Estisk språk

Estisk
Eesti
Snakket inn Estland og andre land av estiske emigranter
Høyttalere
Total1,3 millioner morsmål (2013)
Klassifisering243
Annen informasjon
Skrivinglatinske alfabetet
Fyr Agglutinerende - bøynings SVO (fri ordre)
Taksonomi
FylogeniUraliske
 språk Finno-ugriske
  språk
   Finnopermiske språk Finnovolgaiske
    språk Finske
     språk Baltisk - Finske språk
      Estisk
Offisiell vedtekt
Offiser inn Den europeiske union Estland
 
Regulert avEesti Keele Instituut
Klassifikasjonskoder
ISO 639-1et
ISO 639-2est
ISO 639-3est( NO )
Glottologesto1258( NO )
Utdrag i språk
Verdenserklæringen om menneskerettigheter , art. 1
Kõik inimesed sünnivad vabadena ja võrdsetena oma väärikuselt ja õigustelt. Neile on antud mõistus ja südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse peab kandma vendluse vaim.

Tallinn estiske
Kõiq ihimesed sünnivadda vabadona ja võrdsääna oma väärilüš ja õigusta. Neile on antud mõistus ja sütunnistus ja nende suhtumist ükse pe kandma vendluse vam.

Det estiske språket (på estisk eesti keel ) er det offisielle språket i Estland , som snakkes av den estiske etniske gruppen . Det er et av de offisielle språkene i EU .

Estisk snakkes offisielt i hele Estland. Det snakkes også i Russland nær den estiske grensen, hvor det ikke har noen offisiell status, og i noen andre land av estere som måtte emigrere under den sovjetiske okkupasjonen (1940-91) .

Estisk utgjorde 1,3 millioner morsmål i 2013.

I likhet med tyrkisk, finsk og ungarsk var estisk preget av fenomenet vokalharmoni : vokalene ble gruppert i to serier som ikke blandet seg i det samme ordet. Dette fenomenet eksisterer i dag bare på Tartu -dialekten .

Klassifisering

Estisk tilhører den finske grenen av den uraliske språkfamilien . Den finske gruppen inkluderer også finsk og noen minoritetsspråk som snakkes rundt Østersjøen og i St. Petersburg og Karelia -regionen i Russland. Sammen med finsk , ungarsk og maltesisk er estisk et av de fire offisielle språkene i EU som ikke er av indoeuropeisk opprinnelse . Til tross for noe overlapping i ordforrådet på grunn av lån, når det gjelder opprinnelse, er ikke estisk og finsk relatert til sine nærmeste geografiske naboer, svensk , latvisk og russisk (som alle er indoeuropeiske språk), men de er relatert til det nærliggende karelske og liviske minoritetsspråk.

Selv om det estiske språket og de germanske språkene har svært forskjellig opprinnelse, kan mange lignende ord identifiseres på estisk og tysk. Dette skyldes hovedsakelig det faktum at det estiske språket lånte nesten en tredjedel av sitt vokabular fra germanske språk, hovedsakelig fra nedersaksisk i perioden med tysk styre, og fra høytysk . Prosentandelen av ord som er lånt fra nedersaksisk og høytysk kan estimeres til 22-25 %, med nedersaksisk som utgjør rundt 15 %. Svensk og russisk er de to andre store lånekildene.

Ordrekkefølgen er veldig fleksibel, men den grunnleggende rekkefølgen er subjekt-verb-objekt .

Generelle tegn

Hovedfunksjonene er:

Det er et agglutinerende språk som har fjorten kasus (både i entall og flertall): nominativ (subjektets kasus), genitiv (kasus for komplementet til spesifikasjon og andre funksjoner), partitiv (komplement som beskriver ufullstendige handlinger og varighet). prosesser), illativ (tilfelle av bevegelse til sted), inessiv (tilstand på indre sted), elativ (bevegelse fra indre sted), allativ (tilfelle av bevegelse til ytre sted), adessiv (tilfelle av tilstand på ytre sted uten kontakt), ablativ (opprinnelig kasus forutsett for bevegelse fra sted, men med forskjellige historiske funksjoner i henhold til språk og betydninger), translativ (kasus som indikerer en transformasjon), terminativ (ligner på dativ), essiv (statskomplement ), abessiv (komplement ). av fravær), komitativ (komplement av selskap eller fagforening).

