Dubrovnik (Kroatia)

Ragusa [2] [3] [4] [5] [6] ( AFI : / raˈɡuza / [7] [8] , på kroatisk Dubrovnik [9] [10] [11] , tidligere på italiensk også Ragusa of Dalmatia [ 12] og, i gammel bruk, Ragusi , Rausa , Raugia og Ragugia [8] ) er en by i Sør-Kroatia med 42 641 innbyggere, hovedstaden i Ragusa-Narentana-regionen og med utsikt over Adriaterhavet , i Sør - Dalmatia .

Byen, som lenge har opprettholdt sin uavhengighet , kan skryte av et historisk sentrum av spesiell historisk og kulturell betydning, som er inkludert på listen over UNESCOs verdensarvsteder og som har gitt den kallenavnet " Adriaterhavets perle ". Byen ble opprinnelig grunnlagt på en steinete øy med navnet Ragusium i første halvdel av 700- tallet av innbyggere i den nærliggende byen Epidaurum (den nåværende Ragusa Vecchia , som ligger 18 km fra Ragusa) på flukt fra slavernes invasjoner og Snille .

Etter Konstantinopels fall under IV-korstoget ( 1204 ) gikk Ragusa under republikken Venezias herredømme , om enn med korte avbrudd, frem til 1358 , da det ble uavhengig. I perioden med tilhørighet til republikken Venezia, lånte Ragusa sin institusjonelle struktur. Fra 1358 ble den hovedstaden i en uavhengig maritim republikk , republikken Ragusa , frem til ankomsten av Napoleon-tropper i 1808 , da den først ble annektert til Napoleonsriket Italia og deretter til de illyriske provinsene .

Ragusa ble definitivt tildelt det østerrikske riket med kongressen i Wien ( 1815 ), og ble integrert i kongeriket Dalmatia , under direkte styre av Habsburgerne . I 1919, etter hendelsene knyttet til første verdenskrig og oppløsningen av det østerrikske imperiet, gikk Ragusa over til kongeriket serbere, kroater og slovenere , som senere ble kongeriket Jugoslavia . Etter oppløsningen av Jugoslavia , og den påfølgende kroatiske uavhengighetskrigen , ble Ragusa en del av den nye uavhengige staten Kroatia.

På toppen av sin økonomiske og sosiale utvikling mellom 1400- og 1500-tallet , påvirket Ragusa i stor grad utviklingen av kroatisk litteratur, og ble et referansepunkt for poeter, dramatikere, malere, matematikere, fysikere og andre lærde. Takket være sin hundre år gamle historie, som også har etterlatt seg en viktig arkitektonisk og kunstnerisk tilstedeværelse, har Ragusa blitt et av de viktigste turistmålene ved Adriaterhavet.

Fysisk geografi

Territorium

Ragusa er hovedstaden i Dubrovnik-Narento-regionen (cr. Dubrovačko-neretvanska zupanija ), samt den største byen i det sørlige Dalmatia . Foran Ragusa ligger øya Lacroma (cr. Lokrum ), som er ubebodd og som huser en naturpark.

Den primitive kjernen som da ga opphav til Ragusa, en by som ligger langs den sørlige delen av Adriaterhavet , ble bygget på en steinete øy, som deretter ble forbundet med fastlandet - av sine første innbyggere - ved å begrave en tynn havarm, som i dag tilsvarer den flate delen av byen. Moderne Ragusa dateres tilbake til det syttende århundre , da det nesten ble gjenoppbygd på samme sted som det opprinnelige, etter et ødeleggende jordskjelv som jevnet byen med jorden.

Det urbane området Ragusa, som ligger i de sørlige skråningene av Monte Sergio (cr. Srđ ), ligger langs en smal kyststripe som har en total lengde på 250 km, da den strekker seg fra Clesto-halvøya ( cr. . Klek ) til Sutorina (cr. Sutorina ) og Brevilacqua (cr. Privlaka ) [13] .

Klima

Klimaet i Ragusa, på grunn av byens posisjon og morfologien til dens territorium, er en fusjon mellom det fuktige subtropiske klimaet og middelhavsklimaet ( Köppen klimaklassifisering ). Dette bekreftes av det faktum at i Ragusa er det bare én måned per år (juli) hvor nedbøren ikke overstiger 40 mm regn. Klimaet er derfor varmt og tørt om sommeren, og mildt og fuktig om vinteren. Den kaldeste måneden i året er januar, mens den varmeste måneden er august.

Vanligvis i juli og august når den maksimale temperaturen 28 ° C og synker til 23 ° C om natten. Om våren og høsten er den maksimale temperaturen mellom 20 ° C og 28 ° C. Vintrene er blant de mildeste i kroatiske byer, med den gjennomsnittlige daglige temperaturen på rundt 13 ° C i de kaldeste månedene.

Klimaet i Ragusa tillater over 250 solskinnsdager i året, med svært sjeldne snøfall og lave temperaturer. I løpet av året er det totalt 109 regnværsdager, mens det bare er 14 om sommeren, noe som vitner om det tørre klimaet i den varmeste årstiden av året.

Også på Ragusa blåser boraen , en katabatisk vind av øst/nordøst opprinnelse som blåser med spesiell intensitet, spesielt mot øvre og midtre Adriaterhavet. Spesielt blåser boraen i Ragusa fra oktober til april, og skaper, spesielt i denne delen av året, forholdene for plutselige tordenvær, en type nedbør som forekommer hele året, også om sommeren.

Følgende er de fremtredende klimatologiske dataene fra byen [14] [15] [16] :

Måned	Måneder												Årstider				År
Måned	Jan.	feb	mars	apr	Mag	Under	jul	siden	Sett	okt	nov.	des	Inv	Pri	Øst	Aut	År
T. maks. medium (° C )	12.2	12.5	14.4	16.9	22.3	26.2	30.1	30.2	25.4	21.4	16.6	13.2	12.6	17.9	28.8	21.1	20.1
T. gjennomsnitt (° C )	9,0	9.5	11.5	14.5	17.5	23.0	26,0	26,0	20.5	17.5	13.0	10,0	9.5	14.5	25,0	17.0	16.5
T. min. medium (° C )	6.0	6.5	8.5	10.9	15.2	18.6	22.7	22.8	18.7	15.2	10.5	6.8	6.4	11.5	21.4	14.8	13.5
T. maks. absolutt (° C )	18.4	24.1	26.8	30.2	32,9	35,7	37,9	38,4	33,5	30.5	25.4	20.3	24.1	32,9	38,4	33,5	38,4
T. min. absolutt (° C )	−7,0	−5.2	−4.2	1.6	5.2	10,0	14.1	14.1	8.5	4.5	−1,0	−6,0	−7,0	−4.2	10,0	−1,0	−7,0
Nedbør ( mm )	195,2	189,2	127,7	90,9	76,1	48,6	24.1	59,0	78,7	109,9	241,9	205,3	589,7	294,7	131,7	430,5	1 446,6
Regnfulle dager	11.2	11.2	11.2	12.0	9.4	6.4	4.7	5.1	7.2	10.8	12.4	12.0	34.4	32.6	16.2	30.4	113,6
Gjennomsnittlig relativ fuktighet (%)	59,9	58,4	61,2	64,2	66,7	63,8	58,2	59,2	61,9	62,2	62,4	60,3	59,5	64,0	60,4	62,2	61,5
Soltimer per måned	130,2	144,1	179,8	207,0	266,6	312,0	347,2	325,5	309,0	189,1	135,0	124,0	398,3	653,4	984,7	633,1	2 669,5

Opprinnelsen til navnet

Over tid ble det latinske navnet på byen, som dateres tilbake til 700- tallet , skrevet på forskjellige måter, alle stammer fra samme rot: Lausa , Labusa , Raugia , Rausia , Rachusa og til slutt Ragusa . Når det gjelder etymologien til navnet Ragusa, forklarer en berømt passasje av Costantino Porfirogenito at:

"[...] På romernes språk heter ikke byen Ragusa Ragusa, men siden den ligger på toppen av åsene, kalles den i det romerske formspråket lau ," klippen ", slik at innbyggerne kalles " Lausaioi ", det vil si "de som bor på klippen". Men vulgær skikk, som ofte korrumperer navn ved å endre bokstavene deres, har endret denne appellativet og kaller dem "Rausaioi". [...] "

( Constantine Porphyrogenitus [17] )

Det slaviske navnet Dubrovnik stammer fra det kroatiske ordet dubrava , som betyr eikeskog . Disse trærne dekket en gang fjellet San Sergio (på kroatisk Srđ ). Navnet Dubrovnik dukket opp for første gang i en kommersiell traktat mellom Banat i Bosnia og republikken Ragusa 29. august 1189, kjent som Carta del bano Kulin , oppkalt etter den daværende herren av Bosnia.

Navnet Ragusa var det offisielle fram til 1870-tallet, og ble utelukkende brukt av det store flertallet av de geografiske og historiske tekstene i Vest-Europa og i nautiske kart. Fra den tiden ble det offisielle navnet tospråklig: Ragusa - Dubrovnik . På slutten av det østerriksk-ungarske herredømmet over Dalmatia og inkluderingen av byen i det nye kongeriket av serbere, kroater og slovenere ( de facto fra 1918, mens de jure fra året etter) ble det eneste offisielle navnet det kroatiske. av Dubrovnik , i dag brukt på nesten utelukkende på nesten alle språk.

Sistnevnte kirkesamfunn begynte å råde også i italienske tekster, slik at offentlige personer som Federico Zeri [18] , Indro Montanelli og Claudio Magris [19] på nittitallet inviterte oss til ikke å forlate det historiske toponymet Ragusa . Når vi snakker om den gamle republikken Ragusa , har navnet på byen forblitt det opprinnelige, selv om begrepet Dubrovačka Republika (republikken Dubrovnik) brukes på det kroatiske språket .

Det italienske utenriksdepartementet , i dekretet om opprettelse av et æreskonsulat i den dalmatiske byen datert 23. juli 2007, brukte for første gang den doble betegnelsen Ragusa / Dubrovnik [20] .

Historie

( LA ) "Non bene pro toto libertas venditur auro"	( IT ) "Frihet selges ikke for alt gullet i verden"
( Sitat av Giovanni Francesco Gondola , forfatter og poet fra Ragusa som levde på 1600-tallet, som senere ble mottoet til den gamle republikken Ragusa )

Gammel tid

Byen ble grunnlagt med navnet Ragusium (på gresk Ragousion , Ραγούσιον ) i første halvdel av 700-tallet takket være en gruppe innbyggere i den nærliggende byen Epidaurum (den nåværende gamle Dubrovnik , på kroatisk : Cavtat , uttales , Zavatat som er 18 km fra Ragusa), som flyktet fra invasjonene av slaverne og avarene på Balkan-halvøya og søkte tilflukt på en øy vendt mot kysten, ble først senere sammen med fastlandet, som dannet den første urbane kjernen i Ragusa.

