Dragon Ball

Dragon Ball
ド ラ ゴ ン ボ ー ル
( Doragon Bōru )
Italiensk cover av det første bindet av Evergreen Edition , som viser hovedpersonen Son Goku og en kawaii -versjon av dragen Shenron
Sjangereventyr , action , fantasy , science fiction
Manga
ForfatterAkira Toriyama
forleggerShūeisha
MagasinUkentlig Shōnen-hopp
Målshōnen
1. utgave20. november 1984 - 23. mai 1995
Periodisitetukentlig
Tankōbon42 (fullstendig)
Utgi  den.Stjerne tegneserier
Serie  1. utg. den.Drage
1. utgave  det.3. april 1995 - 18. oktober 1997
Periodisitet  det.månedlig
Volumer  det.62 (fullstendig)

Dragon Ball (ド ラ ゴ ン ボ ー ル Doragon Bōru ?, bokstavelig "Dragon Ball" på engelsk ) er en manga skrevet og illustrert av Akira Toriyama . Opprinnelig serieført i Weekly Shōnen Jump magazine fra 1984 til 1995, de individuelle kapitlene ble deretter samlet i førtito tankōbon- bind , utgitt fra 1985 til 1995 av Shūeisha [1] . Med inspirasjon fra den klassiske kinesiske litteraturen The Journey to the West [2] sporer Dragon Ball eventyrene til hovedpersonen Son Goku fra barndom til voksen alder, mens han trener i kampsport og utforsker verden på jakt etter syv magiske sfærer, i stand. å tilkalle en drage som er i stand til å oppfylle et ønske. I løpet av sin reise får Goku mange venner og møter mange antagonister som truer universets fred.

Mangaen ble tilpasset til to anime -serier produsert av Toei Animation : Dragon Ball og Dragon Ball Z , som ble sendt i Japan fra 1986 til 1996 [3] [4] . I tillegg har Toei laget tjueen spillefilmer og tre TV-spesialiteter, samt oppfølgeren Dragon Ball GT og midtoppfølgeren Dragon Ball Super . Fra 2009 til 2015 har Toei sendt Dragon Ball Kai , en revidert og korrigert versjon av Dragon Ball Z der videoene og scenene som ikke er til stede i mangaen er fjernet [5] [6] . Mange selskaper har produsert ulike typer varer relatert til serien, som har generert en enorm mediefranchise som inkluderer: manga -spin-offs , animerte og live actionfilmer , samlekortspill , actionfigurer , lydspor og en rekke videospill [1] .

Rettighetene til en bearbeidelse på italiensk er overtatt av Star Comics , som ga ut en førsteutgave i sekstito bind fra 1995 til 1997. Det er den første mangaen i Italia der den opprinnelige japanske lesesansen har blitt opprettholdt, fra kl. høyre til venstre. Denne versjonen ble fulgt av fire andre opptrykk [1] . Bortsett fra i den siste utgaven, presenterer den italienske tilpasningen av Star Comics sensur og kulturelle forenklinger, for å tilpasse produktet til et ungt publikum [7] .

Siden utgivelsen har Dragon Ball blitt en av de mest populære manga- og anime-seriene noensinne. Volumene har solgt mer enn 260 millioner eksemplarer over hele verden, noe som gjør den til den tredje manga noensinne etter antall salg [8] . Kritikere og eksperter har berømmet stilen, karakteriseringen av karakterene og humoren. Dragon Ball er universelt ansett som en av de beste mangaene som noen gang er laget og en av de mest innflytelsesrike, med mange vellykkede mangakaer som siterer den som en inspirasjon for verkene deres [9] [10] .

Innstilling

Dragon Ball - universet har et stort antall bebodde planeter og utenomjordiske arter, men Jorden er fortsatt det primære stedet for historiens eventyr. Selv om navnet på planeten er det samme som dens virkelige motstykke , består den av et enkelt kontinent som dekker en stor del av planeten pluss en rekke øyer spredt over havet. Befolkningen er stort sett konsentrert i store byer med futuristisk utseende, mens resten er spredt i små grupper rundt om på kloden. Sammen med avansert teknologi, som har muliggjort konstruksjon av objekter som spenner fra flygende transportmidler til kunstige vesener med et menneskelig utseende og perfekt autonome, finnes det også en form for magi i verden. En annen stor forskjell fra den virkelige verden er tilstedeværelsen av dinosaurer og antropomorfe dyr, som er perfekt integrert i økosystemet og det menneskelige samfunn. [1] De samme menneskene er i stand til å utvikle telekinetiske eller overmenneskelige evner og å bruke kampteknikker som bruker, i tillegg til enkel fysisk styrke, åndelig kraft eller "aura", som gir liv til energiske eller andre slag.

I Dragon Ball er det også mulig å reise i tid: dette fører til dannelsen av flere tidslinjer og parallelle universer , som karakterene beveger seg gjennom og som er av stor betydning for formålet med handlingen.

Plot

Son Goku , et barn med en apehale og grenseløs styrke, møter en dag en jente som heter Bulma . Hun er på leting etter de syv dragesfærene , kraftige magiske gjenstander som, når de kombineres, lar deg tilkalle dragen Shenron , en skapning som gir ethvert ønske til den som kalte den. Goku blir deretter overtalt av Bulma til å hjelpe henne i søket etter sfærene, og de to legger ut på en lang reise, hvor de møter mange. Senere gjennomgår Goku opplæring av Master Roshi og deltar i en rekke utgaver av Tenkaichi Tournament , et verdensmesterskap i kampsport som finner sted hvert tredje år. I løpet av sin vekst og utvikling møter han en rekke fiender, inkludert Piccolo , sønnen og reinkarnasjonen av en demonisk skapning, noe som gjør ham til den sterkeste jagerflyen på jorden.

Nå som en voksen, oppdager Goku at han tilhører den utenomjordiske rasen til Saiyans , et grusomt folk av jagerfly som hadde sendt ham til jorden fortsatt i bleier for å erobre planeten. Like etter ankomsten pådro han seg imidlertid en hodeskade, og mistet dermed minnet om oppdraget og sin aggressive natur. Likevel bestemmer den unge mannen seg for å fortsette å forsvare sin adopterte planet mot angrep fra stadig sterkere fiender. På denne måten, sammen med familien og venner, møter han Freeza , Cell og Majin Buu , som står opp som beskytter av jorden og hele universet.

Tegn

Dragon Ball har et rikt persongalleri. Introduksjonen av nye karakterer i løpet av historien skjer ofte på bekostning av de eldre; [9] noen beholder imidlertid en fremtredende plass i løpet av serien.

Son Goku er hovedpersonen. Et barn i begynnelsen av eventyret slutter han aldri å overskride sine egne grenser og tilegner seg gradvis stadig større krefter og evner. Det viser seg å tilhøre den fremmede rasen til saiyanerne, et folk med fryktinngytende krigere. I begynnelsen av historien møter han Bulma, en ung jente full av ideer, som får ham til å oppdage verden og legge ut på leting etter Dragon Balls. Til tross for at hun ikke vet hvordan hun skal slåss, inntar Bulma en ledende rolle i hele eventyret takket være sine tekniske ferdigheter og sine oppfinnelser. De to møter deretter Master Roshi, Gokus første lærer og trener og skaper av hovedteknikken i serien, Kamehameha . Roshi vil også ha en annen elev, Krillin . Under treningen blir Goku og Krillin venner og vil forbli det gjennom historien. Goku gifter seg senere med Chi- Chi og de føder sitt første barn, Son Gohan . Sjenert og fredelig, Gohan får betydning etter hvert som handlingen skrider frem, og blir nesten hovedpersonen i den andre delen av serien [11] .

Fremtredende karakterer - i utgangspunktet motstandere, men som gradvis går over til rollen som allierte - inkluderer Piccolo, reinkarnasjonen av den onde siden av et utenomjordisk vesen opprinnelig fra planeten Namek , og Vegeta , prinsen av Saiyan-folket med en opprinnelig grusom og voldelig natur. Gjennom historien opprettholder han en heftig rivalisering med Goku, som han prøver å overvinne på alle måter når det gjelder styrke. Freeza, Cell og Majin Buu er de tre hovedmotstanderne til den andre delen av serien. Imidlertid tar den gode siden av Buu parti for hovedpersonene etter å ha blitt fysisk skilt fra sin opprinnelige kropp, mens hans onde side blir beseiret av Goku og reinkarnert i Uub , en sjenert, snill, men veldig mektig gutt, som Goku vil ta som disippel [11] .

Opprettelse og utvikling

Historiens opprinnelse og utvikling

Etter Dr. Slumps konklusjon rådførte Akira Toriyama seg med redaktøren sin, Kazuhiko Torishima, for å bestemme hva slags arbeid som skal serialiseres neste gang. Torishima kjente til Toriyamas lidenskap for filmer av skuespilleren og kampsportkunstneren Jackie Chan [12] , og rådet ham til å tegne en shōnen -manga om kung fu [13] . Toriyama gikk i denne retningen og lagde en one-shot med tittelen Dragon Boy i 1983 , og da han så at historien møtte publikums gunst, bestemte han seg for å fortsette på denne veien for sin neste serie [2] . Han tenkte på å basere sin manga på den klassiske kinesiske romanen Reisen til Vesten [2] [14] , med tanke på at "det er tross alt en absurd historie og har mange elementer av eventyr" [13] . For å rettferdiggjøre en reise som ligner på den som hovedpersonene står overfor i Reisen til Vesten , introduserte Toriyama ideen om dragesfærene og muligheten for å få et ønske oppfylt [13] . Med Goku som Sun Wukong , Bulma som Sanzang , Olong som Zhu Wuneng og Yamcha som spilte Sha Wujing , spådde forfatteren at historien ville vare i omtrent et år og ville slutte når alle Dragon Balls var samlet. [13] .

Dragon Ball fikk stor popularitet med starten av kampsport Tenkaichi-turneringen, som kom til Toriyamas sinn, og husket at konkurransene og turneringene i Dr. Slump også ble godt mottatt [13] . Forfatteren var sikker på at leserne ville ha forventet at Goku var vinneren av turneringene, og forfatteren fikk ham bevisst til å tape de to første, mens han fortsatte å planlegge en endelig seier. Med den progressive reduksjonen av utseendet til karakterene som hadde animert begynnelsen av historien og fokuset på veksten til Goku som fighter, begynte historien å avvike fra de opprinnelige premissene [13] [15] . Etter å ha hentet inspirasjon fra videospillet Kung-Fu Master , der fiender har en tendens til å dukke opp i rask rekkefølge, introduserte forfatteren Red Ribbon og den demoniske familien. Spesielt med den store lille trollmannen ønsket Toriyama å skape en virkelig ond fiende, siden han følte at alle fiendene som hadde dukket opp så langt hadde noen positive egenskaper [13] .

