Trani

I middelalderen var det et viktig bysentrum og kommersiell havn ved Adriaterhavet [8] ; det antas at den første maritime koden for den vestlige verden, Ordinamenta et consuetudo maris , ble kunngjort i 1063 [9] .

Det er sete for retten og seksjonen til Statsarkivet . Trani var sete for provinsens kongelige publikum i mer enn to århundrer, fra 1586 til 1806 , med funksjonene som hovedstad og det viktigste administrative og rettslige senteret for den gamle provinsen Terra di Bari ; senere ble det sete for Apulia lagmannsrett [10] .

Den økonomiske produksjonen er variert: i tillegg til utvinning og bearbeiding av Trani-stein fra bruddene , er det fottøy, klær, ingeniør- og treindustri [11] ; Moscato di Trani produseres der . Tertiærsektoren og turismen, både kulturell og ved havet, utvikles [12] . Trani er anerkjent blant kunstbyene i Puglia [13] , takket være den historiske og kunstneriske betydningen [14] av den gamle landsbyen og monumenter som den romanske katedralen og det schwabiske slottet .

Fysisk geografi

Territorium

" Der Adriaterhavet allerede lover det joniske og mister sin sure grønne under skalaene til en varm og tett blå, reiser denne byen (...), Trani, en katedral så høyt som en akropolis og et tårn som måler den avstanden fra himmelen. "

( Cesare Brandi , Hymne to Trani )

Byen ligger på Adriaterhavskysten 42 km nord for Bari, i en høyde av 7 meter over havet.Et lite naturlig innløp, generert i antikken ved munningen av en elv som nå er forsvunnet, tilsvarer byens havn. Territoriet er hovedsakelig flatt, selv om det faller i den ekstreme nordlige delen av Nedre Murgia i Bari, preget av en rekke terrasser, hvis maksimale høyde nås ved Sant'Elia-morgenen (omtrent 200 meter over havet), som skråner ned mot kysten. Hele territoriet krysses av en rekke blader , hvorav den viktigste er Lama Paterno, som markerer grensen til Bisceglie kommune.

De geologiske egenskapene til territoriet har tillatt utviklingen av steinbruddsaktiviteten til steinen Trani , en dyrebar kalkstein, en av de viktigste motorene i byens økonomi i årevis. Imidlertid har gruveaktiviteten de siste tiårene forårsaket uopprettelige endringer i territoriet, både på miljø- og landskapsnivå, med det fortsatt uløste problemet med forlatte områder, miljø- og helserisikofaktorer som er vanskelige å gjenopprette [15] .

Sørkysten er preget av tilstedeværelsen av små klipper , en geologisk formasjon som er typisk for kyststrekningen mellom Trani og Bisceglie : menneskeskapt utnyttelse, erosjon ved bølgebevegelser og til slutt konsolideringsarbeidene på kysten har redusert utvidelsen av klippene betraktelig, nå kun til stede i kyststrekningen mellom Lido Matinelle og Torre Olivieri, på grensen til Bisceglie kommune.

Den nordlige delen av territoriet, geografisk tilstøtende Ofanto -elvedalen , kjennetegnes ved tilstedeværelsen av et kystvåtmark , i Boccadoro-Ariscianne-lokaliteten, preget av tilstedeværelsen av mange brakkvannskilder, som utgjør et viktig naturlig habitat for ulike arter, dyr og planter.

Den spontane vegetasjonen i Tranese-området består av furutrær (i husholdnings- , maritime- og Aleppo - variantene ), johannesbrødtrær , jordbærtrær , mastikktrær , eik , einer og lyng . De vanligste avlingene er oliven , mandler og vindruer , spesielt Moscato di Trani .

Klima

Klimaklassifisering [16] :
- Klimasone C;
- Dag 1190 grader

I følge klimaklassifiseringen til Köppen , tilhører Trani Csa -bandet , det vil si det tempererte klimaet på middels breddegrader med veldig varm sommer (absolutt gjennomsnittstemperatur for den varmeste måneden ikke under 22 ° C) og tørr sommersesong. Nærmere bestemt er klimaet i Trani typisk middelhavsklima . Som en kystby forblir den relative luftfuktigheten svært høy gjennom hele året, med en gjennomsnittsverdi på 70 %. Havbrisen gjør at sommertemperaturene vanligvis ikke stiger over 32 °C. Bare i tilfelle av sterk libeccio-vind, på grunn av den favoniske effekten, kan den nå og noen ganger overstige 40 ° C. (Rekord på +45,4 °C for Bari Palese) [17] . Vintertemperaturene er også ganske lave. Det er imidlertid ikke uvanlig at kald nordøstlig luft bryter ut, noe som noen ganger kan føre til nedbør, selv med snørik natur. Regnet er hovedsakelig konsentrert om høsten og vinteren, nesten fraværende om sommeren og stort sett stormfullt.

Trani	Måneder												Årstider				År
Trani	Jan.	feb	mars	apr	Mag	Under	jul	siden	Sett	okt	nov.	des	Inv	Pri	Øst	Aut	År
T. maks. medium (° C )	11.4	12.4	14.9	18.5	23.3	27.7	30.7	31.7	26.8	21.4	16.5	12.9	12.2	18.9	30,0	21.6	20.7
T. min. medium (° C )	4.1	4.3	6.0	8.4	12.3	16.2	19.8	20.0	16.2	12.3	8.5	5.6	4.7	8.9	18.7	12.3	11.1
Nedbør ( mm )	52	58	46	43	39	30	22	26	49	61	62	60	170	128	78	172	548
Gjennomsnittlig relativ fuktighet (%)	76,6	75,1	73,5	71.1	68,7	64,2	60,2	61,3	68,3	74,4	76,5	77,0	76,2	71.1	61,9	73,1	70,6

Opprinnelsen til navnet

Den etymologiske analysen av toponymet Trani er en konsekvens av dets avhengighetsforhold til navnet "Turenum / Tyrenum" som betegner stedet der dagens by ble bygget. Dette navnet kan allerede bekreftes i den klassiske tidsalder ved å utlede det fra den etniske "Turnantini" rapportert av Plinius ( NH III.105) og til stede i formen "Turenum" i Peutingerian-tabellen . Det nåværende navnet "Trani" er viden kjent i den kursive kulturen på det fjortende århundre. ( Boccaccio , des. , II.4.28.30). Det toponymiske problemet har blitt behandlet flere ganger av forskere, fra G. Alessio og F. Ribezzo til de nylige analysene av apulisk toponymi koordinert av GB Pellegrini.

Derfor, med tanke på hypotesen om at navnet "Trani" stammer fra "Turenum / Tyrenum", kunne man i dette oppdage en formant -tur- base som er allment attestert på pre-klassiske språk i det tyrrenske og adriatiske området i jernalderen , som følge av en infiltrasjon av hellenske og illyriske språklige lag eller substrater. Etter denne tolkningshypotesen ville toponymet "Turenum" bli plassert i en ganske høy, arkaisk fase av middelhavsspråkene. [18]

Det er også verdt å huske de andre hypotesene som fulgte hverandre over tid: den gamle historiografiske tradisjonen husket hvordan navnet Trani ble knyttet til helten fra den greske mytologien Diomede , hvis sønn Tirreno ville ha grunnlagt byen; en annen hypotese uttalte at toponymet kunne være den reduserte formen av Trajan, et navn som kunne ha blitt gitt til byen til ære for den homonyme keiseren , som knyttet navnet hans på territoriet til passasjen av Via Appia Traiana ; enda en annen så navnet som en avledning fra middelalderbegrepet trana (eller trolling ) som indikerte et innløp egnet for fiske [19] .

Historie

Opprinnelsen

Noen arkeologiske funn som består av spor etter bosetninger fra bronsealderen på neset Capo Colonna vitner om den forhistoriske opprinnelsen til menneskelig tilstedeværelse i området. Restene av sirkulære og rektangulære hytter er funnet fra henholdsvis bronsealder og siste bronsealder, dokumentert leirdolia dekorert med riller og mykensk keramikk rapportert. [20]

For tilblivelsen og utviklingen av det nåværende bebodde området, måtte egenskapene til territoriet være gunstige forhold for utvikling av en bosetning: tilstedeværelsen av havnen av naturlig opprinnelse, i et basseng plassert i en forsenket posisjon i forhold til kysten linje, dannet av handlingen erosjonen av en eldgammel torrent nevnt i gamle dokumenter som "flumicellus" bestemte en enkel og sikker landing for de eldgamle båtene; dessuten det milde klimaet og overfloden av viktige ressurser som havet fullt av fisk, den fruktbare jorda og kalksteinen, favoriserte utviklingen av de første bosetningene. [21]

Den romerske og senantikken

De mest konkrete sporene etter en urban bosetning på stedet for den nåværende byen refererer til perioder ikke tidligere enn romernes ankomst . Trani ble indikert med navnet Turenum i Peutingeriana-tabellen , middelalderkopi av en gatebok fra det gamle Roma.

Under romerne, på keiser Marcus Aurelius ' tid , var Trani et rådhus, som man kan se fra en gammel inskripsjon på gårdsplassen til Palazzo Beltrani:

( LA )

"Imp. Caesa
Ri Divi Anto
Nini Filio Divi
Hadriani Nepoti
Divi Traiani Del.
Pron. M. Aurel.
Antonino Augusto
Pontif. Max
Trib. Pot. XV. Cons. II
Publ. DD "

( Kilde bibliogr . : fra Istorica Beskrivelse av kongeriket Napoli delt inn i tolv provinser , på books.google.it . )

Den siste linjen i inskripsjonen lyder: Publico Decurionum Decreto. Derfor var Turenum , i dag Trani, et rådhus som det hadde College of Decurions .

Bevis på den romerske tilstedeværelsen i territoriet til Turenum er: et mausoleum som tilhørte Bebii-familien, antagelig bygget i det tredje århundre e.Kr. nær flumicellus og revet i andre halvdel av det nittende århundre ; veggene i opus reticolatum som vollen til en bekk som rant inn i innløpet til havnen, hvis rester senere ble brukt som fundament for jernbaneundergangen til via Torrente Antico; den litiske skulpturen av en løve som for tiden er plassert på kirkegården i Sant'Agostino ; to epigrafer som dateres tilbake til tiden til keiserne Marco Aurelio og Costante , nå til stede henholdsvis i Palazzo Beltrani og i kirken Sant'Andrea ; ruinene av en villa nylig funnet langs kyststrekningen mot Bisceglie, som kan tilskrives det 1. århundre e.Kr. [22]

Trani var sete for et bispedømme allerede i senantikken, biskopen Eutichio festet sin signatur til det romerske rådet i 501 og til denne perioden hører restene av en kultbygning funnet under gulvet i den langsgående krypten til den romanske katedralen. [23]

Middelalderen

" Trani var en av de viktigste havnene i Puglia, som alltid har vært et veiskille mellom folk og kulturer i Middelhavet og en port til Østen, et vitne med sine kirker, palasser og historie, fra den middelalderen, alltid full av sjarm og mystikk. "

Etter det vestromerske imperiets fall begynte den bysantinske perioden i Puglia , preget av en pause i Lombard-herredømmet og kontinuerlige trusler fra havet fra saracenerne . Imidlertid var middelalderen byens gullalder.

De historiske og arkeologiske bevisene blir mer relevante fra og med det 9. århundre e.Kr.. Under Lombard-herredømmet var Trani sete for en gastaldato og biskopens sete ble overført hit , hittil i Canosa, ødelagt av saracenerne i 813 . Etter emiratet Baris fall tok bysantinene tilbake kontrollen over Trani, som fra en enkel vicus nå var blitt en befestet by, byen var faktisk utstyrt med en mur med fire dører, Porta Aurea eller Antica , Porta Nova , Porta Vetere og Porta Vassalla . Videre, ifølge diakonen Paolo, i perioden da Bari var i hendene på saracenerne, og frem til den ble frigjort, ble byen Trani også sete for Stratego, den høyeste representanten for bysantinene i Sør-Italia. En viktig utvikling av havnen i Trani tilskrives denne perioden.

I perioden med tilhørighet til det bysantinske riket nøt byen en viss grad av prestisje og autonomi som et møtepunkt mellom øst og vest. I 1010 og 1018 vil Trani slutte seg til opprørene ledet av Melo di Bari mot bysantinene, som vil undertrykke opprøret og gjenvinne kontrollen over byen frem til normannernes ankomst .

I 1042 ble Trani valgt som sete for en av de tolv baroniene som fylket Puglia ble delt inn i : tildelt grev Pietro , det ble erobret bare flere år senere. I denne perioden nøt byen en viss grad av autonomi, på grunn av den nå formelle kontrollen fra de bysantinske guvernørene og maktkampene mellom de forskjellige grenene av Altavilla -familien .

Trani falt definitivt under normannisk styre i 1073 , etter 50 dagers beleiring, ved hånden av Roberto il Guiscardo .

Det var i denne perioden, tilsvarende det første korstoget, nettopp i 1099 , at arbeidet startet i byen for byggingen av katedralen til ære for skytshelgenen St. Nikolas pilegrimen , en ung greker på vei til Roma som døde i Trani, etter flere dager med sykdom og noen mirakler, og kanonisert like etter med populær anerkjennelse. Også da var havnen av stor betydning, som senere vil være start- og returpunktet for ulike korstog .

Det kommersielle forrang og Ordinamenta et consuetudo maris

Under det normanniske herredømmet nøt byen Trani, sammen med de andre apuliske samfunnene, en større autonomi med hensyn til sentralismen til den bysantinske regjeringen. Folket i Trani sluttet seg til de hyppige opprørene mot suverene i Altavilla , men ble beseiret både av Roger II i 1134 og definitivt av hans etterfølger, Guglielmo il Malo , som i 1156 straffet byen hardt sammen med de andre apuliske opprørerne, bl.a. Bari som var nesten fullstendig ødelagt.

Handelen med hvete og olje blomstret i byen, bestemt til havner i hele Adriaterhavet, spesielt mot den dalmatiske kysten og Venezia. Som bevis på den økonomiske velstanden oppnådd mellom det 11. og 12. århundre, er det byggingen av den majestetiske katedralen og promulgeringen av Ordinamenta Maris i 1063 , i henhold til tradisjonell datering, som ville representere det første eksemplet på en maritim kode i Middelhavet .

Havnen, hvis naturlige innløp gjorde den til et strategisk landingssted for beskyttelse av skip, ble et av de viktigste ombordstigningsstedene for korsfarere som dro til Det hellige land. Byen var sete for et "sykehus" for tempelridderne , med landingsplassen og den verdifulle kirken .