Ragusa har derfor et grunnlag som ligner på Venezia : sistnevnte ble grunnlagt takket være bosettingen av innbyggere fra Veneto som søkte tilflukt i den venetianske lagunen , hittil ubebodd, etter de forskjellige bølgene av barbariske invasjoner som fulgte hverandre fra 500-tallet , spesielt hunerne ( 452 ) og langobardene ( 568 ).

Selv om byen hadde betydelig autonomi, var byen fra det øyeblikket underlagt beskyttelsen av det bysantinske riket og begynte å utvikle en blomstrende handel i Adriaterhavet og i det østlige Middelhavet .

Middelalder

Med det midlertidige fallet av det bysantinske riket under det fjerde korstoget ( 1204 ), som ble etterfulgt av det latinske riket , en statlig enhet erstattet i 1261 av det nyopprettede bysantinske riket, kom Ragusa under republikken Venezias herredømme og forble slik. , om enn med korte avbrudd, frem til 1358 , da den fikk uavhengighet.

Fra 1208 til 1358, under den formelle underkastelsen til republikken Venezia, betalte Ragusa en årlig hyllest, som den utbetalte både i form av penger og båter, og garanterte likevel dens de facto uavhengighet. I denne perioden lånte Ragusa sin institusjonelle struktur fra republikken Venezia, og etablerte et byråd og sitt eget senat. Hvis dogen var i spissen for Venezia , ble figuren til rektor skapt i Ragusa, som var basert i palasset med samme navn, som fortsatt eksisterer i dag forvandlet til et museum.

På 1000-tallet var Ragusa allerede en blomstrende handelsby, og takket være den faste alliansen med Ancona , klarte den å motstå den venetianske økonomiske overveldende makten i Adriaterhavet, og kunne videreutvikle seg som en autonom maritim republikk , republikken Ragusa , som offisielt ble proklamert i 1358.

Den formelle løsrivelsen fra republikken Venezia skjedde etter venetianernes nederlag av Ungarn , noe som resulterte i freden i Zadar ( 1358 ), som også førte til tap av en del av de venetianske eiendelene i Dalmatia til fordel for ungarerne, da gradvis gjenerobret av den venetianske republikken. Den første offisielt uavhengige rektor for republikken Ragusa var Nicola De Sorgo .

Moderne tid

Ragusa begynte å blomstre takket være en sterk merkantil holdning og dyktigheten til dens herskere. I løpet av noen tiår ble byen et primært kommersielt og kulturelt senter som kom til å konkurrere med republikken Venezia. I 1416 var republikken Ragusa den første europeiske staten som avskaffet slaveri og handel med det på sitt territorium.

Ikke engang oppdelingen av Ungarn mellom det osmanske riket og erkehertugdømmet Østerrike , som var konsekvensen av det ungarske nederlaget i slaget ved Mohács ( 1526 ), klarte å undergrave velstanden til Ragusa: slik den hadde gjort på den tiden i håp om å få uavhengighet fra Venezia, allierte byen seg med det osmanske riket . På denne måten bevarte han nok en gang, ved å underkaste seg en hyllest, sin uavhengighet mens han forlot sitt kommersielle nettverk intakt.

Den første fasen av byens forfall var forårsaket av oppdagelsen av Amerika ( 1492 ), som ekskluderte Middelhavet fra de viktigste handelsrutene. Men det var først med den osmanske utvidelsen av det sekstende århundre , at en langsom og ustoppelig nedgang begynte for byen, også forårsaket av jordskjelvet som rystet Ragusa i 1520 . Nedgangen ble deretter fremskyndet av et nytt jordskjelv, som inntraff 6. april 1667 og som ødela en stor del av byen, og drepte 5000 mennesker. [21]

Ragusa ble nesten fullstendig gjenoppbygd i sin nåværende form. Den var utstyrt med en moderne urban planløsning, med en veldig vanlig plan, som skilte den fra andre byer med en venetiansk planløsning, som var preget av trange og uregelmessige gater. I den nye Ragusa ble den nye calli (navn lånt fra de homonyme venetianske smugene) skapt parallelt med hverandre og arrangert vinkelrett på den såkalte Stradùn , det vil si den nye hovedveien til Ragusa, som fortsatt eksisterer i dag. Denne veien, som deler byen i to, starter fra Porta Pilla, og går i retning av havet ned mot øst opp til klokketårnet nær havnen hvor den krysser Le Casse -demningen . [22]

Byen ble i økende grad avhengig av den endrede politiske likevekten til de europeiske maktene, og kunne opprettholde sin uavhengighet kun takket være dens økonomiske og kulturelle betydning, som gradvis avtok, etter å ha mistet sin politiske og fremfor alt kommersielle autonomi. I 1806 ble byen okkupert militært av Napoleon Grande Armée , mens en proklamasjon fra den franske marskalken Auguste Marmont i 1808 satte en formel slutt på den hundre år gamle republikken Ragusa, og vedtok dens undertrykkelse. Den franske administrasjonen annekterte sine tidligere territorier til Napoleonsriket Italia og deretter ( 1809 ) til de illyriske provinsene , et fransk guvernement direkte avhengig av storbyområdet Frankrike [23] .

Ragusa ble tildelt det østerrikske riket etter kongressen i Wien ( 1815 ), som ble sammenkalt etter nederlaget til Napoleon, og Ragusa ble tildelt kongeriket Dalmatia , et territorium under direkte herredømme av den østerrikske kronen, og utsatte oss til slutten av den østerrikske kronen. Første verdenskrig ( 1918 ). Habsburg-myndighetene slo fast at kongeriket Dalmatia ville bli styrt av sin egen forsamling, kalt Sabor , med base i Zadar , hvor de to store østerrikske politiske partiene på den tiden, nemlig Autonomist Party og People's Party, kunne sammenlignes.

Dalmatia ble deretter et monarki, med tysk som offisielt språk , styrt av en tospråklig lokal elite (kroatisk og italiensk). Selv på den tiden var den mest utbredte religionen i Ragusa katolsk kristendom, bekjent av italienerne og kroatene, flankert av ortodoks kristendom, i stedet bekjent av den serbiske minoriteten.

I 1832 ble den italiensktalende baronen Sigismondo Ghetaldi-Gondola (1795-1860) valgt til ordfører i Ragusa, og tjenestegjorde i 13 år. Nettopp for denne tjenesten ga den østerrikske regjeringen ham tittelen "baron". De første representantene for den kroatiske nasjonale gruppen var folk fra familier med italiensk språk og kultur (for eksempel Ivo De Giulli, alias Giovanni De Giulli), som anså det som mer nyttig å bli pådrivere for den begynnende pan-slaviske nasjonalismen, om ikke utelukkende kroatisk .

Fra 1861 , året for fødselen til et forent Italia , klarte det kroatiske flertallet av byen å sende de første tospråklige varamedlemmer til parlamentet i Wien, som imidlertid erklærte seg for å være av kroatisk nasjonalitet, Michele Klaić (senere Miho Klaić) og greven Konstantin Vojnović (senere Kosta Vojnović). Klaić ble spesielt kjent for iveren han arbeidet med, over tid, for nedleggelsen av alle italienske skoler i Dalmatia.

Som en konsekvens av den tredje italienske uavhengighetskrigen (1866), som førte til annekteringen av Veneto til kongeriket Italia , økte den østerrikske keiserlige administrasjonen gjennom andre halvdel av det nittende århundre innblandingen i den politiske styringen av landet. territorium for å dempe innflytelsen til den italienske etniske gruppen ved å frykte dens irredentistiske strømninger .

Under møtet i Ministerrådet 12. november 1866 skisserte keiser Franz Joseph I av Østerrike et omfattende prosjekt rettet mot germanisering eller slavisering av områdene i imperiet med italiensk tilstedeværelse:

"Hans Majestet har uttrykt den nøyaktige ordren om at det skal iverksettes avgjørende tiltak mot innflytelsen fra de italienske elementene som fortsatt er tilstede i noen regioner av kronen og, passende okkuperer stillingene til offentlige, rettslige, mestere ansatte så vel som med påvirkning fra pressen , arbeid i Sør-Tirol , Dalmatia og på kysten for germanisering og slavisering av disse territoriene i henhold til omstendighetene, med energi og uten hensyn. Hans Majestet minner sentralkontorene om den sterke plikten til å gå frem på denne måten med det som er etablert."

( Franz Joseph I av Østerrike , Kronens råd av 12. november 1866 [24] [25] . )

I 1893 markerte innvielsen av monumentet til Giovanni Francesco Gondola (hvis navn allerede var kroatisert til Ivan Gundulić , som bevis på den nå avanserte kroatiseringsprosessen ) et øyeblikk med spesiell spenning i Ragusa. På oppdrag fra den kroatiske ordføreren Rafael Pucić ble monumentet (arbeidet til den kroatiske billedhuggeren Ivan Rendić ) finansiert med kommunale midler (11 floriner) og med private donasjoner fra Niko Pucić (5 floriner), Vlaho DeGiulli (10 floriner) og kong Alexander I. av Serbia . Innvielsen, deltatt av baron Frano Getaldić-Gundulić, det siste medlemmet av familien, så deltakelsen av et stort antall kroater, brakt til byen av organisasjonene til det kroatiske rettighetspartiet og det kroatiske folkepartiet for å gi en nasjonal og politisk karakter til arrangementet - til tross for den parallelle mobiliseringen av de serbisk-katolikker i det serbiske partiet .

Det var i denne perioden byen begynte å være åsted for en tøff politisk konflikt på grunn av dannelsen av forskjellige nasjonale samvittigheter, som hadde en tendens til å tilskrive ikke bare det kommunale territoriet til seg selv, men også den gamle og strålende historien til tusenårsrepublikken . av Ragusa .

Dette sammenstøtet så tre komponenter i feltet: den kroatiske etnisiteten, som var majoriteten, den serbiske/montenegrinske etnisiteten og til slutt den italienske komponenten: hver organiserte seg i et parti og i en viss periode slo serbere og italienere sammen i en anti-kroatisk , til og med klarte å få den italienske autonomisten Marino Bonda valgt inn i det keiserlige parlamentet i Wien: han var den siste italienske representanten som fikk denne stillingen.

