Finsk språk

finsk, finsk
Suomi
Snakket inn Finland Estland Sverige Russland Norge
 
 
 
 
RegionerNord-Europa
Høyttalere
Total5,7 millioner (Ethnologue, 2022)
Klassifisering101
Annen informasjon
FyrSVO (gratis bestilling) agglutinerende
Taksonomi
FylogeniUralisk
 Ugrofinniche
  Finnopermic
   Finnovolgaiche
    Finnosami
     Baltofinniche
      Finsk
Offisiell vedtekt
Offiser inn Den europeiske union Finland
 
Minoritet
anerkjent i		 Sverige [1] Republikken Karelen ( Russland ) [2]
Regulert avKotimaisten kielten tutkimuskeskus
Klassifikasjonskoder
ISO 639-1fi
ISO 639-2fin
ISO 639-3fin( NO )
Glottologfinn1318( NO )
Linguasfæren41-AAA-a
Utdrag i språk
Verdenserklæringen om menneskerettigheter , art. 1
Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

Det finske språket , eller finsk ( suomi, suomen kieli ), er et uralsk språk (som blant annet ungarsk , estisk og samiske språk tilhører ) i den baltisk -finske grenen , snakket av flertallet av befolkningen i Finland og fra finsk etnisitet utenfor Finland og er derfor ett av de to offisielle språkene i Finland (det andre er svensk ). Videre er både finsk og mänkieli offisielle minoritetsspråk i Sverige .

Fra 2022 snakkes det av totalt 5,7 millioner høyttalere [3] , for det meste som har morsmål.

Finsks særegenheter kan oppsummeres som følger: grammatikk er basert på deklinasjonen av enkeltord; plasseringen av ordene i setningen er generelt basert på viktigheten av informasjonsbudskapet til hvert enkelt begrep; grunnformen for konstruksjon av setningen er uansett SVO (subjekt-verb-objekt). Stavemåten er basert på det latinske alfabetet avledet fra det svenske , og for det meste tilsvarer hvert grafem et enkelt fonem og omvendt. Lengden på vokalene og konsonantenes lengde er forskjellige, og det er forskjellige diftonger , selv om vokalharmonien begrenser disse.

Finsk er et agglutinativt språk , en definisjon der vi mener et språk som oftere bruker suffikser og deklinasjoner, i stedet for preposisjoner eller postposisjoner som er forskjellige fra grunnordet. For eksempel:

Finsk snakkes av rundt 6 millioner mennesker. De fleste av dem bor i Finland (hvor finsk snakkes av omtrent 93 % av befolkningen), men eldgamle minoriteter av talende finnes også i Nord- Sverige (den finske dialekten som snakkes i dette området kalles meänkieli , som betyr "vårt språk"). i Norge (det er det kvenske folkets språk ) og i Ingria . Denne regionen inkluderer dagens Karelia , der rundt 70 000 mennesker snakker den finske dialekten av karelsk , og som har status som offisielt språk i den russiske republikken Karelen . Nydannede grupper av finsktalende finnes i Nord-Amerika (utvandring på 1800-tallet ) og Europa . Den største gruppen av finsktalende utenfor Finland finnes imidlertid i Sverige, siden det i tillegg til den språklige minoriteten av meänkieli er en stor tilstedeværelse av finner i Sør - Sverige (spesielt i Gøteborg ) på grunn av emigrasjon. på sekstitallet . og syttitallet av forrige århundre.

Historien om det finske språket

Proto - finsk , det vil si den opprinnelige formen for finsk, som tilhører den baltisk-finske språkgruppen , ble snakket på begge breddene av Finskebukta (dvs. i dagens Sør-Finland og Estland ) allerede i perioden før Kristus . Proto -finske og samiske språk kan i sin tur forenes i en enkelt original form, kalt primitivt finsk eller originalt finsk språk . Baltisk finsk og samisk språk begynte å differensiere rundt 1500-1000 f.Kr. Denne differensieringen skjedde sakte, da samene bosatt i Sør-Finland ble assimilert med sine finske forfedre.

