nederlandsk nederlandsk | |
---|---|
Snakket inn | Nederland Belgia ( Flandern og hovedstadsregionen Brussel ) Surinam Aruba (offisielt språk sammen med Papiamento ) Curaçao (offisielt språk sammen med Papiamento ) Sint Maarten (offisielt språk sammen med engelsk ) Frankrike (nasjonal minoritet i Fransk Flandern) Tyskland (mellom grensen til Nederland og Ruhr-regionen ) Indonesia |
Høyttalere | |
Total | 24,4 millioner (Ethnologue, 2022) |
Klassifisering | 51 (2019) |
Annen informasjon | |
Fyr | SVO + SOV + VSO bøyning - akkusativ (halvfri rekkefølge) |
Taksonomi | |
Fylogeni | Indoeuropeiske språk vestgermansk nederlandsk |
Offisiell vedtekt | |
Offiser inn | Europeiske union kongeriket Nederland Belgia ( Flandern , Brussel-hovedstaden ) Surinam |
Regulert av | Nederlandse Taalunie ( Union of the Dutch Language ) |
Klassifikasjonskoder | |
ISO 639-1 | nl |
ISO 639-2 | (B)dut, (T)nld |
ISO 639-3 | nld( NO ) |
Glottolog | dutc1256( NO ) |
Linguasfæren | 52-ACB-a |
Utdrag i språk | |
Verdenserklæringen om menneskerettigheter , art. 1 Alle mennesker er fritt og like i godhet og rett geboren. De er begiftigd med forstand og kunnskaper, og er inkludert i en ånd av broederskap og oppførsel. | |
Geografisk fordeling av nederlandsk | |
Nederlandsk ( Nederlands [ 1] [2] ; IPA: [ˈneːd̥əɾlɑnts] ), eller til og med nederlandsk eller nederlandsk , er et overregionalt språk (offisielt Algemeen Nederlands , vanlig nederlandsk ) som sammen med engelsk , i tysk , afrikaans og frisisk , det tilhører gruppen av vestgermanske språk [3] .
Fra 2022 har den totalt 24,4 millioner høyttalere [4] , for det meste som morsmål.
Det er det offisielle språket i Nederland og Belgia (sammen med fransk og tysk ), hvor det er offisielt i Flandern og hovedstadsregionen Brussel (sistnevnte offisielt tospråklig, selv om 88 % fransktalende [5] ); varianten som snakkes i Belgia kalles det flamske språket .
Utenfor Europa er nederlandsk det offisielle språket i den søramerikanske staten Surinam (tidligere koloni av Nederland), hvor det i løpet av de siste tiårene har utviklet seg fra det andre til det første språket som snakkes mest av innbyggerne. Det er offisielt (og i dette tilfellet snakket som andrespråk) også i de karibiske territoriene i kongeriket Nederland , Aruba og Curaçao , der morsmålet er papiamento , og Sint Maarten , der morsmålet er engelsk .
Nederlandse Taalunie ( Union of the Dutch language ) er en internasjonal ikke-statlig organisasjon grunnlagt i 1980 med mål om å samle territoriene som har det nederlandske språket til felles; det inkluderer Nederland (inkludert karibiske avhengigheter), det flamske samfunnet i Belgia og, siden 2004 , Surinam .
Små nederlandsktalende språklige minoriteter kan også finnes i Fransk Flandern ( Nord - Pas de Calais ) [6] [7] .
I Indonesia har språket en viss historisk betydning (Indonesia var en besittelse av Nederland i omtrent tre århundrer, fra 1600-tallet til 1949 ) og er viktig fremfor alt av arkivmessige og juridiske årsaker.
Det bør huskes at det afrikanske språket , som snakkes i Sør-Afrika og Namibia (både som morsmål av befolkningen av boer -opprinnelse og av flertallet av det av blandet opprinnelse, og som et andrespråk av en stor del av den sørafrikanske befolkning), er en direkte avledning av nederlandsk fra det syttende århundre, hvorfra den utviklet seg autonomt. Dens grammatiske særegenheter (nesten total mangel på konjugasjoner av verbet og den ufullkomne, doble negasjonen, bare ett grammatisk kjønn) og leksikalske (introduksjonen av en god del ord som stammer fra afrikanske dialekter) har gjort det til et språk i seg selv, men flytende nederlandsk læring er veldig enkelt for en afrikaanstalende, og de to språkene har en god grad av gjensidig forståelighet .