For å gjøre kampscenene enklere, fikk Toriyama Goku til å vokse inn i voksen alder, til tross for at utgiveren hans var imot ideen fordi du ikke ofte så hovedpersonen i en manga endre seg så radikalt [16] . Da Goku og hans følgesvenner ble de sterkeste krigerne på jorden, til og med beseiret de Saiyan romvesenene, fikk Toriyama dem til å våge seg ut i verdensrommet. Karakteren til Freeza, som slavebinder planetene og deretter selger dem videre, ble skapt på tidspunktet for den japanske økonomiske boblen og ble inspirert av bygningsspekulanter , som Toriyama kalte "verdens verste mennesker" [13] . Han fant det vanskelig å jobbe med stadig sterkere fiender, og skapte Ginyu Force for å gi serien mer balanse. Da han kom opp med ideen om Super Saiyan, skjønte Toriyama at den eneste måten å vise forbedringen som Goku led, var å få ham til å forvandle seg [17] . Han var først bekymret for at det nye ansiktsuttrykket minnet for mye om skurkens, men fant det senere akseptabelt, siden transformasjonen ble utløst av sinne [17] .

Etter Freeza så cyborgene og Cell lyset.Begrepet tidsreise ble også introdusert , for å sikre at de som nå var blitt de sterkeste fighterne i universet også måtte måle seg mot tiden. Dette skapte imidlertid betydelige vanskeligheter for Toriyama, som snart gikk seg vill i labyrinten av tidsmessige paradokser og fant seg selv å konsentrere seg utelukkende på bordene for inneværende uke, uten å planlegge hva som skulle skje neste gang [13] . Til slutt, i en diskusjon med vennen og kollegaen Masakazu Katsura om hvordan det ikke var noe kraftigere enn en Super Saiyan, foreslo Katsura at han skulle "smelte sammen" to karakterer, noe som førte til etableringen av fusjonsteknikken [18] [19] . Serien fant derfor konklusjonen sin, på en litt usammenhengende måte, etter Majin Buu-buen, noe som ga en følelse av at slutten kom mer for utmattelse av forfatteren - etter ti uavbrutt år med serialisering - enn for å gi en naturlig konklusjon til hendelsene som ble fortalt. [9] [20] .

Design og stil

Toriyama prøvde å bryte seg løs fra den tilbakevendende vestlige arven i sitt tidligere arbeid, Dr. Slump , og oppsøkte bevisst et landskap som minner om Kina , basert på den typiske arkitekturen til bygningene og bildene av landet hans kone hadde tatt mens hun reiste dit. [21] . Øya der Tenkaichi-turneringen finner sted er basert på Bali , som han, hans kone og assistenter hadde besøkt før publiseringen begynte, mens for området rundt Babidis romskip hentet han inspirasjon fra noen bilder av Afrika [21] . I strid med konvensjonen om at de sterkeste karakterene skulle være de største når det gjelder fysisk størrelse, tegnet Toriyama mange av Dragon Balls sterkeste karakterer som små, inkludert hovedpersonen Goku [22] . Da forfatteren skapte karakterene, skisserte forfatteren først ansiktene og kroppsstrukturen, og først deretter la han til klærne, og tok i betraktning verden de ville bo i og, når det gjelder bryterne, hvis de lett kunne bevege seg med klærne. iført [17] .

Kjent for sin latskap med å tegne [12] , med å inkludere kampscener fikk Toriyama karakterene til å gå til ubebodde miljøer, for å unngå å måtte tegne de skadede beboerne og bygningene [21] . På samme måte, for å få historien til å utvikle seg raskt og få karakterene til å reise uten å kaste bort tid, skapte han Kinto-skyen , fikk så nesten alle jagerfly til å lære teknikken til Bukujutsu- flyging og ga til slutt Goku muligheten til å teleportere [21] . Å være en manga for å kjempe mot Toriyama strebet etter å skape alltid forskjellige kamper og introdusere nye teknikker "mer og mer spektakulære" [21] . Selv om han mislikte ideen om å navngi forskjellige kampteknikker, mente redaktøren hans at det ville være bedre å gjøre det, og så fortsatte han med å navngi alle trekkene med et spesifikt navn. Etter å ha funnet det vanskelig å velge navnet på den karakteristiske teknikken til serien, ble han hjulpet av sin kone, som rådet ham til å kalle henne Kamehameha , etter et dynasti av hawaiiske konger hvis navn, merkelig nok, fikk betydning også på japansk [21] .

I produksjonen av andre halvdel av serien innrømmet Toriyama at han ble mer interessert i historien enn i selve tegningen, og at etter hvert som kampene ble mer intense, begynte han å forenkle linjene [12] . Han uttalte også at han mottok brev fra lesere som klaget over at grafikken hadde blitt "for firkantet", så han fremhevet effekten med vilje [12] . I 2013 uttalte han at siden Dragon Ball er en actionmanga, er det viktigste aspektet følelsen av fart; han unngikk derfor å tegne på en forseggjort måte, selv om dette valget hans noen ganger ble misforstått på grunn av manglende interesse for det grafiske oppsettet [16] . Det Toriyama ønsket å oppnå med Dragon Ball var ganske enkelt å fortelle en "ukonvensjonell og selvmotsigende" historie [22] , og kommenterte den internasjonale suksessen til arbeidet hans, uttalte han:

«Ærlig talt, jeg forstår ikke hvordan det skjedde. Mens mangaen ble publisert, var det eneste jeg ønsket da jeg fortsatte å tegne den å gjøre japanske barn glade. Rollen til min manga er å være et enkelt underholdningsverk. Jeg tar meg friheten å si at jeg ikke engang bryr meg om [verkene mine] ikke har etterlatt seg noe, så lenge de har fascinert leserne sine."

( Akira Toriyama [23] )

Media

Manga

Skrevet og illustrert av Akira Toriyama, ble det første kapittelet av Dragon Ball serialisert i Japan i utgave 51 av 1984 av magasinet Weekly Shōnen Jump [24] , utgitt nominelt 3. desember, men faktisk tilgjengelig for kjøp fra 20. november 1984 [25 ] .

De følgende kapitlene kom ut ukentlig og serien ble avsluttet i 1995, på nummer 25 av Shōnen Jump det året, datert 5. juni, men faktisk publisert 23. mai 1995 [24] , da Toriyama, utmattet fra publiseringen uten løsning av kontinuitet , bestemte han seg for at det var på tide å ta en pause. De 519 kapitlene ble samlet i førtito tankōbon- bind av Shūeisha og utgitt mellom 10. november 1985 og 4. august 1995 [26] [27] . I 2002 ble kapitlene trykt på nytt i en samling på trettifire kanzenban -bind , av høyeste kvalitet og som inkluderte en litt omskrevet avslutning, nye omslag og ytterligere fargeillustrasjoner fra den serialiserte utgaven [28] . Mellom 2013 og 2016 har Shūeisha gjenopplivet en utgave av mangaen i full farge, kalt Dragon Ball Full Color Edition og tilgjengelig på trykk og digital [29] [30] .

Den nordamerikanske utgaven av mangaen ble redigert av Viz Media . Forlaget begynte å publisere de enkelte kapitlene i ulike månedsblader fra 1998, for deretter å samle dem i bind fra 2000 og utover. Over tid ble utgivelsen av kapitlene avbrutt til fordel for bøkene alene [31] . Fra og med bind 17 ble mangaen omdøpt til Dragon Ball Z , for å etterligne rekkefølgen av anime-serier avledet fra verket og eliminere en potensiell kilde til forvirring for leserne. Serien ble utsatt for sensur i 2000, etter protester fra noen foreldre [32] [33] , men en opprop som samlet inn over 10 000 underskrifter, lansert bare et år senere, overbeviste Viz Media om å stoppe sensuren og i stedet heve forbudet mot barn under 13 [32] [34] . De tre første bindene ble deretter trykket på nytt usensurert [35] .

Den første europeiske utgaven av Dragon Ball ble utgitt fra mai 1992 i Spania av Planeta DeAgostini [36] . Glénat redigerte den franskspråklige utgaven , utgitt i 1993 i Frankrike [37] . Volumene fulgte hverandre på tokvartalsbasis, frem til konklusjonen av serien i september 2000 [38] . En tyskspråklig versjon ble utgitt i oktober 1997 med de første fem bindene redigert av Carlsen Comics og ble den første mangaen som ble utgitt i Tyskland for å beholde den originale japanske lesesansen [39] . Ytterligere internasjonale utgivelser fulgte fra november 1992 til november 1995 i Taiwan [40] , fra august 2000 til september 2003 i Sverige [41] [42] , fra desember 2000 til oktober 2003 i Brasil [43] og fra mars 2001 til mars 2008 i Nederland og Belgia [44] . Andre land hvor mangaen har blitt eksportert og oversatt er Polen [45] , Storbritannia [46] [47] , Argentina [48] , Australia og New Zealand [49] .

Italienske utgaver

Rettighetene til papirversjonen av Dragon Ball på italiensk ble kjøpt av Star Comics i løpet av andre halvdel av nittitallet og fem utgaver har blitt foreslått siden den gang.

Den første utgaven ble trykket fra 1995 til 1997 på Dragon -serien hver fjortende dag. Denne første versjonen var bygd opp av sekstito bind på hundre og tjueåtte sider, mot de førtito bøkene på hundre og syttitre originalsider [50] [51] . Det var også den første mangaen som ble publisert i Italia for å opprettholde den originale japanske layouten, med en følelse av å lese fra høyre til venstre [52] .

Den første nyutgaven, kjent som Dragon Ball Deluxe , kom ut bare et år etter den første og ble utgitt fra 1998 til 2001. Den presenterte et format i førtito bind identisk med den japanske utgaven og beholdt samme tilpasning som den første utgaven [ 1] . Den andre nyutgivelsen, kjent som Dragon Ball New Edition , ble utgitt mellom 2002 og 2005 [53] [54] , samtidig som en eksklusiv versjon for tegneserier og bokhandlere, med smussomslag og kalt Dragon Ball Book Edition [7] . Den har omslag som gjenspeiler de fra den første japanske utgaven og et bilde på ribbeina for å danne en illustrasjon. Tilpasningen er den samme som den første utgaven, bortsett fra introduksjonen av noen klager, motivert av protestene fra en mor som anket forlaget, og anklaget mangaen for "pornografi" [55] .