I det politiske sammenstøtet mellom serbere og kroater om det etniske og historiske farskapet til republikken Ragusa, begynte noen av årsakene som hundre år senere ville ha fått de serbiske og montenegrinske herskerne til å kreve rettigheter over byen å bli sett. Derfor var Ragusa også involvert i den massive prosessen med kroatisering av Dalmatia som skjedde under den østerriksk-ungarske dominansen.

Samarbeidspolitikken med de lokale serberne , innviet av Tsaratino Ghiglianovich og Raguseo Giovanni Avoscani, tillot italienerne å gjenerobre den kommunale administrasjonen i Ragusa, som fant sted i 1899. I 1909 ble det italienske språket imidlertid forbudt i all offentlighet bygninger og italienerne ble utvist fra de kommunale administrasjonene [26] .

Denne innblandingen, sammen med andre handlinger for å favorisere den slaviske etniske gruppen ansett av imperiet som er mest lojale mot kronen, irriterte situasjonen ved å mate de mest ekstremistiske og nasjonalistiske strømningene.

Samtidsalder

Etter første verdenskrig okkuperte de italienske troppene militært den delen av Dalmatia som ble lovet Italia i Londonpakten , en hemmelig avtale undertegnet 26. april 1915 , som ble fastsatt mellom den italienske regjeringen og representantene for Trippelententen , med som Italia lovet han å gå til krig mot Sentralimperiene i bytte mot iøynefallende territorielle belønninger som ikke ble fullt ut anerkjent i den påfølgende Versailles-traktaten , som i stedet ble undertegnet på slutten av konflikten [27] . Regionen ble dermed gjenstand for en bitter strid, og lokalt ble spenningen mellom det italienske elementet og det slaviske flertallet intensivert til det ytterste.

Med annekteringen av det meste av Dalmatia til kongeriket serberne, kroatene og slovenerne , var det en utvandring av en betydelig del av italienerne og italiensktalende i Dalmatia , inkludert den italienske Ragusa, mot Zara , Lagosta (i stedet annektert til Kongeriket 'Italia ) og mot selve den italienske halvøya . De gjenværende italienske dalmatinerne - flere tusen [28] hovedsakelig konsentrert i Krk [29] , Sibenik , Split , Trogir , Ragusa og noen øyer - fikk rett til å søke om italiensk statsborgerskap - og ga avkall på den jugoslaviske - takket være noen klausuler i Rapallo-traktaten (1920) , som tillot dem å forbli i kongeriket serbere, kroater og slovenere uten å måtte emigrere til Italia.

I 1919 ble Ragusa derfor en del av det nyfødte kongeriket serbere, kroater og slovenere, som senere ble kongeriket Jugoslavia , med navnet Dubrovnik . Det italienske navnet Ragusa har ikke blitt brukt siden. Italia, i løpet av fredskonferansen i Paris i 1919 , bestemte seg imidlertid for ikke å kreve Ragusa, for å få den delen av Dalmatia som ble lovet av London-pakten , eller den nordlige. Likevel ble det under konferansen også fremmet et forslag om å opprette en uavhengig dalmatisk stat som Ragusa skulle være en del av.

Til tross for muligheten for å velge italiensk statsborgerskap gitt til italienske dalmatinere, var det få søknader om å få det. Faktisk, i Ragusa var mange italienere, som tidligere hadde uttrykt sin intensjon om å velge italiensk statsborgerskap, nå fast bestemt på å forbli jugoslaviske borgere, spesielt de som hadde betydelige økonomiske interesser å beskytte, for ikke å utsette seg selv for forfølgelse og undertrykkelse. Videre, fortsatt i 1927 , fortsatte 660 innbyggere i Ragusa å erklære seg italienske, mens det lokale italienske asylet i 1933 fortsatt hadde 130 medlemmer. Det italienske samfunnet i Ragusa klarte frem til trettiårene av det tjuende århundre å opprettholde en viss sosial og kulturell livlighet.

Ragusa ble en av de 33 oblastene i det jugoslaviske riket. Da Jugoslavia ble delt mellom 9 banoviner i 1929 ble byen en del av Zetaens Banovina . I 1939 ble Ragusa en kort stund en del av det nye Banovina i Kroatia .

I april 1941 , under invasjonen av Jugoslavia , en militær operasjon under andre verdenskrig , ble Ragusa okkupert militært, så vel som hele Dalmatia , av kongeriket Italia . I september 1941 , etter oppløsningen av Jugoslavia, foreslo Benito Mussolini annekteringen av Ragusa til Governorate of Dalmatia , en administrativ avdeling av kongeriket Italia som eksisterte mellom april 1941 og september 1943, med den samtidige opprettelsen av provinsen Ragusa av Dalmatia , som imidlertid ikke ble dannet på grunn av motstanden fra kroaten Ante Pavelić (den italienske provinsen Split og den italienske provinsen Cattaro ble opprettet , mens den allerede eksisterende italienske provinsen Zadar ble betydelig utvidet) [30] . Guvernørskapet var gjenopplivingen av den flyktige og flyktige institusjonen som ble opprettet av italienerne i Dalmatia etter nederlaget til Østerrike-Ungarn 4. november 1918 , og evakuert etter de italo-jugoslaviske avtalene som resulterte i Rapallo-traktaten (1920) .

Høsten 1941 ble Ragusa igjen okkupert militært av italienske tropper fordi det ble sett på som et strategisk sted for italienske militæroperasjoner i andre verdenskrig [31] . I denne sammenhengen åpnet italienske myndigheter en ungdomsskole i Ragusa. [32]

Etter Badoglio-proklamasjonen av 8. september 1943 , hvormed ikrafttredelsen av våpenhvilen til Cassibile ble kunngjort , med hvilken kongeriket Italia opphørte fiendtlighetene mot de allierte , og startet faktisk den italienske motstanden mot nazifascismen , ble Ragusa okkupert av de tyske troppene, som nå er blitt fiender av italienerne. I oktober 1944 okkuperte de jugoslaviske partisanene Ragusa, arresterte mer enn 300 borgere og skjøt 53 uten rettssak; denne hendelsen ble kjent, fra den lille øya den fant sted på, som Daksa-massakren . [33] [34]

Rettssakene mot innbyggerne i Ragusa som ikke var politisk på linje med kommunistene til Josip Broz Tito begynte i denne perioden og fortsatte i de påfølgende årene, og kulminerte 12. april 1947 med fange og fengsling av over 90 innbyggere i Ragusa. [35] Senere, med slutten av andre verdenskrig , ble Ragusa en del av den sosialistiske republikken Kroatia , en føderert stat i den føderale sosialistiske republikken Jugoslavia .

Jugoslavia gjorde også viktige offentlige investeringer, som byggingen av motorveien A1 Adriaterhavet , som begynte å forbinde den kontinentale delen av Jugoslavia med kystdelen av Dalmatia og som også påvirket Ragusa. Ragusas geografiske posisjon ble derfor mer strategisk, også fra et økonomisk synspunkt. Siden 1979 har byen blitt en del av listen over UNESCOs verdensarvsteder .

Under de jugoslaviske krigene , som brøt ut i mars 1991 og deretter førte til den formelle oppløsningen av Jugoslavia (1992), var byen nesten i krigsfronten, og 6. desember 1991 ble den bombet av de jugoslaviske væpnede styrkene (serbere og Montenegriner) fra fjellene bak byen, drepte 19 og skadet 60. Bombene forårsaket mange ofre og sparte ikke engang det historiske sentrum, som ble betydelig skadet. Byen ble beleiret av den jugoslaviske folkehæren (JNA) fra 1. oktober 1991 til mai 1992.

De totale sivile tapene i Ragusa, ifølge Røde Kors, var 114 mennesker, inkludert poeten Milan Milišić . Fra 1992 til 1993 forble Ragusa målet for serbisk-montenegrinsk artilleri, attestert på høyden av Zarkovica , nordøst for byen. 68 % av bygningene i gamlebyen ble direkte eller indirekte påvirket av haubitsskudd.

Med slutten av fiendtlighetene har Ragusa gradvis kommet seg, og gjenvunnet sitt kulturelle og turistkall. Rekonstruksjonen ble utført i samsvar med tradisjonelle teknikker, mens moderne antiseismiske kriterier ble brukt. Etter oppløsningen av Jugoslavia var det også en fryktsom oppvåkning av den etniske bevisstheten til de italienske dalmatinerne tilstede i Ragusa og i resten av Dalmatia [36] . Spesielt i Ragusa er det et uoffisielt samfunn av italienere som refererer til det lokale æresvisekonsulatet i Italia og som tilsvarer 0,04% av den totale befolkningen i byen. [37]

Jubileer

3. februar, festen for San Biagio , skytshelgen for Ragusa.
27. januar 1416 ble det første dekretet om avskaffelse av slaveri utstedt i republikken Ragusa , som også forbød dens ferdsel i territoriene knyttet til den gamle maritime republikken.
31. januar 1808, undertrykkelse av republikken Ragusa , som ble grunnlagt i 1358.
21. januar 1920, takket være fredskonferansen i Paris i 1919 , som ble organisert etter første verdenskrig , ble Ragusa annektert til kongeriket serbere, kroater og slovenere , som senere ble kongeriket Jugoslavia .
6. juni 2003, pastoralt besøk av pave Johannes Paul II .

Monumenter og steder av interesse

Godt beskyttet av UNESCO
Gamlebyen i Ragusa
UNESCOs verdensarvliste

Fyr	Kulturell
Kriterium	(i) (iii) (iv)
Fare	1991-1998
Anerkjent siden	1979
UNESCO-kort	( EN ) Gamlebyen i Dubrovnik ( FR ) Faktaark

Gamlebyen i Ragusa har blitt erklært som et verdensarvsted av UNESCO . Denne anerkjennelsen har gitt byen Ragusa kallenavnet " Adriaterhavets perle ". Årsaken til inkluderingen på UNESCOs liste over Ragusa var følgende [38] :

« Adriaterhavets perle , som ligger på den dalmatiske kysten, ble en viktig maritim kraft i Middelhavet fra 1200-tallet og utover. Selv om Dubrovnik ble alvorlig skadet av et jordskjelv i 1667, klarte Dubrovnik å bevare sine vakre gotiske, renessanse- og barokkkirker, klostre, palasser og fontener."

( Årsak til inkludering av gamlebyen Ragusa på UNESCOs verdensarvliste )

Etter å ha blitt erklært truet av UNESCO fra 1991 til 1998 på grunn av ødeleggelsene forårsaket av de jugoslaviske krigene , er den gamle byen Ragusa fortsatt gjenstand for restaureringsarbeider, som koordineres av den nevnte verdensorganisasjonen [38] . Moderne Ragusa er den som ble gjenoppbygd fra bunnen av etter den alvorlige arkitektoniske ødeleggelsen rapportert med jordskjelvet i 1667 , en rekonstruksjon som ble bygget i barokkstil basert på et prosjekt av de italienske arkitektene Andrea Buffalini og Paolo Andreotti .