De baltisk-finske dialektene i den nordlige delen av Finskebukta begynte å gi opphav til det finske språket først rundt 1200 , da den nye Novgorod - grensen mellom Sverige og Russland skilte protokuratorene til karelsk fra protokuratorene til de østfinske dialektene. Skriftfinsk ble dannet, i en periode fra 1500- til 1800-tallet , på grunnlag av den sørvestlige dialekten i regionen i dagens Turku , mens folket fortsatte å snakke sine egne dialekter. Selv i dag er de dialektale forskjellene ganske markerte, selv om de er veldig langt unna den språklige differensieringen som finnes i Italia .

Før 1500, i perioden med den proto -finske , ble språket praktisk talt ikke brukt i skriftlig form; faktisk er bare noen få navn, ord og setningsfragmenter bevart. Faktisk skjer den offisielle fødselen av finsk med den religiøse reformen på det sekstende århundre . Takket være biskop Mikael Agricola kommer de første bøkene trykt på finsk frem i lyset ( Abckiria , eller "ABC-boken" i 1543 , og Se Wsi Testamenti , eller "Det nye testamente", i 1548 ). Agricolas stavemåte var basert på modellen for de latinske , tyske og svenske språkene , så for eksempel skrivingen av lange vokaler og skillet mellom ä og e var motstridende. Med utgangspunkt i disse bøkene, og i de følgende tre århundrene, utviklet og logiserte det skriftlige finske språket, selv om bruken var begrenset, i det minste fram til det nittende århundre, til den kirkelige kretsen og til grunnopplæringen. På finsk ble det hovedsakelig skrevet religiøse bøker og viktige administrative tekster (for eksempel statsforordninger til befolkningen), og befolkningen selv kunne generelt lese, men sjelden skrive.

De politiske endringene i det nittende århundre (den såkalte "autonomiperioden", sammenfallende med perioden med russisk herredømme ), og ideene om nasjonalistisk romantikk førte til en sterk og rask utvikling av skriftlig finsk. En litterær konflikt oppsto også på grunn av den overveiende skriftlige bruken av sørvestfinske dialekter på bekostning av østlige, noe som resulterte i et kompromiss slik at skriftspråket ikke trengte å representere noen spesiell dialekt. Terminologien ble raskt utviklet ved å konstruere en rekke neologismer , eller ved å modifisere dialektale termer for annen bruk; for eksempel kommer juna (tog) opprinnelig fra jono (rad). Til slutt, i 1863 , kom det første dekretet om språket frem, og spesifiserte at det finske språket skulle ta rollen som offisielt språk, sammen med svensk, i løpet av de neste tjue årene. Dette tvang også til å øke utdanningen til befolkningen; det er ingen tilfeldighet at den vanlige utgivelsen av ikke-religiøse litteraturtidsskrifter på finsk begynte på den tiden.

Den samtidige finske perioden begynte rundt 1870 , samtidig med utgivelsen av den første romanen på språket, Syv brødre ( Seitsemän veljestä ) av den største finske forfatteren Aleksis Kivi . Siden den gang og frem til i dag har det vanlige finske språket ikke gjennomgått plutselige endringer, bortsett fra innføringen av neologismer. De mest tydelige endringene de siste tiårene er ikke knyttet til det vanlige språket, men til dets bruk: i dag er faktisk bruken av finsk talt også akseptert i offisielle sammenhenger. Forskjellene mellom tale- og skriftspråket er hovedsakelig knyttet til bruken av dialektale begreper; for eksempel brukes de personlige pronomenene "jeg" og "du" i den talte formen mä og sä i stedet for i den skrevne minä og sinä , eller bruken av de passive formene av verb er foretrukket fremfor bruken av første person flertall av indikativet ( me mennään , det vil si "vi går" i stedet for meg menemme , "vi går").

Evolusjon av leksikonet

Etter perioden med proto -finsk, en distinkt periode i utviklingen av det finske språket, ble leksikonet delvis fornyet autonomt - dannelse av derivater og agglutinering av flere termer i sammensatte ord - og delvis i form av lånord .

Språklån

De tidligste lånene stammer fra de germanske språkene som snakkes i Sachsen (ikke overraskende, Tyskland heter Saksa på finsk) , mens de vanligste lånene kommer, av historiske grunner , fra svensk . Paneuropeiske termer som aasi (esel), öylätti (vert) kom også til Finland via det svenske språket.

