Roberto Pedicini

Roberto Pedicini ( Benevento , 18. januar 1962 ) er en italiensk stemmeskuespiller og skuespiller , vinner av prisen for beste stemmeskuespiller ved 1999 Silver Ribbons for filmene The Truman Show og Celebrity [1] .

Stemmet av Jim Carrey , Kevin Spacey og Javier Bardem i de fleste av deres tolkninger [2] , er han også den italienske stemmen til de animerte karakterene Pippo , Gatto Silvestro og Taz . [1] [3]

Biografi

Han ble født inn i en ydmyk familie, og flyttet fra Benevento til Pescara som barn . Til å begynne med dyrket han en lidenskap for musikk, gitar og sang, og begynte til slutt sin karriere som stemmeskuespiller i 1980 [4] etter noen radioopplevelser fra slutten av syttitallet. [5]

Karriere

Han begynte å etablere seg rundt første halvdel av åttitallet: etter opplevelsen som den første stemmen til Murdock ( Dwight Schultz ) i A-Team- serien , ble han valgt av Fede Arnaud til å stemme Mickey Rourke i filmen Rusty the wild og Tom Hulce i Amadeus [2] (rollen ble senere doblet på nytt, i regissørens klippe versjon av 2002, av Massimiliano Alto ). [6] Han er mer aktiv som stemmeskuespiller enn som skuespiller, og i årene etter gir han stemme til en rekke andre skuespillere, inkludert Kevin Spacey , Jim Carrey , Woody Harrelson , Javier Bardem , Ralph Fiennes og Rupert Everett ved flere anledninger. [1]

På nittitallet var han hovedpersonen i Alcatraz -sendingen på Rai Radio 2 , der han spilte Jack Folla , en imaginær italiensk DJ som ble dømt til døden i USA . [7]

Siden 1996 har Pedicini vært den italienske stemmen til karakterene til Warner Bros. Gatto Silvestro og Taz (med stemme for første gang i Space Jam ), samt til Disneys Pippo (erstatter hans kollega Vittorio Amandola ) siden 1999, året. der han vant Nastro d-sølv for dubben av The Truman Show ( Jim Carrey ) og Celebrity ( Kenneth Branagh ). [1]

I Disney-animasjonsklassikeren Beauty and the Beast spiller han Gaston , deretter Phoebus i The Hunchback of Notre Dame og The Hunchback of Notre Dame II , Hopper in A Bug's Life , Moses and God i DreamWorks ' The Prince of Egypt ; i den animerte serien er han stemme blant andre av Timon (som i Løvenes Konge og Løvenes Konge III - Hakuna Matata ble stemt av Tonino Accolla ), Jet McQuack i Darkwing Duck and the Genius i serien Aladdin og House of Mouse - Il Topoclub , mens i animasjonsfilmene var stemmen til Gigi Proietti .

I Star Wars- sagaen gir han stemme til Jango Fett and the Clone troopers . Han er også stemmen til en rekke TV-reklamer og noen filmtrailere . [1]

Under dubbingen av Javier Bardem i filmen Mare Inside (2004), som skuespilleren fikk Volpi Cup for , følte og uttrykte Pedicini behovet for å bli immobilisert, for effektivt å gjenopprette tilstanden til quadriplegia der karakteren betalte; [5] Bardem komplimenterte stemmeskuespilleren personlig for arbeidet hans. [5] [8]

I 2007 kalte han Gerard Butler , i rollen som Leonidas, i filmen 300 og senere var han regissør for dubbingen av Shadow av Federico Zampaglione . [1]

Allerede tildelt den tredje Riccardo Cucciolla Targa på Voci nell'ombra- festivalen i 2002 , [1] i juli 2008 ble han tildelt gulltalerstolen for årets beste mannlige tolkning, og la den til igjen i 2016 som "stemmen til TV-en" serie" år "(for House of Cards - The intrigues of power ). [9]

Etter et første musikalsk samarbeid, som forteller, i sangen Il progress da afar av Tiromancino , en del av albumet In continuous movement of 2002, [1] i mars 2016 deltok han i singelen La Fenice av produsent Paul Bryan, utgitt på etiketten Do Not Records ; inntektene doneres til ungdomsområdet ved National Cancer Institute of Aviano . [10]

Fra og med 2018, i anledning seremonien for levering av David di Donatello , støtter han med stemmen Carlo Conti , og kunngjør de forskjellige nominasjonene. [11] [12]

Den 13. juli samme år, med utgivelsen av singelen I do what I want av sangeren Fabio Rovazzi , dukker han opp i videoklippet til sangen. [1. 3]