Religiøse arkitekturer

Katedralen Santa Maria Maggiore Katedralen Santa Maria Maggiore er dedikert til Marias himmelfart . Den første religiøse bygningen bygget med samme navn og på samme sted, ble bygget mellom det sjette og syvende århundre , med en bysantinsk stil . Mellom 1100- og 1300-tallet ble katedralen fullstendig gjenoppbygd i romansk stil . Ifølge en legende var gjenoppbyggingen også mulig takket være en donasjon fra kong Richard I av England . Den engelske suverenen ville ha bestemt seg for å gi dette bidraget som en takk til byen for en redning på havet under et forlis, som ville ha funnet sted ikke langt fra havnen i Ragusa. San Biagio kirke Skytshelgen for Ragusa er St. Blaise (som på den kroatiske Dubrovnik-dialekten i byen kalles sveti Vlaho ; på kroatisk er det sveti Blaž ). Kirken dedikert til ham står ved enden av Stradun , på piazza della Loggia. Konstruksjonen i barokkstil - arbeidet til den venetianske arkitekten Marino Groppelli - dateres tilbake til det attende århundre (1706-1714). Kirken er tilgjengelig via en trapp. Den nåværende bygningen ble innledet av en romansk kirke fra 1300-tallet, alvorlig skadet under jordskjelvet i 1667 og definitivt ødelagt av en brann i 1706, som også nesten fullstendig ødela den bemerkelsesverdige samlingen av hellige møbler så vel som kunstverk i kirken. . I følge datidens rekonstruksjoner ble bare en sølv- og gullstatue av San Biagio, et mesterverk av den lokale gullsmedkunsten fra det femtende århundre og for tiden plassert på høyalteret, reddet. På mirakuløst vis gjenopprettet fra brannens aske, representerer statuen helgenen som står med krysseren i høyre hånd, mens han i venstre hånd holder en modell av Ragusa. Helgenhodeskallen holdes inne i kirken, i et rikt relikvieskrin i form av en bysantinsk krone. Den bæres høytidelig i prosesjon på festen San Biagio, som ifølge legenden og populær tradisjon forsvarte og beskyttet byen mot et angrep fra republikken Venezia . San Salvatore kirke I nærheten av fransiskanerklosteret står renessansekirken San Salvatore . Bygget i 1520 av byens senat som en takk for at du reddet Ragusa fra et jordskjelv, en inskripsjon på fasaden til bygningen minnes denne begivenheten. Kirken ble også skånet for det påfølgende jordskjelvet i 1667, som ødela en stor del av den dalmatiske byen. Den har et enkelt skip med et korsribbet hvelv ( crucicostolata ) og spisse gotiske sidevinduer. Et annet bemerkelsesverdig kloster i Ragusa er det dominikanske klosteret . Jesuittenes kirke i Sant'Ignazio: Da jesuittene slo seg ned i Ragusa, bygde de denne barokke kirken til ære for grunnleggeren av deres religiøse orden. Kopi av arkitekturen til den romerske kirken Sant'Ignazio di Loyola i Campo Marzio , den ble designet av Andrea Pozzo og innviet i 1699. De innvendige freskene (1735-1737) er verk av den sicilianske barokkmaleren av spansk opprinnelse Gaetano Garcia . Til venstre er det en reproduksjon av Lourdes-grotten (1885), som er et av de første verkene av denne typen i verden.

Sivil arkitektur

Palazzo dei Rectors

Rektorpalasset var sete for regjeringen i republikken Ragusa , dens politiske hjerte, samt stedet for høringer og offisielle seremonier. I stedet for den nåværende bygningen var det allerede et palass med samme funksjon siden det fjortende århundre. I 1435 forårsaket eksplosjonen av et kruttlager i det nærliggende våpenhuset store skader, så mye at palasset måtte gjenoppbygges. Arbeidene ble utført fra 1435 til 1463 basert på et innledende prosjekt av Michelozzo , som senere ble etterfulgt av Giorgio Orsini da Sebenico , som antas å ha designet den elegante renessanseportikoen [39] . Bygningens stil er en blanding av venetiansk gotikk og renessanse.

Realiseringen av de skulpturelle detaljene involverte mange kunstnere, skulptører, steinhuggere og murere. I 1444 bestilte byregjeringen Ciriaco d'Ancona , humanisten regnet som en av arkeologiens fedre [40] , en inskripsjon som skulle plasseres på fasaden til bygningen, ansett som en av de første der bruken av den lapidære fonten ble brukt gjenvunnet Roman , som Ciriaco hadde studert i de gamle epigrafene som ble funnet i Ragusa-området [41] . I dag huser Palazzo dei Rectors det historisk-kulturelle museet, hvor triptyken til St. Nicholas malt av Michele Hamzić er bevart med St. Nicholas i sentrum og til venstre døperen Johannes og Stefanus, mens til høyre er representert St. Mark og St. Maria Magdalena.

Porto Vecchio

Ligger øst for gamlebyen, frem til begynnelsen av 1900-tallet var den hovedhavnen i Ragusa, deretter erstattet av den i Gravosa ( Gruž ). Formen er på grunn av inngripen fra den lokale ingeniøren Pasquale di Michele Ragusino [42] , som fra 1484 renoverte den ved å koble den til festningssystemet til San Luca og San Giovanni, mens han opprettet Casse-demningen for å beskytte havnen. ( Kaše ) med funksjon av molo. Navnet stammer fra de tusenvis av boksene fulle av steiner senket utenfor kysten av Ragusa, som ble brukt til gjenoppbyggingen i 1667. Fra dette stammet også navnet Porto Cassone , brukt til begynnelsen av det tjuende århundre. Arsenale Grande og Arsenale Piccolo overså en gang den gamle havnen , omdreiningspunktet for Dubrovniks marineforsvar, som ble restaurert og deretter revet på tidspunktet for den østerrikske dominansen.

Orlandos kolonne

Verk av Bonino da Milano (1419 eller 1423), Orlando-søylen hadde funksjonen som flaggstang og proklamasjonsstein, der proklamasjoner eller setninger ble lest. Det er representasjonen i stein av den legendariske Orlando (eller Rolando ), hovedpersonen paladin i det berømte middelalderske litterære verket Chanson de Roland . Valget om å fremstille denne karakteren skyldes sammenstøtet som Ragusa hadde med den saracenske piraten Spucente, som ifølge en populær legende ble drept av Orlando ved Lacroma .

I tillegg til å være et symbol på byens frihet, ble spalten også stedet for infame: Her ble det faktisk fullbyrdet dødsdommer. Orlando var også handelsbeskytteren. Lengden på høyre arm (51,2 cm) ble måleenheten for Dubrovnik-armen . Det nåværende utseendet til søylen dateres tilbake til tidlig på 1400-tallet, men i løpet av århundrene ble den flyttet eller fjernet, også av naturlige årsaker: i 1825 slo en voldsom storm den ned og den ble holdt i et lager i over femti år. På tidspunktet for restaureringen (1878) ble paladin vendt mot nord, mens han tidligere vendte blikket og sverdet mot øst, mot det osmanske riket .

Great Fountain of Onofrio

Den store Onofrio-fontenen (tradisjonelt kalt av den kroatisktalende Velika Onofrijeva-fontenen , ved å bruke et av flere italiensk-avledede ord på dialekten deres) ligger i sentrum av det lille torget etter inngangen fra Porta Pile. Det ble bygget i 1438 av den napolitanske byggherren Onofrio Giordano, også kjent som Onofrio della Cava , som republikken hadde fastsatt en kontrakt med for bygging av byakvedukten. Onofrio brakte vann fra Šumet -kilden til byen , tolv kilometer fra byen, hvorfra elven Ombla springer ut.

Fontenen ble hardt skadet i jordskjelvet i 1667, og dens nåværende utseende er en rekonstruksjon av det arkitektoniske volumet. Bare de seksten relieffene av maskene er bevart, fra hvis munn vannet rant. I fontenen er det en interessant inskripsjon på latin, også - som for Palazzo dei Rectors - komponert av Ciriaco d'Ancona og en av de første der bruken av den romerske lapidære fonten ble gjenfunnet . Det var regjeringen i republikken Ragusa , i 1443, som bestilte denne inskripsjonen fra Ciriaco [41] .

Ferskvann i Ragusa var tilgjengelig for befolkningen på to andre nøkkelpunkter: vest for hovedinngangen til byen, hvor det ble bygget en stor polygonal bygning som fungerte som en sisterne, og mot øst, hvor det er en mindre fontene . , den mindre fontenen til Onofrio ( Mala Onofrijeva česma eller fontenen ), som tjente til å forsyne markedet på piazza Loggia. I tillegg til disse to fontenene var det også andre i havneområdet og i fiskemarkedsområdet, i Rektorpalasset og i Fransiskanerklosteret, i tillegg til den såkalte Judea-fontenen.

Militære arkitekturer

Walls of Ragusa

Murene til Ragusa [43] ble bygget mellom 1200- og 1600-tallet for defensive formål. De er 1940 meter lange, 25 meter høye og 4-6 meter brede på land og 1,5-3 meter over havet. Langs omkretsen deres er det tårn. Innenfor murene, på tiden for republikken Ragusa, rundt 1272, var det rundt 2 000 innbyggere. På 1400-tallet steg antallet innbyggere til rundt 6000. Fra det fjortende århundre begynte man å bygge defensive tårnene, som senere ble utstyrt med arkitektoniske anordninger for å beskytte dem mot artillerigranater. Det nåværende utseendet til veggene dateres tilbake til en periode mellom 1400- og 1500-tallet. I det følgende århundre ble det kun utført marginale utvidelsesarbeider. Langs murene har tre festningsverk nådd oss som har historisk og arkitektonisk betydning: Minceta-festningen, Revelin-festningen og den keiserlige festningen.

Gater og torg

Stradun

Stradun representerer hovedveiaksen til Ragusa, som deler byen i to ved å forbinde Porta Pile med Piazza della Loggia . Det tradisjonelle navnet Stradun (bokstavelig talt "Stradone" som på italiensk. Denne gaten i Ragusa kalles også Corso på italiensk , mens på den lokale kroatiske dialekten også Placa , eller et annet begrep lånt fra det italienske språket) er tydeligvis av nylatinsk avledning. Byggingen av Stradun , på en gang, så ut til å ha vært på grunn av begravelsen av en havstripe som skilte den isolerte delen av byen - den gamle Lausa - fra den slaviske forstaden bygget på skråningene av Mount San Sergio, tilsvarende til det nåværende distriktet Prijeko .