Påvirkninger av det russiske språket er tilstede i de mer østlige dialektene, og de gikk på 1800-tallet over til skriftlig bruk, dels på grunn av deres tilstedeværelse i det finske eposet Kalevala og dels på grunn av at de fleste finner var uvitende om sin utenlandske opprinnelse. Noen eksempler på lån fra russisk er leima (stempel), rotu (rase), viesti (melding).

Under struktureringen av det skriftlige finske språket ble neologismer født i muntlig form fra lånord eliminert, og erstattet med ord avledet fra finske termer. Således fra kirja (bok) ble kirjasto (bibliotek) bygget i stedet for det svenske lånet biblioteekki , puhe (ord, tale) → puhelin (telefon) i stedet for telefoner , oppi (kunnskap, kunnskap) → yliopisto (universitet) i stedet for universiteetti , flyttet (mugg, form) → flytt (plast) i stedet for plastiikki .

Imidlertid har mange neologismer gått tapt, og erstattet av utenlandske lån: sätiö → radio , kärkky → bakteeri (bakteri), äänikkö → båndopptakere (båndopptaker), jalopeura → leijona (løve), paukkumaissi → popcorn , joukkoistuin → sohva (sofa ) ).

Lån er ganske tydelig i dag, også på grunn av internasjonaliseringen av mange faguttrykk og den stadig mer markerte innflytelsen fra det engelske språket . Generelt endres utenlandske lån på det finske språket for å kunne stemme overens med grammatikkreglene ( tape → teippi , scotch), eller ved å oversette dem bokstavelig (hovedkort → emolevy ).

Finskspråklige ordbøker og grammatikker

Den første finske grammatikken , fra det latinske navnet Linguae Finnicae brevis institutio , dateres tilbake til 1649 redigert av Aeschillus Petraeus , mens den første ordboken, kalt Suomalaisen Sana - Lugun Coetus , dateres tilbake til 1745 og redigert av Daniel Jusleniuss ord 16, som inneholder omtrent 000 ord. , og også utstyrt med en liten liste over svenske termer.

De mest brukte finske ordbøkene i dag er Nykysuomen sanakirja (nåværende finsk ordbok) trykt av WSOY og nå i sin femtende utgave i 2002 (den første dateres tilbake til slutten av tjueårene ) og Suomen kielen perussanakirja (grunnleggende ordbok for det finske språket) , utgitt av Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (nasjonalt språkforskningssenter), både i papir- og elektronisk format.

Språklig morfologi

Det finske språket skrives med det finske alfabetet , dvs. det latinske alfabetet i sin form også brukt i Sverige, altså inkludert spesialbokstavene ä , ö og å .

Begrepene for det finske språket er delt inn i følgende kategorier: substantiv ( substantiivit ), adjektiver ( adjektiivit ), pronomen ( pronominit ), tall ( numeraalit ), verb ( verbit ) og partikler ( partikkelit ). Substantiv og adjektiver bøyer seg ikke etter grammatiske kjønn, som på finsk er ikke-eksisterende [4] . Dette språket har ikke noen type artikkel [5]

Sakene

I finske substantiver avvises adjektiver, pronomen, tall og nominelle deler av verb, så vel som basert på tallet (entall eller flertall), også basert på 15 kasus :

