Spill av XXIX Olympiad

Spill av XXIX Olympiad
( ZH ) 同 一个 世界 同 一个 梦想
Pinyin : tóng yīgè shìjiè, tóng yīgè mèngxiǎng
( EN ) One World, One Dream
(oversettelse: One world, one dream)
VertsbyBeijing , Kina
Deltakende land204 ( se nedenfor )
Deltakende idrettsutøvere10 903 [1]
(6 294 [1] - 4 609 [1] )
Konkurranser302 i 34 idretter [1]
Åpningssermoni8. august 2008
Avslutningsseremoni24. august 2008
Åpent fra klHu Jintao
Idrettsutøvere bannerZhang Yining
Banning i dommereHuang Liping
Siste fakkelbærerLi Ning
SceneBeijing nasjonalstadion
Medaljebord
Land
 Kina512128100
 forente stater363937112
 Russland23212872
Kronologi av de olympiske leker
Tidligere spillPåfølgende spill
Athen 2004 London 2012

The Games of the XXIX Olympiad (på kinesisk :第二十 九届 夏季 奥林匹克运动会S , Dì èrshíjiǔ jiè xiàjì àolínpǐkè yùnd 2 , 0 , også kjent som Beijing 2, 0, Beijing y 2) , fant sted i Beijing , 2 , 0, 2009 , 2008 .

Olympiadens XXIX-leker ble tildelt Beijing 13. juli 2001 , foretrukket fremfor byene Toronto , Paris , Istanbul og Osaka . Det var tredje gang etter Tokyo 1964 og Seoul 1988 at sommer-OL ble arrangert i Asia .

Noen seil-, svømming- og fotballturneringskonkurranser ble holdt i andre kinesiske byer, mens alle ridekonkurranser ble holdt i Hong Kong . For tredje gang i historien etter 1956- og 1920 -utgavene ble de olympiske leker arrangert av to forskjellige olympiske komiteer.

Oppgave

Resultater av nominasjoner til lekene i XXIX Olympiad
By Land 1. runde 2. runde
Beijing  Kina 44 56
Toronto  Canada 21 22
Paris  Frankrike 15 18
Istanbul  Tyrkia 17 9
Osaka  Japan 6 -

Beijing ble valgt som by for de olympiske leker 2008 13. juli 2001 , under den 112. sesjonen til IOC i Moskva , og slo Toronto , Paris , Istanbul og Osaka . Før sesjonen la fem andre byer ( Bangkok , Kairo , Havana , Kuala Lumpur og Sevilla ) inn bud, men klarte heller ikke å komme med på kortlisten laget i 2000 .

Etter den første valgomgangen tok Beijing en betydelig fordel over de fire andre kandidatene. Osaka fikk bare 6 stemmer og ble dermed eliminert. I den andre valgomgangen ble Beijing støttet med absolutt flertall, og dermed eliminerte behovet for påfølgende runder. Etter å ha vunnet budet , erklærte Li Lanqing, Kinas visepremier :

"Å vinne OL i 2008 er et internasjonalt eksempel på Kina , sosial stabilitet, økonomisk fremgang og sunt liv for det kinesiske folket."

Tidligere hadde Beijing tapt budet på de XXVII olympiske leker , som hadde Sydney som vinnerby .

Utvikling og forberedelse

Organisasjon

For lekene estimerte organisasjonskomiteen behovet for rundt 11 000 frivillige. Utvelgelsesprosessen ble avsluttet i mai 2008 og ble fulgt av de ulike opplæringsaktivitetene.

Imponerende sikkerhetstiltak er utarbeidet for å forhindre enhver form for problem. 80 politihunder ble hyret inn for å sjekke T-banesystemet og lukte tilstedeværelsen av brannfarlige produkter.
Et spesielt senter vil overvåke sikkerheten til matvarer, som kontrollerer samsvar med tekniske standarder. [3]

Et av problemene som rammer byen Beijing er forurensning : nivået av forurensninger er slik at det setter tvisten om langdistanseløp i fare. For å dempe de skadelige effektene har byen vedtatt ulike forskrifter, inkludert mer restriktive lover om biler for salg: for eksempel vil dieselbiler kjøpt i Beijing måtte oppfylle China IV-kravene, tilsvarende den europeiske Euro4.