Utgravninger etter jordskjelvet i 1971 avslørte imidlertid at dette området i stedet ville ha vært tørt og brukt til landbruksformål, noe som ville forklare det gamle toponymet til campus . Bygningene som vender mot Stradun ble fullstendig gjenoppbygd etter jordskjelvet i 1667. Planene for arbeidene ble overlatt til kaptein Giulio Ceruti, en ingeniør fra Castel Sant'Angelo sendt for å hjelpe Ragusa sammen med et kompani infanterister av pave Clement IX . Før katastrofen var Stradun stort sett arkadisert - et unikt faktum i Dalmatia - men Ceruti eliminerte arkadene ved å erstatte dem med buede butikker, og standardiserte både førsteetasjene og høydene. Frem til krysset med Via Larga ( Široka ) har nordfronten av bygningene to høye etasjer, mens den sørlige har en høy mellom to mesaniner. Etter Via Larga er sørfronten på linje med den nordlige. Denne løsningen - utilitaristisk og økonomisk - gjorde imidlertid gaten mer monoton enn den forrige ordningen.

Piazza della Loggia

Hjertet av byen, Piazza della Loggia antok sin primitive form mellom 1400- og 1500-tallet. Det nåværende utseendet er imidlertid etter det store jordskjelvet i 1667, da en lang periode på rundt seksti år begynte hvor det var en fullstendig ombygging av torget. Noen av de viktigste monumentene i byen er lokalisert eller oversett: Orlando-søylen (1418), symbol på byens uavhengighet, Sponza-palasset (1516-1524), hovedkvarteret for tollvesenet og mynten, den gotiske Porta della Dogana med den overhengende Loggia delle Campane (1400-tallet, den ble gjenåpnet og renovert først i 1952), noe som gir plassen navnet. Ved siden av Loggiaen ligger Civic Tower (1400-tallet), etterfulgt av Gran Guardia (1706-1708) med den mindre fontenen Onofrio (1440-1441).

På linje med bygningen til Gran Guardia er det nyrenessansen Palazzo del Comune , reist i 1867 i stedet for Palazzo del Maggior Consiglio fra det femtende århundre , brant i 1818. Foran palasset står siden av kirken San Biagio (1707-1715). Piazza della Loggia ligger i direkte forlengelse av Prid Dvorom , et torg såkalt på kroatisk fordi det ligger foran det gotiske renessansen Palazzo dei Rectors , det mest karakteristiske for byen. Sistnevnte vender mot Palazzo Ragnina (1700-tallet), mens torget i sør grenser til siden av katedralen dedikert til Marias himmelfart (1600-1700-tallet).

Piazza Gondola

I antikken var Piazza Gondola sete for det viktigste bymarkedet og hadde navnet Piazza delle Erbe . Dannet fra rydningen av jordskjelvruinene, i sentrum er det et stort bronsemonument som representerer den berømte Ragusa-forfatteren Giovanni Gondola - en av fedrene til kroatisk litteratur - reist i 1893 av billedhuggeren Ivan Rendić . Plassen er i form av en "L" og er svakt skrånende: ved det sørøstlige hjørnet kan du se katedralens kuppel, mens i sør åpner en gate i enden av trappene til jesuittkirken Sant. «Ignazio. Blant de beskjedne bygningene på torget står Giorgi - Pozza -palasset , adelige familier fra tiden til republikken Ragusa , forskjellig beslektet: omdannet i 1895 til Hôtel de la Ville , er det fortsatt brukt som hotell. I 1902 ble en liten nymiddelalderfontene kalt Amerlingo , oppkalt etter giveren, plassert på hjørnet av en bygning.

Piazza Marino Darsa

Piazza Marino Darsa er også i direkte fortsettelse med Prid Dvorom . Avgrenset i nord av siden av Palazzo dei Rectors, i sør av et palass som tidligere tilhørte Saraca- familien , i vest av fasaden til katedralen og i øst av Palazzo Sorgo , den største private bygningen i by og sete for bispedømmet siden 1800-tallet. Ved siden av ligger den lille kirken San Bartolomeo , som inneholder restene av den forrige kirken Santi Cosma e Damiano .

Piazza Bona

En gang kalt Piazza di Puglia ( Puljiška poljana ) på grunn av tilstedeværelsen av selgere fra den regionen, er Piazza Bona i dag dedikert til den adelige Bona-familien , en av de viktigste i Dubrovniks historie. Hele den sørvestlige siden er okkupert av husene til Bona. En gang overså katedralen dette torget: gjenoppbygd etter jordskjelvet med en annen orientering, nå dominerer dens prestegård . Fram til 1830 var det et dåpskapel fra det fjortende århundre i sentrum, revet på grunn av en avgjørelse fra en høytstående østerriksk tjenestemann.

Bedrift

Demografisk utvikling

Innbyggere (tusenvis): [44]

Som du kan se, har Ragusa hatt en jevn økning i innbyggere over tid, en trend som ble snudd i 2001 til nesten en halvering av antallet i anledning den kroatiske uavhengighetskrigen , som fant sted under oppløsningsprosessen av Jugoslavia . Ragusa var faktisk en av de viktigste krigsteatrene. Den kroatiske uavhengighetskrigen endte i 1995 med den kroatiske seieren, og den definitive løsrivelsen av Kroatia fra Jugoslavia , som også ble offisielt anerkjent av sistnevnte.

Etnisiteter og utenlandske minoriteter

I følge folketellingen for 2001 [45] , basert på morsmålet som ble brukt, hadde byen en befolkning på 43 770 innbyggere, hvorav:

Kroater: 38 690 (88,39 %);
Serbere: 1 426 (3,26 %);
bosniere: 1 387 (3,17 %);
Montenegriner: 242 (0,55%);
Udeklarert: 853 (1,95%).

Mens ifølge folketellingen for 2011 [46] , igjen basert på morsmålet som ble brukt, hadde Ragusa en total innbyggerbefolkning på 42 615 innbyggere, hvorav:

kroater: 38 498 (90,34 %);
bosniere: 1 499 (3,52 %);
Serbere: 1 164 (2,73%);
Montenegriner: 194 (0,46%);
Andre grupper: 342 (0,8 %).

I følge lingvisten Matteo Bartoli , ved begynnelsen av Napoleonskrigene (1803), var italiensk språket som ble snakket som førstespråk av omtrent 33 % av den dalmatiske befolkningen [47] [48] . I følge den østerrikske folketellingen fra 1865 nådde andelen italienske dalmatiner 12,5 % av totalen i regionen. [49] I 1880, 16689 bodde serbokroater, 484 tyskere og 652 italienere i Ragusa-distriktet i Dalmatia; sistnevnte var konsentrert i Ragusa kommune, hvor de utgjorde omtrent 8 % av befolkningen. [50]
I 1900 erklærte 6,49% av den totale befolkningen i Ragusa italiensk som sitt bruksspråk (548 av 8 437). Det italienske samfunnet Ragusa, nå i tydelig tilbakegang, klarte å opprettholde en barneskole mellom 1800- og begynnelsen av 1900-tallet (grunnlagt av National League etter omdannelsen av italienske offentlige skoler til kroatiske skoler) og noen italienske kultursentre.
Den historiske trenden for tilstedeværelsen av italienere i Ragusa var som følger:

1890 : Italiensk 356 (3,2 %), serbokroatisk 9 028 (80,8 %), tysk 273 (2,4 %), andre 79, totalt 11 177;

1900 : Italiensk 632 (4,8 %), serbokroatisk 10 266 (77,8 %), tysk 347 (2,6 %), andre 306, totalt 13 194;

1910 : Italiensk 486 (3,4%), serbokroatisk 10 879 (75,7%), tysk 558 (3,9%), andre 267, utlendinger 2 177, totalt 14 367

På slutten av første verdenskrig ble byen annektert til kongeriket Jugoslavia , og dette forårsaket en drastisk nedgang i befolkningen med italiensk nasjonalitet. I 1933 eksisterte fortsatt en italiensk-jugoslavisk blandet barneskole i Ragusa [51] . Nedgangen fortsatte til etter andre verdenskrig , og kompromitterte eksistensen til det italiensktalende samfunnet, etter den julianske dalmatiske utvandringen .
Etter oppløsningen av Jugoslavia, som fant sted i 1992 , var det en fryktsom oppvåkning av den etniske bevisstheten til de italienske dalmatinerne i Ragusa og i Dalmatia generelt [52] . I dag i Ragusa, ifølge folketellingen for 2011 , er det fortsatt en liten urbefolkningsminoritet av italienere, bestående av 27 mennesker, tilsvarende 0,06% av befolkningen. I hele regionen Ragusa-Narento er det 50 italienere [53] [54] . Imidlertid er det ikke noe offisielt anerkjent italiensk samfunn, og de få italienerne fra Ragusa møtes i det lokale Dante Alighieri Society (etablert i 2001 og representerer den viktigste italienske kulturinstitusjonen i byen) og stoler også på Community of Italians i Split .

Språk og dialekter

Språkspørsmålet i Ragusa

Ragusa er den eneste byen som ble grunnlagt av nylatinske dalmatinere som har vært uavhengig frem til Napoleons tid . På tiden for republikken Ragusa kjente ikke Ragusa-folket begrepet "offisielt språk". I sine offentlige handlinger og i arenghi brukte de det dalmatiske språket , latin , italiensk og sekundært det kroatiske språket gjennom århundrene [55] . Andre språk folkespråk som ble snakket i Ragusa inkluderte - i tillegg til det dalmatiske språket, som ble utdødd på det nittende århundre - fremfor alt toskansk og andre former for regional italiensk , også blandet sammen. Andre språk som ble snakket i historisk tid var serbokroatisk , et språk som ligner moderne kroatisk, og det venetianske språket , hovedsakelig snakket i kommersiell sammenheng i form av den koloniale venetianske dialekten .

Fortsatt i 1472, for å beskytte det dalmatiske språket i fare for utryddelse, vedtok bønnerådet i Ragusa noen resolusjoner for å pålegge eksklusiv bruk av det "[...] latinske Dubrovnik-språket [...]" (dvs. det dalmatiske språket ) i diskusjonene i denne forsamlingen. Forbudet mot bruk av slaviske språk ble også stemt med flertall. På den annen side fikk heller ikke forslaget om å kunne bruke italiensk flertall av velgerne, som derfor ble opphevet.