Svarer på spørsmålene: kuka? (hvem?), mikä? (hva?). Flertall dannes ved å legge endelsen -t til det svake morfemet til stammen Det er lik genitiv i entallsform og med nominativ i flertallsform. Unntak er personlige pronomen, som avvises med endelsen -t (f.eks. minut , meg). Svarer på spørsmålene: kenen? (hvem?), minkä? (om hva?). Den dannes ved å legge endelsen -n til entall, endelsene -en , -ten , -den / -tten til flertall, så den er identisk med akkusativ. Svarer på spørsmålene: ketä? (hvem?), mitä? (hva?). Den dannes ved å legge til endelsene -a / -ä, -ta / -tä, -tta / -ttä i entall, endelsene -a / -ä, -ta / -tä i flertall. Svarer på spørsmålet: missä? (hvor er det?). Den dannes ved å legge til endelsen -ssa / -ssä Det svarer på spørsmålet: mistä? (fra hvor?). Den dannes ved å legge til endelsen -sta / -stä Det svarer på spørsmålet: mihin? (mot hvor?). Det dannes ved å legge til endelsene -Vn , -hVn , -sett i entall og -hin , -siin i flertall Det svarer på spørsmålet: millä? (hvor? hvordan? til hvem?), millä paikalla? (På hvilket sted?). Den dannes ved å legge til endelsen -lla / -llä Det svarer på spørsmålet: miltä? (hvordan? fra hvor?), miltä paikalta? (fra hvilket sted?). Den dannes ved å legge til endelsen -lta / -ltä Det svarer på spørsmålet: kenelle? (til hvem?). Den dannes ved å legge til endelsen -lle Det svarer på spørsmålet: minä? (fungerer som hva?). Det dannes ved å legge til endelsen -na / -nä Svarer på spørsmålet: miksi? (hvordan?). Den dannes ved å legge til endelsen -ksi Det svarer på spørsmålet: miten? (hvordan?). Den dannes ved å legge til endelsen -n og avvises bare i flertall. Svarer på spørsmålene: kenen kanssa? (med hvem?), minkä kanssa? (med hva?). Den dannes ved å legge til endelsen -ne, alltid foran med endingen -i . Det svarer på spørsmålet: mitä ilman? (uten hva?). Den dannes ved å legge til endelsen -tta / -ttä

Med det eneste unntaket av nominativ flertall, som har sin egen endelse (-t), for flertallet av de andre tilfellene er de indikerte endelsene alltid innledet av vokalen -i, som endres til -j når det er den siste bokstaven i roten til substantivet at den første bokstaven i kasusendelsen er vokaler. Denne modifikasjonen er bare nødvendig for substantiv som slutter på en vokal som ikke faller i flertall og for tilfeller der suffiksene består av en vokal eller begynner med en vokal. Derfor er flertallspartitiv og flertallsgenitiv av kirjasto (bibliotek) henholdsvis kirjastoja og kirjastojen.

Det absessive, det instruktive og det komitative er sjeldne og opptrer vanligvis i adverbiale uttrykk ( paljain jaloin , barbeint). Sjeldnere er fortsatt prolativ , som dannes ved å legge til endelsen -tse ( maitse , meritse , sähköpostitse , henholdsvis "til lands", "til sjøs", "via elektronisk post"). Det spesielle tilfellet av endelsen -t av de personlige pronomenene til akkusativ kasus brukes i noen dialekter også for personnavn ( otetaan Matit ja Maijat mukaan ja lähetään kylälle , la oss hente Matti og Maija og dra til landsbyen).

Possessivt suffiks

Substantiv avvises også i henhold til personen, det vil si at et besittende suffiks også kan knyttes til dem. Slike suffikser settes inn etter slutten av saken som brukes.

For nominativ, genitiv og illativ, entall og flertall bruker vi alltid -nsa, -nsä. For de andre tilfellene bruker vi -Vn: men for entallspartitiv bruker vi -nsa, -nsä når stammen til ordet ender med en kort vokal -a, -ä.

Bruken av det besittende suffikset er obligatorisk i det skriftlige finske språket, i tillegg kan pronomenet til persona i genitiv også brukes som et attributt til substantivet ( minun autoni eller autoni , "min bil"). I tredje person, om man skal bruke personpronomenet eller ikke, indikerer henholdsvis den ikke-refleksive eller refleksive formen av setningen:

I talespråket brukes det sjelden eiendomssuffikser. Vanligvis er bruken begrenset til former for refleksiv besittelse ( mä löysin kirjani , "Jeg fant boken min"), eller i en forsterkende forstand eller i bevisst raffinert språk. Uansett bruk eller ikke, er de fullstendig forståelige selv i den muntlige formen.

Besittende suffikser brukes også i forbindelse med refleksive pronomen ( itselleni , "til meg selv", toisilleen "til en annen"), og også med uendelige former for verb ( kerroin tulevani huomenna , "Jeg sa jeg ville komme i morgen").