Nesten alle politimennene, av alle klassetrinn og ansiennitet, ble undervist i fremmedspråk og undervisning. En notatbok med setninger på syv språk ( engelsk , fransk , russisk , tysk , japansk , koreansk og arabisk ) ble delt ut til alle politimenn og frivillige.

En omfattende mediekampanje ble organisert i Beijing-regionen som inviterte den fastboende befolkningen til å være gjestfrie og samarbeidsvillige mot besøkende utlendinger, gi informasjon og hjelpe besøkende i vanskeligheter. Beijing kommune har også utstedt en rekke regler knyttet til urban dekor: i byen er det for eksempel utstedt et forbud mot å spytte på bakken.

Politiet har lansert en kampanje for å utrydde ulovlige aktiviteter på Den himmelske freds plass og langs Chang'an Avenue under lekene. Tiggere, gateselgere og ulovlige drosjesjåfører vil enten bli identifisert, arrestert eller få utstyret beslaglagt når de blir oppdaget av politiet.

Dette skulle være de første olympiske sommerleker der den koreanske halvøya skulle konkurrere med et enkelt lag, men noen dager før konkurransestart ble det nektet. [4]

Konkurransesteder

Fra mai 2007 hadde byggingen av alle de 31 OL-arenaene i Beijing begynt. I tillegg har den kinesiske regjeringen renovert og bygget seks lokasjoner utenfor Beijing samt 59 treningssentre. De største arkitektoniske stykkene er Beijing National Stadium , Beijing National Indoor Stadium , Olympic Green Convention Center, Olympic Green og Wukesong Baseball Field . Minst 85 % av byggebudsjettene til de seks stedene økes med 2,1 milliarder USD (17,4 milliarder RMB). Det forventes investeringer fra selskaper som søker eierskap etter OL i 2008. Noen arenaer eies og styres av State of General Sport Administration , som vil bli brukt som arena for fremtidige sportsbegivenheter. De olympiske leker i Beijing er offisielt de dyreste OL i historien, med hele 40,9 milliarder dollar brukt mellom 2001 og 2007 på infrastruktur, energi, transport og vannforsyningsprosjekter.

Noen arrangementer finner imidlertid ikke sted i Beijing, for eksempel fotball , som finner sted i Qinhuangdao , Shanghai , Shenyang og Tianjin ; seiling til Qingdao og ridning i Hong Kong .

Nye planter Eksisterende anlegg Midlertidige installasjoner
  • Fektehall
  • Olympic Green Hockey Field
  • Olympic Green Archery Field
  • Wukesong baseballbane
  • Chaoyang Park strandvolleyballbane
  • Laoshan Bicycle Moto Cross (BMX) sted
  • Triathlon-sted
  • Urban landeveissykkelkurs

Transport

Som forberedelse til de olympiske leker i Beijing har Beijing Metro gjennomgått en betydelig utvidelse. Det forrige metrosystemet inkluderte fire linjer og 64 stasjoner. Ytterligere 7 linjer og mer enn 80 nye stasjoner er bygget, inkludert en direkte forbindelse til Beijing internasjonale lufthavn . På selve flyplassen har elleve ubemannede tog, som maksimalt kan frakte 83 passasjerer, fremskyndet bevegelsen av T-banen. I tillegg er mobildekningen utvidet slik at mobiltelefoner også kan brukes på undergrunnsstasjoner. I tillegg erklærte BOCOG i januar 2007 at det i hver bil vil være TV-skjermer for å kunne se de siste nyhetene og hendelsene fra lekene. Disse togene ble kjørt 30. juni 2008, en måned før starten av de olympiske leker. 1. august 2008 gjenåpnet Beijing South Railway Station etter to års bygging. Den 120 km lange Beijing-Tianjin Intercity Rail, som forbinder Beijing, Tianjin og andre byer der lekene holdes, har blitt programmert til å være den raskeste i verden, og nå en hastighet på 350 km/t.

Under OL skal 2.500 store busser og 4.500 minibusser, som drives av totalt 8.000 sjåfører, ta folk til de ulike arenaene der de olympiske leker arrangeres. Idrettsutøvere, OL-gjester og media vil reise med en flåte på 5000 «lavutslipp, lavt forbruk» Volkswagen -kjøretøyer.