Fra 1500-tallet begynte det dalmatiske språket Ragusa gradvis å gi etter, i populær bruk, for det illyriske slaviske, mens et formspråk som stammer fra italiensk ble etablert som et kulturspråk. Denne italiensk-romanske varianten som ble brukt på den tiden var sammensatt av toskanske, venetianske , lombardiske og apuliske . Det var mer utbredt blant de utdannede klassene (undervisningen foregikk imidlertid på italiensk), eller mellom adelsklassene og kjøpmannsklassen.

Spesielt det dalmatiske språket var et romansk språk (eller, ifølge noen forskere, en gruppe romanske språk [57] ) som en gang ble snakket langs kysten av Dalmatia , fra Kvarnerbukta til Bar . Det dalmatiske språket har tradisjonelt blitt delt inn i to hovedvarianter, bestemt hovedsakelig på grunnlag av den historiske dokumentasjonen som er tilgjengelig: det nordlige dalmatiske eller Veglioto , såkalt fordi det kommer fra øya Krk , og det sørlige dalmatiske eller Dubrovnik , som det er eldgamle attester knyttet til dokumenter og minner fra republikken Ragusa .

I følge Matteo Bartoli snakket over 50 000 mennesker det dalmatiske språket på 1000-tallet . Med erobringene av republikken Venezia ble det dalmatiske språket i stor grad erstattet av det venetianske språket, og dette skjedde også i Ragusa: det ser for eksempel ut til at i byen Zadar fant denne endringen sted allerede før renessansen . Det dalmatiske språket, i sin form av Ragusa-dialekten, var i stedet det dominerende språket i republikken Ragusa frem til det tolvte århundre , og forble utbredt til slutten av det femtende århundre.

Det dalmatiske språket ble fullstendig ubrukt i Ragusa mot slutten av det femtende århundre eller, ifølge andre kilder, på begynnelsen av det følgende århundre. For Ragusa-humanisten Elio Lampridio Cerva (ca. 1460 - 1520 ) var det dalmatiske språket allerede et glemt språk, et minne om barndommen. I noen begrensede områder, som Kvarner -øyene og kanskje til og med Lissa , overlevde det dalmatiske språket sannsynligvis frem til Napoleons tid som et språk som ofte snakkes av store samfunn. Den siste som snakket det dalmatiske språket, i form av sin nordlige dialekt (den sørlige var allerede utdødd), Tuone Udaina , døde i Krk da en landmine eksploderte i 1898 .

Før hans død ble han intervjuet av glottologen Matteo Bartoli , som i 1906 ga ut to bind om det dalmatiske språket skrevet på tysk ( Das Dalmatische ), fortsatt grunnleggende for studiet av det gamle dalmatiske morsmålet. I 1533 ble italiensk det offisielle språket i republikken Ragusa i stedet for latin, og selv i kirken var prestens forkynnelse nå på italiensk. Gjennom århundrene forble italiensk det privilegerte språket i alle juridiske områder, både offentlige og private, og overlevde i byen selv etter republikken Ragusas fall ( 1808 ), i det meste av det nittende århundre.

Under renessansen ble Ragusa samtidig vuggen til den gryende kroatiske litteraturen, og forble imidlertid et viktig senter for italienskspråklig kultur og litteratur, der de fleste Ragusa-forskere, matematikere og forfattere skrev. I Dalmatia , frem til fødselen av kongeriket Italia , ble italiensk anerkjent som det offisielle språket i området. Etter 1860 , i Ragusa, ble italiensk offisielt slått sammen med kroatisk som en østerriksk reaksjon på italiensk irredentisme , som ble aktivert etter utbruddet av den andre italienske uavhengighetskrigen [58] .

Kultur

Utdanning

I Ragusa er det syv barneskoler og ni ungdomsskoler . Noen viktige universiteter ligger i Ragusa . De er University of Ragusa , International University of Ragusa , samt Dubrovnik-avdelingene til Rochester Institute of Technology Croatia , University of Zagreb og Croatian Academy of Sciences and Arts .

Museer

Ragusa tilbyr et bredt spekter av museer som inkluderer utstillingsrom om historisk , religiøst (fremfor alt skatten i byens katedral), maritime , arkeologiske , etnografiske , historiske, moderne , fotografiske og et akvarium .

Musikk

I Ragusa er det et symfoniorkester bestående av profesjonelle som er hovedpersonen i de musikalske begivenhetene som arrangeres i byen. I repertoaret hans er det også musikalske stykker komponert ved begynnelsen av republikken Ragusa , samt klassiske musikkstykker komponert i Ragusa på 1700-tallet, en historisk periode der musikalsk komposisjon i byen nådde betydelige kvalitetshøyder.

Hendelser

En viktig begivenhet, som også har betydelige historiske implikasjoner, er festen for skytshelgen for byen, San Biagio , hvis figur også vises på flagget til byen. Siden 1950, i månedene juli og august, har den årlige sommerfestivalen i Ragusa blitt arrangert (cr. Dubrovacke ljetne igre ), som inkluderer en rekke litterære, teatralske, kinematografiske og musikalske begivenheter, der det nevnte symfoniorkesteret til Ragusa også deltar. , samt arrangementer innen kunst og underholdning.

Skriv ut

Litteraturen produsert Ragusa har i stor grad påvirket utviklingen av kroatisk litteratur . Noen av de eldste bevarte kroatiskspråklige bøkene ble trykt i Ragusa og dateres tilbake til 1500-tallet, da trykkeriet i byen Dubrovnik tok sine første skritt.

Spesielt tolv bøker er reddet fra tiden, hvorav syv er religiøse emner. Det eldste manuskriptet som er trykt i byen er Ragusa-missalet , håndskrevet på det kroatiske språket på 1100-tallet.

Alle disse forfatterne var kroatiske som morsmål , det er forstått at for å skrive verkene deres ble de påvirket av Francesco Petrarca , italiensk forfatter , poet , filosof og filolog som levde på 1300-tallet som regnes som forløperen til humanismen og en av grunnleggerne av litteratur, italiensk .

Fra det syttende århundre, etter bekreftelsen fra mange kroatiske forfattere, som la grunnlaget for landets litteratur, var det den italienske kulturen som tok over, med Giovanni Francesco Gondola , deretter kroatisert i det nittende århundre, i Ivan Gundulić , som nådde toppen av Dubrovnik-litteraturen med sitt verk The tears of the prodigal son (cr. Suze sina razmetnoga ).

Forfattere som deretter kom inn i historien til kroatisk litteratur produsert i Ragusa er Giovanni Serafino Bona ( Ivan Bunić Vučić ), Giunio Palmotta ( Junije Palmotić ) og Luko Paljetak , hvor sistnevnte ble født i 1943 og var den eneste blant de som er nevnt av kroatisk etnisitet , mens de andre tilhørte den italienske.

Antropogen geografi

Byplanlegging

Fra et urbant synspunkt er det historiske sentrum av Ragusa delt i to av en lang asfaltert vei (kalt på kroatisk " Stradún ") som ender nær havnen, og langs hvilken de viktigste bygningene i byen har utsikt. Veksten av byen var gradvis, og ble ledsaget av de relative utvidelsene av bymurene, hvis maksimale utvidelse ble nådd på det syttende århundre, hvoretter veksten av det bebodde sentrum fortsatte utover de gamle murene til den nådde den moderne utvidelsen.

Det viktigste torget i Ragusa, en gang sentrum for sivil makt, er Pred Dvorom , hvor Palazzo dei Rectors ligger, mens den religiøse referansen fortsatt er Piazza Marino Darsa , hvor det er katedralen Santa Maria Maggiore , en religiøs bygning mer viktig for byen.

Administrative inndelinger

Oppgjør

Det kommunale territoriet er delt inn i trettito bygder ( naselja ) [59] [60] [61] . De er oppført nedenfor, med det italienske navnet i parentes.

Bosanka ( Imperial Fort ): 139 innb.
Čajkovica ( La Carrira eller Ciaicovizza ): 160 innb.
Čajkovići ( Palata eller Chicovizza mølle ): 26 innb.
Donje Obuljeno ( Nedre Obuglieno ) [62] [63] : 210 innb.
Dubravica ( Dubravizza eller Rovignola ): 37 innb.
Dubrovnik - Ragusa, borgerlig og kommunal sete: 28 434
Gornje Obuljeno ( Øvre Obuglieno ) [62] [63] : 124 innb.
Gromača ( Gromaccia ) [64] : 146 innb.
Kliševo ( Clissevo [65] eller Cliscevo [64] eller Clissei ): 54 innb.
Knežica ( Grevens fontene ): 133 innb.
Komolac ( Comolaz ) [64] eller Fermo : 320 innb.
Ljubač ( Giubba ): 69 innb.
Lopud ( Midten ): 249 innb.
Lozica ( Crumula ): 146 innb.
Mokošica ( Moccosizza [65] eller Ombla ): 1 924 innb.
Mravinjac ( Maravignazzo [65] ): 88 innb.
Mrčevo ( Marcevo ) [64] : 90 innb.
Nova Mokošica ( New-Ombla ): 6 016 innb.
Orašac ( Valdinoce [65] ): 631 innb.
Osojnik ( Selva eller Osoinigo ): 301 innb.
Petrovo Selo ( Villapetra eller Petrovosello ) [64] : 23 innb.
Pobrežje ( Pobriesi ): 118 innb.
Prijevor ( Prievor [62] eller Benvegnuda ): 453 innb.
Rožat ( Rosgiatto [62] eller Rosato [65] ): 340 innb.
Šipanska Luka ( Porto Giuppana ): 212 innb.
Suđurađ ( San Giorgio ): 207 innb.
Šumet ( Gionchetto ): 176 innb.
Sustjepan ( Santo Stefano ) [66] : 323 innb.
Trsteno ( Cannosa [65] ): 222 innb.
Zaton ( Malfi [65] ): 985 innb.

Nabolag

På sin side er grenda Ragusa delt inn i åtte distrikter, eller bydistrikter ( gradski kotari ), som ligner på de italienske kommunedistriktene . Distriktenes organer er distriktsrådet, valgt av de fastboende borgerne, og distriktets president, valgt av og blant dets medlemmer [67] . De er oppført nedenfor, med det italienske navnet i parentes.

Grad - Sentrum eller Gamlebyen
Gruž ( Gravosa )
Komolac ( Comolaz ) [64]
Lapad ( Lapad eller Lapiduzzo eller San Martino ) [66]
Mokošica ( Mocoscizza )
Montovjerna ( Montinverno eller Montovirna ) [68]
Pile - Kono ( Borgo Pile eller Pile eller også Pille ) [66]
Ploče ( Borgo Plonche , Pianca , Borgo Polotta , Polot eller Plocce ) [66]

Lokale utvalg

Det ekstraurbane territoriet, som administrativt utgjør en del av byen Ragusa, er delt inn i sytten lokale komiteer ( mjesni odbori ), som også har valgte råd [67] . De er oppført nedenfor, med det italienske navnet i parentes.