Et viktig dokument angående strukturen til Trani og dets erkebispedømme på 1100-tallet er oksen «Dignitatem ecclesiis» , et privilegium til pave Callixtus II av 6. november 1120 rettet til erkebiskopen av Trani Bisanzio II; dette vitner også om eksistensen på den datoen av klosteret Santa Maria del Monte, i nærheten av hvilket Castel del Monte vil bli bygget i det følgende århundre [26] , og dets tilhørighet til byen og erkebispedømmet Trani [27] . Dette innholdet ble bekreftet, nesten ved å gjenta tekstens form, i andre påfølgende pavelige okser som fulgte hverandre gjennom det tolvte århundre [28] . Fra teksten til boblen:

( LA )

«Per presentis igitur privilegii paginam tibi tuisque successoribus in perpetuum confirmamus quicquid dignitatis et quicquid parochiarum ad Tranensis archiepiscopatus ecclesiam cognoscitur pertinere, urbem videlicet Tranensem, Coratum, Andrem, Barulum et pertinis ombusiness, Vigilitias Monasterium Sanctae Mariae de Monte, quod i Tranensis-territoriet civitatis situm est, cum aliis monasteriis et ecclesiis ad predicta loca pertinentibus, et quaecunque alia ad vestram ecclesiam juste atque canonice pertinere noscuntur.

( IT )

"Med skrivingen av vårt nåværende privilegium bekrefter vi derfor for alltid til deg og dine etterfølgere enhver tittel og ethvert sogn som er kjent for å tilhøre kirken til erkebiskopsrådet i Trani, det vil si i forhold til byene Trani, Corato , Andria, Barletta, Bisceglie, med alle tilhørende tilbehør og kirker bygget innvendig og utvendig; Klosteret Santa Maria del Monte, som ligger på territoriet til byen Trani, med andre klostre og kirker som tilhører de nevnte stedene, og alt annet som er kjent for å tilhøre din kirke legitimt og regelmessig."

( Kilde bibliogr .: fra Ms. * original aux Archives du chapitre de Trani. - Éd. Prologue, Papirene bevart i arkivet til storbykapittelet i byen Trani (fra 900-tallet til år 1266), s. 72. - Kat. Philippus Jaffé-S.Loewenfeld, i "Regesta pontificum romanorum: ab condita ecclesia ad annum post Christum natum MCXCVIII", Tomus I, Lipsiae, 1885, n ° 6866, s.797 "- på nettsiden Dokumenter : Bolla av 1120 av Callisto II - klosteret S. Maria dal Monte i https://www.andriarte.it/index.html )

Fredrik II

I det trettende århundre anslås befolkningen i Trani, i henhold til bruken av folketellingen på grunnlag av "brannene" i størrelsesorden rundt 12-13 tusen innbyggere, mens befolkningen i Bari i samme periode må ha telte rundt 10-11 tusen innbyggere: blant byene vest i perioden antydet disse dimensjonene et bysentrum med middels store dimensjoner. Trani kunne ha kommet til denne utviklingen etter at Canosa ble ødelagt av saracenske angrep, og fra det øyeblikket, med overgangen fra den bysantinske til den normanniske dominansen, som imidlertid byen motsatte seg, og deretter også med schwaberne, angevinene og utover, oppnådde Trani spesielle privilegier og goder for den maritime handelen. [29]

Toppen av velstand ble nådd med det schwabiske herredømmet: under Fredrik IIs regjeringstid , med privilegiet 28. april 1215 , så Trani de eldgamle rettighetene og fordelene den nøt bekreftet og utvidet: flåten ble styrket, innbyggerne ble fritatt fra betaling av ankeravgifter for alle kysten av Puglia; innbyggere ble fritatt fra å delta i militære landekspedisjoner, og kunne bevæpne to bysser i bytte og de ble garantert retten til å bli stilt for rettssak bare av Trani-dommere, og bare innenfor det lokale forumet; statsborgerretten ble gitt utlendinger som hadde bosatt seg i byen. Blant demonstrasjonene av liberalitet til den schwabiske keiseren var tildelingen av tilbedelsesfrihet til jødene, som dannet et velstående samfunn i byen. [21] [30]

Det jødiske samfunnet

Tilstedeværelsen av en bemerkelsesverdig jødisk bosetning bidro på en avgjørende måte til velstanden i byen: Samfunnet animerte handel og studier og representerte i lang tid den største bosetningen i Sør-Italia.

Det jødiske samfunnet i Trani vokste hovedsakelig takket være utvisningene av deres medreligionister fra andre stater, som Castilla i 1144 og Frankrike i 1182. Ødeleggelsen av Bari av Guglielmo il Malo favoriserte overføringen av Bari-jødene til Trani, som var forbereder seg på å bli episenteret for kommersielle aktiviteter i Puglia.

Jødene slo seg ned i Giudecca, et distrikt som ligger i den østlige delen av den gamle landsbyen og koblet til havnen: gaten som går ned til havnen kalles fortsatt via Cambio, til minne om utvekslingspultene til det jødiske samfunnet, også fra Amalfi og ravellesi. I Giudecca var det 4 synagoger, hvorav 'Grande'-synagogen - senere kirken S. Anna og i dag museet - og Scolanova-synagogen er bevart . Et viktig portrett av situasjonen til jødene i byen tilbys av Beniamino di Tudela , som stoppet i Trani (en by som i besøkendes øyne fremstod som "Stor og vakker") under reisen sin, undersøkte det jødiske samfunnet i 200 familier, dedikert i næringslivet både kommersielle og håndverksmessige, som farging og vaseproduksjon.

Det jødiske samfunnet ble beskyttet av både normanniske og schwabiske konger: med ankomsten av Angevinene ble situasjonen verre, med ny pålegging av skatter og fremfor alt ved å favorisere konverteringer til kristendommen. Utslettelse av jødisk kultur og tradisjoner nådde sitt høydepunkt under regimet til Charles III av Durazzo , som forvandlet de 4 synagogene i Giudecca til kristne kirker.

Selv om samfunnet på en eller annen måte ble bevart, som demonstrert av de kommunale vedtektene gitt av kong Ladislao i 1413, som sørget for tilstedeværelsen av to neofytter i bystyret, bare med ankomsten av Alfonso av Aragon den gamle religiøse toleransen og samfunnet ble etterfylt takket være jøder som flyktet fra Spania. Det jødiske samfunnet overlevde i byen til 1541 , da Charles V vedtok den definitive utvisningen av jødene fra hans regjeringstid. Til minne om den viktige jødiske tilstedeværelsen i Trani ble et nytt jødisk samfunn etablert i 2004 [31] [32] .

Fredriks bymurer

Fredrik II fremmet styrkingen av de urbane festningsverkene, grunnla slottet i 1233 og bygde de nye murene [34] , som beskyttet hele innløpet til havnen og tillot den urbane utvidelsen av byen ved å utvide omkretsen av murene. Byen hadde til da holdt seg inne i de gamle Lombard-murene, og utvidet seg litt lenger. Den schwabiske muren, på sidene mot bakken, var beskyttet av en stor vollgrav og hadde hodet i slottet , nådde deretter i sørlig retning den nåværende Piazza Gradenigo, og i denne delen var det "Porta di Barletta"; den fortsatte østover, parallelt med Corso Vittorio Emanuele og Corso Cavour, for til slutt å ende mot nord på den lille halvøya der Villa Comunale nå står, i området kalt "Canneto" ; i den første delen av strekningen parallelt med Corso Cavour, ved begynnelsen av dagens Via Mario Pagano, var det «Porta di Bisceglie» , i umiddelbar nærhet som kirken San Rocco på 1500-tallet ble bygget [35] ; veggene omringet også sidene mot havet, og disse delene eksisterer fortsatt, og en av de gamle plakatene , den såkalte Porta Vassalla , er nylig restaurert og gjort brukbar ; veggene ble avbrutt i de to endene av portmunningen, og det var, og er fortsatt, de to tårnene som inneholdt endene av jernkjeden som tilgangen til havnen ble lukket med. Muren ble nesten fullstendig revet på midten av 1800-tallet ; fremdriften og utseendet til festningsverkene kan finnes i noen planer, i tegningen av Giovan Battista Pacichelli og i litografien til Porta Bisceglie av Gennaro Moselli. [36]

Manfredi

Manfredi , sønn av Federico, fortsatte sin fars arbeid, og ga tillatelse til å åpne hytter og varehus til de viktigste maritime byene, inkludert de maritime republikkene Amalfi [37] , Genova , Venezia og Ragusa : de to siste bosatte seg også i byen deres konsuler . Blant samfunnene som befolket Trani i den perioden, er det verdt å nevne kjøpmennene i Ravello , som slo seg ned i en gate nær de gamle murene, kalt til deres ære "ruga Ravellensium" , full av butikker og kommersielle aktiviteter; mange florentinske bankfolk åpnet sine filialer i byen.

Manfredi hadde slottet Trani som sin favorittbolig [38] og 2. juni 1259 feiret han med stor ære sitt andre ekteskap med Elena Comneno Ducas , datter av despoten til Epirus Michael II .

De angevinske, aragoniske og venetianske periodene

I andre halvdel av det trettende århundre var Trani også i stand til å nyte interessen til etterfølgerne av det schwabiske dynastiet: selv de første Angevin-herskerne involverte byen i aktivitetene til hoffet deres, og andre bryllup med stor prakt ble holdt, feiret i 1266 mellom Charles I av Anjou og Margaret av Provence og i 1271 de av Philip , andre sønn av Charles, med Isabella av Villehardouin prinsesse av Achaia ; Charles, hans hoff og hans familie bodde ofte i byen [40] .

I løpet av det fjortende århundre , under herredømmet til Angevin-dynastiet i kongeriket Napoli og med slutten av korstogene , opplevde byen en første kriseperiode, som noen konger av kongeriket møtte med tildeling av noen privilegier, som f.eks. etablering av flere messer og havnereparasjoner. Nettopp på 1300-tallet mistet byen status som statsmakt for noen år og ble gitt som et len til leiesoldatkapteinen Alberico da Barbiano fra 1383 , og gjenvunnet det historiske privilegiet å bare bli underlagt suverenen i 1409 ; i 1425 Giovanna II , den siste Angevin-dronningen, og i 1436 Alfonso il Magnanimo , den første aragoniske kongen, bekreftet med to viktige handlinger, transkribert i den røde boken om privilegiene til byen Trani , prinsippet som byen Trani . og det relative slottet ville alltid ha forblitt statseid og i all evighet utelukkende avhengig av kronen [40] ; byen ble kort gjeninnsatt i 1466 til den albanske lederen Giorgio Castriota, kjent som Scanderbeg , som døde to år senere, før han kunne overta domenet.

I 1462 , under kampen mellom Frankrike og Aragon, ble byen erobret av Giovanni Antonio Orsini del Balzo og Jacopo Piccinino [41] ; en del av befolkningen flyktet til Ariano , hvor et ekstramuralt nabolag kalt Tranesi fortsatt eksisterer [42] . Behovene knyttet til gjennomføringen av krigen hadde gjort Trani til det viktigste handelssenteret i nedre Adriaterhavet, og i perioden økte følgelig klassen av kjøpmenn, sjømenn og redere i makt og medlemmene ønsket å delta i bystyret. ; på den annen side var det gamle aristokratiet ledet av familien Palagano, rik på len og privilegerte, sterkt imot fraksjonen av de nye rike; denne situasjonen mellom 1440 og 1460 ga opphav til konflikter, eksil og kunngjøringer om den tapende delen fra tid til annen, og ble til slutt løst takket være intervensjonen fra de kongelige troppene, gjenopprette orden. Ferdinand I ga styrke til den populær-borgerlige fraksjonen mot den aristokratiske, men motstand og protester ble også møtt hovedsakelig på grunn av den tunge skattevekten. [43]

Fra 20. januar 1496 gikk Trani og slottet (med Brindisi, Gallipoli og Otranto) fra den aragonske kronen til den venetianske republikkens jurisdiksjon , som et løfte for lånet gitt til Ferrante II på to hundre tusen dukater i anledning konflikten som fulgte Karl VIIIs nedstigning til Italia [44] . Følgelig godkjente det venetianske senatet i 1496 valget av en guvernør og en castellan for Trani ; i denne perioden ble byen utstyrt med et arsenal, havnen ble rekonstituert og handelen gjenopplivet. Etter dannelsen av League of Cambrai (10. desember 1508 ) begynte Spania å gjenopprette de apuliske havnene som ble holdt av den venetianske republikken, deretter kalte visekongen Giovanni d'Aragona i mai 1509 Prospero Colonna til Napoli , og dro deretter med ham til Puglia; byene Monopoli, Mola, Polignano og Trani returnerte deretter til spanjolene [45] . Trani ble imidlertid umiddelbart tatt tilbake av de venetianske og franske troppene, med hjelp fra allmuen og midt i den livlige fiendtligheten til det tranesiske aristokratiet. Etter slaget ved Agnadello i 1509 vendte byen tilbake til aragonerne.

Trani, i perioden med venetiansk dominans, ble valgt som territorium for kampen til den berømte " Challenge of Barletta ", siden det ble ansett som et nøytralt felt.

Fra midten av det femtende til midten av det sekstende århundre hadde byen kommersiell prakt, den ble besøkt av venetianske kjøpmenn som kjøpte hvete og salpeter og solgte alt fra smykker til bek til tre. Mange Tranesi handlet, væpnede skip, var formidlere med interiøret, og hadde en tendens til å skaffe seg likebehandling med de privilegerte venetianerne. Befolkningen i denne perioden vokste, og gikk fra 870 branner i 1443 til 950 i 1475 , til 1022 i 1499 ; på grunn av opprørene i 1495 , enda mer for pesten i 1528-29 og deretter for krigen i 1529-30 falt befolkningen til 716 branner, men byen kom seg raskt og i 1545 var den tilbake til 1124 branner. [43]

I løpet av det påfølgende århundre var det en ubønnhørlig nedgang i maritime kommersielle aktiviteter: i tillegg til tapet av betydningen av handelsruter i Middelhavet på grunn av oppdagelsen av Amerika, var byen ikke i stand til å bøte på den progressive tilslamningen av havnen, knyttet til til akkumulering av rusk brakt med strømførende vann inn i det naturlige innløpet og til aktiviteten til salpeterbehandling , som fant sted i den sørlige delen av innløpet. Aragonesernes tilbakekomst med Charles V forverret krisen også på grunn av den definitive utvisningen av det jødiske samfunnet, som alltid hadde vært et mektig økonomisk støttepunkt i det Tranesiske samfunnet.

The Sacred Royal Audience (1586-1806)

Den viseregale regjeringen forsøkte å bøte på krisen ved å opprette det hellige kongelige publikum : visekongen Don Giovanni di Zunica , prins av Pietraperzia , i 1582 kommuniserte til Filip II , konge av Spania, Napoli og Sicilia, sønn av Charles V av Hapsburg , at det ville vært hensiktsmessig å utstyre Sacra Regia Adienza med et ekstra sete, i tillegg til Lecce, på grunn av avstanden og vanskelighetene i kommunikasjonen mellom sistnevnte og byene i provinsen, og derfor opprette en annen i landet av Bari som hadde de samme ferdighetene.

Kong Filip II , i 1583 , indikerte Trani som hovedstaden i det kongelige publikum for provinsen Terra di Bari .

Dekretet om opprettelsen av det kongelige publikum ble imidlertid levert blankt på punktet hvor byen som skulle tildeles skal angis, til Don Diego de Vargas, utnevnt til president i provinsen av visekongen Don Pedro Téllez-Girón, 1. hertug av Osuna . De Vargas, som ankom Bari i 1584 , indikerte dette som sete for det kongelige publikum, men i løpet av to år som en rettssak. Kong Filip II , etter prøveperioden, på forslag fra visekongen av Osuna og med støtte fra dekanen de Vargas, bestemte den 24. juni 1585 at han i Trani skulle etablere det endelige setet for provinsens hellige kongelige publikum som byen hadde stor berømmelse, spesielt på det rettslige området.