Den andre utgaven kalt Dragon Ball Perfect Edition , utgitt fra 2006 til 2008 [56] [57] , tar opp versjonen i trettifire japanske kanzenban -bind, som må legges til de to samlingene med innsikt og illustrasjoner Dragon Ball Landmark og Dragon Ball Forever [58] [59] . Denne utgaven var den første som holdt fargesidene til stede i originalen og ble distribuert sammen med dingser fra ulike selskaper som produserte merchandising knyttet til verket. Selv om formuleringen "tro utgave til originalen" er til stede, er bearbeidelsen den samme som ble brukt for de tidligere utgavene - bare delvis tro mot originalen - og også i dette tilfellet er det også noen klager [7] .

En tredje utgave, eller femte nyutgivelse, kjent som Dragon Ball Evergreen Edition , ble utgitt månedlig fra oktober 2011 [60] til mars 2015 [61] . Den, i tillegg til de 42 originale omslagene, har grafikk som ligner på den japanske nyutgivelsen av tankōbon fra 2009 [62] , forfatterens kommentarer er ikke til stede i de gamle italienske utgavene og er fri for sensur, i tillegg til at den for første gang vedtar en trofast tilpasning til originalen [63] [64] .

Fra og med april 2017 har La Gazzetta dello Sport og Corriere della Sera i samarbeid med Star Comics publisert en ny utgave av mangaen, på ukentlig basis, med et større format som ligner på kanzenban og identisk tilpasning til den forrige Evergreen Edition [65 ] .

Utgivelsen av den fjerde italienske utgaven kalt Full Color Edition begynte 24. januar 2018 [66] og ble avsluttet i 2020. Sammensatt av 32 bind, delt inn i seks sagaer, digitalt farget som den digitale utgaven publisert av Shūeisha på sin nettside, beholder Eviggrønn tilpasning med forfatterkommentarer og usensurert.

Spin-offs og crossovers

Toriyama laget også en kort serie, Nekomajin , som ble en selvparodi på Dragon Ball . De åtte kapitlene av mangaen dukket opp for første gang i august 1999, og ble publisert uregelmessig i Weekly Shōnen Jump og Monthly Shōnen Jump frem til avslutningen av historien i 2005. Kapitlene ble deretter samlet i et kanzenban- volum , publisert 4. april, 2005 [67] . Det siste kapittelet i mangaen av Toriyama Ginga Patrol Jako viste imidlertid at serien er satt før hendelsene i Dragon Ball , med flere karakterer som dukker opp [68] . Volumene av Jako -serien inneholder også et bonuskapittel av Dragon Ball der Gokus mor er avbildet [69] . To korte illustrerte historier med fokus på Piccolo og Vegetas fortid med tittelen In the Name of Piccolo Daimaō og Great Pride !! Saiyan Prince Vegeta ble utgitt henholdsvis i 1989 og 1991 på nummer 4 og 6 av magasinet Jump Gold Selection : begge ble skrevet av den historiske manusforfatteren til Toei Takao Koyama og designet av karakterdesigneren Minoru Maeda. En annen Trunks-sentrisk historie med tittelen The Lonely Future Warrior !! Trunks ble publisert som et vedlegg til anime-tegneserien til TV-spesialen The Origins of the Myth . Den ble skrevet av Aya Matsui og tegnet av Minoru Maeda.

I 2006, i anledning 30-årsjubileet for Kochira Katsushika-ku Kameari kōen-mae hashutsujo (også kalt Kochikame ), ble en spesiell manga med tittelen Super Kochikame (超 こ ち 亀 Chō Kochikame ? ? 1. september utgitt ) [70. september] . Verket består av en serie crossover mellom manga og andre berømte tegneserier. Kapittelet Kochira Namekku-sei Dragon kōen-mae hashutsujo (こ ち ら ナ メ ッ ク 星 ド ラ ゴ ン 公園 前 派出所) er lyset i fronten av planeten til Dragon? mellom Dragon Ball og Kochikame , laget av de to forfatterne Toriyama og Osamu Akimoto . Samme år samarbeidet Toriyama med Eiichirō Oda i realiseringen av et crossover-kapittel mellom Dragon Ball og One Piece . Med tittelen Cross Epoch (ク ロ ス エ ポ ッ ク Kurosu Epokku ? ) , ble kapittelet publisert i 25. desember 2006-utgaven av Weekly Shōnen Jump [71] .

En manga-tilpasning av kortfilmen Dragon Ball: Ossu! Kaette kita Son Goku til nakama-tachi !! , skrevet av Takao Koyama og illustrert av Naho Ōishi, ble utgitt i utgavene 21. mars og 21. april 2009 av V Jump . En fargespin-off med tittelen Dragon Ball SD (ド ラ ゴ ン ボ ー ル ＳＤ Doragon Bōru SD ? ) , Også illustrert av Ōishi, ble utgitt av Shūeisha i Saikyō Jump magazine fra og med desember 2010 [72] . Serien sporer konsist de forskjellige eventyrene til Goku som barn, med mange modifiserte detaljer og en superdeformert stil , derav tittelen [73] . Dragon Ball: Episode of Bardock (ド ラ ゴ ン ボ ー ル エ ピ ソ ー ド オ ブ バ ー ダ ッ ク magasinet Doragon Bōu ōru Bōish utgitt av tre måneder i tre måneder og Episod ? Hopp fra august til oktober 2011 [74] . Verket er en oppfølger til den spesielle Dragon Ball Z - Mytens opprinnelse plassert i et alternativt scenario der Bardock, Gokus far, ikke døde i hendene på Freeza og kjemper mot fiendene sine ved å forvandle seg til Super Saiyan. For å promotere utgivelsen av filmen Dragon Ball Z - Battle of the Gods har Ōishi laget en kort manga-tilpasning av begynnelsen av filmen, publisert i april 2013-utgaven av Saikyō Jump [75] . For det samme reklameformålet ble tre spesielle kapitler utgitt på V-Jump mellom april og juni 2015 som tilpasser den første delen av filmen Dragon Ball Z - The Resurrection of 'F' . Designeren av denne mangaen, Toyotarō , kuraterer for tiden papirversjonen av Dragon Ball Super -animeen .

I desember 2016 på det digitale magasinet Shonen Jump + begynte publiseringen av en spin-off-manga med tittelen Dragon Ball gaiden : Tensei-shitara Yamcha datta ken (ド ラ ゴ ン ボ ー ル 外 伝 転 あ㉤ ム ム あ㉟っ た 件? i Yamcha) og laget av Dragon Garow Lee. Historien, som vil bestå av tre kapitler, følger en videregående elev, død og reinkarnert i Yamcha, som prøver å utnytte minnene sine fra hendelsene for å endre historien [76] [77] .

Animert serie

Dragon Ball

Toei Animation har produsert en anime -TV- serie basert på de første seksten bindene av mangaen, ganske enkelt kalt Dragon Ball . Den sporer fortellingen fra møtet mellom Bulma og Goku frem til nederlaget til Piccolo under den 23. Tenkaichi-turneringen. Serien ble sendt i Japan på Fuji Television fra 26. februar 1986 til 12. april 1989, i totalt 153 episoder [2] [3] .

Dragon Ball Z

I stedet for å fortsette animeen som Dragon Ball , bestemte Toei Animation seg for å fortsette tilpasningen med et nytt navn og ba Toriyama tenke på en passende tittel [78] . Dragon Ball Z (ド ラ ゴ ン ボ ー ル Z Doragon Bōru Zetto ? ) , ofte forkortet til DBZ og kringkastet av Mediaset som What's My Destiny Dragon Ball , tar opp fem år etter hendelsene i den første serien og er basert på den siste serien. 26 bind av mangaen. Den ble sendt i Japan på Fuji Television fra 26. april 1989 og gikk i 291 episoder, og endte 31. januar 1996 [2] [4] .

Dragon Ball GT

Gitt suksessen til de to første seriene, bestemte Toei Animation seg for å lage en tredje, med tittelen Dragon Ball GT (ド ラ ゴ ン ボ ー ル GT Doragon Bōru Jī Tī ? ) . I motsetning til de to første animene, er den ikke basert på Toriyamas Dragon Ball -manga [79] , men ble skapt av Toei som en oppfølger til den originale serien, og tok opp hendelsene fra Gokus trening med Uub. Imidlertid grep mangakaen personlig inn i skapelsen av karakterene og i å lage logoen og tittelen på serien [80] . Animeen ble sendt på Fuji TV fra 7. februar 1996 til 19. november 1997, i totalt 64 episoder [2] .

Dragon Ball Kai

For å feire 20-årsjubileet for den andre serien, er det laget en høydefinisjonsrestyling av Z med tittelen Dragon Ball Kai (ド ラ ゴ ン ボ ー ル 改 Doragon Bōru Kai ?, Litt. "Revised Dragon Ball") [5] [ 5] 6] . De første 98 episodene, som dekker hendelsene fra Raditz ankomst til Cells nederlag, ble sendt på Fuji TV fra 5. april 2009 til 27. mars 2011; mens den 6. april 2014 ble den første episoden av Majin Buu-buen sendt, den siste narrative buen som vil bringe historien til en konklusjon med totalt 159 episoder [81] .

Dragon Ball Super

Dragon Ball Super (ド ラ ゴ ン ボ ー ル超(ス ー パ ー) Doragon Bōru Sūpā ? ) er en anime-tv-serie som ble sendt fra 5. juli 2015 til 25. mars 2018. Den utgjør en midquel av Dragon Ball , som plasserer seg mellom kapittel 517 og 518 i mangaen, og en omstart av filmene Dragon Ball Z - The battle of gudene og Dragon Ball Z - The resurrection of 'F' [82] . Toriyama har blitt bekreftet som prosjektveileder og er involvert i skriving og karakterdesign av arbeidet [83]

Filmer

Nitten animasjonsfilmer satt i Dragon Ball -universet er produsert . De tre første spillefilmene er basert på den første anime-serien, mens resten inkluderer femten Dragon Ball Z -filmer og en 10-års anime-spesial, også basert på den første serien. Filmer er alternative historier om TV-seriebegivenheter eller spin-offs som ikke er relatert til hovedtidslinjen. Unntakene er Dragon Ball Z - The Battle of the Gods , utgitt i 2013, og Dragon Ball Z - The Resurrection of 'F' , fra 2015, som er satt på slutten av begivenhetene som ble fortalt i mangaen og som så Toriyama forlovet seg i første person i produksjonsprosessen [84] [85] .

