Redaksjonell serie

En redaksjonell serie eller samling , i publisering , er en serie tekster utgitt av et forlag med visse felles kjennetegn. [1]

Hver serie identifiseres med navnet, til tider forklarende og programmatisk, til tider fantasifull [2] , og av den grafiske layouten (normalt velger en utgiver en annen layout for hver serie). Vanligvis samler en serie verk som alle tilhører samme disiplin, eller til samme rekkefølge av ideer, eller til samme emne; men det er mange serier der det ikke er innholdet som forener de enkelte bindene, men i ettertid det redaksjonelle aspektet. [3] Serien er åpen, dvs. antall bøker som komponerer den kan alltid økes.

Historie

Den første redaksjonelle serien var "Historica Series", som inkluderte de populariserte verkene til tolv greske historikere , redigert av Tommaso Porcacchi og trykt i Venezia av Gabriel Giolito de 'Ferrari fra 1563 til 1585 . Denne metaforiske bruken av begrepet skyldes dem: hvert verk var en "ring" eller en "glede" i kjedet. [4]

I det attende og nittende århundre var viktige serier i Italia:

"Samlingen av alle de gamle latinske dikterne med deres versjon i italiensk tale", med originalteksten overfor, utgitt i Milano av Giuseppe Richino Malatesta fra 1731 til 1765 i 36 bind (men bind 32 så aldri lyset) og inkludert bl.a. andre ting, den første oversettelsen til italiensk av Catullus , Tibullus , Properzio , Phaedrus , av Manilios Astronomica , av Valerio Flaccos Argonautics og Silio Italicos Punics ;
«Serie av de antikke greske historikere vulgarisert», begynte å bli utgitt av Giovan Battista Sonzogno i 1819 og deretter videreført av Paolo Andrea Molina alltid i Milano til 1852 , som kom til å telle nesten hundre bind;
"Nasjonalbiblioteket", utgitt av Felice Le Monnier fra 1843 ;
to halskjeder utgitt av Gaspero Barbera : "Yellow Collection", såkalt fra fargen på omslaget, og den mer kjente "Diamond Collection", lite format, utgitt fra henholdsvis 1855 og 1856 .
Treves ' "Biblioteca amena" , startet i 1868 og varte i over seksti år, inkluderer sammen med viktige italienske forfattere med romaner og noveller, også korrespondanse, geografiske guider og andre populære tekster, i en økonomisk pocketbok med nøktern og essensiell grafikk. [1]

I det tjuende århundre i Italia spilte en rekke serier - noen ganger knyttet til viktige litterære magasiner - en sentral rolle i det kulturelle forslag til nye italienske litterære trender (f.eks. "Edizioni di Solaria ") og utenlandsk litteratur gjennom oversettelse (f.eks. "Forfattere fra hele verden verden "regissert av Gian Dàuli for Modernissima, deretter anskaffet av Corbaccio ," Fenice "av Guanda ), og i koding av sjangere og sub-sjangre av skjønnlitteratur (f.eks." Gialli "og" I Romanzi di Urania "av Mondadori for henholdsvis kriminalroman og science fiction). [1]

Beskrivelse

Normalt utpeker et forlag en regissør for hver av sine serier; han tar for seg valget av de best egnede verkene som skal publiseres i sin egen serie.

Noen ganger følger utgivelsen av bindene hans en logikk med periodiske frister, spesielt i forskjellige lommeserier , der de kan anta status som tidsskrifter , og i denne forstand benytte seg av distribusjon i aviskiosker og ha et ISSN .

Enkelte serier har blitt så kjente at de nesten blir oppfattet som uavhengige forlag, som " Bibliothèque de la Pléiade " av Gallimard eller i Italia " I Meridiani " og " Oscars " av Mondadori , eller " BUR " av Rizzoli (spesielt den første serien født i 1949 og regissert av Paolo Lecaldano).

Noen serier har et fast antall sider per bind (som den franske " Que sais-je? "), har ofte en nummerering og er noen ganger knyttet til et universitet (merk den engelsktalende University Press, hvis navn, noen ganger forkortet til "UP" finnes også på andre språk).