Deklinasjonene av ordet "auto" (maskin):

saker entall flertall
nominativ bil bil d
genitiv bil auto de
partitiv auto t bilsiden _
illativ xed bil bilen ga
inessive auto s auto des
elativ auto st auto dest
allativ auto le automatisk sletting
nå for tiden bil l bil av
ablativ auto lt automatisk delt
oversettelse bil ks auto deks
terminativ auto ni auto deni
essivo auto na auto dena
abessiv auto ta auto deta
komité auto ga dega bil

Skrivesystemer

Alfabet

Det estiske alfabetet bruker latinsk skrift som grunnlag for alfabetet, som legger til bokstavene ä, ö, ü og õ, pluss de senere tilleggene š og ž. Bokstavene c, q, w, x og y er begrenset til egennavn av utenlandsk opprinnelse, mens f, z, š og ž bare forekommer i lånord og utenlandske navn. Ö og Ü uttales på samme måte som deres svenske og tyske ekvivalenter. I motsetning til standardtysk, men som svensk (når det etterfølges av 'r') og finsk, uttales Ä [æ]. Vokalene Ä, Ö og Ü er tydelig separate og iboende fonemer på estisk, selv om bokstavformene kommer fra tysk. For en italiensk er bare vokalen õ litt vanskelig å uttale. Bokstaven õ angir faktisk / ɤ /, / o / ikke avrundet, eller en ikke-avrundet bakre halvlukket vokal . Det er nesten identisk med bulgarsk ъ / ɤ̞ / og vietnamesisk ơ, og brukes også til å transkribere russisk ы . I utenlandske navn, for eksempel i telefonkataloger, er det alfabetisert mellom c og d, å mellom õ og ä. Nedenfor, det estiske alfabetet:

TIL B. [C] D. Og [F] G. H. DE J K. L M. Nei. ELLER P. [Q] R. S. [Š] [Z] [Ž] T. U V. [W] ELLER TIL ELLER Ü [X] [Y]
aa Bie tsee gudinner og og eff jøss haa ii jott kaa ell emm enn oo tisse kuu feil ess šaa see žee tee uu vee topeltvee / kaksisvee õõ ää öö üü iks igrek

Stavemåte

Selv om estisk stavemåte generelt styres av fonemiske prinsipper, med hvert grafem som tilsvarer et fonem, er det noen historiske og morfologiske avvik fra dette: for eksempel bevaring av morfemet i deklinasjonen av ordet (skriver b, g, d i steder hvor det uttales p, k, t) og i bruken av 'i' og 'j'. Der det er svært upraktisk eller umulig å skrive š og ž, blir de i enkelte skrevne tekster erstattet med sh og zh, selv om dette anses som feil. Ellers representerer h i sh en stemmeløs glottal frikativ , som i Pasha (pas-ha); dette gjelder også enkelte utenlandske navn.

Eksempler

estisk italiensk
tere Hallo
nägemist til vi møtes igjen
hode aega ser deg! ("god tid")
kuidas läheb? hvordan har du det?
aitäh / tänan Takk skal du ha
palun Vær så god
jah Ja
ei Nei
kes? WHO?
kus? hvor er det?
keskus senter
minu nimi på.. Mitt navn er...

Verb å være ( olema ):

Se også på (er) for én ting. Eksempel: ma olen õpilane : Jeg er student. Det er ingen forskjell mellom 'han' og 'hun' (det er ingen grammatiske kjønn).

Lingvistikk

Det er ikke et indoeuropeisk språk , men hører sammen med finsk og ungarsk til de uraliske språkene . Vanligvis forstår innbyggerne i Nord-Estland finsk litt av å høre det på TV selv under den sovjetiske okkupasjonen.

Estisk er fortsatt fragmentert i en rekke interforståelige dialekter. Den nordlige, i Tallinn , som fungerte som grunnlaget for det litterære språket, står i kontrast til den sørlige, av Tartu , som strengt observerer vokalharmonien. Võru-dialekten nærmer seg dette.

Språkene på nordkysten er nærmere finsk. Som om ikke det var nok, finnes det også flere litterære språk: populær poesi er skrevet på et ganske arkaisk språk, mens det kirkelige estiske har en germanisert struktur.