En uoffisiell live action- tilpasning av serien ble utgitt i 1990 i Sør-Korea under tittelen Deuraegon Bor (드래곤 볼) [86] . En lignende film på kinesisk , med tittelen Dragon Ball - The Movie (新 七龍珠 神龍 的 傳說S , Xīn qī lóng zhū shén lóng de chuán shuō P ), ble produsert i Taiwan i 1991 [87] .

20th Century Fox kjøpte rettighetene til å lage en Dragon Ball -film i mars 2002 og begynte i 2007 produksjonen av den amerikanske live action-tilpasningen kalt Dragonball Evolution [88] [89] . Regissert av James Wong og produsert av Stephen Chow , filmen hadde premiere i Japan 10. mars 2009, og på amerikanske og italienske kinoer 10. april [88] [90] .

TV-spesialiteter, OAV-er og kortfilmer

Fuji TV sendte tre TV-spesialiteter basert på serien i Japan. The first Dragon Ball Z - The origins of the myth (た っ た ひ と り の 最終 決 戦 〜 フ リ ー ザ に 挑 ん だ Z 戦 士 孫悟空 の 父 〜 Tatta hitori no saishū kessen ~ Furīza ni idonda zetto-senshi Son Gokū no chichi il ~ )? [91] . Dragon Ball Z - The Story of Trunks (絶望 へ の反抗!!残 さ れ た 超 戦 士 ・ 悟 飯 と ト ラ ンさ れ た 超 戦 士 ・ 悟 飯 と ト ラ ンさ れ basert på Toン クdet spesielle kapittelet i mangaen beskriver Trunks' alternative fremtid og ble sendt 24. februar 1993 [92] . Den siste spesialen, Dragon Ball GT: The Last Battle (悟空 外 伝! 勇 気 の 証 し は 四 星球 Gokū gaiden! Yūki no akashi wa sūshinchū ? ) 2. [9.] 9. mars, 9. mars ] En todelt crossover , som varer totalt en time, mellom Dragon Ball Z , One Piece og Toriko , med tittelen Dream 9 Toriko & One Piece & Dragon Ball Z Chō Collaboration Special !! , sendt 7. april 2013 [94] .

OAV Dragon Ball Z: Atsumare! Goku World (ド ラ ゴ ン ボ ー ル Ｚ あ つ ま れ！ 悟空 ワ ー ル ド Doragon Bōru Zetto Atsumare den ? . En to-episoders OAV med tittelen Dragon Ball Z Gaiden: Saiyajin zetsumetsu keikaku (ドラゴ ン ボ ー ル Z 外 伝 サ イ ヤ 人 絶滅 計 獷 3, video tatt Zeragon 絶 滅 計 画ru video med samme navn] . En nyinnspilling med tittelen Dragon Ball - Plan for the Extermination of the Super Saiyans (ド ラ ゴ ン ボ ー ル 超 サ イ ヤ 人 絶滅 計画 Doragon Bōru Bōru: Suupaa-spillet har gitt ut spesialinnhold for Dragon Ball ? : Raging Blast 2 , starter 11. november 2010 [97] .

I anledning Jump Super Anime Tour, som feiret 40-årsjubileet til Weekly Shōnen Jump , er kortfilmen Dragon Ball: Ossu! Kaette kita Son Goku til nakama-tachi !! (オ ッ ス！ 帰 っ て き た 孫悟空 と 仲 間 た ち ！！? ) , Sendt online siden 24. november 2008 [98 ] 9 . En 20 - minutters animert filmatisering av Naho Ōishi Dragon Ball: Episode of Bardock manga spin-off (ド ラ ゴ ン ボ ー ル ： エ ピ ソ ー ド オ 〃 バネネ17. desember og 18. desember 2011 og utgitt på DVD 3. februar 2012, som et vedlegg til magasinet Saikyō Jump [101] .

Suksessen til Dragon Ball -animeen i Italia var slik at den fikk Mediaset til å lage i 2003 en serie på ti episoder kalt Dragon Ball - The great battles , en collage av noen kamper i Dragon Ball og Dragon Ball Z.

Spill og videospill

Dragon Ball har skapt en rekke videospill av forskjellige sjangere og for forskjellige konsoller. De første spillene i serien inkluderer et spillkortsystem som følger hendelsene i mangaen og ble publisert for Nintendo Entertainment System [102] . Med bruken av Super Nintendo Entertainment System , Sega Mega Drive , Sega Saturn og PlayStation-konsollene ble de fleste videospillene kampspill eller rollespill ; titlene inkluderer Dragon Ball Z: Super Butōden- serien [103] . For spill utviklet for PlayStation 2 og PlayStation Portable ble figurer først laget i 3D med cel-shaded animasjon . Disse videospillene inkluderer serien Dragon Ball Z: Budokai og Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi [104] [105] . Dragon Ball Z: Burst Limit var det første Dragon Ball -spillet som ble utviklet for PlayStation 3 og Xbox 360 [106] . En MMORPG kalt Dragon Ball Online var aktiv i Korea , Hong Kong og Taiwan fra 2009 til 2013, da serverne ble stengt [107] [108] .

Bandai -selskapet har produsert to samlekortspill basert på Dragon Ball - animeserien . Den første, som går tilbake til Dragon Ball Z og Dragon Ball GT , ble utgitt i 2000 og ble avviklet i 2006 med 18 utvidelser til gode. Den andre er basert på alle de tre animerte tilpasningene og ble produsert fra juli 2008 til 2013, for totalt fem utvidelser [109] .

Dragon Ball -karakterene dukker også opp i noen crossover-videospill, som J-Stars Victory Vs , hvor det er Goku , Vegeta og Freeza , og Jump Force , hvor det alltid er Goku, Vegeta og Freeza pluss Trunks of the future , Piccolo , Cell og Good Bu .

Databok

Tallrike databøker (manualer med tilleggsdata og innsikt) relatert til Dragon Ball er opprettet . De tidligste og viktigste var Daizenshuu (大 全集? ) , En serie på syv pocketbøker og tre tilleggsbøker , utgitt på slutten av seriens serialisering, fra 1995 til 1996. De dekker mangamaterialet, fra den første 2. animasjonsserier og relaterte filmer og inneholder innsikt og intervjuer med Toriyama og andre personer relatert til opprettelsen av serien [110] . Den første, Dragon Ball: The Complete Illustrations , ble publisert i Japan 20. juni 1995 og er den eneste som også har blitt oversatt til italiensk 1. desember 1997 av Star Comics med tittelen Dragon Ball Encyclopedia [111 ] . Den inneholder alle 264 fargeillustrasjoner laget av Toriyama for omslagene til utgavene av Weekly Shōnen Jump og omslagene til de førtito originale tankōbons . Resten ble aldri eksportert utenfor Japan og er utsolgt. Fra 4. februar til 9. mai 2013 ble forkortede versjoner av Daizenshuu , med noe oppdatert informasjon, publisert i firebindsserien Chōzenshū (超 全集? ) [29] . To Dragon Ball GT dybdemanualer , Dragon Ball GT Perfect Files ble utgitt i mai og desember 1997 av Shūeisha og inkluderer serieinformasjon, illustrasjoner og annen innsikt; de var ute av trykk i flere år før de ble trykt på nytt i april 2006 [112] [113] .

I anledning utgivelsen av kanzenban-utgaven av mangaen og utgivelsen av anime-serien på DVD for første gang i Japan, ble fire nye databøker utgitt i 2003 og 2004. Dragon Ball Landmark og Dragon Ball Forever angår mangaen [ 114] [ 115] , mens Dragon Ball: Tenkaichi densetsu (ド ラ ゴ ン ボ ー ル 天下 一 伝 説? ) Og Dragon Ball Z: Son Goku densetsu (ド ル烳ゴル ン ゴ? henholdsvis de to første anime-seriene [116] [117] . Mye av materialet i disse manualene kommer fra nevnte Daizenshuu , men de inkluderer også nytt materiale, som intervjuer med forfatteren, stemmeskuespillere og anime-medarbeidere.

Etter utgivelsen av Dragon Ball Kai i Japan ble det publisert ytterligere fire databøker : Dragon Ball: Super Exciting Guide med to bind (ド ラ ゴ ン ボ ー ル 超 エ キ サ イ テ ィ イゃ ィヂら グヂら[118] [119] , som omhandler mangaen, og Dragon Ball: Extreme Battle Collection (ド ラ ゴ ン ボ ー ル 極限 バ ト ル コ レ ク シ ョ, også på 2 s ? ) som dekker de to anime-seriene [120] [121] . Disse bindene inkluderer nye spørsmål og svar-økter med Toriyama og avslører noen nye detaljer om verden og karakterene i serien. I 2010 ble det også gitt ut en ny kunstbok med tittelen Dragon Ball Anime Illustration ' kogane no senshi' (ドラ ゴ ン ボ ー ル ア ニ メ イ ラ ス ト 集 】 别 集「 de manga-orienterte Daizenshuu komplette illustrasjoner . Den inneholder en serie originale illustrasjoner for animeen og intervjuer med seriens tre store karakterdesignere [122] .

Mottak

Dragon Ball er en av tidenes mest populære mangaserier. I 2000 hadde 126 millioner tankōbon- volumer blitt solgt i Japan [123] . I 2011 oversteg antallet solgte eksemplarer 156 millioner hjemme og 230 millioner på verdensbasis, noe som gjør den til den nest mest solgte Weekly Shōnen Jump -mangaen noensinne etter One Piece og like før Kochikame [124] [125] . I følge data publisert av Shūeisha nådde salget av mangavolumer i 2014 159 500 000 enheter [126] [8] . Deluxe-utgaven av Dragon Ball var den bestselgende mangaen i italiensk forlagshistorie, med omtrent 150 000 solgte eksemplarer for hvert nummer, og ingen annen manga publisert nådde sitt toppsalg [127] . Også i Tyskland har Dragon Ball rekorden for bestselgende manga noensinne, med over seks millioner solgte eksemplarer mellom 1997 og 2006 [128] .