Symboler

Den offisielle logoen til OL er 舞动 的 北京 ( Dancing Beijing ) og er det stiliserte ideogrammet til karakteren 京 ( jing ) som betyr "hovedstad" på kinesisk i form av en dansende mann. Slagordet er One World, One Dream (同 一個 世界 同 一個 夢想T ,同 一个 世界 同 一个 梦想S , Tóng M Tègxi Yíjige ) .

Maskot

Maskotene er fem Fuwa , kinesiske lykkedukker (av Han Meilin ), hver preget av en av de fem fargene i de olympiske sirkler og er assosiert med et element og et dyr i kinesisk kultur. De første stavelsene i navnene deres som leses nedenfor danner setningen Běijīng huānyíng nǐ som på mandarin-kinesisk betyr "Beijing ønsker deg velkommen".

Formidling

Etter en første eksperimentering i 2004 av japanske NHK og amerikanske NBC, var disse spillene de første som ble produsert og sendt på HD-TV. I sitt bud på de olympiske leker i 2001 uttalte Beijing at " det vil ikke være noen restriksjoner på rapporteringen av opptakene og reporterne som vil intervjue deltakerne ," men ifølge en New York Times -rapport har disse løftene ikke blitt innfridd.

Olympic Torch

Tradisjonen tro ble fakkelen tent av solens stråler i Olympia [5] og reiste verden rundt for å ankomme Beijing på dagen for åpningsseremonien. På grunn av Kinas anspente forhold til mange land, viste reiseplanlegging seg å være ganske vanskelig. For eksempel har transitt av fakkelen på øya Taiwan blitt kansellert.

Et annet hett tema er den tibetanske saken: arrangørene planla å bestige Everest , men ønsket også å unngå pro- Tibet -demonstrasjoner så mye som mulig . [6] For dette formål har Kina etablert strengere regler for tilgang til den tibetanske siden av det høyeste fjellet i verden: mer nøyaktige kontroller for utenlandske klatrere, med en begrensning til antall fjellklatrere fra samme nasjon, dokumentsjekker to måneder og halvparten før, forbud mot bytter i siste liten. Til tross for de ulike problemene som har vært der, bar kinesiske klatrere 8. mai fakkelen til toppen av Mount Everest . [7]

The Games

Åpningsseremoni

Åpningsseremonien for XXIX Olympiaden ble holdt på Beijing National Stadium . Det fant sted 8. august 2008 (i tall 08/08/08) med start kl 20:08 i den kinesiske tidssonen (ikke et tilfeldig valg fordi, i tillegg til likheten med år 2008, stammer fra troen til mange kinesere hvor tallet åtte er et lykketall). Seremonien ble regissert av den kinesiske regissøren Zhang Yimou og den kinesiske koreografen Zhang Jingang og dro fordel av det billedlige og poetiske bidraget til Chen Danqing . Seremonien, med en rollebesetning på over 15 000 mennesker, ble deretter tildelt "den beste OL-åpningsseremonien som noen gang er produsert".

Kinesiske kulturer og eldgamle kunster preget seremonien. Opprinnelig 2008 gjorde kinesere nedtellingen ved å slå lysende " Fou "-trommer. Deretter en gigantisk papirrull, som takket være spesialeffekter på overflaten reproduserte mange typiske landskap i Kina. Den offisielle sangen til OL i 2008 ble sunget av Storbritannias Sarah Brightman og Kinas Liu Huan på en gigantisk rispapirglobe, og fikk tittelen You and Me .

En tidligere kinesisk gymnast, Li Ning , tente i stedet den olympiske ilden ved å fly over den siste ringen på den olympiske stadion.

Inngangen til de deltakende idrettsutøverne skjedde, som tradisjon, i henhold til språket i vertslandet, i dette tilfellet i henhold til rekkefølgen av de kinesiske tegnene , det vil si i henhold til antall slag som kreves for å skrive et tegn, med forrang til statene hvis første tegn krever færre slag; på denne måten kom Guinea inn i begynnelsen, da det første tegnet i dets kinesiske navn, Ji, bare krever to slag, mens Australia kom inn nesten sist, fordi på kinesisk (澳大利亚) skrives tegnet Ao med femten streker. Som vanlig kom Hellas først, mens Kina som vertsnasjon kom sist.