Utviklingen av det finske språket antyder en gradvis nedgang i bruken av besittende suffikser, som ganske enkelt erstattes av attributtet i genitiv, som skjedde i det estiske språket , som har mistet disse suffiksene fullstendig.

Verber

Formene til verb er delt inn i to kategorier:

Det er seks moduser av endelige formverb: indikativ , imperativ , betinget og potensiell. De gamle eventive og optative modusene brukes sjelden .

Det er også fire tider : tilstede , ufullkommen , perfekt og fyldigere . Andre tider brukt tidligere har gått ut av bruk. Det er interessant å merke seg at det ikke er noen fremtidig tid i det finske språket.

Verb i nominal form er delt inn i infinitiver og partisipp. Infinitivformen brukes i setningen på samme måte som substantiv , og kan forekomme i noen avviste former. For eksempel blir verbet syödä (å spise) syömässä ("å spise", "spise", vært på plass), syömästä ("å spise", bevegelse fra sted), syömään ("å spise", bevegelse til sted) , syömättä ("uten å spise", "uten å ha spist", absessiv ). I infinitivformen kan verb også ha det besittende suffikset ( mennessämme , "i vår ferd", "mens vi er / gikk", nähdäkseni , "å se meg"). Partisipp, i sin deklinasjon og i sin syntaks, oppfører seg som adjektiver , det vil si at de kan avvises i alle tilfeller og på alle komparative måter. For eksempel er første partisipp ( presens partisipp ) av verbet tehdä (å gjøre) tekevä (facente, han som gjør det), og kan ta den komparative relative formen tekevämpi og absolutt komparativ tekevin , vanskelig å oversette direkte til italiensk uten bruk av omløp . Som på infinitiv måte har partisipp også aktive og passive former. Det nevnte verbet syödä har som presens partisipp syövä (spiser) i aktiv form og syötävä (spiselig) i passiv form, mens perfektum partisipp er syönyt (spist) i aktiv form og syöty (blitt spist) i passiv.

En annen særegenhet ved finsk, også til stede i andre uraliske språk , er negasjonsverbet, som er bøyet i henhold til personen. I indikativen er de seks personformene en , et , ei , emme , ette , eivät , i imperativet er det til stede i andre og tredje person entall ( älä og älköön ) og i alle tre flertallsformene ( älkäämme , älkää , älkööt ) ). Av de nominale måtene for negasjonsverbet gjenstår bare formen av presens partisipp (første partisipp), som er epä og brukes ofte som et negasjonsprefiks i mange adjektiver (f.eks. epävirallinen , uoffisiell, uoffisiell).

Negasjonen av verb får man altså ved å sette inn negasjonsverbet mellom subjektet og verbet, det vil si som et reelt hjelpeverb. For eksempel blir sinä olet lukenut (du har lest) sinä et ole lukenut (du har ikke lest).

I spørreformen er det verbet som flytter seg til begynnelsen av setningen og tar spørrepartiklen -ko eller -kö : oletko lukenut (leste du?), Etkö sinä ole lukenut (leste du ikke?).

Fonetiske endringer morfologiske eller relatert til deklinasjon

I motsetning til de kanoniske agglutinerende språkene , i det finske språket kan roten (den leksikalske stammen) og avslutningen av begrepene ha mange variasjoner. Denne oppførselen er knyttet til den fonetiske utviklingen av språket som går tilbake til de baltisk-finske språkene eller til og med tidligere tider. Endringer i det leksikalske temaet er forårsaket av følgende faktorer:

Eksempler på leksikalske tematyper:

Fonetikk og rettskrivning

Fonetisk system

På finsk er vokalsystemet ganske bredt. Den består av:

Vokaler kommer i lang og kort form (den lange formen er representert av den samme vokalen skrevet to ganger). Videre er det mange diftonger eller foreninger av vokaler (påfølgende vokaler uttales med en kort pause mellom dem).

Et begrenset konsonantsystem tilsvarer et bredt utvalg av vokaler. Den består av:

I tillegg til disse konsonantene finnes utenlandske konsonantlånord, som b og d (i andre posisjoner enn tilfellet spesifisert ovenfor), g , f , og š .