Dette språket er ofte kjent på italiensk , så tidlig som på det syttende århundre, som nederlandsk. Denne definisjonen, så vel som i sin oversettelse til mange indoeuropeiske språk, skyldes den kommersielle og kulturelle dominansen over resten av Nederland i regionen som består av de to nåværende provinsene som utgjør Nederland . Synonymer av samme språk er flamsk, nederlandsk og nederlandsk [8] .
Selv om nederlandsk er det mest brukte italienske uttrykket for å indikere det, kan dette gi opphav til tolkningsuklarheter. Strengt tatt identifiserer " nederlandsk " ( Hollands ) den eneste nederlandske dialekten som snakkes i den geografiske regionen Holland [3] [9] ; begrepet brukes imidlertid også, som en del av helheten, som et synonym for nederlandsk som gjenspeiler det faktum at det moderne standardspråket (Algemeen Nederlands) i stor grad er basert på den nederlandske dialekten [10] [11] .
Det flamske språket refererer til varianten av språket som snakkes i Belgia av omtrent 60 % av befolkningen i det landet. Selv om flamsk har sin egen identifiserende ISO-kode , er det en av variantene av det nederlandske språket. Ordforrådet og grammatikken er nesten helt identiske mens mer markante forskjeller oppfattes i uttale og diksjon . Noen ganger på italiensk blir dette språket referert til som flamsk, på grunn av den rådende kulturelle innflytelsen fra Flandern , sammenlignet med den i Holland , i senmiddelalderen .
Den italienske oversettelsen som mer fonetisk følger det originale nederlandsk , ville være det nederlandske språket (neologisme fra nederlandsk nederlandsk ) eller den eldste nederlandske (tilpasning fra det nittende århundre av fransk néerlandais ), brukt i grammatikk [12] [13] , i språk og litteraturkurs [14] [15] og i oppslagsordboken [16] . Imidlertid brukes disse begrepene mest i det akademiske feltet, og er historisk i vanlig bruk på italiensk for å identifisere seg med begrepet Holland, gjennom en synecdoche , hele Nederland, på en veldig lik måte som det som skjer med begrepet England , ofte brukt for angi hele Storbritannia . På samme måte brukes det offisielle språket i dette landet som "nederlandsk språk" og adjektivet nederlandsk for å identifisere produkter eller andre ting som stammer fra eller er typiske for Nederland, for eksempel deres nasjonale fotballag [17] .
Det skal bemerkes at siden 1990 - tallet har noen italienske universiteter endret navnet på undervisningen gitt til "nederlandsk språk og litteratur", andre til "nederlandsk språk og litteratur", mens andre fortsatt beholder navnet "Språk og nederlandsk og flamsk litteratur". ".
Territorium / stat | Innbyggere (2009) | Snakker |
---|---|---|
Aruba | 106 523 | 5,8 % |
Belgia | 11 190 845 (2015) | 59 % |
Bonaire | 12 877 | 8,6 % |
Curaçao | 141 700 | 8,6 % |
Nederland | 16 971 452 (2015) | 78,6 % (2014) |
Saba | 1 601 | 8 % |
Sint Eustatius | 2 768 | 8 % |
Sint Maarten | 37 429 (2010) | 8 % |
Surinam | 141 700 | 26,5 % |
Landsby | Morsmål _ |
År |
---|---|---|
Nederland | 16 074 000 [18] [19] | 2017 |
Belgia | 6 291 500 [20] [19] | 2017 |
Surinam | 400 000 [21] | 2017 |
Curaçao | 12 000 [22] | 2011 |
Aruba | 6 000 [23] | 2010 |
Karibiske Nederland | 3 000 [24] | 2018 |
Sint Maarten | 1 500 [25] | 2011 |
Totalt i verden | 22 788 000 | N/A |
I det nederlandske språket er det også flere dialekter . Disse er [26] :
Andre lokale varianter av nederlandsk er Bildts , som for tiden snakkes av rundt 6000 mennesker i Het Bildt kommune og de svært særegne Urkers med hebraisk og engelsk påvirkning , snakket på den tidligere øya Urk av lokalsamfunnet, isolert fra fastlandet før tørkingen opp av Flevolandspolderen _ _ Det frisiske språket ( Frysk ) og det nedersaksiske språket i Nederland ( Nederlands Nedersaksisch ), som snakkes nordøst i Nederland, regnes vanligvis ikke som dialekter av nederlandsk, men språk for hverandre. Byens frisiske dialekter ( Stadsfries ) anses av noen forfattere for å være nederlandske dialekter, mens de av andre betraktes som både nederlandske dialekter og frisiske dialekter, og er avledet fra språket som ble snakket siden 1400-tallet av det utdannede borgerskapet i de frisiske byene, forpliktet til å kan både nederlandsk enn den friesiske. Andre varianter er den surinamske nederlenderen som ble snakket i den tidligere kolonien med lokale leksikalske påvirkninger, nederlenderne fra New Jersey forsvant nå og snakket til tidlig på 1900-tallet og nederlenderne av Pella som fortsatt er i bruk i Pella i Iowa og snakkes av nederlandske immigranter . USA , og det afrikanske språket utbredt i Sør-Afrika og Namibia som utviklet seg blant boer -bosetterne på slutten av 1600-tallet.
