Mikami - Ghostbusters Agency

Mikami - Ghostbusters Agency
GS 美 神 極 楽 大作 戦 !!
( Gōsuto Suīpā Mikami Gokuraku Taisakusen !! )
Omslag til det tjueniende bindet av den italienske utgaven, som viser hovedpersonene Reiko Mikami og Tadao Yokoshima
Sjangeraction , komedie , overnaturlig [1]
Manga
ForfatterTakashi Shiina
forleggerShogakukan
MagasinUkentlig Shōnen søndag
Målshōnen
1. utgave17. april 1991 - 8. september 1999
Tankōbon39 (fullstendig)
Utgi  den.Stjerne tegneserier
Serie  1. utg. den.Ghost (bd. 1-20) , Turn Over (bd. 21-43)
1. utgave  det.november 1997 – 21. april 2006
Periodisitet  det.månedlig (bd. 1-20)
kvartalsvis (bd. 21-23)
kvartalsvis (bd. 24-43)
Volumer  det.43 (fullstendig)
Tekster  det.Akiko Sakai (oversettelse) , Monica Carpino (tilpasning) , Andrea Renzoni ( bokstaver )
Anime TV-serie
En spøkelsesfeier frøken
RetningAtsutoshi Umezawa
MusikkToshihiko Sahashi
StudereToei animasjon
NettAsahi TV
1. TV11. april 1993 - 6. mars 1994
Episoder45 (fullstendig)
Rapportere4:3
Varighet  ep.24 min
Det nettverk  .Italia 1 (ep. 1-21) , Italia Teen Television (ep. 22-45)
1ª TV  det.30. juni 2003 – 14. januar 2004
Episoder  det.45 (fullstendig)
Varighet  ep. den.24 min
Dialoger  det.Achille Brambilla, Antonella Marcora, Chiara Serafin, Elisabetta Cesone , Sergio Romanò , Manuela Scaglione
Dobbeltrom ettromsleilighet den.Merak film
Dobbel Dir.  den.Guido Rutta

Mikami - Ghostbusters Agency ( GS 美 神 極 楽 大作 戦 !! Gōsuto Suīpā Mikami Gokuraku Taisakusen !! ? ) Er en tegneserie / action / skrekk manga laget av Takashi Shiina , publisert i Japan på søndag 1999 ogItalia fra Star Comics- fra 1997 til 2006 [2] [3] . Mangaen har som tema menns kamp mot forskjellige overnaturlige enheter hentet fra populærkulturen som spøkelser , demoner , vampyrer , shinto, buddhistiske og kristne guddommer. Selv teknikkene som hovedpersonene bruker for å beseire dem er av forskjellige slag: åndelige krefter, sjamanisme , eksorsisme , svart magi og paranormale krefter generelt. Til tross for dette er mangaen skrekk bare for utseendet til tegningene, for innholdet er den desidert komisk.

Fra mangaen ble tatt mellom 1993 og 1994 en TV-serie på 45 episoder med tittelen A miss ghost-sweeper ( GS 美 神 Gōsuto Suīpā Mikami ? ) Og en film, Ghost Sweeper Mikami - The resurrection of Nosferatu . I Japan ble tv-serien tvangsavsluttet, da den ble ansett som uegnet til å omsettes til leker, og en viktig sponsor trakk deltakelsen. I Italia begynte serien å sendes på Italia 1 fra 30. juni 2003 [4] [5] [6] i en litt sensurert versjon [7] , men ble stoppet etter 21 episoder; den ble deretter replikert på satellittkanalen Italia Teen Television fra 1. desember 2003, og la til de uutgitte episodene [8] [9] , denne gangen med hele videoen. Spillefilmen hadde allerede blitt publisert på VHS i 1998 av Dynamic Italia , kalt av en annen rollebesetning enn Mediaset [10] .

Plot

I 1999 er Tokyo hjemsøkt av spøkelser og ånder som terroriserer kontorer i skyskrapere eller bor i forlatte hus. For å bekjempe dem ble Ghostbusters født, menn med overnaturlige evner som beseirer dem mot betaling. Blant dem er den unge Reiko Mikami, sjarmerende og grådig etter penger, med sine to hjelpere, den spontane og umodne tenåringen Tadao Yokoshima, og spøkelsesjenta Okinu.

