Tro Arnaud
Fede Arnaud Pocek ( Venezia , 28. mai 1920 - Roma , 8. juli 1997 ) var en italiensk manusforfatter og regissør for dubbing .
Biografi
Etter å ha gått på National Academy of Dramatic Art på 1930-tallet , jobbet hun som regissørassistent fra 1940 for regissører som Amleto Palermi , Mario Mattoli og andre, samt manusforfatter og dialogskribent fra 1951 til 1964 for rundt tjue filmer. I ungdommen, etter å ha vært en del av kvinnesportssektoren til de fascistiske universitetsgruppene , sluttet hun seg til den italienske sosiale republikken og ble først en tjenestemann i departementet for bedriftsøkonomi og deretter guide for den kvinnelige hjelpetjenesten til Xth MAS Flotilla [ 1] . Under sin tjeneste i 10. MAS ble hun sendt til Valcasotto av Umberto Bardelli for å formidle løslatelsen av sjefene for 1. og 2. kompani av "Barbarigo" bataljonen som hadde blitt tatt til fange av de autonome partisanene til major Mauri sammen med to andre sjømenn [2] [3 ] . Arnauden som hadde latt seg ta til fange av partisanene, etter å ha forklart at enheten var i Piemonte under trening og at den snart ville reise til fronten , ble løslatt umiddelbart etter Barbarigos avgang [4] .
Etter krigen tok han for seg både ettersynkronisering av italienske filmer og dubbing av utenlandske filmer: faktisk var han en av grunnleggerne av Cine Video Doppiatori i 1970, han vil være til 1977 etter at han trakk seg. Fra 1977 til 1991 var hun dubbingsdirektør for Synchronized Actors Society .
Hun døde i 1997.
Filmografi
Assisterende direktør
Manus
- Last Meeting , regissert av Gianni Franciolini (1951)
- Vi er i galleriet , regissert av Mauro Bolognini (1953)
- Lo scocciatore (Via Padova 46) , regissert av Giorgio Bianchi (1953)
- From Here, Beyond the Piave , regissert av Guido Leoni (1954)
- The Rival , av Anton Giulio Majano (1955)
- De vakreste dagene , av Mario Mattoli (1955)
- Syng meg "Good morning sadness" , regissert av Giorgio Pàstina (1955)
- A Mink Fur Coat , av Glauco Pellegrini (1957)
- Romanen om en fattig ung mann , av Marino Girolami (1958)
- Rascel Marine , av Guido Leoni (1958)
- The son of the red corsair , regissert av Primo Zeglio (1959) - også som produksjonssjef
- Winter Holidays , regissert av Camillo Mastrocinque (1959) - kun som produksjonssjef
- Creole Venus , av Lorenzo Ricciardi (1961)
- Io, Semiramide , av Primo Zeglio (1962)
- Massacre in the Grand Canyon , av Sergio Corbucci (1963)
- The Castle of the Living Dead , regissert av Luciano Ricci (1964)
Retning av dubbing
Fede Arnaud regisserte dubbingen av bl.a.
- Gud så jeg elsker deg! , regissert av Miguel Iglesias
- Easy Rider - Freedom and Fear , regissert av Dennis Hopper
- The Discreet Charm of the Bourgeoisie , regissert av Luis Buñuel
- Alice Don't Live Here Anymore , regissert av Martin Scorsese
- Bryllupet , regissert av Andrzej Wajda
- Etternavn og navn: Lacombe Lucien og Pretty Baby , regissert av Louis Malle
- The Years in Your Pocket , regissert av François Truffaut
- Snow White and the Seven Dwarfs , regissert av David Hand , Perce Pearce, William Cottrell, Larry Morey, Wilfred Jackson , Ben Sharpsteen ( omdubbing fra 1972 )
- Hair and Amadeus , regissert av Miloš Forman
- 1997: Escape from New York , regissert av John Carpenter
- ET the extra-terrestrial og The color purple , regissert av Steven Spielberg
- Rusty the Savage og The Boys of 56th Street , regissert av Francis Ford Coppola
- Furyo , regissert av Nagisa Ōshima
- Copkiller (The morder of politimen) , regissert av Roberto Faenza
- Kortslutning , regissert av John Badham
- Good Morning, Vietnam , regissert av Barry Levinson
- Moonwalker , regissert av Jerry Kramer, Colin Chilvers, Jim Blashfield
- Gorilla in the Mist , regissert av Michael Apted
- Det flyktige øyeblikket og Green Card - Bekvemmelighetsbryllup , regissert av Peter Weir
- Harry, Meet Sally ... , regissert av Rob Reiner
- Fantaghirò (TV-miniserie), regissert av Lamberto Bava
- A-Team (TV-serie), regissert av Frank Lupo , Stephen J. Cannell
Merknader
- ^ lupodiselva, Fede Arnaud Pocek "SAF X Flotilla MAS" , på donnesocialistenazionali.wordpress.com , 1. mai 2013 (arkivert fra originalen 13. juli 2015) .
- ^ Casadio , s. 285 .
- ^ Antonio Pannullo, Fede Arnaud, fra hjelpemennene til den tiende til kjærligheten til kino (video) , på secoloditalia.it , Secolo d'Italia , 8. juli 2015.
- ^ Casadio , s. 286 .
Bibliografi
- Massimiliano Capra Casadio, History of the Xth MAS Flotilla 1943-1945 , Milan, Mursia, 2016.
Andre prosjekter
- Wikiquote inneholder sitater fra eller om Fede Arnaud
Eksterne lenker