Sacra Regia Udienza, som tilsvarer den nåværende lagmannsretten , hadde jurisdiksjonskompetanser i andre instans på det sivile, kriminelle og administrative området, og det av byrdene fra dommene til de mindre dommerne i hele provinsen Terra di Bari, som også inkludert Matera og Trinitapoli; på anke før da ble de dømt av Grand Court of Vicariat of Napoli. Dekanen så vel som sjefen for provinsen hadde også andre viktige roller, det vil si våpenguvernør og politisk sjef, og i denne egenskapen presiderte han over Militærdomstolen som ble sendt til Royal General Audience of Napoli.

Trani ble derfor i juli 1586 , etter at kapteinens domstol, som allerede har fungert i byen siden 1424 , ble opphevet, sete for det kongelige publikum i provinsen Terra di Bari . Hovedkvarteret var opprinnelig lokalisert i det kongelige slott , og flyttet deretter videre til flere andre bygninger i byen, inkludert det ene setet for seksjonen av Statsarkivet.

Trani ble i realiteten hovedstaden i provinsen Terra di Bari [46] , en rolle den hadde i over to hundre år, frem til 1806 : Dekanen var faktisk både representant for kongeriket og eksekutør av den dømmende makten. Tilstedeværelsen av rettsadministrasjonen vil tillate byen å spille en prestisjefylt rolle på det juridiske feltet frem til moderne tid. Etableringen av publikum ga faktisk nye utsikter til økonomisk og sosial utvikling av byen, som fra et maritimt og kommersielt senter også ble det viktigste, administrative og kulturelle sentrum av landet Bari. Siden den gang har byen blitt residens av mange berømte navn, advokater, embetsmenn og sorenskrivere, som slo seg ned der og tok med seg familiene sine som beriket byen med kunstskatter, dyrebare biblioteker og overdådige palasser. Trani opplevde dermed en periode med stor kulturell blomstring takket være dens politiske funksjon, og gjenoppdaget en del av sin tidligere prakt, spesielt på det attende århundre , under Bourbonernes dominans .

Begivenhetene i 1799

I de første månedene av 1799 , etter proklamasjonen av den napolitanske republikken , forsøkte noen borgere inspirert av de liberale idealene i den nye republikken å ta kontroll over byen: Borgermesteren og de utvalgte ble erklært forspilt og 3. februar ble han plantet, foran kirken San Francesco , frihetens tre , på stedet kalt Piazza Libertà i dag til minne om disse hendelsene. Noen borgere motsatte seg imidlertid, hogget ned treet noen dager senere og proklamerte sin lojalitet til kongen: de reaksjonære okkuperte de strategiske punktene i byen og havnen, fortsatte med å arrestere de republikanske innbyggerne og ventet på at Bourbonene skulle komme tilbake, assistert av flåten Russisk.

I mellomtiden hadde den franske hæren, som støttet den napolitanske republikken, ankommet Puglia for å gjenerobre byene som gjorde opprør mot republikken, inkludert Andria, San Severo, Trani. De reaksjonære fra Trani, barrikadert i de massive Frederick-murene i byen, avviste anmodningen om overgivelse fra den franske generalen Broussier åtte ganger , og mellom 25. og 29. mars massakrerte de alle 35 republikanske politiske fanger som var innelåst i slottet og flere borgere. anses å være deres støttespillere. Den 30. mars ble byen beleiret av franske tropper, og kapitulerte etter bare én dag med beleiring og kanonade. Blokkert alle mulige rømningsveier selv med en marineblokade, angrep franskmennene og republikanerne ledet av Carafa byen 1. april og plyndret byen som stort sett ble brent og ødelagt. Mange innbyggere ble massakrert, inkludert mange medlemmer av familiene til Lernia, Bianchi, Feo, Bassi, Palumbo og Moscatelli [47] : det er anslått at minst 800 innbyggere døde den dagen, mens røyken fra brannene var synlig fra nærliggende byer . De franske skipene nølte ikke med å skyte kanonene sine på fiskebåtene til de flyktende borgerne og å fange og skyte flere borgere som hadde unnsluppet marineblokaden og landet i landinger som ble ansett som tryggere. Den franske represalien, fremfor alt bestemt av den feilaktige troen på at Tranesi var uvillig til revolusjonens nye ideer, var nådeløs. Utallige var drap på ærlige borgere, mistenkt eller ikke, gamle mennesker, prester, adelsmenn og plebeiere, plyndring, branner som ødela byens dokumenter, notarialpapirer, dyrebare bøker og hellige møbler. [48] Neste dag tok franskmennene kontroll over byen, og general Broussier utstedte en kunngjøring om benådning for de underordnede innbyggerne. Byen ble, i løpet av den korte perioden med fransk okkupasjon, fra et administrativt synspunkt en av kantonene i Bradano-avdelingen ledet av regjeringskommissær Nicola Palomba . De franske troppene trakk seg ut av byen noen uker senere, og tillot gjenopprettingen av Bourbon-styret 16. mai.

Fra 1800-tallet til i dag

Trani hadde hovedstadsstaten i provinsen Terra di Bari frem til Napoleonstiden , da det sammen med Giuseppe Bonaparte og Gioacchino Murat ble bestemt at Bari ( 1808 ) skulle påta seg denne funksjonen: Trani mistet dermed sin rolle som kapital opprettholdt i mer enn to århundrer. Franskmennene først og bourbonene deretter, etter restaureringen, opprettholdt fortsatt lagmannsretten i byen. Med proklamasjonen av kongeriket Italia i 1861 opprettholdt Trani den rettslige forrang til 1923 , da domstolen ble definitivt overført til Bari.

Selv om byen på begynnelsen av det nittende århundre mistet sin rolle som provinsens administrative sentrum , markerte den også en bemerkelsesverdig økning både i antall innbyggere og i form av byutvidelse; på den ene siden skyldtes veksten av byen varigheten av den viktige dommerrollen, fortsatt betrodd Trani, som hadde provinsdomstolen og i 1817 lagmannsretten og så blomstringen av en stor klasse knyttet til rettsvesenet. , juridisk virksomhet og tallrike intellektuelle, som spredte liberale ideer, og på den annen side bidro aktiviteten til havnen til veksten, som var blitt renovert på den tiden, og takket være den var det mulig å støtte rundt to tredjedeler av bybefolkning, som samlet sett utgjorde rundt 16 000 innbyggere [21] .

I første halvdel av det nittende århundre begynte behovet for å utvide byen med jevne mellomrom utenfor de gamle murene å merkes, etter at de første bygningene på land utenfor murene allerede var bygget på slutten av forrige århundre. I 1840 overlot kommunen deretter kommuneingeniøren Gaetano de Camelis oppgaven med å tegne kartet over Borgo. Planen forutsatte at byen etter rivingen av murene, fullført i 1846 , skulle utvide seg på en vanlig måte, med blokker anordnet i et ortogonalt rutenett på rettlinjede stier; derfor ble det etablert store stiakser som forbinder hovedtorgene og infrastrukturen, krysset av vinkelrette gater med mindre bredde; blokkene innebar bygging av to-etasjes høye bygninger utenfor landet. Utvidelsen av byen fra det nittende århundre hadde derfor en tendens til å være ganske "seriell", i sin homogenitet og enhetlighet, men viktigheten av de eksisterende bygningene knyttet til levedyktigheten og til den historiske byen, som den nye utviklingen ville være knyttet til , betydde at det urbane stoffet, som helhet, var utstyrt med egenskaper av stor organisk karakter som ikke lett ble funnet i byutvidelsene i samme periode, i andre byer, og ikke bare i Puglia [36] .

I denne perioden ble det utført flere viktige offentlige arbeider, blant annet Villa Comunale, innviet i 1824 , og de to innkjørselene Trani-Corato og Trani-Andria, ferdigstilt i 1827 , preget av en rett bane, må absolutt huskes; i 1832 ble den nåværende Piazza Campo dei Longobardi innviet, ment som et matmarked og oppnådd ved riving av et distrikt bestående av Annunziata-kirken og noen private hus; i 1840 ble den nåværende kirkegården innviet. I 1828 kjøpte kommunen eiendommen til "San Ferdinando" kommunale teater , bygget i 1793 , et av de første permanente teatrene i sør , og sannsynligvis det eldste i Puglia [49] ; teatret ble skadet av en brann under angrepet av de franske troppene i 1799 , som ble fulgt av en gjenoppbygging som varte i fem år, deretter igjen skadet av et jordskjelv i 1851 , fortsatt alvorlig skadet av bombingene under andre verdenskrig, endelig gitt de alvorlige statiske forholdene kommuneadministrasjonen i 1958 beordret riving [35] ; gardinen malt i 1863 av maleren Biagio Molinaro, som skildrer forkynnelsen av de maritime vedtektene, er bevart i teatrets møbler.

Risorgimento-perioden

Den store og livlige tilstedeværelsen i byen av intellektuelle og medlemmer av den velstående middelklassen, gjorde at idealene til Risorgimento utviklet seg og spredte seg også i Trani . En forening av Carbonari kalt Il Pellicano var til stede i byen, så tidlig som i 1820 , som kom til å telle så mange som 506 medlemmer, uten noen forskjell på rikdom innenfor den, og hvorav advokaten. Pietro d'Alessandro var stormester. Giuseppe Beltrani, ordfører i mange år, var president i en annen patriotisk forening. I 1848 deltok Trani entusiastisk i den liberale bevegelsen som hadde som mål å oppnå grunnloven og sendte advokatene Leopoldo Tarantini og Giuseppe Ugenti til det napolitanske parlamentet. [21]

Den 29. mars 1848 brente en heterogen gruppe, bestående av intellektuelle, "herrer", håndverkere og nasjonalgardister, det østerrikske våpenskjoldet på torget; denne handlingen ble naturlig nok ansett som "fiendtlig" og førte til en rekke fordømmelser; i februar 1849 ble det gitt ordre om å oppløse nasjonalgarden, men innbyggerne gjorde motstand og kommunen protesterte kraftig, ordføreren ble deretter avskjediget og det ble fengslinger, eksil og inskripsjonen i listene over "betrodde".

Til tross for undertrykkelsen av regjeringen, fortsatte Trani å være sentrum av provinsen der ideene til Risorgimento gjorde seg sterkere; det var mange borgere blant arrangørene av opprørskomiteene i 1860 . [34]

"Tranis tale" av Francesco de Sanctis

Den berømte historikeren og kritikeren av italiensk litteratur Francesco de Sanctis presenterte seg i 1882 som en kandidat for Chamber of Deputies of the Kingdom of Italy i valgkretsen Trani, og ble valgt med 4279 stemmer mot de 797 rapportert av Pietro Antonio Cafiero, 774. av Felice Cavallotti and the 403s av Carlo Cafiero [2] [3] . Om kvelden 29. januar 1883 , i San Ferdinando kommunale teater, holdt De Sanctis det som senere vil bli kjent som "Tranis tale" , som ser ut til å være et slags politisk og etisk testamente [50] [51] .

I sin tale behandlet De Sanctis i stor grad ikke bare temaet nasjonal enhet, men også temaet om nasjonal «forening», det er måten å oppnå nasjonens effektive og konkrete enhet, både geografisk og sosialt; da opphøyer den rollen som utdanning har, grunnleggende for fremgang og forbedring av samfunnet. Noen viktige passasjer:

«Jeg vil fortelle deg hva mine ambisjoner er for det beste for landet mitt. Vi har nå «nasjonal enhet»; men denne enheten mangler fortsatt grunnlaget, mangler "forening", og enhet er den langsomme assimileringsprosessen som muligens må redusere avstandene som fortsatt skiller region og region, klasse fra klasse. Og dette fører ikke til at dette stadig skjerper lidenskapene og forskjellene mellom klasser og regioner, og sår hat, misunnelse, en krigstilstand i sinnene, fordi hat skaper ingenting, men ødelegger alt, og fordi dette ikke er for å forene, men å segregere Italia, er en forbrytelse mot nasjonal enhet. Jeg vil fortelle deg hva som er middelet for å oppnå denne foreningen. Den sosiale organismen ligner på den menneskelige organismen, der sykdommen til ett medlem, hvis du neglisjerer den, blir sykdom og død for hele organismen. Hvis en region forsvinner, får den sløvheten konsekvenser "...", og en klasse som lider blir et sår som sitter fast i den sosiale kroppen, som blir koldbrann og dreper den. Den enes ondskap blir alles ondskap; og den følelsen av solidaritet er født, som får oss til å føle oss som vår egen ulykke, ulykken i hele Italia, ulykken som rammer en region eller en klasse. Og vi må være klare til å hjelpe ikke bare i denne eller den regionens navn, i denne eller den klassen, men i hele Italias navn, til beste for Italia. Vi må skape denne følelsen av solidaritet, kjærlighet, nestekjærlighet, brorskap i sjeler; og da vil vi ha foreningen, vi vil ha gitt vår enhet den granittbasen, som gjør den uforgjengelig, ikke bare i vår samvittighet, men i våre motstanderes samvittighet."..." Århundrenes arbeid er ikke avbrutt. på en dag!»...« Det er utdanning som utvider våre hjerter med utvidelsen av våre intellekter, og transformerer samfunn og gjør dem lik oss.»...« Studer, utdann dere, vær intelligente og gode. Italia vil bli det du vil bli."

( Tale av Trani, De Sanctis | fra Nilo Cardillo: http://www.nilocardillo.it/wp3/archives/720 )

På slutten av talen, som for å tone ned etter å ha uttrykt slike viktige konsepter, tok De Sanctis permisjon og uttrykte sin tilfredshet med kallenavnet "Athens of Puglia" som ble tilskrevet byen Trani, som hadde støttet ham i valg, og minner om engasjementet han ville ha utvist til felles beste:

«Nå la oss senke tonen litt og snakke om tingene våre som om vi var familie. Jeg føler meg stolt over å representere en høyskole, der den er en så disiplinert og så patriotisk valgkrets. Jeg liker også at hovedbyen til høgskolen har blitt kalt Athen i Apulia, fordi mellom Athen og studiene og livet mitt er det også en viss sympati. Jeg vil prøve at Athen ikke forblir en titulus sine re, en greve uten et fylke. Noen, som nektet meg å stemme, sa at jeg var blitt en museumsgjenstand, en statue som skulle plasseres i et tabernakel; men jeg kjenner hvor mye hjertet fortsatt slår i denne statuen. Og jeg er glad, fordi jeg fortsatt føler meg bra med å gjøre noe godt for Italia og noe bra for høgskolen min, og også for provinsen som høgskolen tilhører."