I følge data publisert av Lycos var " Dragonball " det nest mest maskinskrevne begrepet i søkemotorer på internett i tiåret fra september 1995 til september 2005 [129] . I 2006 rangerte Dragon Ball 3., bak Slam Dunk og JoJo's Bizarre Adventure , i en undersøkelse av tidenes beste manga, utført på et utvalg av 80 000 japanske fans i anledning 10-årsjubileet for Japan Media Arts Festival [130] [131 ] . I en undersøkelse fra 2010 utført av Tokyo Polytechnic University om aspektet ved japansk kultur som best representerer konseptet Cool Japan i utlandet, dukket Dragon Ball -mangaen opp på toppen av den japanske tegneseriekategorien med 61,5 % av stemmene, førsteplass også oppnådd av anime-franchise avledet fra serien, knyttet til Doraemon med 47,7% av preferansene, i animasjonskategorien [132] . Ellers, i februar 2013, spurte forskningsselskapet Neo Marketing i en undersøkelse utført på et publikum mellom tjue og sekstini om hvilken som kan være den mest anbefalte anime for et utenlandsk publikum, og i listen over de mest stemte titlene Dragon Ball nådde 3. plass [133] [134] . I en rapport publisert 3. august 2012 av Oricon , kom det frem at Dragon Ball er den mest kjente manga- og anime-serien i verden og lettest gjenkjennelig selv av allmennheten av ikke-fans [135] [136] . I Manga Sōsenkyo 2021-avstemningen av TV Asahi stemte 150 000 mennesker deres topp 100 manga-serier og Dragon Ball rangerte 5. [137] .

Kritikk

James S. Yadao, forfatteren av The Rough Guide to Manga , argumenterer for at de første kapitlene i verket "foregår som Reisen til Vesten med tillegg av Dr. Slumps signaturhumor " og det, spesielt i denne første fase hadde Dr. Slump en betydelig innflytelse på Dragon Ball [15] . Kritikeren mener at serien har "etablert sin karakteristiske identitet" etter at Gokus gruppe ble oppløst og den unge mannen trenes av Master Roshi: fra dette tidspunktet utvikler historien en "mer action og skummel tone" med flere kamper. "voldelig" og en større antall dødsfall, selv om humoren aldri helt forlater scenen [15] . Den gradvise endringen av stilen til forfatteren blir også vurdert positivt, der karakterene "mister det runde og uskyldige utseendet, introdusert fra Dr. Slump , og får mer firkantede trekk, som skiller seg ut fra sidene takket være deres energi og intensitet " [138] .

Marco Pellitteri anser det som et "ekstremt standardisert produkt" og fattig på tematisk innsikt og kunstneriske fordeler, men innrømmer at dets enkelhet og umiddelbarhet tillot verket å møte smaken til unge lesere og oppnå suksessen det hadde [139] . Animerica magazine , derimot, uttalte at serien har " verdensomspennende appell ", takket være bruken av et høyt tempo og over de beste kampscener, for å "holde spenningsnivået høyt og la publikum bli målløse" [140] . I følge Takashi Murakami "forløper den sykliske og endeløse fortellingen om Dragon Ball på en plausibel måte, uten tårer og med stor eleganse" [123] .

Jason Thompson berømmet Toriyamas grafiske stil, "unik for en eventyrserie på den tiden, i stand til å gi hans varierte fantasiverden et tegneserieaktig og innbydende utseende." Og selv om han vurderer det som dårligere i innovasjon og detaljer enn forfatterens tidligere arbeid, Dr. Slump , vurderer han det som et flott produkt for unge lesere [141] . Den andre delen av mangaen beskrives som "vekslende korte perioder med spennende uforutsigbarhet med lange perioder med kjedsomhet", også takket være de hyppige kampene, strålende fra et koreografisk synspunkt, men til slutt repeterende [141] . Thompson identifiserte i det spesielle ved tegningen, delvis komisk og delvis science fiction, i nærvær av narrative hull, som tillot fansen å lage en hel rekke spekulasjoner, i omgivelsene, ikke rent kinesiske eller vestlige, men med asiatiske elementer og mellomrom. Østlig, i kampscenene, med den eksponentielle økningen i styrke til karakterene, og i Toriyamas evne til å leke med forventningene til fansen, årsakene til den globale suksessen til mangaen [9] .

Tvister

I november 1999 fjernet den amerikanske kjeden Toys "R" Us alle kopier av Dragon Ball -mangaen fra butikkhyllene da en forelder fra Dallas klaget over at serien inneholdt "borderline soft porno"-materiale [142] . Kritikerne Susan J. Napier kommenterte hva som skjedde og skyldte det på forskjellene mellom japansk og vestlig kultur [142] . Etter Viz Media - affæren begynte den nordamerikanske utgiveren av serien å sensurere mangaen for å opprettholde de samme distribusjonsnivåene [33] ; etter protester fra fans kunngjorde imidlertid forlaget i 2001 at Dragon Ball ville være fraværende fra videre sensur og trykte de tre bindene som var blitt sensurert på nytt. I oktober 2009 forbød Wicomico County Department of Education i Maryland mangaen fra deres skoledistrikt på grunn av dets "seksuelle innhold" [143] [144] .

I Italia i 2000 brøt " Dragon Ball - saken" ut : en mor bladde gjennom et nummer av serien kjøpt av sønnen hennes og leste delen der Bulma viser trusene til mesteren Roshi uvitende om at Goku hadde tatt dem av natten før, og da han vurderte det som uegnet for barn, henvendte han seg til foreningen Cittadinanzattiva , som fremmet en klage til statsadvokaten i Roma mot utgiveren Star Comics [55] . Den fornærmende scenen ble anklaget for å favorisere pedofili , men til tross for dette tømte historien seg i løpet av kort tid uten noen konsekvens, bortsett fra at Star Comics i de to påfølgende opptrykkene bestemte seg for å sensurere den fornærmende scenen for å unngå ytterligere kontroverser og rettslige handlinger. [N 1] og på hjemmesiden til all manga publisert av forlaget ble det satt inn en advarsel der det ble spesifisert at alle karakterene, selv om de kun er grafiske representasjoner, er myndige [N 2] , til tross for Goku selv , hovedpersonen i serien, var fortsatt et barn [55] . En lignende scene ble gjentatt i 2002, da en lege fra sosialtjenesten, etter å ha kommet i besittelse av det aktuelle nummeret, presenterte filen for aktor i Perugia [145] , men heller ikke i dette tilfellet ble det iverksatt tiltak.

Kulturarv

Dragon Ball regnes som en av hovedarkitektene i den såkalte "golden age of Jump ", perioden mellom midten av åttitallet og midten av nittitallet, da sirkulasjonen av magasinets manga var på topp [146] [147] . I en undersøkelse fra 2007 utført av Oricon på et utvalg av tusen mennesker, rangerte Son Goku, hovedpersonen i franchisen, først som den "sterkeste mangakarakteren gjennom tidene" [148] . Hans reise og hans stadig voksende styrke har ført til at han har vunnet "beundring fra unge mennesker overalt" [14] , og selv flere tiår etter hans første opptreden, fortsetter Goku å ha stor innflytelse i anime- og manga-verdenen. spesielt på dynamikken til shōnen [149] . Tallrike mangakaer , inkludert Eiichirō Oda og Masashi Kishimoto , skaperne av henholdsvis One Piece og Naruto , har uttalt at Goku inspirerte hovedpersonene i deres to historier og deres generelle struktur [150] [151] . Disse og andre populære japanske samtidsforfattere hyllet Dragon Ball ved å lage illustrasjoner av karakterene i serien i deres egen stil, tegninger som deretter ble vedlagt bindene til den japanske kanzenban- utgaven [152] .

Kritiker Jason Thompson hevdet i 2011 at " Dragon Ball er den desidert mest innflytelsesrike shōnen -mangaen de siste tretti årene", og i dag lister nesten alle forfattere av Shonen Jump det blant sine favorittverk og har trukket på på en eller annen måte " [9 ] . Funksjonen i serien, med "å gå fra tegneserie-/eventyrmanga til nesten utelukkende kampmanga" [9] , og dens grunnleggende formel, bestående av" en overflod av kampsport, sekvenstrening, noen vitser, "har blitt modell for en rekke andre shōnen -mangaer [153] Thompson beskrev også Toriyamas stil som innflytelsesrik og siterte den som en av grunnene til seriens popularitet [9] .

Serien og karakterene har inspirert hyllester og parodier over hele verden: Dragon Fall er en argentinsk serie skapt av Nacho Fernandez og Alvaro Lopez siden 1997 og utgitt av Hi No Tori Studio [154] , som følger stilen til Dragon Ball Z i nøkkelen. humoristisk og legger til en rekke andre manga-, tegneserie-, film- og tegneserieparodier til hovedparodien; Dragor Pall er en dement og satirisk italiensk tegneserie inspirert av karakterene til Toriyama og utgitt av huset som spesialiserer seg på parodier Zero Press [155] .

Dragon Ball AF er en hypotetisk oppfølgerserie hvis historie har sirkulert på Internett i årevis, men som Toriyama alltid har benektet å være forfatteren. Ryktet oppsto sannsynligvis fra en fankunst av leseren David Montiel Franco sendt til det spanske magasinet Hobby Consolas og, gitt populariteten til den originale serien, hadde en veldig markert mediedekning, så mye at den ble nevnt i en rekke spesialiserte magasiner og fansider rundt om i verden og gi liv til flere fanfictions , ofte utgitt som de autentiske plottene i fantomserien. Inkonsistensen i ryktene førte til å anta, og senere bekrefte, at det var en bløff: det antas faktisk at forkortelsen AF er forkortelsen for Another-Future , eller Aprilsnarr (" aprilsnarr ") [156] [157] . Med inspirasjon fra det som nå ble ansett som en urban legende , har noen forfattere i løpet av årene laget uoffisielle dōjinshi på Dragon Ball AF , som utelukkende dukket opp på deres personlige blogger [158] [159] . En av dem, Toyble, senere omdøpt til Toyotarō , oppnådde en slik suksess at han ble ansatt av Shūeisha fra og med 2012 som den offisielle Dragon Ball -mangaartisten [160] [161] . Franske designere Salagir og Gogeta Jr skapte i stedet nettserien Dragon Ball Multiverse som en uoffisiell oppfølger til Dragon Ball [162] .