Mangaen er delt inn i noveller som foregår i ulike scenarier, begivenhetene kombinerer klassisk japansk kultur og moderne virkelighet, med en viss referanse til vestlig påvirkning. Blant disse hendelsene er noen lengre og i dem dukker det opp nye karakterer og eksisterende, spesielt de viktigste, blir utdypet.

Komedien til mangaen kommer fra å fremheve feilene til karakterene. Tegningene fremhever scener med forlegenhet, vågale rømminger og Yokoshimas forsøk på å trakassere Mikami. Til tross for alvoret i mange situasjoner, klarer karakterene seg alltid med ironi og glede.

Tegn

Reiko Mikami (美 神 令 子 Mikami Reiko ? ) Talt av: Hiromi Tsuru (japansk ed.), Lorella De Luca (italiensk ed.) Utstyrt med utviklede åndelige og paranormale evner, prangende kledd, grunnla Mikami byrået med samme navn som gjør tjenestene hennes tilgjengelig for eiendomsbyråer som ønsker å spekulere i hjemsøkte hus, selskaper befengt med selvmordsansatte, eiere av skoger beskyttet av ånder og hvem som helst. som har råd til sine avgifter. Hans favorittvåpen er den åndelige staben (som i tegneserien ser ut som et lyssabel ) og Ofuda (papirtalismaner). I virkeligheten forakter han ikke bruken av mer materielle våpen, for eksempel den eventuelle bazookaen, eller av eldgamle guddommelige våpen gitt av omstendighetene. En gang, for å kjempe mot demoner utenfor jordens atmosfære, anskaffet hun til og med et atomrakett. Tadao Yokoshima (横 島 忠 夫 Yokoshima Tadao ? ) Talt av: Ryō Horikawa (japansk ed.), Davide Garbolino (italiensk ed.) Videregående elev, evig kåt og forelsket i Mikami, som han jobber for praktisk talt ingenting. Den brukes vanligvis som portør eller som agn. I begynnelsen av serien ser han ikke ut til å ha noen spesielle evner. Den vil da tilegne seg kraften til å avgi åndelig energi på stadig mer kompliserte måter, skape defensive og offensive barrierer, kle deler av kroppen med åndelig energi, og til slutt skape magi. Kilden til hans styrke er begjær : for å anklage seg selv går han så langt som å sette Mikamis undertøy på hodet hans [N 1] . Kvinnelige ånder finner ham sympatisk. Ikke så jenter lever. Kinu Himuro (氷 室 キ ヌ Himuro Kinu ? ) (Okinu) Talt av: Mariko Kōda (japansk ed.), Elisabetta Spinelli (italiensk ed.) Opprinnelig en spøkelsesjente, kledd som en miko , over tre hundre år gammel og omgitt av vilje. Ute av stand til å bli en gudinne og gå til nirvana , bestemte hun seg for å jobbe for Mikami. Han er det snilleste og mest ryddige medlemmet av byrået. Senere vil statusen hans endre seg ikke lite. Kroppen hennes i dvale vil bli funnet frossen i en isbre og Okinu vil gå tilbake til å være en levende jente, om enn uten minner fra livet hennes som et spøkelse. Dette vil heller ikke vare, for han vil til slutt gjenopprette minnene sine. Hun vil gå tilbake for å jobbe for Ghostbusters Agency og Mikami vil også melde henne inn på en spesialskole for jenter med åndelige krefter. Okinu føler sympati for Tadao Yokoshima, senere også sjalusi. Far Karasu (唐 巣 神父 Karasu Shinpu ? ) Talt av: Kazuyuki Sogabe (japansk utgave), Alberto Olivero (italiensk utgave) En katolsk eksorsist , Mikamis lærer. Det sies at han er en av de mektigste eksorsistene som finnes, men siden han jobber uten å få betalt, og eksorsisme er en sakramental og derfor ikke kan selges, har han det ikke særlig bra økonomisk sett. Eleven hans er den italienske og katolske halvvampyren Pietro de 'Burado, som etter å ha beseiret faren, en fullstendig vampyr fast bestemt på å dominere verden, begynte å studere for å bli en eksorcist selv. Doktor Chaos (ド ク タ ー ・ カ オ ス Dokutaa Kaosu ? ) Talt av: Shigeru Chiba (japansk ed.), Mario Zucca (italiensk ed.) En eldgammel eksorcist - alkymist med et en gang strålende, men nå aldrende intellekt. Gjort udødelig (han viser seg å være nesten 1000 år gammel), skaffet han seg enorm kunnskap om det overnaturlige. Dessverre begynner den kognisjonsbelastede hjernen hans å glemme eldre ting hver gang han lærer nye. Å lese hans gamle manuskripter på nytt hjelper ham. Assistenten hans er cyborgen / roboten Maria, en fantastisk jente som har utseendet til kvinnen elsket av Kaos i sin ungdom (prinsesse Maria faktisk). Han leter stadig etter penger for å kunne betale husleien og fortsette sine okkulte studier. Karakteren starter som Mikamis fiende, men slutter seg raskt til gruppen av eksorcister som av og til flankerer den kjekke Ghostbuster.

