Sanskrit संस्कृतम्, saṃskṛtam | |
---|---|
Regioner | India , Nepal , Bangladesh og andre områder i Sør- Asia ; mange lærde i land i det fjerne østen som Kina , Japan , Thailand og Vietnam er like i stand til å kommunisere på sanskrit. |
Høyttalere | |
Total | 25 000 |
Annen informasjon | |
Skriving | devanagari |
Taksonomi | |
Fylogeni | Indo -europeiske språk Indo-iranske språk Indo-indiske språk sanskrit |
Offisiell vedtekt | |
Offiser inn | India |
Klassifikasjonskoder | |
ISO 639-1 | sa |
ISO 639-2 | san |
ISO 639-3 | san( NO ) |
Glottolog | sans1269( NO ) |
Utdrag i språk | |
Verdenserklæringen om menneskerettigheter , art. 1 ester एते सर्वे चेतना-तर्क-शक्तिभ्यांस।२ंसु२ अपि च, सर्वेऽपि बन्धुत्व-भावनया परस। | |
Translitterasjon Sarvē mānavāḥ svatantratāḥ samutpannāḥ vartantē api ca, gauravadr̥śā adhikāradr̥śā ca samānāḥ ēva vartantē. Ētē sarvē cētanā-tarka-śaktibhyāṁ susampannāḥ helgener. Api ca, sarvē'pi bandhutva-bhāvanayā parasparaṁ vyavaharantu. | |
Den historiske tilstedeværelsen av sanskritspråket mellom 300 og 1800 e.Kr | |
Sanskritspråket (også sanskrit fra saṃskṛtam , संस्कृतम् på devanagari ) er et offisielt språk i India , og er et av de eldste språkene som tilhører den indoeuropeiske språkfamilien . Begrepet sams-kr-ta betyr "perfektert", og kan gjengis med latin con-fec-tus (sanskritroten: " kṛ " tilsvarer den latinske roten: " fac ", for eksempel av facio ). Mange moderne språk i landet stammer fra det (den første og mest utbredte av alle er hindi ). Det er to litt divergerende varianter: vedisk sanskrit og senere klassisk sanskrit .
Rollen til dette språket i India ligner på latin og gammelgresk i Europa . Sanskrit er språket som mange klassiske tekster ble unnfanget på, inkludert Vedaene . Det er et av de tjueto språkene som er offisielt anerkjent av vedlegg VIII til Indias grunnlov . [1]
Den første sanskritteksten er Rig-vedaene . De fleste av de overlevende tekstene ble komponert i antikkens og middelalderens India. De episke diktene Mahābhārata og Rāmāyaṇa ble skrevet på vedisk sanskrit .
Den første sanskritgrammatikken som ble trykt i Europa ble satt sammen på slutten av 1700-tallet av misjonæren Pauline av San Bartolomeo [2] . Imidlertid indikerte Filippo Sassetti allerede i det sekstende århundre , i noen brev fra India adressert til venner og familie, en viss likhet mellom noen sanskritord med italiensk, men slektskapet mellom sanskrit og de mest utbredte europeiske språkene var tydelig i 1786 , da William Jones fra East India Company presenterte et essay på Calcutta -kontoret til Royal Asiatic Society der han demonstrerte hvordan sanskritspråket kan tilskrives den språklige avstamningen til de germanske språkene og de mest kjente klassiske språkene. Derfor banet interessen for sanskrit av europeiske lærde i det attende århundre vei for historisk og komparativ språkvitenskap: spesielt rotsystemet og deklinasjonssystemet til sanskrit ble sammenlignet med de til klassiske og moderne europeiske språk (for eksempel sanskrit pitàr) = gresk patèr = latin pater = tysk Vater = italiensk far ). Deklinasjonen av sanskrit omfattet åtte kasus, inkludert det instrumentale og det lokative (jf. de baltiske og slaviske språkene).
Andre lærde i den romantiske tidsalderen var Henry Thomas Colebrooke , forfatter av den første filologisk nøyaktige sanskrit-grammatikken, og Wilhelm August von Schlegel , som var ansvarlig for å starte studiet av dette språket i Tyskland .
Sanskrit tilhører den indo- ariske grenen av den indo -iranske gruppen , en av de språklige familiene avledet fra indoeuropeisk .
Hvis de har to versjoner:
Sanskrit er sannsynligvis det mest konservative indoeuropeiske språket: det beholder alle sine opprinnelige former og har få nyskapende. Navnet har en kompleks deklinasjon: det er 8 kasus (etter all sannsynlighet det samme som indoeuropeisk): nominativ , genitiv , dativ , akkusativ , vokativ , instrumental , ablativ og lokativ ; en mer enn i arkaisk latin og gallisk, der instrumental og ablativ aldri har blitt skilt; to flere enn i klassisk latin, hvor også lokativen praktisk talt går tapt; tre flere enn det gamle greske som assimilerer instrumental, ablativ og lokativ i dativ og i genitiv. Tallene er tre, som i gammelgresk: entall, dobbelt og flertall; det er også tre kjønn: maskulin, feminin og nøytral. Verbet, veldig komplekst og arkaisk, har fire endelige måter: indikativ, konjunktiv, optativ, imperativ, som på gammelgresk; fem tider: nåtid, ufullkommen, aoristus , perfektum og fremtid (sistnevnte fantes ikke på indoeuropeisk); i motsetning til latin og gresk har den ikke en mer perfekt og perfekt fremtid. Ved siden av det aktive og passive utvikler sanskrit mellomformen (unik blant de indoeuropeiske språkene, sammen med gammelgresk og noen relikvier på latin assimilert med det passive); formene er syntetiske og ikke perifrastiske, i motsetning til det som skjer i de fleste moderne språk.