Konsonanter (unntatt h ) kan komme i kort eller lang form. J - en dobles bare ved å legge til en i , mens v - en bare etter en diftong som slutter på u , men den dobles ikke i skriftlig form. Ord med stopp i leksikalstammen er preget av konsonantveksling .

Vokalharmoni

Som i tyrkisk og ungarsk er det i det finske språket (i hvert fall for originalordene) en vokalharmoni : i det samme ordet kan bare de foregående vokalene y , ä , ö eller de bakre vokalene a , o , u sameksistere ; e og i regnes som nøytrale vokaler og er også tilstede med bakvokaler. Dette påvirker også endelsene, som må inneholde vokaler som opprettholder velarharmonien: kala-ssa , (i fisk), kylä-ssä (på landet), levo-ttom-uus (rastløshet), työ-ttöm-yys (arbeidsledighet ) . Hvis bare nøytrale vokaler er til stede, teller de som fremre vokaler. (f.eks. Helsingi-ssä-kö , "i Helsinki?")

Vokalharmoni er ikke til stede i ord sammensatt av agglutinering av to distinkte termer ( kesäloma , "sommerferie", aamuyö , "de små timer"). Det samme gjelder ord med ytre suffikser (f.eks . tällainen , "liknende") og sammensatte ord som har et morfem som identifiserer grensen mellom de to ordene ( laihan-länta ).

Struktur og aksent av ord

Finske ord kan deles inn i stavelser , som kan begynne med en vokal eller høyst med en konsonant. Også av denne grunn kan de opprinnelige finske begrepene ha høyst én konsonant i begynnelsen, og i de gamle utenlandske låneordene er initialmorfemet forenklet etter denne regelen (f.eks . ranta , "strand", fra den germanske strengen ). Ord som starter med en vokal (som kan være kort, lang eller en diftong) etterfølges av 0-2 konsonanter; den kortere stavelsen er derfor bygd opp av en kort vokal (f.eks . o-lo , "å være", "å være", i-sä , "far").

De finske begrepene med en gammel rot er vanligvis bisyllabiske og leksikalske temaer med en vokalendelse ( kala , "fisk", muna , "egg", mene- , stamme av verbet mennä , "å gå", okta- , stamme av verb octaa , "å ta "), monosyllabic er bare negasjonsverbet ( ei , e- ), noen pronomen-temaer ( se ," det ", din ," at ", tä- , subjekt for pronomenet tämä ," denne " , ku- , subjekt for pronomenet kuka , "hvem") og en liten gruppe bisyllabiske ord som har mistet en indre konsonant (f.eks . jää , is, kuu , luna, pää , hode). Åpenbart kan endelser og suffikser legges til på slutten av temaet, samt muligheten for å konstruere sammensatte ord, slik at finske ord også kan være veldig lange.

Aksenten i finske ord er uten unntak på første stavelse. Dette er en typisk særegenhet ved finsk, så mye at aksenten ikke påvirkes verken av stavelsens varighet eller av lyden: lange og korte (vokal) lyder kan forekomme likegyldig på den understrekede stavelsen eller på andre. I talespråket kan den mer uttalte aksenten flyttes til andre stavelser (f.eks . hetkiNEN , "et øyeblikk!"), Men bare i tilfeller hvor ordet ønsker å bli fremhevet. Innenfor setningen kan noen korte ord forbli uten aksent, for eksempel ord som begynner med på- . I tillegg til hovedaksent, i ord med minst fire stavelser, er det mulig å ha en sekundær aksent. Emil Nestor Setälä definerte i et av hans forfattere fra 1930 sekundære aksenter som følger:

«Den sekundære aksenten forekommer, i tillegg til den viktigste i ord som består av mer enn tre stavelser, på tredje eller fjerde stavelse og deretter annenhver stavelse (unntatt på den siste). Aksenten på den fjerde stavelsen (og derfor på den sjette, åttende og så videre) faller vanligvis bare på ord med fem eller flere stavelser der den tredje stavelsen er kort."

I sammensatte ord er den sekundære aksenten viktig for å skille enkeltord.

