germanske språk | |
---|---|
Snakket inn | Opprinnelig i området mellom Rhinen , Alpene , Elben og Nordsjøen ; i dag spredt over hele verden |
Høyttalere | |
Klassifisering | 2 |
Annen informasjon | |
Skriving | Latinsk alfabet , hebraisk alfabet |
Taksonomi | |
Fylogeni | Indoeuropeiske språk germanske språk |
Klassifikasjonskoder | |
ISO 639-2 | gem |
ISO 639-5 | gem |
Land der det mest talte språket er et germansk språk Land der et germansk språk er det offisielle språket, men ikke det mest talte språket Land der et germansk språk ikke snakkes, men brukes av en lokal minoritet | |
De germanske språkene er en språkgruppe som tilhører den indoeuropeiske språkfamilien . De stammer fra det proto-germanske språket, snakket av de germanske folkene som med forskjellige migrasjoner hadde kommet for å bosette seg fra Nord-Europa til grensene til Romerriket , frem til årene etter dets fall.
De vanligste germanske språkene i dag er engelsk og tysk . Andre viktige språk er nederlandsk , dets afrikanske derivat og de skandinaviske språkene (hovedsakelig dansk , norsk og svensk ). Det er omtrent 53 germanske språk estimert av SIL International . Stamfaren til alle er den proto-germanske .
De gamle germanske språkene (omtrent i det 2. århundre f.Kr. ) utviklet sitt eget alfabet kalt runisk , men bruken var begrenset. De østgermanske språkene , derimot, brukte etter konvertering til kristendommen det gotiske alfabetet utviklet av biskop Ulfilas for sin oversettelse av Bibelen til gotisk . [1] Senere, med innføringen av kristendommen , begynte germanske prester og munker, som også snakket og leste på latin , å skrive de germanske språkene ved å bruke det litt modifiserte latinske alfabetet . Det eneste germanske språket i dag skrevet med et annet alfabet enn latin er jiddisk , som bruker det hebraiske alfabetet .
I tillegg til det latinske alfabetet bruker flere germanske språk en rekke aksenter og tilleggsbokstaver, inkludert umlydene , W , ß ( Eszett ), Ø , Æ , Å , Ð , Ȝ , Þ og Ƿ , avledet fra alfabetet rune , fra det mesogotiske og angelsaksiske alfabetet. Trykking av de germanske språkene fortsatte i lang tid å utføres med gotiske skrifttyper (f.eks . Fraktur eller Schwabacher ).
Germanske språk i Europa nyter offisiell språkstatus i Tyskland , Østerrike , Sveits , Liechtenstein , Belgia , Nederland , Luxembourg , Storbritannia , Irland , Malta , Sverige , Finland , Danmark , Norge og Island .
De få fellestrekkene til de germanske språkene er:
Alle germanske språk kan stamme fra en hypotetisk proto-germansk . Merk at skillene mellom de germanske underfamiliene ikke alltid er nøyaktig definert.
Her er språkene som tilhører gruppen og de viktigste og uvanlige dialektene angitt, de andre diskuteres i en større gruppe. For eksempel er flere dialekter av lavsaksisk diskutert i den lavsaksiske artikkelen sammen med standard nedersaksisk eller i dedikerte områder.
Noen termer i tabellen har gjennomgått semantiske endringer. For eksempel er formen sterben og andre begreper for å dø knyttet til det engelske ordet sulte . Det er også noen eksempler på et ikke-germansk begrep som har gått inn i germansk bruk (f.eks. unse fra latin ).