( Tale av Trani, De Sanctis | fra Nilo Cardillo: http://www.nilocardillo.it/wp3/archives/720 )

andre verdenskrig

Under andre verdenskrig ble byen utsatt for flere bombeangrep, hvorav den mest alvorlige ødela en bygning ved havnen og drepte 21 mennesker den 27. april 1943 , husket av innbyggerne som "påskemandag". Noen måneder senere invaderte tyskerne byen. Om morgenen 14. september 1943 letter et tysk fly fra Barletta og bombarderer byen igjen. Postkontoret ble rammet og sannsynligvis ved en feil ble bygningen til notarius Filippo Salvati i via San Gervasio nesten ødelagt. [52] Før de trakk seg nordover, samlet nazistiske soldater 50 innbyggere som gjengjeldelse etter drap på fem soldater under en geriljaaksjon. Takket være inngripen fra podestà Giuseppe Pappolla, den politiske sekretæren Antonio Bassi og erkebiskopen Monsignor Francesco Petronelli, ble Tranesi imidlertid løslatt av oberstløytnanten til den tyske garnisonen, Friedrich Kurtz, som nektet å gi ordre om å bli skutt.

Trani er i dag et vanlig medlem av den internasjonale organisasjonen Cittaslow , grunnlagt i Italia til fordel for å bremse den frenetiske moderne dynamikken og for en bedre livskvalitet.

Symboler

" Fortis Ferox Fertilis "

( Motto på våpenlista )

Våpenskjoldet som ble gitt i 1914 tilsvarte ikke det historiske symbolet, men en rekonstruksjon gjort gjennom dokumentene som var kjent på den tiden: å sammenligne med det nåværende våpenskjoldet, dragen og åsen den hviler på, var plassert på toppen av tårnet og ikke omvendt; bakgrunnen var også grå og ikke blå, og hodet var storfe og ikke okse. Etter nøye og dyptgående historisk undersøkelser, også gjennom sammenligningen med våpenskjoldene som er skulpturert på ulike bybygninger, ble det opprinnelige våpenet rekonstruert og en anmodning om utskifting rettet til departementet.

Den 8. september 2000 undertegnet republikkens president Carlo Azeglio Ciampi dekretet om å erstatte våpenskjoldet og banneret. [53]

- Våpenskjold : i blått, til dragen i grønt med åpne vinger, med gyldne poter, med en vridd hale, ender i en pil og peker oppover, støtter sølvtårnet, vegger i svart, ghibellinsk krenellering av fire, dragen hviler venstre pote på den grønne bakken, fundamentert på spissen, og griper med høyre pote, plassert i et bånd, hodet og nakken til en okse, plassert i tre fjerdedeler, sølv; under skjoldet, på en bifid og flagrende liste av blått, mottoet, med store bokstaver i svart, FORTIS FEROX FERTILIS. ( DPR 8. september 2000)

- Banner : hvitt tøy med blå kant, rikt dekorert med gullbroderi og lastet med våpenskjoldet beskrevet ovenfor med inskripsjonen sentrert i gull, som bærer byens navn. Metalldelene og snorene vil bli forgylt, den vertikale stangen vil være dekket med fløyel i fargene på tøyet, vekslende med gylne stifter plassert i en spiral, pilen vil representere byens emblem og navnet inngravert på stilken . Slips med nyfargede bånd i nasjonale farger pyntet med gull. [53]

- Krone: Bykrone med fem tårn. (gitt med DPCM av 13. juli 1914)

Byvåpenet ble opprettet i 1098 , og viser en drage med store vinger, i ferd med å holde et oksehode i klørne, og med et tårn hvilende på ryggen. Våpenet sto ut på den østlige byporten kalt «di Bisceglie» og på folkesetet; Gamle eksempler på våpenskjoldet er for tiden funnet: ett som overgår en epigraf fra 1473 [54] plassert til minne om konstruksjonen av det moderne klokketårnet; en annen på havnefortet; deretter på fasaden til kirken San Rocco sammen med våpenskjoldet til den venetianske guvernøren Vittore Soranzo som lot kirken bygge i 1528 ; enda en annen er på fasaden til kirken tidligere i San Sebastiano, nå i Sant'Agostino , også i dette tilfellet ledsaget av våpenskjoldet fra sekstende århundre til en annen venetiansk guvernør, Giuliano Gradenigo. [55] [56]

Betydningen som kan utledes fra ordene i mottoet "FORTIS FEROX FERTILIS" finner korrespondanse i delene som emblemet er sammensatt av:

"FORTIS" (Sterk, motstandsdyktig) - tårnet indikerer graden av sivilisasjon , soliditeten til festningene og styrken til de politiske og historiske rettighetene som stammer fra de utførte foretakene og den konstante autonomien som nytes;

"FEROX" (Stolt, ukuelig, uforferdet) - dragen , plassert betydelig til støtte for tårnet, i heraldikk symboliserer årvåkenhet , varetekt og troskap og er også et emblem av militær verdi ;

"FERTILIS" (fruktbar, fruktbar, produktiv) - oksens hode og bakken , som betyr besittelse av rikdom, produktivitet og byvelstand. [53]

Heder

Sølvmedalje for sivil fortjeneste

«Under den siste verdenskrigen, etter et luftbombardement som hadde forårsaket mange ofre og skader, grep befolkningen raskt inn for å hjelpe de overlevende og arbeidet deretter, med fryktløs offerånd og få midler tilgjengelig, i det utrettelige arbeidet med å rydde ruinene og gjenoppbygging. Et strålende eksempel på menneskelig solidaritet og en høy ånd av selvfornektelse [57] .
- Trani 27. april 1943

Monumenter og steder av interesse

Trani kan skryte av tittelen kunstens by [13] og kan skryte av en stor kunstnerisk og arkitektonisk arv, bevis på den spesielle velstanden man har hatt over tid: i tillegg til den berømte katedralen ved havet og det schwabiske slottet , er byen full av kirker og klostre, samt historiske bygninger. Blant de romanske kirkene bør kirken Ognissanti , også kjent som tempelridderne, kirkene San Francesco , Sant'Andrea [34] og San Giacomo , fremheves for deres kunstneriske betydning .

I bystrukturen til den gamle landsbyen er det dominerende materialet Trani-steinen ; Tallrike arkitektoniske elementer knyttet til middelalderen er utbredt i hele landsbyen, fortsatt til stede og tydelig lesbare: til disse hører de karakteristiske ogivalbuene til loggiaer i første etasje i antikken brukt til kommersielle formål, med tidens gang lukket og vedlagt til boligkvarteret ; passasjene mellom smugene dekket med et tønnehvelv, på hvis fronter det er nøye laget buer; på husenes fasade kan vi kjenne igjen typisk middelalderske veggbekledninger og på disse er det fortsatt, frie eller bufrede, åpninger av dører og vinduer med hel senterbue , spissbue og noen ganger deler av loggiaer [36] .

Beskrivelsen av Trani av Anselmo Adorno (1471)

I 1470 fikk Anselmo Adorno, en flamsk adel som tilhørte en familie av italiensk opprinnelse, i oppdrag av Charles I av Burgund å undersøke forholdene i de muslimske statene i øst , som gikk gjennom Italia , for deretter å rapportere til ham hva han hadde sett . I 1471 stoppet Adorno, da han kom tilbake fra sin reise, i de viktigste italienske byene, [59] besøkte Trani og ga en effektiv beskrivelse av det i sitt "Itinerarium Terrae Sanctae" :

( LA )

«DE TRANY - Inter Puliae civitates Tranensis a ex melioribus atquae pulchrioribus existimatur. Priusquam ad eam applicuimus, Bisegi parvam urbem pertransivumus. Fortibus muris ac moenibus cincta est. Tranensis civitas, super mari sita, pro parvis navibus, triremibus ac fustis portum iocundissimum infra civitatem habet, fortem versus marinam exitum sive introitum unum tantum habens, cum turribus fultum ad ipsius portus roborem, aka robur. Circumcirca portum sunt pulchrae domus aedificae, inter quas est inceptum dersmael ad galeas ac naves reponendum. Nulla est i Pulia i negociis sive mercimoniis similis. Edificia pulchra et høymarmor og i kopi magna sunt. In aspectu pulchrae et sumptuosae dictae domus sunt, quarum anterior ex marmoribus albis paries in forma diamantum acutorum scissus. Quilibet enim lapis in medium est elevatus et circa fines depressus in hunc modum propria quemadmodum est Damasci castrum ac prout domus multae sunt in Barutho. Fenestras habent haec domus cum scissis sculptisque columpnis. Ea quidem edificia pulcherrima iudicavimus. I ea multi iudei commorantur, quorum aliqui preteritis annis ad nostram fidem conversi sunt. Quorum successores ibidem novelli christiani appellantur. Hii enim magnificentiores domos civitatis construxerunt. Multae siquidem i ea ecclesiae ornatae sunt. Cathedralis sant for gradus marmoreos ascenditur. Cuius ianuae aeriale artificiose mirabiliterque sculptae sunt. Krypten infra ecclesiam est admodum magna quantum ecclesia est. Plurer in ea reliquiae sunt: corpus beati Nicolai peregrini, quod in maiori alter in crypt sepultum est; Graecus fuit natione, ex cuius ore nunquam aliud quam Kyrieleyson evolavit, quidquid etiam sibi diceretur vel ab eo peteretur; brachium sancti Leucae, patriarker av Alexandriae; manus sanctae Freboniae; corpus Domini miraculosum: muliercula quaedam in urbe, non ex versutis sed simplicibus, hostiam sacratam coquaere conata est quae mox conversa in carnem, adhuc hodie ibi caro oculis cernitur; digitus sancti Ambrosii episcopi; manus sancti Damiani; os magnum sancti Georgii; imaginem unam Virginis Mariae, quam sanctum Lucam pinxisse ferunt. Sanctus enim Lucas tredecim forestiller seg Nostrae Dominae pinxit, quarum unaquaeque nesten en tidligere tredecim decatria appellari potest. De hiis multas hinc inde diversis i locis vidimus. Castrum est in ea satis forte. Distat a Bysegi miliaribus quattuor."

( IT )

«TRANI - Trani regnes som en av de beste og vakreste byene i Puglia. Før vi kom dit, passerte vi byen Bisceglie. Det er omgitt av mektige murer og festningsverk. Byen Trani ligger ved havet og har en utmerket havn for små skip, triremer og fuste; tilgang til havnen har en enkelt inngang som også fungerer som en utgang, det er tårn for å beskytte havnen. Det er bygget flotte hus rundt havnen, og mellom disse er det en brygge som tjener til å romme bysser og skip. Ingen byer i Puglia ligner Trani for forretninger eller handel. Vakre, høye og marmorbygninger er til stede i stort antall. Disse husene er vakre og overdådige i utseende, og fasaden er i hvit marmorskåret i form av akutte diamanter. Faktisk er enhver stein hevet på midten og senket rundt endene, på denne måten presenteres Damaskus-slottet og mange hus i Beirut. Disse husene har vinduer med utskårne og støpte søyler. Vi fant disse bygningene veldig vakre. Mange jøder bor i denne byen, noen av dem har konvertert til vår tro de siste årene. Deres etterkommere kalles nye kristne. Disse bygde de mest fremtredende husene i byen. Mange kirker i byen er dekorert. Du kan til og med gå opp til katedralen med marmortrapper. Bronsedørene til denne er kunstferdig og vakkert utskåret. Krypten nedenfor kirken er like stor som selve kirken. I dette er det mange relikvier: liket av den salige Nicola Pellegrino, som er gravlagt i kryptens høyalter; han var gresk av nasjon, ingenting kom ut av munnen hans enn Kyrieleyson, hva enn han ble fortalt eller spurt; armen til St. Luke, patriark av Alexandria; hånden til Saint Febronia; Herrens mirakuløse legeme: en liten kvinne i byen, ikke av ondskap, men av naivitet, prøvde å tilberede en innviet hær som umiddelbart ble til kjød, fortsatt i dag å observere kjødet kan sees der; fingeren til St. Ambrose biskop; hånden til San Damiano; et stort bein av St. George; et bilde av Jomfru Maria, som sies å ha malt den hellige Lukas. Faktisk malte St. Luke tretten bilder av Vår Frue, hver av disse tretten kan kalles Decatria. Vi har sett mange av disse tingene her og der på forskjellige steder. Det er et ganske sterkt slott i denne byen. Det er fire miles fra Bisceglie."

( Kildebibliogr .: Latinsk tekst fra: de Groër, Heers, Itinéraire d'Anselme Adorno en Terre Sainte (1470-1471), 392; 1978 - "http: // www.viaggioadriatico.it" )

Religiøse arkitekturer

Kirkene i Trani er for det meste i romansk stil , først og fremst middelalderkatedralen . I alt, mellom vigslet, revet og fortsatt eksisterende, er det mer enn hundre. I tillegg skrøt byen av tilstedeværelsen av fire synagoger , hvorav to har gått tapt og de to andre som fortsatt eksisterer, har blitt omgjort til kirker.

San Nicola Pellegrino-katedralen

Katedralen i Trani , hvis øvre basilika er dedikert til Santa Maria Assunta , er den mest prestisjefylte bygningen i den apuliske byen.

Det er et av de mest representative og verdifulle eksemplene på apulisk romansk arkitektur [34] [60] [61] . Den har blitt definert som "dronningen av katedralene i Puglia" [62] [63] og er også et populært reisemål for kulturturisme [64] . Konstruksjonen ble bygget ved hjelp av kalksteinen som er typisk for området, steinen til Trani hentet fra steinbruddene i byen, preget av en veldig lys rosa farge, nesten hvit.

Katedralen skiller seg ut fra ethvert annet eksempel på apulisk romansk arkitektur først og fremst for sin beliggenhet med umiddelbar nærhet til havet og for å være fullt lesbar på ytre fronter fra alle sider, takket være en viss avstand som skiller den fra de omkringliggende bygningene; det utmerker seg også ved det imponerende tverrskipet kronet av en forseggjort gesims, ved bruken av den spisse buen i passasjen under klokketårnet, et fenomen som ikke er særlig utbredt i romansk arkitektur , og ved den uvanlige tilstedeværelsen av fire forskjellige tilbedelsessteder i samme katedral, hver med sin egen distinksjon og arkitektoniske helhet.

En første bygning for tilbedelse som dateres tilbake til det fjerde århundre , som dokumentert av nyere arkeologiske utgravninger, ville ha reist seg på området der katedralen for tiden ligger. Deretter erstattet kirken Santa Maria, som tilsvarer planen til den nåværende langsgående krypten som ligger under skipet til den øvre basilikaen, den eldre bygningen og inne i et kapell ble det gravd ut for å huse relikviene til St. Leucio .

Byggingen av den nåværende katedralen begynte i 1099 , i perioden rett etter helliggjørelsen av San Nicola Pellegrino , under normannernes herredømme .

Innvielsen fant sted i 1143 allerede før fullførelsen. Den avgjørende fasen av byggingen fant antagelig sted mellom 1159 og 1186 under impuls fra biskop Bertrando II, mens mot 1200 var ferdigstillelsen å anse som nådd, bortsett fra klokketårnet. [63] Det elegante klokketårnet, omtrent 58,90 meter høyt, ble reist først senere, hovedsakelig mellom 1230 og 1239 , men det ble ferdigstilt kort tid etter midten av det fjortende århundre mens Giacomo Tura Scottini var biskop [65] .

I århundrer har krypten dedikert til St. Nicholas the Pilgrim , eller den tverrgående krypten eller relieffet til St. Nicholas, som ligger nøyaktig under transeptet til den øvre basilikaen, bevart viktige relikvier, inkludert liket av den østlige martyren St. Febronia , av som det fortsatt er mulig i dag å beundre et verdifullt relikvieskrin fra det attende århundre og et ovalt maleri som viser det, på bispedømmemuseet .

