktige suksessrike produksjoner; den tyske motparten er Vereinigte Bühnen Bozen (VBB, teatre samlet i Bolzano ): begge institusjonene presenterer showene sine i det nye kommunale teateret i Bolzano, på Piazza Verdi ( teateret Stabile også ved Civic Theatre of Merano ).
I tillegg til dette byr sesongen på Nuovo Teatro Comunale , som varer hele året, på teaterforestillinger, komedier, opera, operetter, dans og musikaler. Blant de svært vellykkede samproduksjonene er det moderne danseshowet Steel - The Legend of the Metal av det kommunale teateret i Bolzano og Experidance Productions i Budapest.
Circolo la Comune har vært veldig aktiv i kulturell promotering på italiensk i årevis , med et tett program av arrangementer som spenner fra teater (for det meste strålende) til etnisk-kulturelle arrangementer, fra organisering av konferanser til visning av filmer som de forblir utenfor store distribusjonskjeder.
I Bolzano er det mange teatre:
Det er også svært mange sentre og flerbruks- og nabolagshaller eller kulturklubber med et bredt tilbud.
Når det gjelder det musikalske aspektet , har Haydn-orkesteret vært til stede i Bolzano siden 1960 , på oppdrag fra provinsene og kommunene Trento og Bolzano; orkesterkonsertinstitusjonen ( Konzertverein Bozen ) har blitt anerkjent av departementet for turisme og underholdning. [58]
Et stort antall kulturelle begivenheter finner sted i Bolzano hvert år. Her er de viktigste:
I Bolzano er det to speidergrupper av Italian Catholic Guides and Scouts Association (AGESCI): Bolzano 2 grunnlagt i 1948 med hovedkvarter på Piazza Don Bosco og med det blå, røde og gule lommetørkleet Det er også to speidergrupper av National Young Italian Scouts and Female Scouts Corps (CNGEI).
Bolzano, en by med merkantil opprinnelse, hadde blitt forvandlet av politikk til en industriby, men i løpet av de siste tretti årene har den forvandlet seg fra en industriby til et tertiærsenter med god industriell aktivitet og på landsbygda i periferien er det et jordbruk aktivitet (epler, druer) av kvalitet, turisme (kultur, næringsliv og ekskursjon) er også veldig viktig. I Bolzano er det et stort og aktivt produksjonsområde, allerede industrielt (vitenskapelig forskning, tunge kjøretøy, stål, etc.) hvor Techno Innovation Park South Tyrol (TIS, født fra BIC-Business Innovation Center) ligger og også noen håndverkere områder dedikert til de mest varierte produksjoner og aktiviteter. Blant håndverksproduksjonene kan vi nevne den viktige og anerkjente av tremøbler , kunstmøbler , typiske landmøbler , tekstiler , tepper , keramikk , i tillegg til bødkeraktiviteten , skapelse av krybber , skulpturer , musikkinstrumenter og bearbeiding av lær , smijern , kobber og bronse rettet mot en rekke bruksområder, for eksempel dekorative gjenstander. [72] Den tradisjonelt rikeste og mest lønnsomme sektoren er uansett handel (se det sentrale området, det eldste, med de karakteristiske arkadene eller messedistriktet). Dette kan for eksempel ses i varehuset Waltherpark . I løpet av de neste årene bør det fødes en økonomisk pol (i samme industriområde) som vil fungere som base for alle små og mellomstore industrier/bedrifter i Nord-Italia som et hjelpemiddel i utviklingen i de første leveårene.
Den større internasjonale dimensjonen og økningen i vitenskapelig forskning til hovedbedriftene krever også mer bygningsareal. Et nytt område i Sør-Bolzano, langs via Einstein, ble revet fra landsbygda for å kunne huse nye kommersielle bosetninger. Etter den avtagende tilgjengeligheten av byggeland (Bolzano er en kommune med et veldig lite territorium sammenlignet med innbyggerbefolkningen og driftsaktiviteter), ble planene for bygging av tre nye skyskrapere kommunisert i de første månedene av 2007 Salewa- hovedkvarteret , designet av de milanesiske arkitektene Cino Zucchi og Park Associati, som huser et klatretreningsstudio, et hotell, en kafeteria og en barnehage, i tillegg til forsknings- og utviklingssenteret, kontorer og konferanserom. Tårnet da det sto ferdig var den høyeste skyskraperen i regionen, og oversteg de to boligtårnene i Europa-distriktet i Don Bosco med en halv meter , det høyeste. Bytårnet på 45 meter er bygget i Piani-området. Imidlertid ble Salewa-tårnets overlegenhet overgått i 2011 av et nytt tårn i det tidligere Magnesium-området på 57,50 meter, Hafner-tårnet. I 2018 ble skyline av Piani-området igjen endret av det 40 meter høye Markas-tårnet.