Bosanka ( keiserlig fort )
Brsečine ( Bercine [65] eller Bersecine )
Dubravica ( Dubravizza eller Rovignola )
Gromača ( Gromaccia ) [64]
Kliševo ( Cliscevo [64] eller Clissei )
Koločep ( Calamotta )
Ljubač ( jakke )
Lopud ( midt )
Orašac ( Valdinoce )
Osojnik ( Osoinigo [65] eller Selva )
Mravinjac ( Maravignazzo )
Mrčevo ( Marcevo ) [64]
Riđica ( Rigizza )
Suđurađ ( St. George )
Šipanska Luka ( Port Giuppana )
Trsteno ( Cannosa )
Zaton ( Malfi )

Økonomi

Håndverket til Ragusa, den første viktige økonomiske aktiviteten for økonomien i byen, begynte å ha en organisert struktur fra 1000-tallet, da de første handelsforeningene ble født. I Ragusa har drivsektorene for den lokale økonomien i århundrer vært skipsbygging , maritim handel , håndverk og til slutt turisme .

Sekundære aktiviteter var gruvedrift , frukt og grønnsaker , husdyravl og handel med salt , der sistnevnte kom fra saltpanner på øyene Giuppana og Meleda , som ankom, for å bli bearbeidet, til Ragusa-distriktene i Gravosa (cr. Gruž ) og Slano (kr. Slano ).

På 1500-tallet hadde Ragusa en flåte på rundt 180 skip, som på den tiden var den tredje største i verden. Varer fra England ankom havnen i Ragusa , det er forstått at hovedmarkedet i republikken Ragusa var Middelhavsbassenget . Den moderne havnen Ragusa er derimot den viktigste anløpet for cruisetrafikken til Kroatia.

Det eldste kroatiske handelskammeret ble grunnlagt i Ragusa i 1808 av Napoleon-regjeringen kort tid etter republikken Ragusas fall , mens det viktigste i Kroatia, som ligger i Zagreb , ble grunnlagt i 1852. Det moderne handelskammeret i Ragusa har Ragusa-Narentana-regionen som sitt område av relevans .

Infrastruktur og transport

Veier

Fra et veisynspunkt kan Ragusa kun nås fra hovedveien i Adriaterhavet , en kommunikasjonsvei som går langs en stor del av den østlige kysten av Adriaterhavet og tilhører europaveien E65 . Veien strekker seg for det meste i Kroatia (hvor den er klassifisert D8 ) og passerer noen få kilometer også gjennom Bosnia-Hercegovina og Montenegro .

Franjo Tuđman- broen er verdt å merke seg på Dubrovnik-strekningen av Adriaterhavsveien .

Jernbaner

På et tidspunkt var Ragusa en av de to terminalene til Uskoplje-Ragusa- jernbanen, en smalsporet jernbanelinje, som koblet byen Uskoplje , som ligger i Bosnia-Hercegovina på Čapljina-Zelenica- linjen med Gravosa , en forstad til Ragusa. Linjen ble bygget av det østerriksk-ungarske riket for å koble havnen i Ragusa, som ligger i Gravosa, til det nasjonale jernbanenettet.

Linjen var "bosnisk" smalsporet (760 mm), som var vanlig for østerriksk-ungarske prestasjoner i regionen. Etter andre verdenskrig besluttet den jugoslaviske regjeringen å stenge hele smalspornettet, bare delvis omgjort til ordinær sporvidde. Linjen opphørte driften mellom 1975 og 1976, og etterlot Ragusa fullstendig blottet for jernbaneforbindelser.

Porter

Hovedhavnen i Ragusa, som ligger i Ragusa-distriktet Gravosa, etter århundrer med kommersiell trafikk, brukes nå til dokking av cruiseskip. Den største sjøtrafikken er registrert i sommersesongen. Dette resulterer i en massiv landing av turister i byen.

Flyplasser

Byen betjenes av Dubrovnik-Čilipi flyplass , en sivil flyplass som ble innviet i 1936 [69] . Ligger 19 km sør for byen, er det hovedflyplassen i regionen og er påvirket av et høyt volum av charterfly i sommersesongen. Flyplassen har en rullebane på 3 300 meter , og i 2014 passerte 1 584 471 passasjerer.

Mobilitet utenfor byer

I Ragusa er det Libertas busselskap , et navn med en klar referanse til mottoet til byen, som forvalter linjene som forbinder Ragusa med de omkringliggende byene og landsbyene.

Administrasjon

Twinning [70]

Ravenna , siden 1969
Vukovar , siden 1993
Graz , siden 1994 [71]
Helsingborg , siden 1998
Ragusa , siden 2000 [72]
Bad Homburg vor der Höhe , siden 2002
Sarajevo , siden 2006
Monterey , siden 2007
Rueil-Malmaison , siden 2011
Venezia , siden 2012
Sanya , siden 2013
Beyoğlu , siden 2015
Trani

Videre er byen medlem av European Federation of Napoleonic Cities .

Sport

Vannpolo

Ragusa har en flott vannpolotradisjon. Vaterpolski klub Jug , vannpololaget for menn , har vunnet LEN Champions League fire ganger og har vunnet LEN Euro Cup , LEN Super Cup og elleve jugoslaviske nasjonale titler , fem kroatiske nasjonale titler , to nasjonale mesterskap tidligere Jugoslavia og ni kroatiske kopper . De innfødte vannpolospillerne i Ragusa som har vunnet olympiske medaljer er Veselin Đuho og Goran Sukno .

Andre idretter

PK Jug er aktiv i svømming , og svømmeren Sanja Jovanović har vunnet medaljer ved verdens- og europeiske svømmemesterskap, og har også satt verdensrekord i 50 m rygg .

Bemerkelsesverdige fotballklubber i Dubrovnik er Nogometni Klub GOŠK Dubrovnik 1919 , MNK Square Dubrovnik og Hrvatski nogometni klub Dubrovnik 1919 , mens det i rugby er Ragbi klub Dubrovnik . I basketball er Košarkaški klub Dubrovnik og ŽKK Ragusa PGM Dubrovnik aktive , mens i håndball er Rukometni klub hrvatske mladeži Dubrovnik . I volleyball er Odbojkaški klub Dubrovnik og OK Nova Mokošica aktive . Dubrovnik Banks volleyballklubb for kvinner var mester i Europa. I sjakk er Šahovski klub Dubrovnik aktiv , mens i bollene er Boćarski klub Dubank , Boćarski klub Gromača , Boćarski klub Komolac , Boćarski klub Signalizacija og Boćarski klub Strijelac fremtredende .

De europeiske langrennsmesterskapene i svømming 2008 og OL i sjakk i 1950 ble arrangert i Ragusa .

Merknader

^ Raugeo , i Treccani.it - Treccani Vocabulary online , Institute of the Italian Encyclopedia. Hentet 10. januar 2017 .
^ Atlante Zanichelli 2009 , Zanichelli, Torino og Bologna, 2009, s. 52.
^ Se lemmaet Ragusa (Kroatia) på leksikonet tecnico.it.
^ Ragusa , i Treccani.it - Online-leksikon , Institute of the Italian Encyclopedia.
^ Dario Alberi, Dalmatia. Historie, kunst, kultur , Lint Editoriale, Trebaseleghe (PD) 2008, s. 1484-1551.
^ Se s. 214 i Hydrographic Institute of the Navy Liste over fyrtårn og tåkesignaler , Genova, 1997. (Offisielt dokument fra den italienske republikken - lov 2. februar 1960, n. 68).
^ Luciano Canepari , Ragusa , i Il DiPI - italiensk uttaleordbok , Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-10511-0 .
^ a b Bruno Migliorini et al. , Ark om lemmaet "Ragusa" , i Ordbok for stavemåte og uttale , Rai Eri, 2016, ISBN 978-88-397-1478-7 .
^ Fra den eldgamle štokavo- dialekten durata , "eikeskogen", hvorfra vi har kroatiske Dubrovnik , "byen med eikelund"
^ Atlante Zanichelli , s. 19.
^ DUBROVNIK , på treccani.it . Hentet 13. september 2020 .
^ ragusa-di-dalmazia , på treccani.it . Hentet 30. mars 2020 .
^ Dubrovnik položaj , på dubrovnik.in . Hentet 22. mars 2019 .
^ Klimadata for 42 ° N 18 ° E , på worldclimate.com . Hentet 16. mars 2019 .
^ Dubrovnik Climate Normals ( PDF ), på klima.hr , Kroatisk meteorologisk og hydrologisk tjeneste. Hentet 14. januar 2016 .
^ Månedlige verdier og ekstremer: Verdier for Dubrovnik i perioden 1961–2017 , i meteo.hr , kroatisk meteorologisk og hydrologisk tjeneste. Hentet 16. mars 2019 (arkivert fra originalen 11. januar 2019) .
^ Passasjen er sitert i Robin Harris, Ragusas historie og liv. Dubrovnik, den lille Adriatiske republikk , Santi Quaranta, Treviso 2008, s. 21.
^ Pierluigi Battista , "Min stakkars Dubrovnik, eller rettere sagt Ragusa" , i La Stampa , 14. november 1991.
^ Dario Fertilio , Corriere della Sera , 18. august 1995 .
^ Journalnr. 188 av 14. august 2007, Etablering av æreskonsulatet i Ragusa / Dubrovnik (Kroatia) .
^ Ragusa , i Treccani.it - Online-leksikon , Institute of the Italian Encyclopedia. Hentet 28. november 2017 .
^ Antonio Renato Toniolo , Bruno Molajoli og Giuseppe Praga , RAGUSA , i Italian Encyclopedia , Roma, Institute of the Italian Encyclopedia, 1935. Hentet 28. november 2017 .