Selv om estisk folkelitteratur (sanger, sagn, gåter, ordtak) har svært eldgamle røtter, er kunstlitteraturen ganske moderne. De tidligste dokumentene på estisk var for det meste katekismer og religiøse propagandabrosjyrer (en luthersk katekisme trykt i Wittenberg i 1535, pastor Georg Müllers prekener fra slutten av 1500-tallet). Den svært beskjedne litterære produksjonen, i de følgende århundrene, skyldtes en håndfull balto-tyske diktere som plutselig ble en estofil. Men man kan ikke snakke om ekte litteratur før Vindri Roin Ristmets (alias Friedrich Reinhold Kreutzwald ) (1803-1882), etter eksempel fra nabolandet Finland, som fant sitt nasjonaldikt i Kalevala , publiserte nasjonaldiktet Kalevipoeg (Kalevs sønn) (1857) -1861), og trekker det lærde Europas oppmerksomhet til det ignorerte baltiske landet. Litteraturen hadde en sterk impuls og dusinvis av forfattere og poeter oppsto rundt Ristmets.

I det estiske leksikonet er det ord av germansk , baltisk og slavisk opprinnelse . Fonetikk presenterer et spesielt kontrastivt system med tre distinkte vokallengder og tre grader av forsterkning i konsonantene. Morfologisk har estisk ingen grammatiske kjønn, men et komplekst deklinasjonssystem med fjorten kasus.

Grunnleggende leksikon

italiensk estisk
Mann mest
kvinne naine
far er en
mor ema
himmel taevas
Jord maa
Sol päike
måne kuu
vann vesi
tre puu
bok raamat

Skriver

I sin historie ble estisk skrevet med latinske tegn. Reglene for tysk rettskrivning forble på moten til midten av 1800-tallet. Det nåværende nasjonale alfabetet begynte å utvikle seg rundt 1850, da skrivemåten ble reformert. De gjeldende stavekonvensjonene er svært nær den faktiske uttalen av språket. Innflytelsen fra tysk merkes fortsatt i mellomvokalene ä ö ü, markert med omlyd (finsk bruker y (ipsilon) i stedet for ü). Inntil nylig var bokstaven w i bruk i dag erstattet av v.

Alfabetet inkluderer en begrenset serie med konsonanter, for det meste blottet for stemmedøv opposisjon, og et veldig rikt vokalområde. Merk at i den alfabetiske rekkefølgen forekommer z og ž etter s og før t. I ordbøker er bokstavene x og y, uten tilknytning til estisk skrivemåte, plassert etter ä ö ü.

Noen ord er de samme som finske: dette er tilfellet med vesi (vann) eller kuu (måne). I tillegg er melodien til den estiske hymnen den samme som den finske .

Vokaler

Det er ni vokaler i det estiske alfabetet: aeiou õ ä ö ü.

Vokalene merket med umlyden, ä ö ü, har mer eller mindre samme verdier æ ø y som de respektive tyske (selv om tyske ö og ü i virkeligheten er mer åpne); õ er den bakerste midtlukkede vokalen ɤ , typisk for estisk, vanskelig å beskrive; det skal uttales som en eller lukket, men hold leppene ikke avrundede, i posisjonen f.eks.

Estisk skiller tre varigheter i emisjonen av vokaler, som kan være korte, lange og ekstra lange. De lange og ekstra lange indikeres med doblingen av de korte: aa ee ii oo uu õõ ää öö üü. I tilfeller hvor det er nødvendig å skille langt fra ekstra langt, er det vanlig å sette en grav aksent foran den ekstra lange stavelsen.

Lengden på vokalene, i uttalen av estisk, bestemmes av presise rytmiske lover. Estere, med sin medfødte følelse av harmoni, har en tendens til å regulere varigheten av ord, slik at den andre stavelsen reduseres jo mer den første forlenges. Fra et fonologisk synspunkt har man også sett at mellom en vokal og en ekstra lang er det også en liten forskjell i intonasjon.

Diftonger

Det estiske språket inkluderer et stort antall diftonger : ai ae ao au ea eo ei eu ie io iu oa oe oi ou ui õa õe õo õu äe äo äu öa öe öi üi.

Alle estiske diftonger har en synkende aksent, og er det første toniske elementet. Den første komponenten i diftongen er alltid kort, den andre kan være kort eller ekstra lang, i begge tilfeller er det en kort diftong eller en lang diftong. Den lange diftongen kan markeres med en grav aksent før stavelsen.

Diftongene uttales som de tilsvarende vokalakkumuleringene. Det eneste unntaket er den lange vokalen üü, som i noen tilfeller kommer til å bli uttalt [yi̥], forveksler i dette med diftongen üi.

Hver gang en diftong som slutter på -i eller -u, kort eller lang, etterfølges av en vokal, høres dette palatilisert eller labialisert ut, som om det innledes med en kort semikonsonant [j] eller [w].