Ved lovskifte i 2006 trådte de nye provinslovene om detaljhandel i produksjonsområder i kraft; faktisk var og er det fortsatt mange forespørsler om å åpne kommersielle lokaler i produksjonsområdet i Bolzano Sud og i Bolzano Est. Etter dette, et Interspar- hypermarked på 3500 m² og et kjøpesenter (Centrum) på ca. 15 000 m² med en 2500 m² Poli-hypermarked, en Euronics-elektronikkbutikk, et treningsstudio, en Pittarello-skobutikk, en frossenfiskvarebutikk og flere andre mindre virksomheter. I lang tid har det vært snakk om bygging av et lite kjøpesenter i det historiske sentrum i en bygning som fortsatt er i planleggingsfasen og om et større kjøpesenter i Piani di Bolzano-området eller i det fremtidige jernbaneområdet.
Negative aspekter ved livet i Bolzano er den ennå ikke fullstendige gjensidige forståelsen mellom italienske og tysktalende innbyggere, den relative forurensningen (kjøretøytrafikk, langvarig oppvarming, industri) forverret av mangelen på en ekte ringvei, de høye kostnadene for tidligere varer. behov og spesielt bolig. Dette siste punktet forverres av den knappe tilgjengeligheten av private utleieeiendommer, selv om tilstedeværelsen av offentlige boliger er svært sterk (gjennom IPES, det provinsielle instituttet for sosial boligbygging).
Ifølge data fra Eurostat er Bolzano med sin provins det rikeste området i Italia og på åttendeplass i EU . I 2010 kom byen først i rangeringen av avisen Il Sole 24 ore , foran Trento på andreplass. [73]
I følge folketellingen for 2001 jobbet 61 376 ansatte på referansedagen 22. oktober i Bolzano, fordelt på 11 672 arbeidsplasser. Offentlige organer er av primær betydning med 315 arbeidsplasser og 13 835 ansatte. Ansatte i ideelle organisasjoner er 2.308. Rundt 11 000 mennesker jobber i produksjonsområdet til Bolzano Sud. I 2006 var arbeidsledigheten i byen 1,8%, mot et provinsielt gjennomsnitt på 2,6%. Som det viktigste politiske, kulturelle, økonomiske-finansielle og kommersielle så vel som industrielle sentrum i Sør-Tirol , er Bolzano-provinsen den største lønnsleverandøren i provinsen. Sysselsettingsgraden er blant de høyeste i Italia, spesielt for kvinner. [74]
Bolzano er hjemsted for små, mellomstore og store selskaper, med et større antall mellomstore og små. Mange opererer også på et internasjonalt marked, mens andre spiller en viktig rolle bare i Sør-Tirol . Bolzano er det største produksjonssenteret i provinsen og teller selskaper blant de største i Sør-Tirol. De største selskapene er Fercam og Ivecos bilproduksjonsanlegg . Media rapporterte i november 2006 at Fercam skulle ha vært det første Bolzano-selskapet som gikk inn på børsen i Milano i 2007 . [75] Sommeren etter varslet selskapet en utsettelse til et senere tidspunkt. [76] Nesten samtidig, 18. juli 2007 , kunngjorde FRI-EL Green Power sin intensjon om å lande på Piazza Affari. [77] Fullmakten for notering kom 29. oktober: [78] plasseringa hadde påbegynt 12. november, [79] men rett ved slutten av tilbudsperioden, 20. november ble landingen på Piazza Affari avbrutt. [80]
|
Bolzano er et viktig finanssenter på regionalt nivå og byen er en viktig base for østerrikske og germanske virksomheter, selskaper, banker eller forsikringsselskaper som ønsker å komme inn på det italienske markedet. På den annen side opererer mange bedrifter og selskaper fra Bolzano i markedene over Alpene. Bolzano-bankene er derimot først og fremst ute etter å utvide seg sørover.