Merchandising

Shueisha har gitt rettighetene til å distribuere Dragon Ball -relaterte varer til Bandai , som gjennom årene har produsert nøkkelringer, figurer, actionfigurer , gashapons , samlekort, skolemateriell, klistremerker, vesker og diverse gjenstander. slekt [163] . Den amerikanske avdelingen av selskapet er også den største lisensinnehaveren på det amerikanske markedet , flankert av selskapene Irwin Toy [165] og Jakks Pacific [166] . I Canada og andre fransktalende land ble merchandisingen av serien distribuert av det franske selskapet AB Groupe [167] . I Italia ble produksjonen og distribusjonen av produktene overlatt til ulike lisenshavere, inkludert Giochi Preziosi Group , Edibas, Namco Bandai og Yamato Video , som dekket alle hovedproduktkategoriene. Også takket være suksessen til TV-serien som ble sendt samtidig på Italia 1 , genererte varesalget av serien en omsetning på 180 000 000 euro [168] .

Paul Nojima, presidenten for Bandai America, sa " Dragon Ball var en av de mest vellykkede leketøyslinjene i Bandai-historien" . I 1997 ble verdensomspennende inntekter fra salg relatert til varehandelen estimert til 2,95 milliarder dollar . Merket har også vist seg vellykket på lang sikt og fortsetter å generere konstant fortjeneste selv år etter utgivelsen. I følge data fra 2010 produserte merket 17,8 milliarder yen i omsetning i 2008, og falt gradvis til 15,8 i 2009 og 12,5 i 2010 [169] og posisjonerte seg dermed på en ellevte plass blant selskapets karakterer i den perioden [168] . 2014-dataene bekreftet 11,8 milliarder yen i 2011, 8,9 i 2012, 11,4 i 2013 og 13,8 i 2014 [170] .