Media

Manga

Mangaen ble skrevet av Takashi Shiina og serieført i Shogakukan 's Weekly Shōnen Sunday magazine fra 17. april 1991 til 8. september 1999. Deretter ble de forskjellige kapitlene samlet i trettini tankōbon- volumer utgitt mellom 18. mars 1992 [11] og 18. november 1999 [12] .

I Italia ble serien utgitt av Star Comics først i Ghost -serien og senere flyttet til Turn Over fra november 1997 [13] til 21. april 2006 [14] .

Anime

En anime- tilpasning produsert av Toei Animation og regissert av Atsutoshi Umezawa , sendt på Asahi Broadcasting Corporation fra 11. april 1993 til 6. mars 1994 for totalt 45 episoder. Åpningstemaet er Ghost Sweeper sunget av Chie Harada, mens det avsluttende er Believe Me av Yumiko Kosaka.

I Italia ble serien opprinnelig sendt på Italia 1 fra 30. juni 2003 for de første 21 episodene i en litt sensurert versjon og senere foreslått på nytt på Italia Teen Television fra 1. desember 2003 hvor de påfølgende upubliserte også ble sendt, dette tid. i en versjon med hele videoen.

I den italienske utgaven ble akronymet Una miss scacciafantasmi brukt for sendingen på Italia 1 (musikk av Giorgio Vanni og Max Longhi , tekst av Alessandra Valeri Manera , sunget av Cristina D'Avena ) [15] , mens for kopiene og upublisert på Italia Teen Television har de japanske akronymene blitt gjenopprettet.

Dubbing
Karakter Original stemmeskuespiller Italiensk stemmeskuespiller
Reiko Mikami Hiromi Tsuru Lorella De Luca
Tadao Yokoshima Ryō Horikawa Davide Garbolino
Okinu-Chan Mariko Kōda Elisabetta Spinelli
Doktor kaos Shigeru Chiba Mario Zucca
Maria Wakana Yamazaki Giovanna Papandrea
Miki-Kun Takeshi Aono Luca Bottale
Meiko Rokudou Kumiko Nishihara Giovanna Papandrea
Emi Ogasawara Michie Tomizawa Loredana Nikosia
Far Karasu Kazuyuki Sogabe Alberto Olivero
Pete Toshiyuki Morikawa Simone D'Andrea
Yakuchin Chafūrin Riccardo Rovatti
Moga-Chan Kae Araki Emanuela Pacotto
Yokoshimas mor Megumi Ogata
Shoryuki Wakana Yamazaki Alessandra Karpoff
Prins Tenryu Megumi Urawa Cinzia Massironi
Akane Yūko Minaguchi Debora Magnaghi
Akanes bestefar Mario Scarabelli
Teresa, søster til Maria Maria Kawamura Cinzia Massironi

Filmer

I 1994 ble en animasjonsfilm med tittelen Ghost Sweeper Mikami - The resurrection of Nosferatu [16] vist på japanske kinoer . Sistnevnte ble også utgitt i Italia i 1998 direkte på VHS utgitt av Dynamic Italia [10] og har en cast av stemmeskuespillere som er forskjellige fra den som er ansatt av Mediaset.

Videospill

23. september 1993 , et actionvideospill utviklet av Natsume og utgitt av Banirex for Super Nintendo med tittelen GS Mikami : Joreishi wa Nice Bodyデ ィ 〜Gōsami Suīpā Badi〜? ) [17] . Tittelen lar spilleren kontrollere karakteren til Reiko Mikami. Manuset ble redigert av Takashi Shiina mens lydsporet ble komponert av Kinuyo Yamashita [18] og Hiroyuki Iwatsuki [18] .