Stavemåte

Stavemåten til det finske språket er for det meste fonologisk, det vil si at hver lyd tilsvarer en bokstav. De viktigste unntakene er:

Frontier twinning forekommer i de termene som har mistet en siste konsonant (vanligvis -k eller -h ); hvis et ord av denne typen etterfølges av et begrep som begynner med en konsonant, blir denne konsonanten fonetisk doblet. Border twinning er vanligvis ikke skrevet; i språklige avhandlinger er det ofte markert med symbolet x . Eksempler på grensesamarbeid er som følger:

Problemer med skriving og uttale oppstår ofte når det gjelder lånord. I noen tilfeller har faktisk originalmanuset blitt opprettholdt, eller i alle fall ikke modifisert i henhold til de finske uttalereglene. For eksempel er det latinske lånet invalidi (ugyldig), skrevet med bare ett i , og det bør derfor uttales siden i den latinske versjonen av ordet dette i var kort; i virkeligheten i praksis dobles uttalen av i- en etter den språklige regelen for andre ord som har samme sekvens av vokaler og konsonanter (f.eks . invaliidi , Balttia ).

Sibilanten š har samme type skriveubestemmelighet: for lånord med denne vokalen anbefales noen ganger bruk av en normal s ( sakaali , sjakal, sampoo , sciampo, snautseri , schnauzer, sokki , sjokk, attasea , attendant, hasis , hasjish , klisee , klisjé, montaasi , montasje, reportaasi , reportasje, sabotaasi , sabotasje, kollaasi , collage, saali , sjal, samppanja , champagne, sekki , men også šekki , sjakk, sifonki , chiffon, sortsit shorts og short sit šortsit , brosyyri , brosjyrer osv.), mens bruk av š anbefales i ordene šaahi , shah, šamaani , shaman šeikki , sheikh, šeriffi , sheriff, šillinki , shilling, geiša , geisha, šakki , chesschi , , Czechi Tšehov , Čechov, šovinismi , sjåvinisme, bolševikki , bolsjevik, kašmir , cachemire, pašša , pasha, og i alle fall i translitterasjonen av russiske navn (f.eks. Hovanštšina, Tšešov, Tšataikovski, Gorbachev ). Formen sh- brukes sjelden i engelske lånord (f.eks . sherry , show ), eller når bokstaven š av tekniske årsaker ikke kan brukes .

Språkeksempler

Vanlige ord og uttrykk

( Joo brukes i talespråket)

( Moi brukes også i talespråket)

("Hei hei!", "Heippa!" brukes også ofte)

Nysgjerrighet: på finsk er det ikke noe ekte ord som kan bety "vær så snill". For å uttrykke forespørsler på en høflig måte, er verbet spørsmålet kombinert med det som tilsvarer vårt betingede på italiensk. eks: Voitko ...?: Kan du ...? - høflig form: Voisitko ...?: Kunne du ...:?

Kardinalnummer

Tall fra null til ti Tall fra elleve til tusen

Ukedager

Månedsnavn

Geografiske elementer

Presenter som indikerer verbet å være ( olla )

  1. ^ "Lei" er mye mindre brukt enn på italiensk.
  2. ^ a b Demonstrative pronomen. De andre demonstrative pronomenene er: tämä (pl. Nämä ) = "dette" og ditt (pl. Nytt ) = "det".

Verbet å ha på finsk

Det finske språket har ikke et ordentlig verb å ha. Av denne grunn bruker vi et bestemt uttrykk dannet av verbet olla alltid i entall og av besitteren i adessiv kasus, som har endelsen -lla / -llä. Den besatte tingen går til akkusativ eller partitiv. Her er et eksempel:

Dialekter

Til tross for det lave antallet finsktalende (omtrent seks millioner), er det mange dialektvarianter . Mange dialekter har eldgamle røtter, praktisk talt eldre enn fødselen til det egentlige finske språket. Før middelalderen fantes det ingen egentlig definisjon, men det var et skille mellom etniske baltisk -finske dialekter ; fra de som holdt seg innenfor Sveriges grenser på den tiden, da det finske språket begynte å bygges. Det nåværende finske språket er ikke datteren til en enkelt dialekt, men resultatet av et kompromiss for å forene de forskjellige dialektene som ble gjort i løpet av det nittende århundre .