Noen halskjeder tar sikte på å etablere en kanon, knyttet til en oppfatning av klassikeren. Blant disse, for eksempel den til greske og latinske forfattere som " Loeb Classical Library ", den av filosofiklassikere som " vestlig tanke ", eller de som er relatert til en sjanger , som " Il Giallo Mondadori " eller " Urania ". En forfatters inntreden i prestisjetunge serier kan oppleves i den sosiale sfæren som en begivenhet, spesielt hvis forfatteren fortsatt er i live og serien sjelden adopterer den (dette er tilfellet med den nevnte " Pléiade ", men også for " I Meridiani " eller USAs " Library of America "). Blant seriene tar noen sikte på en slags definitiv utgave (for å fortsette med eksempler, " I Libri della Spiga ", " La Nave Argo ", " I millenni " eller " Classici ", som plukker opp kjente forfattere, men fikser deres verdi gjennom nye kuratorer).

Når det gjelder diktserier, bestemmer de spesielle kritikalitetene som ligger i den poetiske oversettelsen ofte en utvidelse av oversetterens rolle og ferdigheter også i forhold til planlegging og redaksjonelt arbeid. [5]

Blant formlene som fulgte med de redaksjonelle valgene, utover valg av titler og grafikk (kjent i denne forstand " Reclam ", " Folio " eller den første serien av " BUR "), kan det være spesiell forening av tekster (som i " Writers translated by writers " som kombinerer originalteksten med utvalgte oversettelser, selv i trespråklige utgaver) eller av tekster og kommentarer (som i "Bi-Book" til DB3 Italia som kombinerer historien med en vitenskapelig veiledning om sosiale spørsmål ) eller hele samlingen av verk i en nasjonal utgave .

Regissører

Viktige serieregissører var: Oreste Del Buono , Giulio Bollati , Umberto Eco , Antonio Banfi , Enzo Paci , Roberto Calasso , Mario Spagnol , Mario Andreose , Cesare De Michelis , Remo Cantoni , Ranuccio Bianchi Bandinelli , Giacomo Debenedetti , Giorgio Basedetti , Giorgio Ernesto Ferrero , Attilio Bertolucci , Federico Enriques , Ferruccio Parazzoli , Alessandro Barbero , Carlo Sini , Giovanni Spadolini , Ernst Bernhard , Giuseppe Petronio , Elio Vittorini (med sine " I tokens "), Giovanni Reale , Graziao Calvino, ( Italo " Cherchi , Centopagine ") osv.

Serie med ikke-bokvedlegg

Andre produkter enn bøker kan også samles i serien; publiseringsprinsippet har blitt brukt - gjennom årene - på partiturer , plater , spill , CDer , CD-ROMer , VHS eller DVDer osv., solgt i kombinasjon med et tidsskrift. Over tid har det blitt laget serier der, selv om referansekomponenten formelt sett var en fil, var referanseobjektet støtten kombinert med den (for eksempel DVD-samlinger med filmografien til en bestemt skuespiller).
Når det gjelder multimediastøtter, produseres og trykkes de i dag ofte av de samme selskapene, med samme materialer og med samme kvalitet som de som distribueres i butikken, av stordriftsmessige årsaker . Bare kofferten eller emballasjen er noen ganger annerledes. Disse produktene, som er vedlagt et dokument, bærer ordlyden "redaksjonell" eller "redaksjonell kombinasjon" for skatteformål, en klassifisering som tillater et annet skatteregime.

Merknader

^ a b c Ferretti, Gian Carlo og Iannuzzi, Giulia, Historier om menn og bøker. Italiensk litterær publisering gjennom sin serie , 1. utgave, ISBN 9788875215712 , OCLC 883284683 . Hentet 25. april 2019 .
^ Enrico Mistretta , Publishing. A craft industry , Ny utgave, Bologna, Il Mulino , 2006, s. 33.
^ Tenk for eksempel på "Yellow Collection" av Barbera , også sitert andre steder, som samlet heterogene verk, bragte dem sammen i samme format og muligens delte dem inn i flere bind, slik at nesten alle bindene hadde mer eller mindre samme antall sider og derfor like mye.
^ Salvatore Bongi , Annals of Gabriel Giolito de 'Ferrari fra Trino di Monferrato-trykkeren i Venezia beskrevet og illustrert , vol. II, Roma, 1895, s. 232.
^ Giulia Iannuzzi, Foreign poetry in Italy, «a gift of freedom» , i Translating: Practices Theories Instruments , 10, våren 2016. Hentet 25. april 2019 .

Relaterte elementer

Andre prosjekter

Wikimedia Commons inneholder bilder eller andre filer på redaksjonelle serier