Den sentrale bronsedøren er et verk av Barisano da Trani og ble bygget i 1175 : den er også et av de mest interessante eksemplene i sitt slag i Sør-Italia . Den originale døren er utstilt inne i bygget, mens en tro kopi er plassert på utsiden, innviet i 2012 .

Plassen som ligger foran den romanske bygningen egner seg til kunstneriske begivenheter av ulike slag, takket være de naturskjønne omgivelsene som tilbys av majesteten til katedralen og havet. Plassen har vært vertskap for en rekke konserter av internasjonale og ikke-internasjonale artister, inkludert Sting , George Benson , Massimo Ranieri , Gianni Morandi , Lucio Dalla , Ornella Vanoni , Gino Paoli , Francesco De Gregori , Angelo Branduardi , Claudio Baglioni , Antonello Vennitti , Gianna , Fiorella Mannoia , Gigi D'Alessio , Francesco Renga , Samuele Bersani , Vinicio Capossela , Ludovico Einaudi og andre. I tillegg til ulike teaterforestillinger, har det også nylig funnet sted noen operaforestillinger på torget.

Klosteret Santa Maria di Colonna

Klosteret Santa Maria di Colonna , som ligger på den lille halvøya Capo Colonna, ligger litt over en kilometer fra sentrum, i et område en gang utenfor byområdet, men nå inkludert i sentrum av et blomstrende turistområde. Benediktinerklosteret ble grunnlagt sammen med den tilstøtende kirken mellom slutten av 1000-tallet og begynnelsen av 1100 -tallet av den adelige Goffredo Siniscalco fra Trani.

Fasaden til kirken er sammensatt i henhold til typiske skjemaer for romansk arkitektur , det er et rosevindu , portalen er inkludert i en veranda med en bearbeidet bue støttet av smidige søyler som inkluderer en fint utformet arkitrave fra et klassisk monument, som kronen er plassert en rekke hengende buer på cusp.

Inne i kirken er det trekrusifikset fra det femtende århundre rasende av de sarasenske piratene og et dyrebart alter donert av storhertugen av Toscana i bytte mot relikviene til Saint Stephen, som ble æret her til 1684 . Bemerkelsesverdig er panoramautsikten som kan nytes, som går opp til øverste etasje, hvorfra det er mulig å observere kysten foran promenaden, opp til den kommunale villaen med katedralen i bakgrunnen.

For tiden brukes klosteret til kulturelle tiltak, jazz- og klassisk musikkkonserter inne i klosteret eller i den ytre gårdsplassen. Klosterplassen brukes, som torgene i katedralen og slottet og andre bytorg, som en ideell beholder for kunstneriske og musikalske begivenheter; Elton Johns konsert i september 2010 var av stor betydning . [66]

Andre kristne kirker Tidlige middelalderkirker (4. - 10. århundre)

Hypogeum av Santa Geffa
Santa Maria di Giano-kirken
Santa Maria de Dionisio-kirken
St. Martins kirke (ortodokse kristne kirke)

Romanske kirker (11. - 12. århundre)

Kirker fra Angevin-perioden (XIII-XV århundre)

Santa Maria Scolanova-kirken (synagoge)
Sant'Anna-kirken (synagoge)
SS kirke. Krusifiks eller helligdom til Maria SS. av åpenbaringen [67] [68]
Santa Chiara kirke
San Donato -kirken og klokketårnet

1500-tallet

Sant'Agostino kirke
San Rocco kirke
Carmine kirke
Santa Maria delle Grazie-kirken eller dei Cappuccini

1700-tallet

1800-tallet

San Toma kirke
San Michele kirke

20. århundre

Det hellige hjertes kirke
Sant'Antonio kirke
Vår Frue av Fatimas kirke
San Giuseppe kirke
Madonna del pozzo-kirken
Skytsenglenes kirke
Den Hellige Ånds kirke

21. århundre

San Magno-kirken biskop og martyr

Synagoger

Scolanova synagoge
Stor synagoge
- Sideskipet til San Martino-kirken
- Santa Maria di Giano-kirken
- Kirken Sant'Antonio Abate inne i Fortino av Villa Comunale
- Sant'Andrea kirke
- San Giacomo kirke
- Eksteriør av apsisene til Ognissanti-kirken
- San Francesco kirke
- Den store synagogen , senere Sant'Anna-kirken
- Interiør i synagogen i Scolanova
- Interiør i kirken Santa Chiara
- San Donato -kirken , i bakgrunnen klokketårnet
- Sant'Agostino kirke
- San Rocco kirke
- Carmine kirke
- Santa Maria delle Grazie -kirken (også kjent som Capuchin-kirken)
- Santa Teresa kirke
- San Domenico kirke
- Interiør i kirken San Giovanni
Militære arkitekturer
Swabian Castle
Det schwabiske slottet Trani ble bygget i 1233 under styret til Fredrik II av Schwaben ; det er et av de viktigste og best lesbare blant Frederick-slottene, til tross for noen transformasjoner som delvis har modifisert dens opprinnelige struktur [69] . Bygningen vender mot katedralens fasade , og er plassert i det urbane stoffet slik at den betydelige opprinnelige høyden på tårnene gjorde det lettere å kontrollere havnen og adkomstveiene til byen [70] .
På samme sted var det tidligere et tårn fra 10-1100 - tallet , ikke stort i størrelse, med en firkantet plan og omhyggelig laget, med sannsynlige funksjoner som utkikk, hvis rester ble funnet under gulvet i den nåværende inngangen til den 'østlige inngangshallen [70] . Det er konstatert at det i byen Trani allerede var et slott, eldre enn det nåværende, men hvis nøyaktige beliggenhet er ukjent, bygget på initiativ av den normanniske kongen Roger II og ødelagt i 1137 ; fra i år, frem til tidspunktet for grunnleggelsen av det nåværende slottet i 1233 , er det ingen dokumenter som gir informasjon om slottsbygninger i Trani, men Federicos tilstedeværelse i byen og interesse for den er også bevist for denne perioden. II [71] .
Fredericks sønn Manfredi oppholdt seg ofte i slottet 2. juni 1259 giftet han seg med Elena Ducas Comneno i andre ekteskap , med feiringer husket i kronikkene for deres pomp og høytidelighet [72] .
I andre halvdel av 1200-tallet , under Angevin -herredømmet , ble slottet intenst brukt i roller av stor betydning; faktisk i den perioden var det et viktig administrativt senter og livlig miljø for hofflivet, medlemmene av kongefamilien bodde der ofte og betydelige begivenheter ble feiret.
Notatbøkene og skriftene til de rasjonelle mestrenes beretninger ble overført til slottet , som, samlet i registre, fulgte det kongelige hoff i dets bevegelser; den 16. mars 1290 mottok vaktmesteren for Curia "rationes" -arkivet , Guglielmo de Pontoise, i Napoli alle regnskapsregistrene til de forskjellige provinsens embetsmenn , som hittil hadde vært oppbevart i Trani. [73] I en viss periode ble også den kongelige skatten oppbevart i slottet, hvis kontroll ble overlatt til Matteo de Riso og castellanen i Trani. Bygningen tjente også som kongelig depot for krigsmateriell og verdisaker: den hadde derfor lagret et enormt arsenal som var tilgjengelig for hæren, hvorav mengdene jern og stål som skulle smides, av spyd, armbrøster og firkanter og uniformer; det ble også oppbevart enorme mengder voks og raffinerte og dyrebare varer som pepper, kanel, sukker og bombyx.
En fløy av slottet ble holdt klar til å være vert for suverenen og hans hoff: takket være brevene sendt av Charles I , får vi vite av noen at kongen hadde for vane å være gjest på slottet - "in cameris castri nostra Trani, in quibus consuevimus hospitari "- , og av andre som skaffet de nødvendige pengene til utgiftene til døtrene hans som bodde der. I 1268 ble bryllupet mellom Charles I av Anjou og Margaret av Burgund holdt i slottet og i 1271 bryllupet til Philip , Charles' andre sønn, med Isabella av Villehardouin - prinsessen av Achaia .
Slottet under spansk dominans , regjerende Charles V , gjennomgikk betydelige transformasjoner fra 1533 , slik at det ble tilpasset de nye defensive behovene som oppsto etter oppfinnelsen av kruttet . Fra 1832 gjennomgikk det en serie arbeider for transformasjonen til et provinsielt sentralfengsel, åpnet i 1844 , en funksjon som ble opprettholdt til 1974 . I 1976 ble slottet overlevert til Superintendence of Environmental and Artistic Heritage of Puglia. Det har gjennomgått restaureringsarbeid siden 1979 og ble åpnet for publikum 5. juni 1998 . [40]
Det ble erklært et nasjonalt monument med kongelig resolusjon av 27. oktober 1936, n. 2091 [74] (opphevet ved presidentdekret 248/2010). Siden desember 2014 har departementet for kulturarv og aktiviteter forvaltet det gjennom Apulia Museum Complex, som i desember 2019 ble Regional Directorate for Museums .
Fort of Sant'Antonio
I den venstre enden av den kommunale villaen går du inn i den eldgamle festningen beregnet på å beskytte den ytterste østspissen av havnen: fortet er et festningsverk plassert for å beskytte inngangen til havnen, på bryggen til Sant'Antonio , som tar navn fra en religiøs bygning fra det tolvte århundre, kirken Sant'Antonio Abate , innviet siden 1478 og brukt som et lager tilknyttet et verft, der den rike kjøpmannen Simone Caccetta i samme 1478 bygde et stort skip utstyrt med 160 mannskaper menn. Den 20. februar 1530 formaliserte den venetianske guvernøren Giovanni Vetturi på dette stedet overleveringen av byen til presten til Karl V , Fernando de Alarcon . [75] Kirkens struktur ble så definitivt innlemmet i 1541 i den eksisterende forsvarskonstruksjonen, etter festningsverket bestilt av visekongen Pietro de Toledo for defensive behovene til havneveien. Kirken og fortet ble restaurert på 1980-tallet.
Fra toppen av fortet er det mulig å beundre hele bukten oversett av den gamle landsbyen, som tydelig skiller katedralen og de karakteristiske absidene til kirken Ognissanti . Dette utsiktspunktet anses av innbyggerne for å være et av de vakreste og mest stemningsfulle stedene i byen.
Torre Barbinelli
Befestet tårn fra det ellevte århundre. ligger på Piazza Cesare Battisti . For observasjonsformål var det en del av det første bysantinsk - normanniske kongelige slottet .
Ancient Gate
Av de 4 inngangsportene til de gamle Lombard-murene, er bare én fortsatt bevart i dag, innlemmet i bygningene, det er en gammel port også kalt golden .

Sivil arkitektur
Casa de Agnete
Den ble bygget i 1283 av Nicola Lombardo sønn av Giovanni De Agnete, har en nesten intakt middelalderfasade rik på dekorative arkitektoniske detaljer. I første etasje presenterer den, som andre bygninger i samme gate, sporene etter en gammel portiko. På første nivå er et elegant vindu, opprinnelig malt, men mangler nå midtsøylen, med en fliket innvendig profil, overbygd av en trekantet utvendig fremspringsramme som hviler på to søyler, og to enkeltbuede vinduer med spisse buer på siden av det store vinduet. På øverste plan er det et større sentralt vindu med en spissbue på sidene hvor det er gardinstøttehyller. [76]
Klokketårn
Middelaldertårnet er den høyeste bygningen i det historiske sentrum etter katedralens klokketårn. Det ble bygget av ordføreren Spirito de Piczioni, i 1473, ved siden av kirken San Donato. Inne i tårnet, som eies av kommunen, ble det plassert en mekanisk klokke, en av de første i kongeriket Napoli [77] . Basen av tårnet bærer det originale våpenskjoldet til byen. Tårnet ble restaurert i 1931, mens klokken ble restaurert etter år med forsømmelse først i 1994. I dag er ikke tårnet tilgjengelig for publikum.
Palazzo Caccetta
Palasset ble bygget av den tranesiske kjøpmannen Simone Caccetta [78] i 1456 . Det er å betrakte som et av de mest interessante verkene fra 1400-tallsarkitekturen i Trani, gitt blandingen av sjangere som preger fasaden, den eneste delen av bygningen som har beholdt de opprinnelige egenskapene til byggets byggeperiode. Hovedfasaden ble hovedsakelig bygget i sengotisk stil ; i tillegg til den ogivale buede portalen med radialt mønster, er det andre interessante arkitektoniske elementer, som vinduene med forskjellige former, alt fra de sprossede vinduene til det vakre sprossede vinduet ved inngangsportalen [79] .
I 1484 konfiskerte kong Ferrante av Aragon palasset fra Simone Caccetta, på grunn av et forsøk på opprør mot den kongelige myndigheten, og solgte det for 1000 dukater til University of Trani. Eid av kommunen, var den vert for de venetianske guvernørene til 1509, ble et kloster for Teresiniani-munkene i 1642 og et seminar på det attende århundre. Det er for tiden en av grenene til Palace of Justice.
Tradisjonen tro forlot dette palasset natt til 13. februar 1503 nyhetene for hele Italia om seieren til de 13 italienske ridderne ledet av Ettore Fieramosca over franskmennene i Challenge of Barletta .
Antonacci Telesio Palace
Etter brannen i Antonacci-husene i 1799, ble palasset bygget på det stedet på begynnelsen av det nittende århundre av Antonacci-familien (familievåpenet plassert i inngangspartiet som indikerer datoen 1761 ble hentet fra inngangspartiet til den tilstøtende palazzettoen i via San Giorgio 15, også eid av Antonacci, og plassert i inngangspartiet til Palazzo Telesio-Antonacci i 1960 av hertug Vincenzo Telesio og refererer derfor ikke til datoen for byggingen av palasset) og deretter vedtatt ved arv til familien Telesio, tildelt tittelen hertug av Toritto, som fortsatt bor der. Med hovedfasaden vendt mot havnen på dagens Piazza Quercia, gjennomgikk den en utvidelse på østsiden, etter rivingen av Frederick-murene, i 1845 av arkitekten Luigi Castellucci fra Bitonto, som også tilpasset fasaden på Piazza Quercia til det nyklassiske. stil. Palasset huser Museum of Carriages : en samling av 33 vogner fra det nittende århundre, hovedsakelig tilhørende Telesio-familien, samt seler og kuskuniformer. Betydningen av denne samlingen ligger i å illustrere datidens håndverk og i å gjenopplive historien til en hel samfunnsklasse og til alle de som arbeidet for den.
Torres-palasset

Den ble bygget på torget foran den romanske katedralen , i første halvdel av 1500-tallet , av Martino Torres, et medlem av en tranesisk familie av spansk opprinnelse. Fasaden er i sin helhet laget av stein og gulvene er markert med terskelmerke rammer ; elementene på fasaden, portalen, gavlvinduene og de tre balkongene gir helheten en nøktern eleganse. Fra 1811 mottok regjeringen i konsesjon fra kommunen bruken av palasset til rettsadministrasjon, som var vert for det høyeste rettsorganet i landet Bari og fra 1861 til 1923 for lagmannsretten i Apulia . I dag er det hovedkvarteret til domstolen i Trani. [80]
Andre adelige palasser i byen
- Beltrani-palasset
- Bianchi-palasset
- Bonismiro-palasset
- Palazzo Broquier tidligere Lepore Campitelli
- De Angelis-palasset
- De Angelis-Ventricelli-palasset
- Palazzo Candido
- Carcano-palasset
- Palazzo Covelli tidligere Forges Davanzati
- Palazzo Fabiano tidligere Filangeri
- Filisio-palasset
- Gadaleta-palasset
- Gattola-Mondelli-palasset
- Lambert Palace tidligere Palagano
- Morola-palasset
- Moselli-Maggiolla-palasset
- Palumbo-Quercia-palasset
- Palazzo Petta tidligere Lopez
- Rogadeo-palasset i dag erkebispepalasset
- Palazzo Sarlo
- Sifola-palasset
- Sorìa-palasset
- Torres-palasset
- Palazzo Valenzano - sete for delen av statsarkivet til Trani
- Vischi-palasset
  
  Rogadeo Palace, i dag erkebiskopens palass
  
  Lambert-palasset
  
  Covelli-palasset
  
  Palazzo Candido
  
  Beltrani-palasset
  
  Quercia-palasset
  
  Filisio-palasset
  
  Parker og hager
  Kommunal villa
  Det er den største offentlige hagen i byen. Det strekker seg på en terrasse med utsikt over havet, omgitt av vollene til de gamle festningsverkene i byen, omgitt på tre sider av havet. Plasseringen av villaen tilbyr, på sørsiden, en fantastisk panoramautsikt over strandpromenaden opp til klosteret Santa Maria di Colonna , mens du fra nordsiden har tilgang til Fortino di Sant'Antonio , hvorfra du kan nyte utsikt over hele innløpet til havnen og katedralen .
  Villaen ble innviet i 1824 og deretter utvidet takket være gjenvinningen av landet rett sør, ved kysten, i området kalt "Canneto" på grunn av de uhygieniske stedene. Den ble oppført blant de vakreste offentlige hagene i Sør-Italia i 1937 -utgaven av Treccani Encyclopedia [34] .
  
