ISO 639-3: 2007, Koder for representasjon av språknavn - Del 3: Alpha-3-kode for fullstendig språkdekning , er den tredje delen av den internasjonale standarden for språkkoder i ISO 639 -serien , et forseggjort system for å klassifisere alle språk , inkludert alle språkene som snakkes i verden, ved å assosiere hvert språk med en unik identifikasjonskode. Standarden ble publisert av International Organization for Standardization (ISO) 1. februar 2007 [1] .
Den tredje delen av ISO 639 er en indeks som tildeler koder på tre bokstaver ( alfa-3 ) til en enorm katalog av språk, inkludert moderne, eldgamle, utdødde og til og med kunstige språk, også inkludert dialekter og reserverte språk, for totalt 7776 elementer. Målet er å bygge en generell og så detaljert indeks som mulig som inkluderer alle typer naturlig menneskespråk som snakkes i verden. Den utvidede språkdekningen var hovedsakelig basert på språkkodene som ble brukt i Ethnologue (bind 10-14) utgitt av SIL International , som nå er registreringskontoret for ISO 639-3 [2] .
Denne nye koden perfeksjonerer arbeidet med den forrige ISO 639-2- versjonen , og fullfører og korrigerer klassifiseringen. ISO 639-3 er utformet for ikke å komme i konflikt med ISO 639-2 (av denne grunn er alle elementene i ISO 639-2 utstyrt med en ny identifikasjonskode - med unntak av språkfamilier eller samlinger av språk, ekskludert fra ISO 639 -3 og gjeninnført bare i den senere ISO 693-5). Kombinasjonene tillatt av valget av en koding som består av 3 bokstaver ( alfa-3 ), gjør det mulig å klassifisere et stort sett med språk.
Opprinnelig var oppdateringen og den årlige verifiseringen av kodene som ble utarbeidet på denne måten planlagt, for å videreutvikle klassifiseringsarbeidet.
Språk er tildelt en trebokstavskode etterfulgt av valgfritt to bokstaver som identifiserer henholdsvis omfanget og typen .
det skal bemerkes at betydningen -dialekter- indikerer en språklig variant og ISO anvender noen kriterier for å identifisere disse variantene som imidlertid ikke kun er basert på språklige kriterier [3] . Faktisk har det blitt fremsatt ulike kritikker mot ISO nettopp når det gjelder definisjonen av språk som skal inkluderes som dialekter [3] [4] . Uansett må det vurderes at inkludering i ISO 693-3 ikke skiller mellom språk eller dialekter, mer enn noe annet indikerer tilstedeværelsen i ISO 693-3 om en dialekt er en språklig variant definert nok til å kunne har sin egen kode i stedet for å bli aggregert på et annet språk.
Det skal bemerkes at for det -urgamle-språket brukes et kriterium for litteratur, utdanning og talesamfunn, mens for det -utdødde-språket er forståelighetskriteriet tilstrekkelig
ISO 639-3 representerer et forsøk på å konstruere en mye mer detaljert språkindeks, som, i likhet med de foregående, tar hensyn til litteraturen som produseres på de ulike språkene, men som skiller seg ut i forsøket på å gi en mer detaljert beskrivelse av den konkrete situasjonen til språk. snakke. Hovedtrekkene til ISO 639-3 er:
Språk | kode 639-1 |
kode 639-2 |
Domene 639-3 |
kode 639-3 |
---|---|---|---|---|
Engelsk | no | eng | i sin egen rett | eng |
tysk | de | ger / deu | i sin egen rett | deu |
arabisk | ar | ara | makrospråk | ara |
i sin egen rett | arb + andre | |||
kinesisk | zh | chi / zho [5] [6] | makrospråk | zho |
Mandarin | i sin egen rett | cmn | ||
Kantonesisk | i sin egen rett | du | ||
Min Nan | i sin egen rett | nan |