De største kredittinstitusjonene i Bolzano er:
Blant de viktigste utenlandske kredittinstitusjonene er det italienske hovedkvarteret til Hypo Tirol Bank og de italienske kontorene for bankleasing av Hypo Vorarlberg og Tiroler Sparkasse .
Siden 2011 har byen vært vertskap for Italo-German Business Forum som samler lederne for den italienske og tyske økonomien, nemlig Confindustria og Bundesverband der Deutschen Industrie , i Mercantile Palace . [81]
Siden 2017 har NOI Techpark Südtirol / Alto Adige teknologipark eksistert i Bolzano Sør, som fungerer som en pol for teknologisk innovasjon i de fire sektorene: Alpine Technology, Green Technology, Food Technology og Automation. Det inkluderer også initiativer fra Fraunhofer Italia Research , Eurac og Free University of Bolzano .
Bolzano er et viktig kommunikasjonsknutepunkt mellom Nord- og Sør-Europa. Det kan nås med bil via A22 Autostrada del Brennero med to avkjørsler: Bolzano Sud og Bolzano Nord; har en internasjonal jernbanestasjon med forbindelser mellom Italia og Tyskland (flere Eurocity-tog på dagtid og én natt kobler München til Verona , Venezia , Milano , Roma og Napoli ) og en busstasjon for regionale, nasjonale og internasjonale forbindelser, på en internasjonal flyplass ( Bolzano Dolomiti flyplass ). I tillegg går det tre Frecciargento- tog per dag til og fra Roma Termini .
Bolzano er hovedavgangspunktet for busser for å nå andre lokaliteter i området. Selskapet som administrerer forstadstransporten, SAD ( Südtiroler Autobus Dienst ), tilbyr en effektiv og punktlig tjeneste.
Bolzano har flere jernbanestasjoner, som kobler den til de andre stedene på Brenner-linjen (inkludert: Egna , Bressanone og Fortezza ), men også til stedene som ligger på grenene som når Merano og San Candido :
Med den fornyede Val Venosta-jernbanen , administrert av den autonome provinsen Bolzano , kan du komme deg fra Bolzano til Malles med tog. Hovedstaden er knyttet til Merano med avganger hver time også fra forstadsbusslinjen.
Offentlig mobilitet i Sør-Tirol er en del av Sør-Tyrols integrerte transportsystem , preget av enhetlige reisebilletter, priser og rutetider over hele provinsområdet. Konkret er følgende inkludert i systemet:
Like utviklet er nettverket av sykkelstier i Sør-Tirol . Fra Bolzano går mange av de viktigste sykkelstiene som lar deg besøke Dolomittene .
Bolzanos offentlige transportsystem, administrert av SASA -selskapet , er godt utviklet, punktlig og effektivt. Det urbane bussnettverket består av 17 linjer, inkludert natt 153 og linjer som forbinder hovedbyene i innlandet, som Laives og Cardano . Tre taubaner forbinder byen med fjellsteder som ligger i en høyde på over 1000 meter over havet : San Genesio , Soprabolzano sul Renon og Colle . Blant disse er taubanen Colle av historisk betydning da den er den eldste i verden for transport av mennesker som opprinnelig ble brukt til transport av råvarer.
Den nye Renon-taubanen , som har vært i bruk siden 23. mai 2009 , er bemerkelsesverdig ettersom den er basert på moderne teknologi med tre kabler (to bærekabler og en trekkkabel). Det doble støttetauet oppnår høy vindstabilitet. Systemet, bygget av det sydtyrolske selskapet Leitner Spa , er i stand til å transportere opptil 720 personer i timen. [82]
Tidligere var det også to taubaner ( Virgolo og Guncina ).