  Området er beplantet med palmer , holmeiker , eik og furu , og er pyntet med blomsterbed, fontener og spill for barn. I den sørlige delen, inne i et galleri som går ned til nivået av de gamle murene, er det et akvarium som inneholder atten tanker forsterket med Trani-stein som huser rundt fem hundre fisker av mange arter fra forskjellige innsjøer og elver i verden og prydvannplanter ...
  Den sentrale alléen går nesten helt parallelt med kystlinjen og er 350 meter lang; på alléen, som ligger foran hovedinngangen, er Monumentet til de falne, skulpturert i 1923 av Antonio Bassi fra Trani . Langs avenyen vil du komme over en hytte fra 1800-tallet , hjem til utstillinger og kulturelle initiativ av lokale kunstnere, og lydboksen, bygget i 1888 og nylig restaurert og gjort funksjonell igjen [81] ; i avenyene til høyre er det seks milepælsøyler av den gamle Via Traiana , som kommer fra Ruvo - Canosa -delen .
  
  Bedrift
  
  Demografisk utvikling
  
  Undersøkte innbyggere [82]
  
  Etnisiteter og utenlandske minoriteter
  
  Utlendinger bosatt i Trani per 31. desember 2019 var 2 076, tilsvarende 3,7 % av befolkningen. De største nasjonale samfunnene var [83] :
  
  Albania : 705
  
  Marokko : 385
  
  Romania : 256
  
  Kina : 198
  
  Algerie : 78
  
  Religion
  
  Trani er erkebispedømmet til det homonyme suffraganerkebispedømmet til erkebispedømmet Bari-Bitonto og tilhører den kirkelige regionen Puglia . Bispedømmet ble opprettet på det sjette århundre og hadde i 2004 274 060 døpt av 286 560 innbyggere: for tiden drives det av erkebiskop Leonardo D'Ascenzo . Erkebispedømmet, i tillegg til de tre titulære byene, inkluderer også sentrene Corato , Margherita di Savoia , San Ferdinando di Puglia og Trinitapoli .
  Byen Trani ærer sin skytshelgen San Nicola Pellegrino , en ung gresk predikant som døde i Trani i 1094 , og Colonna-krusifikset, et eldgammelt krusifiks som ble stjålet fra klosteret Santa Maria di Colonna i 1480 under et saracensk raid. nesen og begynte mirakuløst å blø.
  I byen er det flere brorskap , det er femten (hvorav tre er erkebrødre ). [84] Hver av disse feirer sin egen helgen, fra hvem de tar den religiøse forpliktelsen, ritualene og forpliktelsene til feiringene, slik som prosesjonene gjennom byens gater. I gamle tider kunne de bli født som lekmannsorganisasjoner med det formål å fremme veldedighets- og bistandsarbeid, spesielt sykehus og sikre begravelsesritualet og begravelsen for medbrødrene i kryptene til kirkene der brorskapene ble etablert. [85] [86] [87] Den eldste er martyren til San Vito , tidligere Santa Maria de 'Bianchi, hvis tilstedeværelse er bekreftet siden 1466 . [88]
  Siden 2004 har tilbakekomsten av det jødiske samfunnet blitt registrert , aktivt siden middelalderen, som for tiden opererer ved Scolanova-synagogen ; Det er også et rumensk-ortodoks samfunn som trener ved den gamle kirken San Martino , som ble overlevert til den nye kulten i 2008 .
  
  Tradisjoner og folklore
  Holy Week
  En spesiell og stemningsfull periode i Tranese-tradisjonen er den hellige uke , derfor nevner vi reposisjonsaltrene (feilaktig kalt gravene for umiddelbar rekkefølge av hendelser) på den hellige torsdag , det vil si den høytidelige utstillingen av den innviede vert, en liturgisk praksis som er vanlig til katolisitet . I Trani forplikter de forskjellige bysognene sammen med katedralbasilikaen og bare prestegårdene til religiøse foreninger, assistert av deres respektive brorskap , seg hvert år ved å forberede suggestive reposisjonaltere som bringer innbyggerne i Trani til å strømme ut i gatene fra skjærtorsdagskveld til langfredag morgen og å gå fra kirke til kirke. Tradisjonen tro skal minst syv besøkes.
  En av de mest stemningsfulle tradisjonene som byen kan skryte av, er prosesjonen av Addolorata organisert av Archconfraternity of the Addolorata som finner sted i de tidlige timene om morgenen (fra klokken tre) langfredag . Prosesjonen går gjennom nesten alle gatene i byen, og besøker ti av de fjorten gravene i byens kirker etterfulgt av en stor mengde hengivne og ikke-tilhengere. Utgangen av Madonna om natten , som Tranesi ganske enkelt kaller, er satt klokken tre om morgenen fra kirken Santa Teresa , som er den samme hvor statuen æres og bæres i prosesjon.
  En annen prosesjon i den hellige uke er Procession of the Mysteries som finner sted kl. 20.30 på langfredag, en prosesjon av fjorten hellige bilder som starter fra katedralen og slynger seg gjennom de eldste gatene i Trani der alle byens brorskap Sacramento (eller av de hvite). Denne prosesjonen ble født for å minnes et eukaristisk mirakel som fant sted i byen på 1000-tallet , faktisk har det svarte banneret som åpner prosesjonen inskripsjonen SPQR som indikerer tilstedeværelsen av det østlige romerske riket under dette miraklet. Frem til 1986 ble prosesjonen stengt av fire prester som barbeint bar på sine skuldre en sølvurne som inneholdt det hellige sakramentet; dette fant tradisjonelt sted som et tegn på oppreisning for miraklet. For øyeblikket bringes imidlertid en relikvie av et stykke av Det hellige kors. Denne prosesjonen har ofte endret dag faktisk fra skjærtorsdag til fredag, deretter til lørdag (på grunn av dagens aliturgiske natur) og deretter tilbake til langfredag, med sakte tempo (frem til 2006 startet prosesjonen kl. 17.00).
  Patronal fest for Croce di Colonna
  3. mai ble SS. Krusifiks av Colonna som har veldig eldgammel opprinnelse der historie og legende forveksles. Det sies faktisk at 3. mai 1480 ble et trekrusifiks stjålet fra kirken Santa Maria di Colonna av piratene.Kristi nese ble lemlestet og det begynte å blø og ble kastet i havet; så fra det fjerne året huskes hendelsen fortsatt. SS-festen. Krusifiks gir liv til en prosesjon av båter som starter fra halvøya Colonna med krusifikset om bord på en av fiskebåtene til den lokale marinen, går opp til havnen hvor vannets høytidelige velsignelse gis mellom fyrverkeri og lyden av bjeller, etter det blir det hellige bildet satt i land på fastlandet og den høytidelige prosesjonen gjennomføres med lyden av et musikalsk band. Prosesjonen som tradisjonelt går gjennom havnen går gjennom hovedgatene i Trani til den når en av prestegjeldene i byen der SS. Crocifisso di Colonna forblir til ære for de troende i omtrent fem dager. Festen avsluttes med via Lucis, med start fra sognet der SS. Krusifikset forble utsatt, opp til helligdommen i Colonna; frem til 1950-tallet fulgte feiringen til ære for det hellige krusifiks en annen seremoni enn den nåværende: etter ankomst i havn, SS. Crocifisso løp gjennom den i sin helhet uten å gjøre noen "stopp" i en av bysognene og returnere direkte til helligdommen i Colonna.
  Patronal fest for St. Nicholas the Pilgrim
  Skytsfesten til ære for Pilegrimen St. Nikolas er organisert av komiteen for beskyttelsesfester og er dypt følt av tranesisk hengivenhet. Feiringen foregår over tre dager, mellom lørdag og mandag den første uken i august. Helgenfesten tiltrekker seg et stort antall besøkende fra de omkringliggende områdene så vel som turister, inkludert utlendinger.
  I tillegg til høytidelige prosesjoner og kulturelle og religiøse initiativ, arrangeres konkurranser og fyrverkeri, bandturer gjennom byens gater og konserter. Høytidens hovedøyeblikk er den første søndagen i august, når sølvbysten og relikviene etter den hellige bæres i prosesjon gjennom byens gater, med deltakelse av de høyeste kirkelige myndighetene (katedralkapittelet og alle presteskap), sivile og militære og alle byens erkebrorskap og brorskap.
  
  Kultur
  
  Utdanning
  Biblioteker
  Giovanni Bovio kommunale bibliotek ;
  
  Bispedømmet bibliotek.
  Skoler
  Ungdomsskoler : 3 skoler
  
  Andre klasse ungdomsskoler: 6 skoler (2 yrkesfaglige institutter, 1 tekniske institutter for regnskapsførere, 4 videregående skoler: klassisk, vitenskapelig, pedagogisk, språklig)
  Universitetet
  The Higher Institute of Religious Sciences "San Nicola Pellegrino" er til stede i Trani.
  Siden 2012 har det vært en gren av det private universitetet LUM Jean Monnet : grenen til Trani, født fra en avtale med provinsen Barletta-Andria-Trani og med kommunene som slutter seg til den nordlige Barese Ofantino territorialpakt, brukes som hovedkvarter for veiledning for påmeldte studenter, samt vert for ulike konferanser.
  Det er også to telematikkuniversiteter i byen: Unicusano , Guglielmo Marconi og Unitelma Sapienza.
  Museer
  Bispedømmemuseet, hvis sete er Palazzo Lodisposta, som inkluderer en rekke gjenstander gjenvunnet fra katedralen og fra de forskjellige bykirkene. Det ble grunnlagt i 1975 etter vilje til erkebiskop Giuseppe Carata, for å gi et mer passende arrangement til steinen og skulpturmaterialet som kommer fra rivinger utført i katedralen og i andre kirker i byen Trani. I løpet av årene har dens arv blitt betydelig beriket med verk og funn av stor kunstnerisk og historisk verdi.
  
  Jødisk museum som ligger i kirken Sant'Anna (tidligere synagoge), samler verk og vitnesbyrd om den jødiske historien til byen, det er det eneste jødiske museet i Sør-Italia.
  
  Pinacoteca Ivo Scaringi , hvis hovedkvarter er i Beltrani-palasset, samler en samling verk av den tranesiske maleren Ivo Scaringi, donert av familien.
  
  Carriage Museum , som ligger i Palazzo Antonacci på Piazza Quercia, huser rundt 40 vogner som tilhørte Telesio-hertugene og kuskens uniformer og hestesele.
  Seksjon av statsarkivet til Trani
  Det er en del av statsarkivet i Bari og ligger i Palazzo Valenzano fra det attende århundre i den dyrebare konteksten av det gamle sentrum, i en posisjon med betydelig panoramautsikt på neset med utsikt over havnen nær den berømte romanske katedralen .
  
  Media
  Radio
  De eneste radiostasjonene til stede i byen er:
  
  Radio Bombo [89]
  
  Radiokanal 93 Stereo
  TV
  Byen var ikke vert for noen TV-kringkaster på rundt tjue år, faktisk den eneste lokale TV-presenten, Tele Radio Nord Barese (Trnb), hadde sluttet å sende på begynnelsen av 90-tallet [90] .
  Med overgangen til digital bakkenett ble den nye TeleTrani-kringkasteren født, produsert av Telebari , som er vert for den nye kanalen på sin plattform; TeleTrani er tildelt kanalnummer 188. Programmering av den nye kanalen startet 11. februar 2013.
  
  Hendelser
  
  '' Dialoghi di Trani '', en kulturell og litterær festival født i 2002 og organisert av foreningen La Maria del Porto med beskyttelse av Trani kommune, provinsen Barletta-Andria-Trani og Puglia-regionen. '' Dialogene '' er hovedsakelig vertskap for debatter og rundebord i rammen av Swabian Castle og involverer forfattere, forfattere, journalister og kunstnere med nasjonal og internasjonal berømmelse. Programmet til festivalen er delt opp i flere dager og er preget av et annet tema hvert år, som de ulike gjestene blir kalt til interessante sammenligninger og debatter rundt. [91]
  
  Antropogen geografi
  
  Byplanlegging
  
  Det urbane stoffet i byen er lett å skille i tre områder. Den aller første kjernen omslutter havneområdet og inkluderer Giudecca eller det jødiske kvarteret, som med Porta Vassalla og Porta Aurea omslutter de første murene i byen. Deretter ble murene forstørret, de løp langs strømmen via Alvarez og Bovio opp til Piazza della Repubblica der den gamle porten til Bisceglie sto , og fortsatte deretter mot havet, og gikk ned den nåværende Cavour-kursen med et avvik på strømmen via E. Comneno opp til den kommunale villaen. Disse murene ble stående til begynnelsen av det nittende århundre, deretter ble de revet på grunn av byens ekspansjonistiske behov; Dermed ble landsbyen fra det nittende århundre født dannet av to hovedgater som krysser hverandre ved piazza della Repubblica, via Cavour og corso Vittorio Emanuele. I nærheten av disse to retningene utvider de andre rette og kryssende gatene seg og alle er parallelle. Det er mulig å merke seg skillet mellom middelalderlandsbyen dannet av trange og svingete gater og det mer lineære området fra det nittende århundre [92] . Til tross for forsøkene på å gjøre utvidelsen av byen organisk, med et urbaniseringsprosjekt på linje med landsbyen fra det nittende århundre, fortsatte byutviklingen i det tjuende århundre først ved å utnytte retningen til Corso Vittorio Emanuele mot Bisceglie, langs hvilken byen hadde den største ekspansjonen, og kom til å binde sammen området rundt Colonna-halvøya, isolert og preget av fine villaer frem til 1950-tallet. I siste halvdel av det tjuende århundre var det også en bemerkelsesverdig utvidelse mot Andria og Corato, med fødselen av store forsteder (Pozzo Piano, Sant'Angelo, Stadio-Alberolongo). Det var imidlertid ingen utvidelse mot Barletta, på grunn av fødselen av industriområdet på begynnelsen av det tjuende århundre, som senere utviklet seg langs kysten mot Barletta med etableringen av en rekke marmor- og steinforedlingsaktiviteter i Trani. Ved å se bort fra direktivene fra PRG-ene fra 1929 og 1977, vedtok byen en generell byplanplan (PUG) i 2009. Det siste tiåret har også sett den progressive urbaniseringen av grenda Capirro, med fødselen av et boligområde, preget av tilstedeværelse av eneboliger: det nye tettstedet har utvidet seg i en slik grad at det er knyttet til nordvest med resten av byen, spesielt med bydelene Stadio-Alberolongo og Pozzo Piano.
  
