Margherita (navn)

Margherita er et italiensk feminint personnavn [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] .

Varianter

Varianter på andre språk

Nedenfor er en liste over varianter av navnet på andre språk [a 1] :

  1. ^ Alle variasjonene som er oppført ovenfor er verifiserbare, med mindre annet er spesifisert, i note 1 .

Endrede og hypokoristiske former

Med sin enorme spredning har Margherita og dens varianter på andre språk produsert en rekke forkortede former og, sjelden, noen diminutiv ; blant de mest kjente derivatene av denne typen kan vi absolutt nevne Rita og Greta [1] , begge utstyrt med et stort utvalg av varianter på forskjellige språk og også brukt som selvstendige navn [7] . Blant de andre er det [b 1] :

  1. ^ De endrede formene og hypokoristikkene som er oppført nedenfor er verifiserbare, med mindre annet er spesifisert, i note 1 .

Opprinnelse og formidling

Det sene latinske navnet Margarita fortsetter , hentet fra det tilsvarende latinske uttrykket som indikerer perlen , og har derfor samme betydning som navnene Perla og Gyöngyi ; etymologisk sett er margarita en gammel greskisme, som stammer fra det eldgamle greske mannsordet μαργαρίτης ( margarítēs ), i sin tur fra en rot som er vanlig på sanskrit मञ्यरी ( manyari ) eller den persiske marvārid [4] alltid [4] 3 . ] [5] [7] [6] [8] [9] .

På gresk er Μαργαρίτης (Margarítēs) dokumentert som et sjeldent maskulint navn, men det latinske feminine utviklet seg selvstendig, og attesteres som et personlig navn i inskripsjoner som dateres tilbake til kristendommens tidlige århundrer [3] . Navnet spredte seg enormt i middelalderen , i kristne kretser, takket være kulten til den hellige Margareta av Antiokia , påberopt blant annet av fødende kvinner [1] [5] [6] . Etter henne sørget forskjellige andre skikkelser for fortsatt bruk, for eksempel helgenene Margaret av Cortona og Margaret av Skottland , flere suverene og adelskvinner i Europa (spesielt for Italia , Margherita av Savoy ), samt Margaret ( Margaret på det originale tyske ). ), den kvinnelige hovedpersonen i Goethes Faust og de forskjellige verkene fra den , spesielt Gounods Faust [3] .

På italiensk (og også på spansk [8] ) gjennomgikk ordet «marsfryd» et semantisk skifte, og i senmiddelalderen kom det til å betegne ulike blomster som ligner på hverandre, som tusenfryd ( Leucanthemum vulgare ) eller vanlig. tusenfryd ( Bellis perennis ), som i dag til og med navnet generelt er knyttet til [3] [5] [4] [7] [13] ; i denne forstand kan Margherita derfor også betraktes som et navn for blomsterinspirasjon, av samme type som Rosa , Iris , Dalia , Viola og Daisy , et navn som igjen minner om den samme blomsten og som derfor noen ganger feilaktig angis som "Engelsk form" av Margherita.

Navnedag

Navnedagen kan feires til minne om mange helgener og velsignede, på følgende datoer :

Folk

Margarita variant

Margaret variant

Marguerite variant

Małgorzata-variant

Margot variant

Margo variant

Andre kvinnelige varianter

Mannlige varianter

Navnet i kunsten

Kunstneriske og litterære skikkelser

I musikk

Merknader

  1. ^ a b c d Margaret , bak navnet . _ _ Hentet 8. februar 2014 .
  2. ^ a b c d og Accademia della Crusca , s. 676.
  3. ^ a b c d e f g h i j k Tagliavini , s. 52-53.
  4. ^ a b c Burgio , s. 247.
  5. ^ a b c d e f g h i De Felice , s. 157.
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Sheard , s. 379-380.
  7. ^ a b c d e f g La Stella T. , s. 236-237.
  8. ^ a b c d e f g h Albaigès i Olivart , s. 85.
  9. ^ a b c d Margaret , Online Etymology Dictionary . _ Hentet 8. februar 2014 .
  10. ^ Nominis in sardu , på emigratisardi.com . Hentet 4. september 2018 .
  11. ^ Margo , bak navnet . _ _ Hentet 8. februar 2014 .
  12. ^ a b c Vladimir Kovalëv, Kovalev russisk-italiensk ordbok, italiensk-russisk , fjerde utgave, Zanichelli Editore, side 1054
  13. ^ Margherita , om Behind the Name . Hentet 8. februar 2014 .
  14. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Hellige og velsignede ved navn Margherita , om hellige, velsignede og vitner . Hentet 8. februar 2014 .

Bibliografi

Relaterte elementer

Andre prosjekter