Hele byen krysses av et nettverk av 8 sykkelstier på til sammen 39 km, og sammenlignet med andre italienske byer har den det største antallet reiser foretatt av innbyggere på to hjul [83] . Med byggingen av de nye distriktene i sørvest, ble byggingen av en overjordisk metro foreslått for å forbinde sentralsykehuset med de nye distriktene Firmian og Casanova, Fiera, Oltrisarco og Centre [84] . For å forbedre transportsystemet og motvirke bruken av private kjøretøy (fremdeles svært intens og bidrar til atmosfæriske og støyforurensningsproblemer), har det gjentatte ganger blitt foreslått å styrke forbindelsene mellom Bolzano og Bassa Atesina og å bygge en forstads-metro. modellen av den germanske S-Bahn) som forbinder Oltradige med hovedstaden [85] . Fra disse områdene kommer de fleste av de over 85 000 pendlerne som daglig når den sør-tyrolske hovedstaden, og foreslår dermed Bolzano-Caldaro-jernbanen , som ble forlatt i 1971 .
Tidligere hadde byen også et trikkenettverk, Bolzano-trikken , Renon -stativjernbanen , erstattet av taubanen, Virgolo-taubanen - senere erstattet etter andre verdenskrig av en taubane - og Guncina-taubanen .
Bolzano er hovedstaden i distriktssamfunnet med samme navn og er delt inn i fem distrikter:
Fra det første demokratiske valget etter den andre etterkrigstiden ble Bolzano styrt av koalisjonsregjeringene DC - SVP ; etter endringen i det politiske systemet kjent som den andre republikken , utviklet koalisjonen seg til en sentrum-venstre linje utvidet til SVP. Fra 1995 til 2005 var borgermesteren i byen Giovanni Salghetti Drioli, noe som brakte en periode med stabilitet blant de språklige gruppene.
Etter den kommunale folkeavstemningen 7. oktober 2002 for gjenoppretting av navnet "Piazza della Vittoria" ( Siegesplatz ), som tidligere hadde blitt endret til "Piazza della Pace" ( Friedensplatz ) av ordføreren, i et forsøk på å gi et større tegn av forening mellom språklige grupper, har situasjonen blitt mer spent, i hvert fall fra et politisk synspunkt. En stor del av det italiensktalende samfunnet, uavhengig av politisk tilhørighet, oppfattet gesten som et forsøk på å kansellere den "italienske identiteten" fra bystyret, og stemte dermed for gjenoppretting av navnet.
Den politiske situasjonen i byen ble enda mer usikker etter kommunevalget i mai 2005 , med seieren ansett som "historisk" av sentrum-høyre-ordføreren, arkitekten Giovanni Benussi , men med bystyret for det meste sentrum-venstre - SVP (som hadde 27 seter av 50 mot 21 for sentrum-høyre). Dermed oppsto en situasjon med betydelig ustyrlighet. Det var to løsninger: en koalisjon utvidet til moderate sentrum-venstrepartier eller tidlige valg. Sentrum-venstre-kandidaten, den avtroppende ordføreren, advokaten Giovanni Salghetti Drioli , hadde blitt beseiret i stemmeseddelen med bare syv stemmer. I første runde hadde Benussi gått ut med 42,22% av stemmene mot Salghettis 34,83%. SVP, som hadde konkurrert med sin egen kandidat i første runde, den avtroppende varaordføreren og Obmann i partiet Elmar Pichler Rolle , hadde hatt 16,74 % og faktisk om den hadde alliert seg med sentrum-venstre i første runde. , ville det ha tillatt Salghettis tredje seier med 51,57 %, med imidlertid en kraftig nedgang i konsensus, spesielt i de populære nabolagene (hvis sentrum-venstre fra distriktenes synspunkt kunne telle 4 av 5, fra det av distriktene valget av ordfører har det bare 2 ). Verken Salghetti eller Benussi var partimedlemmer, men begge kommer fra katolsk bakgrunn (Salghetti fra Catholic Action og Benussi fra Communion and Liberation ). Situasjonen som oppsto betydde at hvis den valgte ordføreren var sentrum-høyre, mens den valgte presidenten og visepresidenten i bystyret var sentrum-venstre-SVP: Patrizia Trincanato dei Verdi og Norbert Clementi fra SVP. Etter neiet som ble gjentatt av SVP og Margherita, presenterte "Mayor of May" en all-right junta. Benussi-rådet samlet ikke inn nødvendige samtykker og følgelig falt både rådet og rådet fra hverandre (22. juni 2005 ).