Bilabial | Labiodentals | Alveolar | Postalveolar | Palatals | Slør | Uvular | Glottal | |
Okklusive | p b̥ | t d̥ | k ɡ̊ 1 | ʔ 2 | ||||
Nasal | m | n | ŋ | |||||
Frikativ | f v 3 | s z 3 | ʃ ʒ 4 | x ɣ 3 | ʁ 5 | ɦ | ||
ca | ʋ 6 | j | ||||||
Lateral | L |
Der symbolene vises i par, representerer den venstre den døve konsonanten og den høyre den stemte konsonanten .
Merk:
Egenskaper og typiske trekk:
Nederlandsk stavemåte (der i motsetning til tysk , store bokstaver ikke brukes til systematisk å indikere substantiver , bortsett fra i spesielle tilfeller, for eksempel på italiensk ) er grunnleggende basert på underinndeling av ord i stavelser .
Det er to typer stavelser på nederlandsk:
Det er derfor viktig å respektere følgende regler:
Vokalene a, e, o, u når de har en lang lyd er representert med to bokstaver i en lukket stavelse og en bokstav i en åpen stavelse .
Når de samme vokalene a, e, o, u har en kort lyd , finnes de i en lukket stavelse .
Artikkelen er en ufravikelig del av diskursen, siden kasusene dannes analytisk, det vil si ved å kombinere artikkelen med en preposisjon (som på italiensk ). Vi vil derfor si het boek van de jongen (gutteboken) og ik geef het boek aan de jongen (jeg gir gutten boken). I noen idiomatiske fraser eller i navnene på noen byer er imidlertid de gamle syntetiske deklinasjonene (som på tysk eller latin ) bevart, slik som genitivene des og der og entallsdativ den . F.eks i naam der koningin (i dronningens navn), op den duur (på lang sikt), Den Haag (Haag).
Den ubestemte artikkelenDen ubestemte entallsartikkelen er een ( [ʏːn] ); det er ingen ubestemt artikkel i flertall. For eksempel een boek (en bok), boeken (noen bøker).
Komparativet av majoritet oppnås ved å legge til det syntetiske suffikset -er til adjektivet positiv grad . F.eks rijk [ɾɛɪ̯k] (rik)> rijk er [ˈɾɛɪ̯kəɾ] (rikere).
Det finnes imidlertid uregelmessige adjektiver. F.eks. goed [ɣuːt] (god)> beter (best).
Den relative superlativDen relative superlativ oppnås ved å legge til det syntetiske suffikset -st til adjektivet positiv grad . F.eks rijk (rik)> rijk st (rikest).
Det finnes imidlertid uregelmessige adjektiver. F.eks. goed [ɣuːt] (god)> best (den beste).
Noen adverb av måte faller sammen med adjektivet som tilsvarer den positive graden. Goed (bra, vel): Zij spreken goed ( De snakker godt).
Nederlandsk verb faller i tre kategorier: sterk, svak og uregelmessig.
Sterke verb danner preteritum ( eller imperfektum) og perfektum partisipp ved å modifisere roten med en prosess som kalles apofoni (modifisering av rotvokallyden, avhengig av tidene). De er delt inn i syv klasser, som igjen kan ha to typer hver, avhengig av rotvokalen til infinitiv; 7. klasse, som samler verb av forskjellig opprinnelse, presenterer noen særegenheter.