  Økonomi
  
  Fiskeri og landbruk
  
  Byens sjøfartskall vitnes om av dens fiskeflåte , som har over 50 båter og gjør fiske til et ledende element i byens økonomi.
  Landbruket er hovedsakelig sentrert om olivendyrking og vinproduksjon : Moscato di Trani , som har sitt navn fra byen, men er produsert av druer som også dyrkes i nabokommunene, er en naturlig søtvin som nyter godt av den kontrollerte opprinnelsesbetegnelsen. Likørversjonen , ren DOC , passer til desserter.
  I Milano og i det milanesiske området, fra slutten av 1800-tallet, eksporten av vin produsert i Trani i Nord-Italia og åpningen av lokaler av innbyggerne som hadde flyttet dit, på hvis skilt ordene "Trani" ofte dukket opp , har sørget for at begrepet "trani" i vanlig bruk av milanesisk dialekt, inntil nylig, indikerer stedet som er dedikert til skjenking av vin og derfor tavernaer og vertshus; med en mer generell betydning, indikerte "vin av Trani" også rødvin i bulk. [93] En levende beskrivelse av miljøet og atmosfæren til stedene kalt "trani" er gitt av Giorgio Gaber i passasjen " Trani a gogò ".
  
  Stein og produksjonsindustri
  
  Byens økonomi har alltid vært knyttet til utvinningen av den typiske lokale steinen kalt Trani-stein . Et stort antall aktiviteter dedikert til utvinning og prosessering og eksport av dette produktet graviterer rundt denne sektoren, faktisk er det et stort antall steinbrudd og sagbruk i området. I tillegg til gruvedrift er også byggesektoren svært viktig for byens økonomi.
  Det er verdt å merke seg tilstedeværelsen av mange selskaper dedikert til behandling av damesko (for det meste overdel) og klær (strikkefabrikker). Blant de mest tradisjonelle og anerkjente aktivitetene er det håndverkerne , som utmerker seg ved bearbeiding av flettet og siv , rettet mot å lage møbleringsobjekter. [94]
  
  Turisme
  
  Sektoren knyttet til turisme, både kulturell og ved havet, er utviklet [11] [12] . Den historiske og kunstneriske betydningen [14] av den gamle landsbyen og monumenter som den romanske katedralen og det schwabiske slottet har gjort Trani anerkjent som en kunstby [13] ; disse monumentene, sammen med de andre attraksjonene og særtrekkene til byen og territoriet, er populære turistmål. Kombinasjonen av viktigheten av de historiske stedene og tilstedeværelsen av kysten og bystrendene har ført til at byen har fått kallenavnet "Adriaterhavets perle" flere ganger . [95] [96]
  Byen var et reisemål for reisende allerede mellom andre halvdel av det attende århundre og slutten av det nittende århundre , da intellektuelle og lærde kom fra Frankrike og Tyskland med sikte på å studere fortidens monumenter nøye, spesielt interessert i det klassiske og middelalderske. , for deretter å tegne beskrivelser og tegninger som skal inkluderes i deres publikasjoner. [97]
  Besøket til byen og katedralen i mai 1985 av det engelske kongeparet, prinsesse Diana Spencer med ektemannen prins Charles , i anledning av deres reiser for å besøke noen av de mest kjente byene og monumentene i ' Italia [98] . En artikkel i avisen " la Repubblica " datert 3. mai 1985 rapporterer at prinsesse Diana på torget foran katedralen bekreftet at dette var det vakreste stedet sett til det øyeblikket, i forhold til den turen [99] .
  I 2018 fant Gianni Morandi , i Puglia for en konsert på Palaflorio i Bari, muligheten til å besøke de apuliske skjønnhetene og monumentene, og ved å besøke Trani publiserte han et fotografi av seg selv på torget foran katedralen på sosiale nettverk , ved å legge ved en melding med de som husket konserten tretti år tidligere med Lucio Dalla på samme sted, og uttrykte i smigrende ordelag sin takknemlighet for katedralens skjønnhet . [100]
  I sommersesongen 2021 var det en betydelig økning i turistankomster sammenlignet med året før, 12 % flere, med 100 tusen tilstedeværelser, spesielt med jernbanetransport [101] .
  Slottet, kjent for sin historiske og kulturelle verdi, er et statlig museumsområde administrert av departementet for kulturarv , i 2011 var det det tredje mest besøkte statlige museumsstedet i Puglia , med totalt 49 510 besøkende i henhold til rangeringen som er utarbeidet av departementet [102] [103] .
  
  Catering
  
  De siste årene har byen oppnådd kvalitetssertifikater for cateringsektoren: i 2020 mottok tre restauranter to gafler av tre fra Gambero Rosso [104] ; i 2021 vises seks restauranter i Michelin-guiden [105] , hvorav to fikk en stjerne , en anerkjennelse allerede mottatt året før [106] . Andre aktiviteter knyttet til gastronomi har også fått gode tilbakemeldinger, i 2021 tildelte Gambero Rosso maksimal anerkjennelse på tre brød til et bakeri [107] og to stykker til en pizzeria [108] .
  Byens turistbesøk tillater tilstedeværelsen av et betydelig antall cateringbedrifter, så vel som en rekke underholdningssteder dedikert til fenomenet definert som "movida" , derfor sammen med restauranter, trattoriaer, pizzeriaer, vertshus og tavernaer, er det også vin barer, vinbarer og champagneri. [109] [110]
  
  Infrastruktur og transport
  
  Veier
  
  Byen krysses av Adriatica delstatsvei 16 og betjenes i ringveien av varianten kjent som delstatsvei 16 bis, som sikrer raske forbindelser nordover mot Foggia og sørover mot Bari . Langdistanseforbindelsene på nord-sør-ruten er i stedet sikret av motorveien A14 Bologna-Taranto , som i kort avstand fra byen har Trani bomstasjon.
  Et nettverk av provinsielle veier forbinder også byen med de nærliggende sentrene: spesielt kan Andria nås via provinsvei 130 og Corato via provinsvei 238.
  
  Jernbaner
  
  Trani jernbanestasjon ligger langs Adriatica Lecce - Bologna jernbane , utstyrt med 2 spor med riktig layout pluss et ekstra spor.
  
  Urban mobilitet
  
  Ledelsen av byens offentlige bytransport administreres av Amet spa med tre busslinjer.
  Byen har hovedkontoret til STP Bari - Provincial Transport Company - et selskap, født i Trani, som administrerer offentlig transport i forstadene til mennesker i provinsene Bari og Barletta-Andria-Trani , med byer også i provinsen Foggia .
  
  Sykkelsti
  
  På strandpromenaden er det en strekning med sykkelsti, eller sykkelstien: den er en del av det større prosjektet Adriatic Ciclovia som, når det er fullført, vil forbinde alle kystferiestedene i Adriaterhavet, med fordeler på lokal bærekraftig mobilitet, på kystturisme og på langdistansesykling som på disse breddegradene er gjennomførbart hele året. Sykkelveien er blå og toveis, ca 2 km lang.
  I august 2009 ble en ny sykkelsti [111] innviet , ferdigstilt først i 2012, som utgjør en krets på landsbygda i Capirro-området, som forbinder med den sørlige delen av byen langs via Martiri di Palermo. Banen er enveis og grønn i fargen.
  I juni 2011 ble 4 sykkeldelingsstasjoner installert nær den kommunale villaen, slottet, på Colina-halvøya og ved stasjonen. Tjenesten ble midlertidig suspendert på grunn av gjentatt hærverk, som kompromitterte syklenes integritet [112] .
  
  Administrasjon
  
  Twinning
  
  Ragusa
  
  Sport
  
  Amatøridrettsforeningen Vigor Trani Calcio har base i kommunen . Grunnlagt i 1928 som Unione Sportiva Tranese, har den endret en rekke navn gjennom historien. Han spiller i det apuliske mesterskapet i fortreffelighet og nådde sitt høydepunkt med det nasjonale Serie B -mesterskapet på midten av sekstitallet.
  Tidligere var Trani 80 Women's Football Association basert i Trani og har vunnet tre Scudetti og en italiensk cup.
  Andre idrettsklubber er Fortitudo Basket Trani, Juve Trani basketball, Aquila Azzurra Trani kvinnelige volleyballag og Asd Geda Volley Trani menns volleyballag [113] . Trani Cup ble arrangert i kommunen , en profesjonell tennisturnering spilt på leire, som var en del av ATP Challenger Tour .
  
  Idrettsanlegg
  
  Kommunal stadion med en kapasitet på 8 401 seter.
  Tensostatico Ferrante er et anlegg som brukes til å arrangere volleyball- og basketballkamper. [114]
  
  Merknader
  
  ^ st.ilsole24ore.com , https://st.ilsole24ore.com/art/viaggi/2016-07-05/puglia-trani-perla-adriatico-163551.shtml/ . Manglende tittel for url url( hjelp )
  
  ^ a b pannunziomagazine.it , https://www.pannunziomagazine.it/torniamo-al-de-sanctis-del-discorso-di-trani-di-giuseppe-brescia/ . Manglende tittel for url url( hjelp )
  
  ^ a b traniviva.it , https://www.traniviva.it/notizie/omaggio-a-de-sanctis-sostenitore-di-trani-dell-italia-unita/ . Manglende tittel for url url( hjelp )
  
  ^ a b Demografisk balanse for år 2022 (foreløpige data) , på demo.istat.it , ISTAT .
  
  ^ Seismisk klassifisering ( XLS ), på risks.protezionecivile.gov.it .
  
  ^ Tabell over grader / dag for italienske kommuner gruppert etter region og provins ( PDF ), i lov nr. 412 , vedlegg A , Nasjonalt organ for ny teknologi, energi og bærekraftig økonomisk utvikling , 1. mars 2011, s. 151. Hentet 25. april 2012 (arkivert fra originalen 1. januar 2017) .
  
  ^ Teresa Cappello og Carlo Tagliavini , Ordbok over italienske etniske grupper og toponymer , Bologna, Pàtron, 1981, s. 582, SBN IT \ ICCU \ UMC \ 0979712 .
  
  ^ Vittorio Franchetti Pardo, byen Trani i middelalderen , på konferanse ved fakultetet for arkitektur ved universitetet i Bari .
  
  ^ Francesco Schupfer, Trani og Amalfi - studier om maritime skikker i middelalderen , Loescher, 1892.
  
  ^ ordineavvocatitrani.it , https://www.ordineavvocatitrani.it/consiglio/la-storia-del-tribunale-di-trani-storia-antica/ . Manglende tittel for url url( hjelp )
  
  ^ a b Trani , på treccani.it .
  
  ^ a b Badebyer i Puglia-regionen rapportert av Legambiente i Blue Guide. , på comune-italiani.it .
  
  ^ a b c DD n. 2018/74/056 av 09/10/2018 , på Regione.puglia.it .
  
  ^ a b art.3 co.1 - retningslinjer om kravene til kunstbyene , på Regione.puglia.it .
  
  ^ A.Paglionico, D.Sollitto: Analyse av forlatte gruveområder i territoriet til Trani , Konferanse om steinressurser fra antikken til i dag i middelhavsområdet, Canosa di Puglia, 25-27 / 09/2006 ( PDF ), på lapideiculturali.unifi.it . Hentet 3. januar 2013 (arkivert fra originalen 2. april 2015) .
  
  ^ Side med de klimatiske klassifiseringene til de forskjellige italienske kommunene , på confedilizia.it . Hentet 25. mars 2007 (arkivert fra originalen 27. januar 2010) .
  
  ^ Ekstremværrekorder , på meteo-net.it . Hentet 25. september 2010 (arkivert fra originalen 26. desember 2008) .
  
  ^ Betraktningene om toponymet "Turenum" er hentet og omarbeidet fra "Notat om opprinnelsen til toponymet Trani" av dr. Michele Balice i "The city as an organism - Trani reading at different scales" av G. Strappa, M. Ieva, MA Dimatteo - Essays and Monographs of the Polytechnic of Bari - Adda Editore
  
  ^ ^ AA. VV., Dictionary of toponymy , Torino, UTET, 1990, s. 782, ISBN 88-02-07228-0 .
  
  ^ Sør-Italia og den mykenske verden; Marco Bettelli; 2002
  
  ^ a b c d Raffaello Piracci; Il Tranesiere, 1960; utgitt på nytt av Radiobombo Il Giornale di Trani
  
  ^ En romersk villa ved "den andre stranden", fra Tranilive (5/11/2008) , på tranilive.it . Hentet 25. september 2010 .
  
  ^ Trani - Charter of Cultural Heritage of the Puglia Region , på cartapulia.it . Hentet 22. desember 2021 .
  
  ^ akvarell av Louis-Jean Desprez fra 1778
  
  ^ Barberis tresnitt , 1898
  
  ^ Brev fra keiser Frederick II til bøddelen av Capitanata Riccardo da Montefuscolo for forberedelse av materialer og det som er nødvendig for bygging av et slott ved kirken og klosteret Santa Maria del Monte - 1240 , på andriarte.it .
  
  ^ Dokumenter: Bull of Callisto II av 1120 - Klosteret S. Maria dal Monte , på andriarte.it .
  
  ^ Dokumenter: Celestino III's Bull of 1192 , på andriarte.it . Hentet 23. desember 2021 .
  
  ^ Vittorio Franchetti Pardo, byen Trani i middelalderen . Hentet 11. desember 2021 .
  
  ^ TRANI i "Enciclopedia Italiana" , på treccani.it . Hentet 19. november 2021 .
  
  ^ Trani |
  
  ^ Jødene i Trani | Synagoge Trani , på synagogatrani.sistemab.it . Hentet 31. desember 2013 (arkivert fra originalen 1. januar 2014) .
  