Ordføreren hadde foreslått for bystyret et råd bestående av fire rådmenn fra National Alliance , to fra Forza Italia , en fra Northern League (ligaens rådmann, Kurt Pancheri, er tysk), en fra Unitalia og to eksterne rådmenn i som er tysktalende. I mangel av tillit fra kommunestyret , oppløste regjeringskommissæren for den autonome provinsen Bolzano , Giustino di Santo, kommunestyret og utnevnte en ekstraordinær administrativ kommissær assistert av tre underkommissærer (hvorav en var tysktalende), som ledet byen i det påfølgende kommunevalget i november: først ble Marcello Forestiere, prefektprest i Bologna , nominert ; etter tjue dager ble han imidlertid erstattet av Maria Serena Pompili, viseprefektvikar ved regjeringskommissæren i selve Bolzano. Regjeringskommissæren begrunnet valget med at en person som kjente den lokale situasjonen godt var nødvendig for å lede en by som Bolzano. To dager senere, fordi ministerrådet hadde "stilt tilgjengelig" (dvs. avsatt) regjeringskommissæren, fungerte bykommissæren også som regjeringskommissær i tre uker.
I det nye valget som ble holdt 6. november 2005 , ble kandidaten støttet av unionen (med unntak av PdCI ), SVP og UDC , Luigi Spagnolli , valgt i første runde, med 50,4 % av stemmene . For første gang har SVP gitt avkall på å presentere sin egen ordførerkandidat.
Bolzano er sete for følgende honorære konsulater :
Byen arrangerer en rekke sportsbegivenheter hvert år, i motsetning til resten av Italia, her er den mest fulgte og praktiserte sporten ikke fotball, men ishockey , dessuten har den født mange idrettsutøvere. Ifølge noen studier er Bolzano en av de italienske byene hvor befolkningen utfører mer fysisk aktivitet [90] . Bolzano er sete for det italienske Faustballforbundet.
De viktigste fotballklubbene i Bolzano er Fussball Club Südtirol (grunnlagt i 1974 i Bressanone og flyttet til byen i 2000 ), Virtus Bolzano Football Association (etablert i 2015 ) og Bozner Fussball Club (født i 1962 ). Blant dem er Südtirol den desidert mest strukturerte klubben, med flere deltakelser i den tredje serien og et opprykk til Serie B.
Fra et historisk synspunkt var den største fotballklubben i byen i rundt åtti år Bolzano , grunnlagt i 1931 , hvis største suksess er deltakelsen i Serie B-mesterskapet 1947-1948 . Etter en lang kriseperiode sluttet han seg i 2015 til Virtus Don Bosco (klubben i det homonyme distriktet ) for å danne den nevnte Virtus Bolzano.
De viktigste Bolzano-lokasjonene dedikert til utøvelsen av denne sporten er Druso stadion i viale Trieste (den viktigste friluftsarenaen i byen, den historiske hjemmebanen til Bolzano og siden 2000 , Südtirol ) og idrettsområdet til viale Cadorna (hvor den tidligere idrettsplassen ligger -Righi - også kjent som Internorm Arena av sponsorårsaker -, hovedkvarteret til Virtus Bolzano, og idrettsplassen Talvera, hvor Bozner spiller).
Om sommeren arrangeres den vennlige fotballturneringen Südtirol Cup i Bolzano .
Bolzano arrangerte sammen med Milan og Canazei 1994-utgaven av verdensmesterskapet i ishockey , en sport som nyter størst tilhengerskare av fans både i byen og i hele provinsen.
Det lokale laget, Hockey Club Bolzano Foxes , er det mest suksessrike i Italia, med nitten ligatitler , samt tre italienske cuper , tre italienske supercuper og - internasjonalt - en Alpenliga og en 6 nasjoners turnering . Siden hockeysesongen 2013/2014 har de røde og hvite spilt i det østerrikske mesterskapet , en overnasjonal liga som inkluderer, i tillegg til østerrikerne og italienerne, også ungarske, tsjekkiske, kroatiske, slovakiske og slovenske lag. Den første sesongen endte triumferende, med seieren i mesterskapet (første gang for et ikke-østerriksk lag), deretter gjentatt i sesongen 2017-2018 . Spillere som Jaromír Jágr , Kent Nilsson , Scott Young , Mark Pavelich , Niklas Hjalmarsson spilte i rekkene til Hockey Club Bolzano .