^ Egidio Ivetic, Dreamed of Jugoslavia: early Jugoslavism , FrancoAngeli, 2012, ISBN 978-88-204-0650-9 . Hentet 19. oktober 2017 .
^ Die Protokolle des Österreichischen Ministerrates 1848/1867. V Abteilung: Die Ministerien Rainer und Mensdorff. VI Abteilung: Das Ministerium Belcredi , Wien, Österreichischer Bundesverlag für Unterricht, Wissenschaft und Kunst 1971
^ ( DE ) Jürgen Baurmann, Hartmut Gunther og Ulrich Knoop, Homo scribens: Perspektiven der Schriftlichkeitsforschung , Tübingen, 1993, s. 279, ISBN 3-484-31134-7 .
^ Italian Encyclopedic Dictionary (Vol. III, side 730), Roma, red. Institute of the Italian Encyclopedia, grunnlagt av Giovanni Treccani, 1970
^ London i Treccani Encyclopedia , på treccani.it . Hentet 21. mars 2017 .
^ I følge den jugoslaviske folketellingen fra 1921 bodde 12 553 italiensktalende mennesker over hele kongeriket, 9 365 av dem i området Kroatia, Dalmatia, Slavonia, Medjmurje, Krk og Kastav, og 40 i Montenegro. Se det italienske nasjonale fellesskapet i de jugoslaviske folketellingene 1945-1991 , Italian Union-Popular University of Trieste, Trieste-Rovigno 2001, s. 30.
^ Noen geografer anser ikke øya Krk for å være en del av Dalmatia.
^ Jugoslavia Dismemberment Map i 1941 ( JPG ), på marxists.org . Hentet 6. september 2014 .
^ Mussolini foreslo å annektere hele Adriaterhavskysten av Dalmatia til Italia med en dybde på nesten hundre kilometer. På dette punktet, se kartet utarbeidet for dette formålet.
^ Mussolini-imperiet i Europa (på engelsk)
^ Pleasance, Chris, "Vil du betale 1,7 millioner pund for dødens øy?" , Mail Online ; åpnet 4. desember 2015.
^ "6 ubebodde og mystiske øyer med bisarre fortid" , The Daily Star , 28. oktober 2015.
^ Politički zatvorenik Arkivert kopi , på hdpz.t-com.hr . Hentet 6. februar 2016 (arkivert fra originalen 7. mars 2012) . Hentet 16. januar 2012
^ Situasjonen til italienske dalmatinere i Kroatia , på coordinationadriatico.it . Hentet 22. mars 2019 .
^ BEFOLKNING ETTER MORSMÅL, ETTER BYER / KOMMUNER, 2011 CENSUS , on dzs.hr. Hentet 22. mars 2019 .
^ a b Gamlebyen i Dubrovnik , på whc.unesco.org . Hentet 19. mars 2019 .
^ fra Zara, Giorgio di Matteo , i Biographical Dictionary of Italians , Roma, Institute of the Italian Encyclopedia.
^ R. Bianchi Bandinelli, M. Pallottino, E. Coche de la Ferté, Encyclopedia of Ancient Art - Treccani, under "Arkeologi"
^ a b Ante Šoliċ, forhold mellom Dubrovnik og Ancona, Ciriacos tid og Ciriacos reiser langs den dalmatiske kysten , i Giuseppe A. Possedoni (redigert av), Ciriaco d'Ancona og hans tid . Ancona, Canonici-utgaver, 2002.
^ I tekster frem til 1800-tallet ble navnet uttrykt på italiensk, i dag er det i Kroatia kjent som Paškoje Miličević på grunn av kroatiseringen av navn og toponymer som fant sted mellom 1800- og 1900-tallet.
^ R. Harris: Povijest Dubrovnika, Golden marketing, Zagreb 2006.
^ Naselja i stanovništvo Republike Hrvatske 1857–2001, DZS, Zagreb, 2005.
^ Državni zavod za statistiku, Popis stanovništva 2001. , på dzs.hr.
^ www.dzs.hr
^ Bartoli, Matteo. De italienske språkene i Venezia Giulia og Dalmatia. s.46
^ Seton-Watson, "Italia fra liberalisme til fascisme, 1870-1925". s. 107
^ Italian Encyclopedic Dictionary (Vol. III, side 729), Roma, red. Institute of the Italian Encyclopedia, grunnlagt av Giovanni Treccani, 1970
^ ÖNB-ALEX - Österreichische Statistik, 1880- , på alex.onb.ac.at. Hentet 6. september 2021 .
^ Luciano Monzali, Italians of Dalmatia: 1914-1924 , Letters, 2007, ISBN 978-88-6087-042-1 . Hentet 28. november 2017 .
^ Nåværende situasjon for italienske dalmatinere i Kroatia , på coordinationadriatico.it . Hentet 22. mars 2019 .
^ Statistisk sentralbyrå , på dzs.hr. Hentet 25. desember 2018 .
^ Fra Spalato til Ragusa 349 italienere pluss 705 "dalmatinere" undersøkt , på Ilpiccolo.it . Hentet 25. desember 2018 .
^ R. Anthony Lodge, Stefan Pugh: Språkkontakt og minoritetsspråk på Europas kyst, 2007, s. 235
^ YB Koryakov, Atlas over romanske språk. Moskva, 2001
^ Se for eksempel verkene til Muljačić (1997) og Chambon (2014) sitert i bibliografien
^ Silvio Troilo, Retten til et navn på sitt morsmål for medlemmer av språklige minoriteter: utdrag fra Språkbruken i italienske offentlige myndigheters handlinger og kommunikasjon av Paolo Bonetti , Giappichelli, 9. juni 2017, ISBN 978-88- 921 -0817-2 . Hentet 28. november 2017 .
^ Hamlets i Ragusa-Narentana-regionen
^ De kroatiske bosetningene ( naselja ) er de demografiske enhetene til det kroatiske statistikkinstituttet, i likhet med de italienske bebodde lokalitetene , de er ikke de administrative eller selvstyrende enhetene og er en del av kommunene eller byene CROATIAN BUREAU OF STATISTICS - REPUBLIC OF KROATIA
^ ( EN ) Croatian Institute of Statistics. 2011 Census of Population, Families and Housing in the Republic of Croatia - NOTES ON METHODOLOGY , i Croatian Bureau of Statistics ( http://www.dzs.hr ) . Hentet 28. oktober 2016 .
^ a b c d ( BS ) østerriksk matrikkel , på das.hr. Hentet 24. januar 2019 (arkivert fra originalen 14. juli 2014) .
^ a b Memoirs of the Italian Geographic Society, bind 15 , på books.google.it . Hentet 24. januar 2019 .
^ a b c d e f g h i Comolaz , Petrovosello i Ombla kommune ; Cliscevo , Gromaccia , Marcevo i Malfi kommune i: ÅRETS SAMLING AV LOVER OG FORORDNINGER 1822 FOR DALMATIA. ZARA FRA REGJERINGENS STAMPERIA 1824. , District I of Ragusa, s. 308
^ a b c d e f g h i Luigi Vittorio Bertarelli (redigert av), Italian Guide of the Italian Touring Club , 3. utg., Milan, Italian Touring Club, 1934 (XII), papir på s. 160-161.
^ a b c d RAGUSA (Dubrovnik) med I. CALAMOTTA (KOLOČEP) og S. Stefano , sammen med VS MARTINO (LAPAD) og distriktene Plocce , PILLE , i det zoombare kartet over: "Ragusa" (1910) - KuK Militärgeographisches Institut - 1:75 000 - SONE 35 - KOL XVIII " Arkivert 12. juni 2015 på Internet Archive .
^ a b ( HR ) Statutt for byen Ragusa, art. 66, art. 67 ( PDF ), på Grad Dubrovnik. Gradska uprava. Statut Grada Dubrovnika . Hentet 27. oktober 2016 (arkivert fra originalen 24. august 2018) .
^ Montovirna i Borgo GRAVOSA, i Dalmatia Circolo di Ragusa, 1837 Arkivert 14. desember 2013 i Internet Archive . - Fransk østerriksk matrikkel
^ Historien til Aeroput .
^ Gradovi prijatelji , på dubrovnik.hr .
^ tvillingbyer fra Graz-nettstedet , på graz.at. Hentet 19. desember 2010 (arkivert fra originalen 8. november 2009) .
^ Discovering the Grail , på interculturaldialogue2008.eu . Hentet 17. mars 2010 .

Bibliografi

Giacomo Scotti, Ragusa, den femte maritime republikken , LINT Editoriale, Trieste, ISBN 88-8190-231-1 .
Dario Alberi, Dalmatia - historie, kunst og kultur , LINT Editoriale, Trieste, ISBN 978-88-8190-244-6 .
Giulio Vignoli, De glemte italienerne. Italienske minoriteter i Europa , kap. V, Giuffrè editore, Milan, 2000 (omhandler forholdene der den gjenværende italienske minoriteten i Ragusa for tiden lever).
( HR ) Momcilo Spremic, Ratacka opatija kodbara , Beograd, 1964.
AA. VV., Gallery of illustrious Ragusa, Ragusa, 1841 (anastatica Forni ed.).
AA. VV., Adriatic Middelalder , Roma, 2008.
AA. VV. (redigert av A. Di Vittorio), Ragusa and the Mediterranean , Bari, 1988.
AA. VV., Ragusa an Adriatic Republic , Bari, 1994.
AA. VV., Napoleon og Adriaterhavet , Ancona, 1999.
FM Appendini, Critical Historian News on Antiquities ... , Ragusa, 1803.
Sergio Bertelli, Triptych , Roma, 2004.
F. Braudel, Civilization and Empires in the Mediterranean in the Age of Philip II , Torino, 1986.
G. Castellan, Balkans historie , Lecce, 1999.
G. Gozzi, Den frie og suverene republikken Ragusa , Roma, 1974.
R Harris, Ragusas historie og liv , Treviso, 2008.
F. Kirghmayr, Ragusa , Zara, 1910.
B. Krekic, The Jews in Ragusa in the sixteenth century , Milano, 1987.
A. Lodolini, Havets republikker , Roma, 1963.
G. Luccari, Begrenset kopi av annalene til Rausa , Venezia, 1605 (anastatica Forni ed.).
R. Paci, La scala di Spalato , Venezia, 1971.
A. Papo, Ragusas dedikasjon til den ungarske kronen , Mariano del Friuli, 2004.
A. Pazzini, Medisinhistorie , Milano, 1947.
S. Razzi, Historien om Raugia , Lucca, 1595 (anastatica Forni ed.).
S. Skurla, Ragusa , Zagreb, 1876.
M. Zamagna, Ragusas historie , Trieste, 1935.

Relaterte elementer

Andre prosjekter

Wikimedia Commons inneholder bilder eller andre filer om Ragusa
Wikivoyage inneholder turistinformasjon om Ragusa

Eksterne lenker

( HR ) Offisiell side , på dubrovnik.hr .

Ragusa , på Treccani.it - Online Encyclopedias , Institute of the Italian Encyclopedia .

( EN ) Dubrovnik , i Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.

Antonio Renato Toniolo, Bruno Molajoli og Giuseppe Praga, RAGUSA , i Italian Encyclopedia , Roma, Institute of the Italian Encyclopedia, 1935.
I. Petricioli, DUBROVNIK , på Encyclopedia of Medieval Art , 1994.