Dialektene snakkes ikke lenger i sine opprinnelige former, og man kan si at de langsomt dør. I noen regioner har dialekten imidlertid holdt seg sterk og har mange høyttalere; i alle fall kan det sies at de opprinnelige dialektene er erstattet av det lokale talespråket. De siste tiårene har det oppstått en ny interesse for dialekter, så i dag er det en stor utgivelse av bøker skrevet på de ulike lokale dialektene, og går til og med så langt som å publisere tegneserier (f.eks . Donald Duck ) på ulike slanger.

Finske dialekter er tradisjonelt delt inn i to grupper: vestlige og østlige dialekter. De vesentlige forskjellene er som følger:

Vestlige dialekter

De vestlige dialektene er delt mellom de sørvestlige dialektene , som snakkes i regionene Varsinais-Suomi og Satakunta , og gruppen av dialekter som kalles hämäläismurteet , som de moderne sørvestlige dialektene kommer fra, og som hovedsakelig snakkes i regionen ' Tavastland . De sørlige Østerbottens dialekter snakkes i regionene sør i Østerbotten , mens dialektene i Midt- og Nordøsterbotten åpenbart kommer fra regionene Midt- og Nordøsterbotten . De finske dialektene som snakkes i Lappland kalles generelt sørlappske dialekter . Den samme meänkieli (lett. "vårt språk"), som snakkes i Tornedalen , kan betraktes som en dialekt av Lappland, selv om den delte seg fra de andre etter 1809 , da Finland kom under russisk herredømme , mens de som snakker meänkieli forble i Sverige . Det samme gjelder kvensk språk som snakkes i Norsk Finnmark .

De vestlige dialektene som har gjennomgått liten innflytelse gjennom århundrene er bare de sørvestlige dialektene og de fra hämäläismurteet- gruppen . De ulike dialektene i Österbotten har blitt påvirket av orientalske dialekter, mer og mer markert jo lenger nord vi beveger oss. Av denne grunn vurderer mange forskere å omklassifisere dialektene i tre grupper: vestlig, østlig og nordlig.

Orientalske dialekter

De østlige dialektene er hovedsakelig delt inn i dialektene Savo og dialektene i sørøst . Noen forskere hevder at slike dialekter er nærmere det karelske språket enn de vestlige.

Regionen for dialektene i Savo er geografisk det største finske dialektområdet, siden bøndene som stammer fra Savoyen flyttet - i løpet av middelalderen og også senere - til andre dialektale områder, men neppe til allerede bebodde sentra, og unngikk dermed påvirkning fra andre. dialekter. Savo-dialektene snakkes derfor også i Nord-Karelen , i Päijät-Häme- regionen øst for Päijänne -sjøen , i det sentrale Finland , i Kainuu , i Koillismaa og også i Österbotten , i de språklige enklavene i distriktene Keuruu og Evijärvi . Videre har dialekten til skogfinnene , som ble snakket i svensk Värmland og den tilstøtende norske regionen frem til tidlig på 1900-tallet , sin opprinnelse som en dialekt av Savo.

Sørøstlige dialekter er eller har blitt talt i Sør-Karelen , Karelens næs og fra 1600-tallet i Ingria (regionen som dagens St. Petersburg ligger i ). Dialektene som snakkes i grenseområdene til Karelen og i regionene nordøst for Ladogasjøen er ikke direkte relatert til det finske språket, men til det til Karelen , selv om de i grenseområdene er perfekt forstått av finnene.

Andre dialekter eller slang av det finske språket

Nobelprisene for finskspråklig litteratur

Merknader

  1. ^ Nasjonale minoriteter og minoritetsspråk [
  2. ^ ( RU ) О государственной поддержке карельского, вепсского и финского языков в Республике Карелия 171. oktober 12. oktober Arkivert i Internett 17. oktober 12.10 .
  3. ^ Hva er de 200 mest talte språkene ? , i Ethnologue , 3. oktober 2018. Hentet 27. mai 2022 .
  4. ^ http://www.finlanda.net/sito/grammatica/genere.html
  5. ^ http://www.finlanda.net/sito/grammatica/ article.html

Bibliografi

Relaterte elementer

Andre prosjekter

Eksterne lenker