Gotisk alfabet

Det gotiske alfabetet (𐌰𐌶𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌺𐌰, azgabairra ) er et alfabetisk skriftsystem tilskrevet av Philostorgius til Ulfila (også kjent som Wulfila), brukt utelukkende for å skrive det gamle gotiske språket . Før den ble opprettet på 300-tallet ble gotikken trolig skrevet med bruk av runer . Den ble hovedsakelig brukt av Ulfilas for å oversette Bibelen til gotisk.

Alfabetet er i hovedsak en uncial form av det greske alfabetet , med noen tilleggsbokstaver som forklarer den gotiske fonologien: den latinske F og G , en runebokstav for å skille den halvvokale lyden / w / fra vokallyden / u /, og bokstav ƕair for å uttrykke labiovelargotisk.

Navnene på bokstavene stammer fra navnene på runene. Karl Lundinus uttaler i sine arbeider at det gotiske alfabetet stammer fra det getiske alfabetet (getae).

Opprinnelse

Ulfilas antas å bevisst ha valgt å unngå bruken av det eldste runealfabetet for sitt evangeliseringsarbeid, da det er sterkt forbundet med hedensk tro og skikker . I tillegg bidro sannsynligvis gresk-basert skrift til å integrere den gotiske nasjonen i den dominerende hellenske kulturen rundt Svartehavet .

Bokstavene

Nedenfor er en tabell med det gotiske alfabetet. [1] To bokstaver brukt i translitterasjonen er ikke brukt i det latinske alfabetet: þ ( þiuþ , torn ) (som imidlertid brukes i det islandske språket) og ƕ ( hwair ). Disse representerer th lydene på henholdsvis tynt engelsk og den stemmeløse wh .

Som i det greske alfabetet ble bokstaver også brukt som tall. Når de ble brukt som tall, ble bokstavene vanligvis skrevet med en prikk eller skråstrek plassert over den. Det er to tall (som representerer 90 og 900) uten fonetisk verdi.

Navnene på bokstavene er nedtegnet i et manuskript fra 900-tallet av Alcuin ( Codex Vindobonensis 795 ). Mange av disse ser ut til å være gotiske navneformer som også forekommer i runedikt . Navnene er gitt i den rekonstruerte formen av de gotiske ordene, etterfulgt av stavemåten til deres faktiske attestasjon.

Brev Translitt. jfr Fornavn IPA Numerisk verdi XML-enhet
🌰 til Α ahsa / aza / a, aː / 1 & # x10330;
🌱 b Β bairkan / bercna / b, β / 2 & # x10331;
🌲 g Γ giba / geuua / ɡ / 3 & # x10332;
🌳 d Δ dags / daaz / d, ð / 4 & # x10333;
🌴 Og Ε aiƕus / eyz /og og/ 5 & # x10334;
🌵 q Π qairþra (qairthra) / qertra / kʷ / 6 & # x10335;
🌶 z Ζ ezec / z / 7 & # x10336;
🌷 h H. hagl / haal / h / 8 & # x10337;
🌸 þ, th Θ þiuþ (thiuth) / thyth / θ / 9 & # x10338;
🌹 de jeg eis / iiz / jeg, iː / 10 & # x10339;
🌹̈ de jeg eis / iiz / jeg, iː / 10 & # xF62A;
🌺 k Κ kusma / chozma / k / 20 & # x1033A;
🌻 L Λ lagus / laaz /L/ 30 & # x1033B;
🌼 m Μ manna / m / 40 & # x1033C;
🌽 n Ν nauþs (nauths) / noicz / n / 50 & # x1033D;
🌾 j ᛃ jer / gaar / j / 60 & # x1033E;
🌿 u ᚢ urus / uraz / u, uː / 70 & # x1033F;
🍀 s Π pairþra (pairthra) / pertra / p / 80 & # x10340;
🍁 Ϟ 90 & # x10341;
🍂 r R. raida / reda / r / 100 & # x10342;
𐍃 s S. sail / sugil / s / 200 & # x10343;
𐍄 t Τ teiws / tyz / t / 300 & # x10344;
🍅 w Υ winja / uuinne / w, y / 400 & # x10345;
🍆 f F. faihu / fe / f / 500 & # x10346;
🐍 x X iggws / enguz / kʰ / 600 & # x10347;
🍈 ƕ , hw ƕair / uuaer / ʍ / 700 & # x10348;
🍉 eller Ω oþal (othal) / utal / o, oː / 800 & # x10349;
🍊 Ϡ 900 & # x1034a;

De fleste bokstavene er hentet direkte fra det greske alfabetet , men noen bokstaver er nyskapt for å uttrykke gotisk fonologi nøyaktig. Disse er j , u (uttrykt på gresk med en digraf ου), ƕ , og q (interessant nok er det ikke avledet fra det greske qoppa , som bare figurerer som et tall 90 , men er en variant av p ). þ , på samme måte som det kyrilliske Ф , ser ut til å være avledet fra det greske Φ snarere enn Θ . r og s ser ut til å være avledet fra det latinske alfabetet i stedet for det greske. På samme måte er formen til f avledet fra det latinske F i stedet for det greske digamma , da det tar plassen til Φ, ikke digamma, i alfabetisk rekkefølge. x brukes bare i egennavn og lån som inneholder den greske X ( xristus " Kristus ", galiugaxristus " ψευδόχριστος ", zaxarias " Sakariah ", aivxaristia " eukaristien ").

Når det gjelder de numeriske verdiene til bokstavene, svarer mange til de greske tallene . q tar plassen til digamma (6); j tar plassen til ξ (60), u den til ο (70) ƕ den til ψ (700).

Diakritikk og tegnsetting

Diakritikken og tegnsettingen som brukes i Codex Argenteus inkluderer kolon plassert på i , translitterert som ï , vanligvis brukt for å uttrykke en umlyd , interpunct (·) og kolon (:) samt øvre linjer for å indikere skriftforkortelser (som xaus for xristaus ).

Tegnkoding

Det gotiske alfabetet ble lagt til Unicode-standarden i mars 2001, med utgivelsen av versjon 3.1.

Unicode-blokken for det gotiske alfabetet er U + 10330-U + 1034F i den supplerende flerspråklige planen. Siden eldre programvare som bruker UCS-2 (forgjengeren til UTF-16) antar at alle Unicode-kodepunkter kan uttrykkes som 16-bits tall (U + FFFF eller lavere, den grunnleggende flerspråklige planen), kan det oppstå problemer ved å bruke den gotiske Unicode-gammaen alfabetet og andre utenfor den grunnleggende flerspråklige planen.

Merknader

  1. ^ For en diskusjon av det gotiske alfabetet, se også Fausto Cercignani , The Elaboration of the Gothic Alphabet and Orthography , i "Indogermanische Forschungen", 93, 1988, s. 168-185.

Bibliografi

Relaterte elementer

Andre prosjekter

Eksterne lenker