№ KLASSE | APOFONIER | UENDELIG | UPERFEKT SANG. / PLUR. | PARTISIPP | BETYDNING | |
---|---|---|---|---|---|---|
1. klasse | ij - ee - e - e | se | keek / keken | gekeken | se | |
2. klasse | TIL | ui - oo - o - o | lukken | sloot / sloten | lukket | å lukke |
B. | dvs. - oo - o - o | velge | koos / kozen | valgt | velge | |
3. klasse | TIL | i - o - o - o | finne | vond / funnet | funnet | å finne |
B. | og - eller - eller - eller | zenden | zond / zonden | gezonden | send, send | |
4. klasse | og - a - a - o | nemen | nam / nam | tatt | å ta | |
5. klasse | TIL | e - a - a - e | gi | gaf / gaven | gitt | å gi |
B. | i - a - a - e | zitten | zat / zaten | gezeten | Sitt | |
6. klasse | TIL | a - oe - oe - a | bære | droeg / droegen | oppførselen | bringe, ha på |
B. | e - oe - oe - o | zweren | zwoer / zwoeren | gewornen | sverge | |
7. klasse | TIL | # - dvs. - dvs. - # | vallen | viel / vielen | tilfeller | falle |
B. | # - jeg - jeg - # | hangen | heng / hengsel | gehangen | henge |
Svake verb danner det ufullkomne ved å legge til:
Svake verb danner partisippet ved å legge til:
Uregelmessige verb bruker ikke disse reglene og avvises annerledes.
For eksempel:
Verb å være, presens
Høflighetsformen, u (form med stor bokstav sees også i Flandern), kan ta enten andre eller tredje person entall: u bøyd / er
Høflighetsformen kan ta både andre og tredje person entall: U hebt / heeft
For høflighetsformen er andre person entall mer brukt: u zult ( zal )
Eksempler:
Har du en penn? → Har du en penn?
Morgen kom ikke. → Du kommer ikke i morgen.
Eksempel:
Har / Hebt u en pen? → Har du en penn?
til. herved indikativ for "hebben"
eller
b. herved indikativ for "zijn"
pluss, i begge tilfeller, perfektum partisipp av verbet på slutten av setningen. Valget mellom de to hjelpemidlene er basert på graden av handlefrihet til faget , på samme måte som italiensk. Eksempel:
til. Jeg har det fortalt. (= jeg fortalte den historien)
b. Hij er i Rotterdam. (= Var i Rotterdam)
Det første dokumentet på dette språket antas vanligvis å være en tekst fra det tolvte århundre hvis første ord er Hebban olla vogala , men det er andre attester mye tidligere [27] .
Nederlandsk stammer fra frankisk , språket til de gamle frankerne, som invaderte Gallia og ga det navnet deres, men ikke språket, siden fransk, arvingen til det gallo-romantiske språket, fikk svært liten innflytelse fra det germanske språket til frankerne. Nederlandsk, som er en del av de vestgermanske språkene, har bemerkelsesverdige likheter både med dialektene i Nord-Tyskland og med det engelske språket, men etter å ha gjennomgått engelsk i middelalderen sterke normanniske, norrøne og franske påvirkninger, og endrer dermed dens egen grammatiske struktur, sitt eget vokabular og sin egen fonetikk, er nederlandsk i dag stort sett uforståelig for en engelsktalende.
Nederlandsk er skrevet i det latinske alfabetet og bruker et tilleggstegn i tillegg til de i standardalfabetet, IJ-digrafen . Den har en relativt høy prosentandel av dobbeltbokstaver, både vokaler og konsonanter, på grunn av dannelsen av sammensatte ord og for å skille de mange vokallydene i språket. Et eksempel på fem påfølgende dobbeltbokstaver er ordet voorraaddoos (beholder med proviant).
Omlyden ( trema ) brukes til å markere vokalene som må uttales separat. I følge den nyere språkreformen, i sammensatte ord (unntatt tilfellet av prefikser eller suffikser), har omlyden blitt erstattet med en bindestrek, for eksempel skrives zeeëend ( havand ) nå zee-eend .
Den akutte aksenten finnes hovedsakelig i lånord som i ordet kafé , men den kan også brukes til å skille mellom to former av samme ord. Den vanligste bruken er å skille den ubestemte artikkelen een (en) fra tallet één (en).
Gravaksenten brukes for å spesifisere uttalen for eksempel i ordene hè ( spørrende ting) eller bèta og i lånord som caissière (kasserer) eller afterski (après-ski). I den nyere språkreformen er gravaksenten erstattet med den akutte som et kort vokaltegn, for eksempel er wèl endret til wél .
Andre diakritiske tegn som circumflex kan finnes i lånord, spesielt fra fransk , samt tegnene Ñ og Ç i sjeldne tilfeller av lånord fra spansk eller portugisisk .
Det offisielle språket bestemmes av Wet schrijfwijze Nederlandsche taal (Lov om å skrive det nederlandske språket; vedtatt i Belgia i 1946 og Nederland i 1947 og basert på en språklig revisjon av 1944; begge endret etter en revisjon i 1995 og en annen innen 2005) . Woordenlijst Nederlandse taal ("nederlandsk ordliste"), ofte kjent som groene boekje ("grønn bok") på grunn av fargen på omslaget, aksepteres normalt som en uformell forklaring av loven.