En andre tittel ganske enkelt kalt Ghost Sweeper Mikami ( GS 美 神? ) Ble utviklet av AIC Spirits i samarbeid med JTS og utgitt av Banpresto for PC Engine 29. juli 1994 . Denne gangen er det et utfordringsbasert eventyrspill med kort [19] [20] . Som i forrige sak er dette kapitlet også upublisert utenfor moderlandet.

Mottak

I 1993 vant Mikami - Ghostbusters Agency Shogakukan Manga Award i shōnen -kategorien sammen med Yaiba- serien av Gōshō Aoyama [21] .

I ettertid rangerte Famitsū- magasinet Reiko Mikami som den fjortende mest kjente animeheltinnen på 90-tallet [22] .

Merknader

Merknader
  1. ^ Dette gjør ham delvis lik Happosai , en Rumiko Takahashi -karakter ; i virkeligheten er karakteren veldig lik Ataru Moroboshi , av samme forfatter. Som Ataru vokser karakteren som person gjennom hele historien, så ikke bare når det gjelder makt. Imidlertid er astralkroppen hans en bøffel veldig lik Happosai.
Kilder
  1. ^ Egan Loo, Sentai Filmworks legger til Ghost Sweeper Mikami TV Anime , på Anime News Network , 4. august 2010. Hentet 12. desember 2019 .
  2. ^ Mikami Ghostbusters Agency , på PaTaTos Manga DB . Arkivert fra originalen 5. mai 2012 .
  3. ^ Special Ghost Sweeper Mikami , på Everyeye.it , 21. mars 2005. Hentet 12. desember 2019 .
  4. ^ Rossana Cacace, Una Miss Scacciafantasmi , i Film.it , 19. mai 2009. Hentet 12. desember 2019 .
  5. ^ Den nye animeen til Italia 1 , i Film.it , 4. mai 2006. Hentet 12. desember 2019 .
  6. ^ Ghost Sweeper Mikami , i AnimeClick.it , 23. juni 2003. Hentet 12. desember 2019 .
  7. ^ Mikami overlever Mediaset , i AnimeClick.it , 30. juni 2003. Hentet 12. desember 2019 .
  8. ^ IT, ny kanal for tenåringer , i Film.it , 6. oktober 2003. Hentet 12. desember 2019 .
  9. ^ DET kommer! Italia Teen Television , i Film.it , 4. mai 2006. Hentet 12. desember 2019 .
  10. ^ a b Ghost Sweeper Mikami filmen , på Nanoda , 17. juni 2008. Hentet 12. desember 2019 (arkivert fra originalen 12. desember 2019) .
  11. ^ ( JA ) ＧＳ 美 神 極 楽 大作 戦！！ 1 , på shogakukan.co.jp , Shogakukan . Hentet 12. desember 2019 .
  12. ^ ( JA ) ＧＳ 美 神 極 楽 大作 戦！！ 39 , på shogakukan.co.jp , Shogakukan . Hentet 12. desember 2019 .
  13. ^ Mikami 1 på starcomics.com , Star Comics . Hentet 12. desember 2019 .
  14. ^ Mikami 43 på starcomics.com , Star Comics . Hentet 12. desember 2019 .
  15. ^ En spøkelsesfeiende frøken , på Tana delle Sigle . Hentet 12. desember 2019 .
  16. ^ ( JA ) ＧＳ （ゴ ー ス ト ス イ ー パ ー） 美 神 極 楽 大作 戦 ！！ , på Allcinema . Hentet 11. juni 2022 .
  17. ^ ( JA ) GS 美 神 除 霊 師 は ナ イ ス バ デ ィ, på super-famicom.jp . Hentet 13. desember 2019 .
  18. ^ a b Ghost Sweeper Mikami: Joreishi wa Nice Body , på SNESmusic.org . Hentet 13. desember 2019 .
  19. ^ Ghost Sweeper Mikami , på The PC Engine Software Bible . Hentet 18. mai 2021 .
  20. ^ Ghost Sweeper Mikami , på The Video Games Museum . Hentet 18. mai 2021 .
  21. ^ ( JA )小学 館 漫画 賞 ： 歴 代 受 賞 者, på comics.shogakukan.co.jp , Shogakukan . Arkivert fra originalen 13. oktober 2013. Hentet 12. desember 2019 .
  22. ^ ( JA ) 1990 年代 ヒ ロ イ ン リ ス ト ｜ エ ン タ ミ ク ス, på Famitsū . Hentet 27. august 2020 (arkivert fra originalen 4. mars 2016) .

Eksterne lenker

Manga Animert serie