Engelsk | skotter | Afrikaans | nederlandsk | tysk | Jiddisch | Gotisk | islandsk | færøysk | nynorsk | dano-norsk | dansk | svensk | italiensk | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
eple | Aiple | Appel | Appel | Apfel | app (Epl) | Et pluss | Epli | Súrepli | Eple | Eple | Æble | Eple | eple | |
Borde | Buird | Bord | Bord | Brett | bord (bret) | Baurd | Borð | Borð | Bord | Bord | Bræt | Bord | Bord | |
Bok | Beuk | Bok | Bok | Buch | bok (Buḫ) | Bóka | Bok | Bok | Bok | Bok | Bog | Bok | Bok | |
Bryst | Breest | Bors | Borst | Brust | Brust (Brust) | Børster | Brjóst | Bróst | Bryst | Bryst | Bryst | Bröst | Ellers | |
brun | Broun | Bruin | Bruin | Braun | skrevet (broyn) | Bruns | Brunn | Brúnt | Brun | Brun | Brun | Brun | brun | |
Dag | Dag | Dag | Dag | stikkord | dag (tog) | Dags | Dagur | Dagur | Dag | Dag | Dag | Dag | Dag | |
Dø | Dee | Sterf / Sterwe | Sterven | Sterben | aksept (shtarbn) | Diwan | Deyja | Doyggja | Døy | Gjøre | Gjøre | Gjøre | Å dø | |
Nok | Eneuch | Genoeg | Genoeg | Genug | sikkert (Genug) | Ga-nóhs | Nóg | Nóg | Nok | Nok | Nok | Nok | Nok | |
Gi | Gie | Jøss | Geven | Geben | selv (gebn) | Giban | Gefa | Geva | Gje | Gi | Gi | Giva / Ge | Å gi | |
Glass | Gless | Glass | Glass | Glass | g los (Gloz) | Gler | Glass | Glass | Glass | Glass | Glass | Glass | ||
Gull | Gowd | Goud | Goud | Gull | gull (gull) | Gulþ | Måke | Måke | Måke | Måke | Guld | Guld | Gull | |
Hånd | Haund | Hånd | Hånd | Hånd | hånd (Hant) | Handus | Hönd | Hond | Hånd | Hånd / Hand | Hånd | Hånd | Men nei | |
Hode | Heid | Hov / Kop | Hoofd / Kop | Haupt / Kopf | kapp (kop) | Háubiþ | Höfuð | Høvd / Høvur | Hovud | Hovud | Hode | Huvud | Hode | |
Høy | Heich | Hoog | Hoog | Hoch | הווייך (Hoyḫ) | Hauh | Hár | Høg / ur | Høg | Høy | Høy | Hög | Høy | |
Hjem | Hame | Heim- / Tuis | Heim- / Thuis | Heim | היום (Heym) | Háimóþ | Heim | Heim | Heim | Heim | Hjem | Hem | Hjem | |
Krok | Heuk | Haak | Haak | Haken | forchepen (fartshepen) | Krókur | Haken | Hake | Hake | Hage | Hake | Krok | ||
Hus | Hoose | Huis | Huis | Haus | הויס (Hoyz) | Hús | Hús | Hús | Hus | Hus | Hus | Hus | Hjem | |
Mange | Mony | Menige | Menig | Mehrere | וויפל (vifl) | administrerer | Margir | Nógv | Mange | Mange | Mange | Mange | Masse | |
Måne | Muin | Maan | Maan | Mond | וויפֿל (Levone) | Ména | Tungl | Hender | Måne | Måne | Måne | Måne | måne | |
Natt | Nicht | Nag | Natt | Natt | og (Naḫt) | Nei | Nótt | Nátt | Natt | Natt | Nat | Natt | Natt | |
Nei | Nei | Nei | Neen / Nee | Nein / Nö | נײַן (Neyn) | Ingen | I | I | I | I | Nei | Nei | Nei | |
Gammel | Auld | Oud | Oud | Alt | gammel (Alt) | Sineigs | Gamall | Gamal / Gomul | Gamal | Gammel | Gammel | Gammal | Gammel | |
En | Ane | Een | Een | Eins | Eyn (Eyn) | Áins | Einn | Ein | Ein | No | No | No | En | |
Unse | Unce | Ons | Ons | Unze | Únsa | Uns | Uns | Smurt | Uns | Unse | ||||
Snø | Snø | Sneeu | Sneeuw | Schnee | שנײ (Šney) | Snáiws | Snjór | Kavi | Snø | Snø / Sne | Sne | Snö | Snø | |
Stein | Stane | Steen | Steen | Stein | שטיין (Šteyn) | Stáins | Steinn | Steinur | Stein | Sten | Sten | Sten | Stein | |
At | At | Dit | Dat | Das | dette (Dos) | At en | Dette | Hatta | Det | Det | Det | Det | Hva | |
To | Twa | Twee | Twee | Zwei / Zwo | (Ẓvey) | Twái | Tveir | Tveir | Til | Til | Til | Två | To | |
WHO | Hva | Wie | Wie | Wer | ver (Ver) | Har | Hver | Hvør | kvensk | Hvem | Hvem | Vem | WHO | |
Mark | Wirm | Wurm | Mark | Wurm | ווארעם (Vorem) | Maþa | Maðkur, Ormur | Ormur | Orm | Orm | Orm | Maske / Orm | Mark |
Det er et visst antall ord som er felles for alle germanske språk hvis etymologi er usikker. Av denne grunn fremmet den tyske lingvisten Sigmund Feist hypotesen om eksistensen av et pre-indoeuropeisk underlag i det proto-germanske språket . Imidlertid er denne hypotesen ikke støttet av definitive bevis og nyter ikke konsensus fra flertallet av glottologer.