I A2-serien spilte EV Bozen 84 , men siden 2016 har den bare vært aktiv på ungdomsnivå.
I 2006 hadde de to Bolzano-lagene, sammen med HC Settequerce , opprettet et gårdslag for å få barnehagene til å vokse: HC Future Bolzano , som bare spilte en sesong i Serie A2, før de gikk videre til å vie seg eksklusivt til sektoren. ungdom. Et annet lag fra Bolzano som spilte i Serie A var HC Latemar , som imidlertid avsluttet sin aktivitet på 90-tallet.
Også på kvinnenivå kan Bolzano skryte av flere suksesser: Eagles Bolzano Hockey Club , oppløst i 2008 , var et av de mest suksessrike lagene, med 7 mesterskap . Etter hans død konkurrerer EV Bozen 84 i toppligaen , med kvinnelaget sitt, EV Bozen Eagles , vinner av elleve italienske titler, en italiensk cup og to utgaver av EWHL .
Neruda Volley , en volleyballklubb med base i Bronzolo , hvis første kvinnelag spiller i den første nasjonale divisjonen , spiller hjemmekampene sine på PalaResia i Bolzano.
Byen har en lang tradisjon innen amerikansk fotball . Giants Bolzano , bylaget, spiller i toppklassen ( IFL ) og spiller kampene på Europa Stadium , via Resia. Tidligere var det et andre lag fra Bolzano, Jets , med 10 år med militans i toppklassen og 3 på andre nivå. Et annet lag fra Bolzano var Gators Bolzano , aktiv bare ett år i fotball (i Alpeadria-mesterskapet, andre nivå i det østerrikske forbundet), men med gode resultater i flaggfotball (3 Finalbowl spilte, to ganger i den absolutte semifinalen).
Bolzano kan skryte av tilstedeværelsen på territoriet til en betydelig representasjon også innen ringsport, verdensmesteren med flere titler, samt pioneren for slike idretter i Italia, Franz Haller .
I tretten ganger har Bolzano vært ankomststedet for scenen til Giro d'Italia , den første i 1933, den siste i 2003:
Bolzano er også et viktig knutepunkt i det sørtyrolske sykkelstinettverket .
Den 31. desember hvert år finner det viktige San Silvestro -løpearrangementet sted , BOclassic , et 10 km løp (fem for kvinner) som krysser det historiske sentrum av byen og som så atleter som Sergiy blant vinnerne. Lebid , Paul Kosgei , Salvatore Antibo , Tegla Loroupe .
På mannlig nivå er det Basketball Europe (Serie C sølv) og Piani Junior (Serie D Regional).
I 2015 startet også Olimpia Bolzano sin aktivitet med en ungdomstrening. [91]
På kvinnenivå er den mest prestisjefylte klubben Basket Club Bolzano, som bestrider det nasjonale A2-mesterskapet, men som også har to mesterskap i A1-serien bak seg ( sesongene 2003/2004 og 2005/2006 ) . I noen år har klubben betrodd sin ungdomssektor til Basket Rosa Bolzano, [92] et satellittselskap som tar seg av både kvinnenes ungdomssektor og Minibasket, både for menn og kvinner.
Det er også Basketball Bolzano, som spiller i det regionale Serie B-mesterskapet.
Strukturen som huser byens basketballaktivitet er Palazzetto Paola Mazzali , til minne om den historiske kapteinen, som døde i en trafikkulykke i august 2006 .
Byens viktigste håndballag er SSV Bozen Handball (selv en del av SSV Bozen sportsklubb ), flere ganger vinner av det italienske mesterskapet.
Bolzano er den eneste byen i Italia som har et faustballlag . Laget, som tilhører SSV Bozen-selskapet, utgjør også det italienske nasjonale Faustball-laget alene. Spill i den østerrikske Serie A (1. Österreichische Bundesliga).
Når det gjelder softball i stedet:
Illustrert ordliste over arkitektoniske termer som ikke er observert i byreiseplanen ( PDF ), FAI, Dante Alighieri Society, Autonomous Province of Bolzano.