Merknader

Merknader
  1. ^ Gjenopprettet i sin helhet bare fra den fjerde nyutgivelsen av 2011 Evergreen Edition .
  2. ^ Advarselen siterer ordrett: "Alle karakterene i dette registeret er myndige, og i alle fall er de egentlig ikke eksisterende mennesker, men enkle grafiske representasjoner".
Kilder
  1. ^ a b c d og Cristian Di Clemente, Dragon Ball , på ubcfumetti.com , uBC Comics , 2. juli 2003. Hentet 15. juni 2014 .
  2. ^ a b c d e f Clements, McCarthy , s. 161-162 .
  3. ^ a b ( JA )ド ラ ゴ ン ボ ー ル - 東 映 ア ニ メ ー シ ョ ン - , på toei-anim.co.jp , Toei Animation . Hentet 15. juni 2014 .
  4. ^ a b ( JA )ド ラ ゴ ン ボ ー ル Ｚ - 東 映 ア ニ メ ー シ ョ ン - , på toei-anim.co.jp , Toei Animation . Hentet 15. juni 2014 .
  5. ^ a b Dragon Ball Z skal kjøres på nytt på japansk TV i HD i april , på animenewsnetwork.com , Anime News Network , 6. februar 2009. Hentet 9. april 2014 .
  6. ^ a b Japan 's Remastered DBZ to Be Called Dragon Ball Kai , på animenewsnetwork.com , Anime News Network , 19. februar 2009. Hentet 9. april 2014 .
  7. ^ a b c Dragon Ball: Evergreen Edition 1 anmeldelse, på mangaforever.net , 5. desember 2011. Hentet 16. april 2014 .
  8. ^ a b ( ja ) 「鬼 滅 の 刃」 ２２ 巻 で １ 部 突破 突破… 「ｏｎ ｐｉ」 「ｄ ｂａｌｌ」 に 続 き き, i Yomiuri Shinbun , 24. september 2020. Hentet 22. juli 2022 .
  9. ^ a b c d e f g Jason Thompson, Jason Thompson's House of 1000 Manga - Dragon Ball , animenewsnetwork.com , Anime News Network , 10. mars 2011. Hentet 2. juni 2014 .
  10. ^ Carlo Santos, Dragon Ball [3-i-1-utgave] , på animenewsnetwork.com , Anime News Network , 11. august 2013. Hentet 24. juni 2014 .
  11. ^ a b Dragon Ball , nanoda.com , 20. februar 2009. Hentet 20. mars 2014 (arkivert fra originalen 21. mars 2014) .
  12. ^ a b c d Daizenshū 1 - Komplette illustrasjoner ,  s. 206-207 .
  13. ^ a b c d e f g h i Daizenshū 2 - Story Guide ,  s. 261-265 .
  14. ^ a b Wiedemann , s. 372 .
  15. ^ a b c Yadao , s. 116 .
  16. ^ a b Chōgashū: Super Art Collection , s. 224-225 .
  17. ^ a b c Daizenshū 5 - TV-animasjon del 2 ,  s. 206-210 .
  18. ^ Daizenshū 6 - Filmer og TV-spesialer ,  s. 212-216 .
  19. ^ EKSKLUSIVT : Masakazu Katsura Spotlight , på shonenjump.viz.com , Viz Media . Hentet 24. september 2013 (arkivert fra originalen 12. juli 2014) .
  20. ^ Toriyama: Ble disinterested in Fighting Manga Under Dragon Ball , animenewsnetwork.com , Anime News Network , 31. mars 2014. Hentet 14. juni 2014 .
  21. ^ a b c d e f Daizenshū 4 - Verdensguide ,  s. 164-169 .
  22. ^ a b Intervju med Majin ! (Revisited) , i Shonen Jump , vol. 5, nei. 11, Viz Media , november 2007.
  23. ^ Tetsuo Iwamoto, Dragon Ball -artist: 'Jeg ville bare gjøre gutter glade', på ajw.asahi.com , Asahi Shinbun , 27. mars 2013. Hentet 24. september 2013 .
  24. ^ a b Manga Guide - Weekly Shōnen Jump Serialization , på kanzenshuu.com . Hentet 14. juni 2014 .
  25. ^ Manga Guide - Weekly Shōnen Jump 1984 , på kanzenshuu.com . Hentet 14. juni 2014 .
  26. ^ ( JA ) DRAGON BALL 1 ド ラ ゴ ン ボ ー ル, på books.shueisha.co.jp , Shūeisha . Hentet 15. april 2014 .
  27. ^ ( JA ) DRAGON BALL 42 ド ラ ゴ ン ボ ー ル, på books.shueisha.co.jp , Shūeisha . Hentet 15. april 2014 .
  28. ^ Funksjoner - Manga - sammenligning , på kanzenshuu.com . Hentet 14. juni 2014 .
  29. ^ a b Dragon Ball Manga gjengitt i full farge i Japan , på animenewsnetwork.com , Anime News Network , 20. desember 2012. Hentet 15. april 2014 .
  30. ^ Manga Guide - Dragon Ball Full Color Release , på kanzenshuu.com . Hentet 14. juni 2014 .
  31. ^ Dragon Ball Manga: A History ( PDF ) ( PDF ), på daizex.db-destiny.net , Daizenshuu EX, 7. oktober 2007. Hentet 15. april 2014 .
  32. ^ a b Viz Unleashes Uncensored Dragon Ball , icv2.com , 11. mars 2001. Hentet 15. april 2014 .
  33. ^ a b Viz forklarer sensur i Dragonball Manga , animenewsnetwork.com , Anime News Network , 22. august 2000. Hentet 15. april 2014 .
  34. ^ Dragonball Manga to remain Unedited , animenewsnetwork.com , Anime News Network , 9. mars 2001. Hentet 15. april 2014 .
  35. ^ Dragonball Manga to remain Unedited , animenewsnetwork.com , Anime News Network , 9. mars 2001. Hentet 23. juni 2014 .
  36. ^ ( ES ) Planeta DeAgostini cumple 30 años y celebrates el 20 aniversario de la edición de Dragon Ball , på viñetario.com , 26. april 2012. Hentet 15. april 2014 .
  37. ^ ( FR ) Dragon Ball - Tome 1 , på glenatmanga.com , Glénat . Hentet 17. juni 2014 (arkivert fra originalen 8. juni 2014) .
  38. ^ ( FR ) Dragon Ball - Tome 42 , på glenatmanga.com , Glénat . Hentet 17. juni 2014 (arkivert fra originalen 8. juli 2014) .
  39. ^ ( DE ) Dragon Ball, Band 1 , på carlsen.de , Carlsen Verlag . Hentet 15. april 2014 .
  40. ^ ( ZH ) 《七龍珠》 鳥 山 明 ｜ 書目 資料 清單 ｜ 東 立 出版社, på tongli.com.tw , ​​Li Publishing, Tong. Hentet 14. juni 2014 (arkivert fra originalen 14. juli 2014) .
  41. ^ ( SV ) Dragon Ball 1: Drakkulornas hemlighet , på bonniercarlsen.se , Carlsen Verlag . Hentet 14. juni 2014 .
  42. ^ ( SV ) Dragon Ball 42: Avskedet , på bonniercarlsen.se , Carlsen Verlag . Hentet 14. juni 2014 (arkivert fra originalen 14. juli 2014) .
  43. ^ ( PT ) Dragon Ball , på encyclopediahq.com . Hentet 17. juni 2014 (arkivert fra originalen 14. juli 2014) .
  44. ^ ( NL ) Dragon Ball , på glenat.be , Glénat Benelux. Hentet 14. juni 2014 (arkivert fra originalen 14. juli 2014) .
  45. ^ ( PL ) Dragon Ball , på jpf.com.pl , Japonica Polonica Fantastica. Hentet 17. juni 2014 (arkivert fra originalen 1. juni 2014) .
  46. ^ Gollancz Manga Launch Details , på otakunews.com , 14. juni 2005. Hentet 17. juni 2014 .
  47. ^ Akira Toriyama - en Orion-forfatter , på orionbooks.co.uk , Orion Publishing Group. Arkivert fra originalen 17. mai 2008 .
  48. ^ ( ES ) Dragon Ball , på editorialivrea.com , redaksjonell Ivrea. Hentet 17. juni 2014 .
  49. ^ Dragon Ball ( Manga ) Vol. 01 , på madman.com.au , Madman Entertainment. Hentet 17. juni 2014 .
  50. ^ Dragon Ball 1 , på starcomics.com , Star Comics. Hentet 23. juni 2014 (arkivert fra originalen 19. desember 2013) .
  51. ^ Dragon Ball 62 , på starcomics.com , Star Comics. Hentet 23. juni 2014 (arkivert fra originalen 20. desember 2013) .
  52. ^ Pellitteri , s. 443 .
  53. ^ Dragon Ball New 1 , på starcomics.com , Star Comics. Hentet 16. april 2014 .
  54. ^ Dragon Ball New 42 på starcomics.com , Star Comics . Hentet 16. april 2014 .
  55. ^ a b c Paolo Buscaglino Strambio, Yellow Danger. Japanske tegneserier og deres innvirkning på publikum , ADAM Italia-Lulu.com, 2008, s. 57 flg., ISBN eksisterer ikke.
  56. ^ Dragon Ball Perfect Edition 1 på starcomics.com , Star Comics . Hentet 16. april 2014 .
  57. ^ Dragon Ball Edition 34 , på starcomics.com , Star Comics. Hentet 16. april 2014 .
  58. ^ Dragon Ball Forever , på starcomics.com , Star Comics. Hentet 16. april 2014 .
  59. ^ Dragon Ball Landmark , på starcomics.com , Star Comics. Hentet 16. april 2014 .
  60. ^ Dragon Evergreen Edition 1 , på starcomics.com , Star Comics. Hentet 16. april 2014 .
  61. ^ Dragon Evergreen Edition 42 , på starcomics.com , Star Comics. Hentet 30. mars 2015 .
  62. ^ Manga Guide , Tankōbon Release , på kanzenshuu.com .
  63. ^ Napoli Comicon: ny utgave av Dragon Ball og mer for Star Comics , på animeclick.it , AnimeClick.it , 2. mai 2011. Hentet 23. september 2013 .
  64. ^ Romics 2011: Star Comics kunngjør Shingetsusan Tsukihime , på animeclick.it , AnimeClick.it , 2. oktober 2011. Hentet 23. september 2013 .
  65. ^ Dragon Ball-mangaen på kiosker med Corriere og Gazzetta , på fumettologica.it , Fumettologica. Hentet 4. mai 2017 .
  66. ^ Dragon Ball Full Color Edition, fra 24. januar på kiosker og tegneserier for Star Comics , på animeclick.it , AnimeClick.it , 18. november 2017. Hentet 10. februar 2018 .
  67. ^ ( JA )ネ コ マ ジ ン 完全 版, på books.shueisha.co.jp , Shūeisha . Hentet 16. april 2014 .
  68. ^ ( JA ) Ginga Patrol Jako , i Weekly Shōnen Jump , n. 44, Shūeisha , 30. september 2013.
  69. ^ Akira Toriyama to Draw Manga About Gokus Mom , på animenewsnetwork.com , Anime News Network , 5. februar 2014. Hentet 29. april 2014 .
  70. ^ ( JA )超 こ ち 亀, på amazon.co.jp , Amazon.co.jp . Hentet 16. april 2014 .
  71. ^ Cross Epoch: Dragonball x One Piece , på animeclick.it , AnimeClick.it , 25. desember 2006. Hentet 25. april 2014 .
  72. ^ Dragon Ball SD Manga Spinoff skal trykkes i desember , animenewsnetwork.com , Anime News Network , 18. november 2010. Hentet 16. april 2014 .
  73. ^ Kanzenshuu - The Podcast , på kanzenshuu.com . Hentet 16. april 2014 .
  74. ^ Dragon Ball Episode of Bardock Spinoff Manga Gets Anime , animenewsnetwork.com , Anime News Network , 21. november 2011. Hentet 16. april 2014 .
  75. ^ ( JA )最強 ジ ャ ン プ 2013 年 04 月 号, på amazon.co.jp , Amazon.co.jp . Hentet 16. april 2014 .
  76. ^ Dragon Ball's Yamcha Spinoff Manga kjører i 3 kapitler , på animenewsnetwork.com , Anime News Network , 14. desember 2016. Hentet 29. desember 2016 .
  77. ^ En ny Dragon Ball-tegneserie med Yamcha i hovedrollen , på funettologica.it , Fumettologica, 13. desember 2016. Hentet 29. desember 2016 .
  78. ^ Shonen Jump , 3. oktober 2003, s. 92–97.
  79. ^ DBZ FAQ-oppdatering , på animenewsnetwork.com , Anime News Network , 10. april 2001. Hentet 9. april 2014 .
  80. ^ ( JA ) Akira Toriyama, Dragon Ball GT Perfect Files vol . 1 (版 ド ラ ゴ ン ボ ー ル GT パ ー フ ェ ク ト フ ゃ イ9. mai 1. s. 1. 79, ISBN  4-08-874089-0 .
  81. ^ Dragon Ball Z Kai: ny serie fra 6. april på nanoda.com 20. februar 2014. Hentet 26. februar 2014 (arkivert fra originalen 9. april 2014) .
  82. ^ Dragon Ball Super komplett showcase-arrangement avslører serieplott, på Kanzenshuu.com , 1. juli 2015. Hentet 20. juli 2015 .
  83. ^ Carlo A. Montori, Dragon Ball Super: en ny anime skrevet av Akira Toriyama , på Badcomics.it , 28. april 2015. Hentet 1. mai 2015 .
  84. ^ Dragon Ball Z 2013 - Det offisielle plottet og andre nyheter , på animeclick.it , AnimeClick.it , 5. desember 2012. Hentet 9. april 2014 .
  85. ^ Dragon Ball Z får ny 2015-film av skaperen Toriyama , på animenewsnetwork.com , Anime News Network , 15. juli 2014. Hentet 16. juli 2014 .
  86. ^ Deuraegon er : Ssawora Son O - gong, igyeora Son O-gong , imdb.com , Internet Movie Database . Hentet 23. juni 2014 .
  87. ^ Dragon Ball : The Movie , på imdb.com , Internet Movie Database . Hentet 23. juni 2014 .
  88. ^ a b Tatiana Siegel, Dragonball kommer til storskjerm , på variation.com , Variety , 13. november 2007. Hentet 9. april 2014 .
  89. ^ Dragon Ball Z live action: avklaringer fra 20th Century Fox , på animeclick.it , AnimeClick.it , 6. september 2007. Hentet 9. april 2014 .