Dubbing

Videospill

Langbein i Disney Golf , Disney Think Fast , Disney Epic Mickey 2: The Adventure of Mickey and Oswald [18] , Langbein Crazy Games , Disneyland Adventures [19] , Mickey Preschool [20]
Genius i spillbutikk - Aladdin [21] , Aladdin: Nasira's Revenge [22] og Disneyland Adventures [19]
Taz i Bugs Bunny og Taz i Time Travel [23] og Taz: Wanted
Timon i Puppy Hunt and Block Breaker [24]
Spillerrådgiver i Total War: Rome II og Total War: Attila
Jonathan Irons i Call of Duty: Advanced Warfare [25]
Flying Fox in Heavenly Sword [26]
Sylvester i Looney Tunes: Back in Action
Ace Ventura i det eponyme pek og klikk-videospillet [27]
Leonidas i Assassin's Creed: Odyssey [28]
Hopper in A Bug's Life [29]
John McClane i Die Hard Trilogy 2: Viva Las Vegas [30]

Dokumentarer

stemmen til Stanley Kubrick i S Is for Stanley - Thirty Years Behind the Wheel for Stanley Kubrick

TV-programmer

Nordvestpassasjen og Nordvestpassasjen DOC - forteller
Public Service ( LA7 , 2014/15) - stemmen til den fiktive karakteren Nazzareno Renzoni
David di Donatello prisutdeling ( Rai 1 , fra 2018) - kunngjører
Verissimo ( Canale 5 , fra 2021) - forteller

Filmografi

Skuespiller

Kino

The House of Chicken , regissert av Pietro Sussi (2001)
The Worst , av Vincenzo Alfieri (2017)

Yellow Thrill Cycle : Forever and Dinner with the Vampire - Film TV, regissert av Lamberto Bava (1987/88)
Etterforskningen - TV-miniserie, regissert av Giulio Base (2006) [31]
Don Matteo 5 - TV-serie, regissert av Giulio Base (2006)
Prøv igjen proff! 3 - TV-serie, regissert av Rossella Izzo (2008)
Detective Brothers - TV-serie, regissert av Renato Izzo (2011) [32]
Boris Giuliano - En politimann i Palermo - TV-miniserie, regissert av Ricky Tognazzi (2016)

Videoklipp

La Fenice , regissert av Steve Saints (2016)
I Do What I Want , regissert av Fabio Rovazzi (2018)

Teater

The Last Night , regissert av Alessandro Prete (2002/07/15) [33] [34]
The dream of a lifetime , regissert av Alessandro Prete (2015) [35]

Radio

Høyt : leser av The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde , Zenos Conscience , The Duelists and The Trial
Jack Folla på Radio2s Alcatraz (1998-99) og Jack Folla C'e (2002) sendinger
Hvem drepte William Shakespeare? (1999), manus regissert av Francesca Draghetti
Mephisto i manuset Tex - Mephisto! (2012) av Radio2
RTL 102.5 annonseinnlegg med mottoet "Very Normal People"
Stemmen til salgsfremmende meldinger fra Radio Deejay- programmer [36]
Forteller av kortet i CSI Milano innen 105 Friends on Radio 105 (til 2016)
Bob Revenant i The Ark of Art and Free Thought , et kveldsprogram sendt på Radiofreccia [37]
Hovedstemme og Spot on Radio Arrow

Lydbøker

The horror of Dunwich av HP Lovecraft på musikken til Ludwig van Beethoven , Full Color Sound srl-utgaver, Roma 2013
The Thing on the Threshold av HP Lovecraft på musikken til Beethoven og Hector Berlioz , Full Color Sound srl-utgaver, Roma 2014
The call of Cthulhu av HP Lovecraft til musikken til Beethoven, Wolfgang Amadeus Mozart og Berlioz, Full Color Sound srl-utgaver, Roma 2014
Dagon av HP Lovecraft på musikken til Beethoven, Mozart og Berlioz, Full Color Sound srl-utgaver, Roma 2014
Jeg er der: Tre trinn for å forvandle livet ditt til et mesterverk av R.Cerè 21. juni 2017

Anerkjennelser [1] [9]

Sølvbånd for beste dubbing : Jim Carrey i The Truman Show og Kenneth Branagh i Celebrity - 1999
III Riccardo Cucciolla Plate to Voices in the Shadows - 2002
Årets mannlige stemme på Gran Galà del Dubbing (Romics) - 2006
Publikumspris for beste stemmeskuespiller ved Dubbing Grand Prix - 2007
Gulltalerstol for beste mannlige tolkning - 2008
Publikumspris for beste stemmeskuespiller ved Dubbing Grand Prix - 2009 [38]
Giffoni Experience Award på Giffoni Film Festival - 2015 [39]
Gulltalerstol som årets TV-stemme for House of Cards - Maktens intriger - 2016