Vokalakkumulasjoner

I dannelsen av sammensetninger, på estisk, kan vokaler og diftonger settes sammen for å danne interessante vokalakkumulasjoner, hvis kompleksitet er en ekte språklig opptegnelse (se for eksempel det sammensatte ordet kõueööaimdus , "forvarsel om en stormfull natt").

Noen estiske forbindelser klarer til og med å firedoble vokalsekvensene. Et klassisk eksempel er uttrykket Kuuuurijate töööö jäääärel , 'arbeidsnatt for måneforskere på kanten av isen'.

Konsonanter

Det estiske konsonantsystemet virker tilsynelatende rikere enn det finske, og inneholder stemte bokstaver ved siden av de døve: bdghkjlmnprst v.

På estisk er det faktisk ingen uttalt/uttrykt motstand, med nesten alle konsonanter som uttaler uttale. Derfor blir fargen på den døve ptke til den stemte bdg forvirret i [p] [t] [k]. Opprettholdelsen i bruken av begge bokstavgruppene er begrunnet med fenomenet intensiteten til konsonantene.

Spesielt er uttalen av konsonanten h, som mellom vokalene tilsvarer den stemmeløse glottale frikativen [h], det vil si den innledende aspirasjonen til engelsk house , mens den er taus i begynnelsen og på slutten av ordet (men ikke i alle regionale språk), for deretter å forvandle seg til den stemmeløse velarfrikativen [x] til den tyske Bach når den faller mellom en vokal og en konsonant.

Ytterligere konsonanter

Konsonantene : c č f š z ž w, finnes i ord av utenlandsk opprinnelse assimilert i det estiske leksikonet og uttalt i henhold til den estiske ortografiske logikken: Bruken av c č š z ž, til tross for hva man kanskje tror, ​​er absolutt ikke samsvarer med de slaviske språkene. Til å begynne med, på estisk uttales š styrket [ʃʃ] , mens z ž indikerer døve [s] [ʃ] og ikke uttalt som i slavisk og baltisk (grunnen til denne særegenheten vil være tydelig når vi snakker om fenomenet grad av intensitet). I stedet er c, som skulle indikere affrikatene [ʦ] [ʧ] , selv om de dekkes av grammatikkene, brukes de ikke mye, og blir konsekvent erstattet av ts tš.

Inntil helt nylig ble w brukt til å angi lyden [v] , i henhold til polsk og tysk skikk, men i dag er den stort sett erstattet av v.

Intensitetsgrader

Konsonanter kan være mykere, middels eller forsterkede.

Estiske konsonanter har tre intensitetsgrader: dempet, middels og forsterket. Det som skiller disse tre gruppene er styrken og varigheten til lyden. Det er litt den samme forskjellen som det er på italiensk mellom scempie og geminate konsonanter (enkle og doble), med den forskjellen at på estisk er det tre grader som ikke alltid samsvarer med italiensk. De svekkede esterne er svakere enn de italienske, gjennomsnittene er plassert mellom nedgangene og de forsterkede, de estiske styrkene er like sterke som og mer enn sine respektive italienere. Fonologisk, på estisk, er forskjellen mellom medium og forsterket minimal og man har sett at et fenomen med intonasjon også spiller inn i distinksjonen.

Stavemåten er ikke alltid konsistent. Når det gjelder de stemmeløse stopperne ptki, er tre grader indikert som følger: i dempet grad, ved hjelp av stemte konsonanter: bdg; i middels grad, gjennom de respektive døve konsonantene: ptk; i styrket grad, gjennom døves tvilling: pp tt kk.

Sibilantene s š z ž oppfører seg som okklusivene: stemmende indikerer svekket grad, de døve indikerer gjennomsnittsgraden hvis den avtar og den forsterkede graden hvis de svirrer. Men av disse konsonantene er bare s en del av det estiske alfabetet, de andre bokstavene har blitt naturalisert for ord av utenlandsk opprinnelse.

Når det gjelder nasal og flytende lmnr, indikerer gemination både middels og styrket.

Noen lyder finnes ikke i alle tre grader. For eksempel kan bokstaven f bare være middels eller forsterket, mens j finnes bare i svekket grad.

Tonic aksent

Den toniske aksenten faller tradisjonelt på første stavelse. Fremmedord kan også forekomme som, når de er blitt naturalisert, fremheves på andre stavelse, for eksempel kompuuter "datamaskin" eller professor "professor".

Kardinaltall fra 0 til 10 (standard estisk)

Bibliografi

Andre prosjekter

Eksterne lenker