  ^ litografi av maleren og gravøren Gennaro Moselli 1855
  
  ^ a b c d og TRANI i "Enciclopedia Italiana" , på treccani.it . Hentet 9. desember 2021 .
  
  ^ a b Benedetto Ronchi - Undersøkelse om byutviklingen til Trani fra det 11. til det 18. århundre; Schena forlag.
  
  ^ a b c Giuseppe Strappa, Matteo Ieva, Maria Antonietta Dimatteo, Byen som en organisme. Lesing av Trani i forskjellige skalaer , Institutt for sivilingeniør og arkitektur, Polytechnic of Bari - Mario Adda Editore, 2003.
  
  ^ Armando Lodolini, Havets republikker , utgaver Biblioteca di storia patria, redigert av Organet for formidling og historisk utdanning, Roma 1967 (side 146)
  
  ^ General Catalogue of Cultural Heritage , på catalog.beniculturali.it . Hentet 22. desember 2021 .
  
  ^ a b c d e xylography , De hundre byene i Italia , 1898
  
  ^ a b c AA. VV., Det schwabiske slott i Trani. Restaurering, gjenbruk og forbedring; Ministry for Cultural and Environmental Heritage_ Superintendence for AAAS Heritage of Puglia; Electa, Napoli, 1997
  
  ^ Lodovico Antonio Muratori, Annals of Italy fra begynnelsen av den vanlige epoken til år 1749 , vol. 13, Venezia, Giambatista Pasquali libraro, 1753, s. 294.
  
  ^ Tommaso Vitale, Historien om den kongelige byen Ariano og bispedømmet hans , Roma, Salomoni, 1794, s. 89.
  
  ^ a b TRANI i "Enciclopedia Italiana" , på treccani.it . Hentet 11. desember 2021 .
  
  ^ PUGLIA i "Enciclopedia Italiana" , på treccani.it . Hentet 6. desember 2021 .
  
  ^ COLONNA, Prospero i "Biografisk ordbok" , på treccani.it . Hentet 9. desember 2021 .
  
  ^ Costanza Manzi, The History of the Trani Court: Ancient History , på ordineavvocatitrani.it , Trani, Trani Advokatforening. Hentet 19. januar 2013 (arkivert fra originalen 30. mars 2013) .
  
  ^ Lambert ', G. Amorese, Et århundre i slør og sylinder .
  
  ^ R. Piracci. Il Tranesiere ( PDF ), på ilgiornaleditrani.it .
  
  ^ Trani, det eldste teateret i Puglia er gjenopplivet i 3D , på Repubblica TV - Repubblica , 12. februar 2016. Hentet 8. desember 2021 .
  
  ^ ShowDoc , på senato.it . Hentet 6. desember 2021 .
  
  ^ I den avsluttende delen av dette dokumentet er det en henvisning til en passasje fra Trani-diskursen til De Sanctis - Åpningstale for seremonien for tohundreårsdagen for fødselen til Francesco De Sanctis; Roma, Palazzo della Consulta, 8. november 2018: https://www.cortecostituzionale.it/documenti/composizione/risorsePaginaPresidenteLattanzi/eventi/Intervento_di_tura_della_cerimonia_per_il_bicentenario_della_nascita_di_Romanovco_8_Frankrike_France
  
  ^ Historien om Pina, som slapp unna de tyske bombene. Familiefortelling om hendelsene i '43. , i traniviva.it . Hentet 4. november 2016 .
  
  ^ a b c Våpenskjoldet og banneret, kort fra kommunens institusjonsportal , på comune.trani.bt.it . Hentet 21. desember 2012 (arkivert fra originalen 6. mars 2016) .
  
  ^ ( EN ) Borgervåpen til Trani og adelige våpen fra Piczonis-familien , på catalog.beniculturali.it . Hentet 17. desember 2021 .
  
  ^ Våpenskjoldet og banneret til byen Trani, av Gaetano de Camelis; Bombonotizie - The Journal of Trani
  
  ^ Våpenskjoldet til byen Trani; Luigi Lops
  
  ^ Begrunnelse for tildeling av sølvmedalje for sivil fortjeneste på kommunens nettside , su comune.trani.bt.it . Hentet 19. mars 2009 (arkivert fra originalen 5. mars 2016) .
  
  ^ i Materialer og dokumenter for arkitektur og skulptur - klassifisert alfabetisk (1915), Chicago: G. Broes Van Dort Co.
  
  ^ ADORNO, Anselmo i "Biografisk ordbok" , på treccani.it . Hentet 19. desember 2021 .
  
  ^ General Catalogue of Cultural Heritage , på catalog.beniculturali.it . Hentet 18. desember 2021 .
  
  ^ Italian Touring Club, Cathedral, Trani, locality, Church , on Italian Touring Club . Hentet 26. oktober 2021 .
  
  ^ François Lenorman https://books.google.it/books/about/Trani_Storia_cultura_turismo.html?id=xC1OnQAACAAJ&redir_esc=y
  
  ^ a b KATEDRALEN , på itc.cnr.it. Hentet 21. september 2021 .
  
  ^ Gianni Morandi forhekset av katedralen i Trani: "Den gangen her med Lucio Dalla" , i La Repubblica , 19. mars 2018. Hentet 20. mars 2018 .
  
  ^ Stefania Mola, Trani-side: katedralen , fra Medieval Worlds -stedet til Medieval Italy Cultural Association
  
  ^ Elton Johns natt er lys selv uten stjernene TraniViva , 21. september 2010. Hentet 18. desember 2021 .
  
  ^ «Apparition», bildet er et århundre gammelt. Ut til arrangementene , på ilgiornaleditrani.it . Arkivert fra originalen 25. mars 2020 .
  
  ^ Kan. Giovanni Masciullo, Maria SS. of the Apparition eller kalt "del Medico" , på mariadinazareth.it . Hentet 27. mars 2020 ( arkivert 25. mars 2020) . Vert på tranireligiosa.it .
  
  ^ Historien , på castelloditrani.beniculturali.it , 1. desember 2017. Hentet 26. november 2021 .
  
  ^ a b CASTELLO SVEVO , på itc.cnr.it. Hentet 26. november 2021 .
  
  ^ Huillard-Breholles, 1852, bind II, s. 137, 140
  
  ^ ELENA av Epirus, dronning av Sicilia i "Biografisk ordbok" , på treccani.it . Hentet 19. november 2021 .
  
  ^ Stefano Palmieri, Arkivet til Regia Zecca. Dannelse, dokumentariske tap og gjenoppbygging , i Publications de l'École Française de Rome , vol. 245, n. 1, 1998, s. 417-445. Hentet 19. desember 2021 .
  
  ^ KONGELIG RESULTAT 27. oktober 1936, n. 2091 Erklæring om nasjonalmonumentet til det schwabiske slottet i Trani. (036U2091) , på normattiva.it .
  
  ^ SANT'ANTONIO E FORTINO KIRKE , på itc.cnr.it. Hentet 21. desember 2021 .
  
  ^ CASA DE AGNETE , på itc.cnr.it. Hentet 9. desember 2021 .
  
  ^ SAN DONATO-KIRKEN OG KLOKKE-TÅRNET , på itc.cnr.it. Hentet 9. desember 2021 .
  
  ^ CACCETTA, Simone i "Biografisk ordbok" , på treccani.it . Hentet 9. desember 2021 .
  
  ^ PALAZZO CACCETTA , på itc.cnr.it. Hentet 9. desember 2021 .
  
  ^ a b Court of Trani , på tribunale.trani.giustizia.it . Hentet 8. november 2021 .
  
  ^ Lydboksen i villaen til Trani, Traniweb, har blitt restaurert (28/05/2008) , på traniweb.it .
  
  ^ Statistikk I.Stat - ISTAT ; Hentet 2020-04-29 .
  
  ^ ISTAT-data 31.12.2012
  
  ^ Trani | Confraternities , på confraternite.it . Hentet 15. desember 2021 .
  
  ^ CONFRATERNITY i "Enciclopedia Italiana" , på treccani.it . Hentet 15. desember 2021 .
  
  ^ The Confraternities of Trani-TRANI RELIGIOSA , på tranireligiosa.net . Hentet 15. desember 2021 .
  
  ^ "The Tranesi Confraternities" av Francesco Pagano
  
  ^ SIUSA - Confraternity of San Vito di Trani , på siusa.archivi.beniculturali.it . Hentet 15. desember 2021 .
  
  ^ Radiobombo, The Journal of Trani, Radiobombo, 05/04/2012 , på radiobombo.com .
  
  ^ TeleTrani ble offisielt født. Her er den første historiske innspillingen, Tranilive (28/08/2012) , på tranilive.it .
  
  ^ The Trani Dialogues , på idialoghiditrani.com . Hentet 1. august 2020 .
  
  ^ Undersøkelse om byutviklingen til Trani fra det 11. til det 18. århundre - Benedetto Ronchi .
  
  ^ trani i Vocabulary - Treccani , på treccani.it . Hentet 17. desember 2021 .
  
  ^ Kartografisk Atlas of Crafts , vol. 3, Roma, ACI, 1985, s. 11.
  
  ^ Puglia: Trani, Adriaterhavets perle , på Il Sole 24 ORE . Hentet 15. desember 2021 .
  
  ^ Trani, Adriaterhavets perle hengt mellom katedralen ved havet og det jødiske kvarteret , på Repubblica TV - Repubblica , 26. januar 2017. Hentet 15. desember 2021 .
  
  ^ Trani i inntrykkene fra utenlandske reisende / Guido Malcangi. - Trani: Il tranesiere, 1961. - 69 s., [1] ca. av bordet : jeg vil. ; 24 cm. - ViaggiADR , på viaggioadriatico.it . Hentet 16. desember 2021 .
  
  ^ Upublisert Lady D - Carlo og Diana besøker Trani, Molfetta og Bari - Video , på RaiPlay . Hentet 16. desember 2021 .
  
  ^ STÅR VED DAGNINGEN FOR KJÆRLIGHETEN TIL DIANA SÅ MØM OG SEXY - la Repubblica.it , på Archivio - la Repubblica.it . Hentet 16. desember 2021 .
  
  ^ Gianni Morandi forhekset av katedralen i Trani: "Den gangen her med Lucio Dalla" , in la Repubblica , 19. mars 2018. Hentet 16. desember 2021 .
  
  ^ Puglia, 2,4 millioner turister har valgt regionale tog: de mest populære stedene Polignano, Monopoli, Lecce og Trani , i la Repubblica , 8. oktober 2021. Hentet 15. desember 2021 .
  
  ^ Besøkende og inntekter fra museer, monumenter og statlige arkeologiske områder - ÅR 2011 - Kulturdepartementet - Statistisk kontor http://www.statistica.beniculturali.it/rilevazioni/musei/Anno%202011/MUSEI_TAVOLA7_2011.pdf
  
  ^ Trani-slottet besøkt av nesten 50 tusen turister. Tredje i den apuliske rangeringen , på TraniLive.it . Hentet 14. desember 2021 .
  
  ^ Tre restauranter i Trani tildelte Gambero Rosso "Two Forks" på TraniViva 24. november 2020. Hentet 15. desember 2021 .
  
  ^ MICHELIN Restauranter i Trani - MICHELIN Guide Italia , på MICHELIN Guide . Hentet 15. desember 2021 .
  
  ^ Trani under "Michelin-stjernene" i den berømte guiden over de beste restaurantene i Italia , på TraniViva , 25. november 2020. Hentet 15. desember 2021 .
  
  ^ Tre Pani, et bakeri i Trani får den høyeste prisen fra Gambero Rosso , på TraniLive.it . Hentet 15. desember 2021 .
  
  ^ artikler Gambero Rosso, 2022 Italian Pizzerias Guide presentert: alle premiene og rangeringen av de beste , på Gambero Rosso , 11. oktober 2021. Hentet 16. desember 2021 .
  
  ^ champagneria i Vocabulary - Treccani , på treccani.it . Hentet 16. desember 2021 .
  
  ^ Trani, suspendert mellom natteliv og treghet for å oppdage hemmelighetene til perlen i Puglia , i la Repubblica , 1. september 2021. Hentet 16. desember 2021 .
  
  ^ Trani, innvielse av sykkelveien i via sant'Annibale, Traniweb, 1/08/2009 , på traniweb.it . Hentet 3. januar 2013 (arkivert fra originalen 22. februar 2010) .
  
  ^ Delingssykler stablet i en kommunal gårdsplass, Traniviva, 3/12/2012 , på traniviva.it .
  
  ^ Asd geda volley Trani .
  
  ^ Kommunal tensostat av Trani .
  
  Bibliografi
  
  Benedetto Ronchi, Invitation to Trani , Schena Editore , 1988.
  
  Raffaello Piracci, Tranis historie , Landriscina Editrice, 2011.
  
  Giuseppe Strappa, Matteo Ieva, Maria Antonietta Dimatteo, Byen som en organisme. Lesing av Trani i forskjellige skalaer , Mario Adda Editore, 2003.
  
  Stefania Mola, Trani kulturell turistguide , Mario Adda Editore , 1994.
  
  Lino Patruno, Stefania Mola, Raffaele Nigro, Trani , Mario Adda Editore, 2008.
  
  Francesca Onesti, landsbyen Trani fra det nittende århundre , 1989.
  
  Cosimo Damiano Fonseca, Trani , i Giosuè Musca (redigert av), Reiseruter og urbane sentre i Norman-Swabian South, Proceedings of the tienth Norman-Swabian days , 1993, s. 365–384.
  
  Relaterte elementer
  
  Pilegrimsakademiet
  
  Ordinamenta et consuetudo maris
  
  Regissert publikum
  
  Den napolitanske republikken (1799)
  
  Seksjon av Statsarkivet til Trani
  
  Historien til Puglia
  
  Administrativ inndeling av kongeriket Napoli
  
  Andre prosjekter
  
  Wiktionary inneholder ordboklemmaet « Trani »
  
  Wikimedia Commons inneholder bilder eller andre filer om Trani
  
  Wikivoyage inneholder turistinformasjon om Trani
  
  Eksterne lenker
  
  Offisiell side , på comune.trani.bt.it .
  
  ( EN ) Trani , i Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.

Trani

Fysisk geografi

Territorium

Klima

Opprinnelsen til navnet

Historie

Opprinnelsen

Den romerske og senantikken

Middelalderen

De angevinske, aragoniske og venetianske periodene

The Sacred Royal Audience (1586-1806)

Begivenhetene i 1799

Fra 1800-tallet til i dag

Symboler

Heder

Monumenter og steder av interesse

Beskrivelsen av Trani av Anselmo Adorno (1471)

Religiøse arkitekturer

Militære arkitekturer

Sivil arkitektur

Parker og hager

Bedrift

Demografisk utvikling

Etnisiteter og utenlandske minoriteter

Religion

Tradisjoner og folklore

Kultur

Utdanning

Media

Hendelser

Antropogen geografi

Byplanlegging

Økonomi

Fiskeri og landbruk

Stein og produksjonsindustri

Turisme

Catering

Infrastruktur og transport

Veier

Jernbaner

Urban mobilitet

Sykkelsti

Administrasjon

Twinning

Sport

Idrettsanlegg

Merknader

Bibliografi

Relaterte elementer

Andre prosjekter

Eksterne lenker