  90. ^ Dragonball Evolution ( 2009) - Utgivelsesinformasjon , på imdb.com , Internet Movie Database . Hentet 9. april 2014 .
  91. ^ Dragon Ball Z: The Origins of the Myth - Release Info , på imdb.com , Internet Movie Database . Hentet 23. juni 2014 .
  92. ^ Dragon Ball Z: The Trunks Story - Utgivelsesinformasjon , på imdb.com , Internet Movie Database . Hentet 23. juni 2014 .
  93. ^ Dragon Ball GT: The Last Battle - Release Info , på imdb.com, Internet Movie Database . Hentet 23. juni 2014 .
  94. ^ Luffy, Goku og Toriko - Alle sammen i en anime-crossover , på animeclick.it , AnimeClick.it , 6. februar 2013. Hentet 15. april 2014 .
  95. ^ Doragon bôru Z: Atsumare ! Gokû Wârudo , på imdb.com , Internet Movie Database . Hentet 23. juni 2014 .
  96. ^ ( JA ) Liste over OAV-er produsert av Toei på 1990-tallet , på toei-anim.co.jp , Toei Animation . Hentet 27. september 2008 (arkivert fra originalen 20. april 2008) .
  97. ^ Dragon Ball: RB2 Game to Add New 1/2-Hour Anime , på animenewsnetwork.com , Anime News Network , 9. august 2010. Hentet 15. april 2014 .
  98. ^ New DB , Tegami Bachi, Romance Dawn Anime DVD Offered , på animenewsnetwork.com , Anime News Network , 12. desember 2008. Hentet 15. april 2014 .
  99. ^ One Piece, Dragon Ball og Letter Bee spesialtilbud online i dag , på animeclick.it , AnimeClick.it , 24. november 2008. Hentet 15. juni 2014 .
  100. ^ Dragon Ball Episode of Bardock Spinoff Manga Gets Anime , animenewsnetwork.com , Anime News Network , 21. november 2011. Hentet 15. april 2014 .
  101. ^ ( JA )最強 ジ ャ ン プ 2012 年 03 月 号, på amazon.co.jp , Amazon.co.jp . Hentet 26. juni 2014 .
  102. ^ Dragon Ball : Daimaou Fukkatsu , på gamespot.com , GameSpot . Hentet 15. april 2014 .
  103. ^ Dragon Ball Z Super Butouden , på gamespot.com , GameSpot . Hentet 15. april 2014 .
  104. ^ DBZ : Budokai sendes tidlig , på animenewsnetwork.com , Anime News Network , 13. november 2002. Hentet 15. april 2014 .
  105. ^ Greg Mueller, Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi Hands-On , på gamespot.com , GameSpot , 15. august 2005. Hentet 15. april 2014 .
  106. ^ Atari kunngjør neste generasjons kapittel for Dragon Ball Z ( R ) videospillserier , på prnewswire.com , 16. januar 2008. Hentet 15. april 2014 (arkivert fra originalen 16. april 2014) .
  107. ^ Dragon Ball Online, forberedelser til betatesting , på animeclick.it , AnimeClick.it , 11. februar 2009. Hentet 14. juni 2014 .
  108. ^ ( KO ) 드래곤 볼 온라인 서비스 종료 안내 [ End of Dragon Ball Online ] , på dbo.netmarble.net , Netmarble.net, 26. august 2013. 15. april , 2013. Hentet .
  109. ^ Dragon Ball: CCG , på cardgameorganizer.com . Hentet 25. april 2014 (arkivert fra originalen 30. august 2014) .
  110. ^ Databokguide - Daizenshuu Volumesa , på kanzenshuu.com . Hentet 17. juli 2014 .
  111. ^ Dragon Ball Encyclopedia , på starcomics.com , Star Comics . Hentet 16. april 2014 .
  112. ^ ( JA )復刻版 ド ラ ゴ ン ボ ー ル GT パ ー フ ェ ク ト フ ァ イ ル vol． 1 [ Dragon Ball vol . 1 gt . . Hentet 16. april 2014 .
  113. ^ ( JA )復刻 版 ド ラ ゴ ン ボ ー ル GT パ ー フ ェ ク ト フ ァ イ ル vol． 2 [ Dragon Ball vol . 2 GT s . . Hentet 16. april 2014 .
  114. ^ ( JA ) Dragonball FOREVER , på books.shueisha.co.jp , Shūeisha . Hentet 16. april 2014 .
  115. ^ ( JA ) Dragonball LANDMARK , på books.shueisha.co.jp , Shūeisha . Hentet 16. april 2014 .
  116. ^ ( JA )テ レ ビ ア ニ メ 完全 カ イ ド 「DRAGONBALL」 ～ 天下 一 伝 説 ～ [ Dragon Ball: Tenkaichiset bok ] huichiset på .co . Hentet 16. april 2014 .
  117. ^ ( JA )テ レ ビ ア ニ メ 完全 ガ イ ド Dragonball Z 孫悟空 伝 説 [ Dragon Ball Z: Son Goku Densetsu ] , på books.shueisha .ūjpisha .co . Hentet 16. april 2014 .
  118. ^ ( JA ) DRAGON BALL 超 エ キ サ イ テ ィ ン グ ガ イ ド ス ト ー リ ー 編 [ Dragon Ball : Super Spennende guidebøker , . Hentet 16. april 2014 .
  119. ^ ( JA ) DRAGON BALL 超 エ キ サ イ テ ィ ン グ ガ イ ド キ ャ ラ ク タ ー 編 [ Dragon Ball Charact book . ] s . Hentet 16. april 2014 .
  120. ^ ( JA ) DRAGON BALL 極限 バ ト ル コ レ ク シ ョ ン ラ ウ ン ド 01 [ Dragon Ball: Extreme Battle Collection: Round 1 ] , at books .coajish . Hentet 16. april 2014 .
  121. ^ ( JA ) DRAGON BALL 極限 バ ト ル コ レ ク シ ョ ン ラ ウ ン ド 02 [ Dragon Ball: Extreme Battle Collection: Round 2 ] , at books .cosh . Hentet 16. april 2014 .
  122. ^ ( JA ) DRAGON BALL ア ニ メ イ ラ ス ト 集 金色 の 戦 士, på amazon.co.jp , Amazon.co.jp . Hentet 25. april 2014 .
  123. ^ a b Takashi Murakami , Earth in My Window , i Little Boy: The Art of Japan's Exploding Subculture , oversatt av Linda Hoaglund, Yale University Press , 15. mai 2005, s. 105-106, ISBN 0-300-10285-2 . 
  124. ^ Topp 10 Shonen Jump Manga av All-Time Volume Sales , på animenewsnetwork.com, Anime News Network , 23. oktober 2012. Hentet 6. april 2014 .
  125. ^ 2013s Dragon Ball Z: Battle of Gods Film Story Outlined , på animenewsnetwork.com , Anime News Network , 3. desember 2012. Hentet 6. april 2014 .
  126. ^ ( JA )週刊 少年 ジ ャ ン プ [ Weekly Shōnen Jump ] ( PDF ) (PDF), i Shūeisha Media Guide 2014 , Shūeisha . Hentet 29. april 2014 (arkivert fra originalen 30. april 2014) .
  127. ^ Pellitteri , s. 79 .
  128. ^ Pellitteri , s. 483-484 .
  129. ^ Enid Burns, Ten Years of Search Terms , på clickz.com , 20. september 2005. Hentet 28. september 2014 .
  130. ^ Topp 10 Anime og Manga på Japan Media Arts Festival , på animenewsnetwork.com , Anime News Network , 4. oktober 2006. Hentet 12. juni 2014 .
  131. ^ ( JA ) Topp 10 Anime og Manga på Japan Media Arts Festival - Topp 10 All-Time Anime Manga ifølge 80 000 japanske fans, på plaza.bunka.go.jp . Hentet 12. juni 2014 2013 (arkivert fra originalen 8. november 2006) .
  132. ^ Japan undersøkt om anime, manga , annen kulturell eksport , på animenewsnetwork.com , Anime News Network . Hentet 12. juni 2014 .
  133. ^ The Most Exportable Anime Abroad Ifølge Japanese Audience , på animeclick.it , AnimeClick.it , 2. juni 2013. Hentet 12. juni 2014 .
  134. ^ ( JA )ク ー ル ・ ジ ャ パ ン に 関 す る 調査 を 発 表 - Offisielle undersøkelsesdata ( PDF ) (PDF), på i-research.jp , i-research.jp. Hentet 12. juni 2014 (arkivert fra originalen 9. september 2013) .
  135. ^ ( JA )世界 に 通用 し て い る マ ン ガ ＆ ア ニ メ ラ ン キ ン グ 『日本 が 世界 に 誇 る！ 傑作 マ ン ガ ＆ ア メ メ の 頂点 は？』 , on oricon.co. jp , 13. juli 2014 , Oricon.co.jp , Oricon , 3. juli 2014, Oricon. .
  136. ^ Scott Green, "Dragon Ball" tar gullet i Oricon-rangeringen av topp 10 verdensklasse anime og manga , på crunchyroll.com , Crunchyroll, 7. august 2012. Hentet 13. juli 2014 .
  137. ^ ( JA )テ レ ビ 朝日 『国民 15 万人 が ガ チ で 投票! 漫画 総 選 挙』 ラ ン キ ン グ 結果 ま と め！ 栄 え あ る 1 位 に 輝 く 漫画 は!? , i Animate 3. januar 2021. Hentet 24. april 2021 .
  138. ^ Yadao , s. 116-117 .
  139. ^ Pellitteri , s. 81-82 .
  140. ^ Anime Radar : News , in Animerica , vol. 9, nei. 2, San Francisco, Viz Media , mars 2001, s. 36 , ISSN  1067-0831
  141. ^ a b Jason Thompson, Manga : The Complete Guide , Random House , 2012, ISBN 978-0-345-53944-1 . 
  142. ^ a b Maryland School Library to Remove Dragon Ball Manga , animenewsnetwork.com , Anime News Network , 7. oktober 2009. Hentet 16. april 2014 .
  143. ^ Scandalous Dragon Ball: borte fra skolebiblioteket , på animeclick.it , AnimeClick.it , 9. oktober 2009. Hentet 16. april 2014 .
  144. ^ Dragon Ball, påstander bekreftet, borte fra biblioteket , på animeclick.it , AnimeClick.it , 5. november 2009. Hentet 16. april 2014 .
  145. ^ Stefano Secondino, Pedophilia, undersøkelse om tegneserien «Dragonball» , på archiviostorico.corriere.it , Corriere della Sera , 17. mai 2002. URL åpnet 1. februar 2016 (arkivert fra den opprinnelige url 23. september 2015) .
  146. ^ Masahiko Ibaraki, The Reminiscence of My 25 Years with Shonen Jump , comipress.com , 31. mars 2008. Hentet 6. april 2014 .
  147. ^ The Rise and Fall of Weekly Shonen Jump: A Look at the Circulation of Weekly Jump , comipress.com , 8. mai 2007. Hentet 6. april 2014 .
  148. ^ ( JA ) 1000 人 が 選 ん だ! 漫画 史上 "最強" キ ャ ラ ク タ ー ラ ン キ ン グ! , på rn-cdn.oricon.co.jp , Oricon , 22. juni 2007. Hentet 6. april 2014 .
  149. ^ Ramsey Isler, Top 25 Greatest anime characters , ign.com , IGN , 4. februar 2014. Hentet 5. juni 2014 .
  150. ^ ( JA ) Eiichirō Oda , One Piece Color Walk 1 , Shūeisha , 2001, ISBN  4-08-859217-4 .
  151. ^ Masashi Kishimoto , Uzumaki The art of Naruto , Panini Comics , 2008, s. 138–139, ISBN 978-88-8343-789-2 .  
  152. ^ Store mangaforfattere illustrerer Dragonball-karakterer , på animeclick.it , AnimeClick.it , 6. november 2008. Hentet 15. juni 2014 .
  153. ^ Jason Thompson, Hva er Dragon Ball? , på io9.gizmodo.com , Io9.com, 8. april 2009. Hentet 7. april 2014 .
  154. ^ ( FR ) Dragefall , på manga-news.com . Hentet 25. april 2014 .
  155. ^ Dragor Pall , på comic-online.it , Zero Press . Hentet 8. april 2014 .
  156. ^ Rykteguide - Generelle rykter , på kanzenshuu.com . Hentet 20. mai 2014 .
  157. ^ «Dragon Ball AF» -pranken fra 2004 , på kanzenshuu.com . Hentet 25. april 2014 .
  158. ^ ( JA ) Blogg av "Toyble" mangaka , på blog.livedoor.jp , Toyble. Hentet 20. mai 2014 .
  159. ^ ( JA ) Bloggen til mangakaen "Young Jijii" , på blog.livedoor.jp , Young Jijii. Hentet 20. mai 2014 .
  160. ^ Erika Sciamanna, Dragonball Super, Toyotaro på Comicon: "Det kommer nye karakterer, fans vil bli glade" , på movieplayer.it , Movieplayer.it , 3. mai 2017. Hentet 14. august 2018 .
  161. ^ Roberto Strignano, Toyotaro: fra fan til illustratør av Dragon Ball Super , på mangaforever.net 4. april 2017. Hentet 14. august 2018 .
  162. ^ ( FR ) Victor Garcia, Dragon Ball Multiverse: des passionnés français inventent la suite de DBZ , på lexpress.fr , L'Express , 3. desember 2014. Hentet 14. august 2018 .
  163. ^ Dragon Ball , på japanimation.com . _ Hentet 28. september 2014 (arkivert fra originalen 6. oktober 2014) .
  164. ^ Irwin Toy Launches , animenewsnetwork.com , Anime News Network , 15. februar 2000. Hentet 28. september 2014 .
  165. ^ JAKKS Pacific , Inc. tildelt Master Toy License for Dragon Ball Z; Powerhouse-egenskaper fra FUNimation til å styrke JAKKS Boys Action Line-up. , på thefreelibrary.com , 24. desember 2002. Hentet 28. september 2014 .
  166. ^ Universal Studios og Groupe AB signerer eksklusiv vareavtale for fransktalende territorier , på thefreelibrary.com , 11. september 1997. Hentet 28. september 2014 .
  167. ^ a b The Relaunch of Dragon Ball: i høst på Italia 1 og manga Star Comics , på animeclick.it , AnimeClick.it , 1. juli 2011. Hentet 22. april 2014 .
  168. ^ Leker og hobby ( PDF ) , i Årsrapport 2010 , Bandai , 2010, s . 23.
  169. ^ ( EN ) Group Total ( PDF ), i Finansielle høydepunkter for andre kvartal av regnskapsåret som slutter mars 2015 , Bandai , 2014, s. 2.

Bibliografi

Andre prosjekter

Eksterne lenker

Media franchise

Manga