Avslutningsseremoni

Avslutningsseremonien for OL 2008, som fant sted 24. august 2008, begynte klokken 20.00 (Beijing-tid) på Fugleredet, Beijing Olympiastadion. Etter en nedtelling på 29 sekunder (som nummeret på OL), med fyrverkeri (figurert av latinske og ikke-kinesiske tall), var vi vitne til showet iscenesatt av tusenvis av statister regissert av den kinesiske regissøren Zhang Yimou. Senere var det inntreden av flagg og idrettsutøvere på stadion, som fant sted i rekkefølgen til det kinesiske alfabetet . Fanebæreren for Italia var Marcianisano-bokseren Clemente Russo (sølv etter finalen tapt mot russeren Rachim Čakchiev ). Talene ble deretter deltatt av sekretæren for Beijings olympiske komité Liu Qi og presidenten for IOC Jacques Rogge . Deretter fant maratonløpets prisutdeling sted , vunnet av kenyaneren Samuel Wanjiru (første gullmedalje for Kenya i maraton i OL ).

Så var det den symbolske overleveringen mellom Beijing og London (den neste arrangøren av lekene) med utveksling av det olympiske flagget mellom den kinesiske ordføreren Guo Jinlong og den britiske Boris Johnson . Det var også et lite show organisert av den britiske OL-organisasjonskomiteen (LOCOG), med deltagelse av Los Angeles Galaxy -fotballspilleren David Beckham , ankomsten av en klassisk rød dobbeltdekkerbuss og med duetten mellom Leona Lewis og Led Zeppelin gitarist Jimmy Page , fremført på sangen Whole Lotta Love ( Led Zeppelin 1969 ). Etter at den olympiske brenneren ble slukket, ble seremonien avsluttet med en rekke sangopptredener, inkludert duetten Ài de Huǒyàn (Kjærlighetens flamme) (komponert av Bian Liunian og Klaus Badelt ), sunget av Plácido Domingo og Song Zuying , korstykket Please Stay, Guests from Afar (tolket av 56 sangere som representerer like mange kinesiske etniske grupper) og Pekingese Baby, spilt av Bad Mofo & The Sporticians, etterfulgt av et fyrverkeri, som avsluttes kl. 21:55.

Deltakende land

Oppført, deltakerlandene i henhold til rekkefølgen for opptreden av åpningsseremonien:

Antall utøvere per delegasjon er vist i parentes. Idrettsutøvere fra Sultanatet Brunei deltok ikke på grunn av manglende registrering til lekene.

Disipliner

Disiplinene i Beijing 2008 er nesten identiske med de i Athen 2004. De planlagte idrettene var 28 (noen, som friidrett, vannsport, gymnastikk og sykling, delt inn i flere disipliner) og 302 idretter. For første gang var den nye BMX - sykkeldisiplinen til stede , og kvinner konkurrerte i 3000 brattkjøring . I tillegg er svømmemaraton for menn og kvinner, 10 km, lagt til svømmegrenene. 2 år og en dag før starten av de olympiske leker ga Beijings olympiske komité ut piktogrammene for 35 disipliner (for både friidretts- og sykkeldisipliner utgitt et enkelt piktogram) slik at hver nasjon kunne gjenkjenne dem.

Disiplin Mann Hunn Blandet Totaler
Friidrett 24 23 47
Badminton 2 2 1 5
Baseball 1 1
Fotball 1 1 2
Kano / kajakk
• Kano / kajakk (åpent vann) • Kano / kajakk (slalåm)
12
9
3		 4
3
1		 16
12
4
Båtliv 8 6 14
Sykling
• Landeveissykling • Banesykling • Terrengsykling • BMX


11
2
7
1
1		 7
2
3
1
1		 18
4
10
2
2
Hesteridning
• Sprangridning
• Dressur
• Full konkurranse		 6
2
2
2		 6
2
2
2
Gymnastikk
• Kunstnerisk gymnastikk • Rytmisk gymnastikk • Trampoline

9
8

1		 9
6
2
1		 18
14
2
2
Landhockey 1 1 2
Judo 7 7 14
Wrestling
• Freestyle
Wrestling • Gresk-romersk bryting		 14
7
7		 4
4

 18
11
7
Disiplin Mann Hunn Blandet Totaler
Svømming og vannsport
• Svømming • Dykking • Synkronsvømming • Vannpolo


22
17
4

1		 24
17
4
2
1		 46
34
8
2
2
Basketball 1 1 2
Håndball 1 1 2
Volleyball
• Sandvolleyball • Volleyball
2
1
1		 2
1
1		 4
2
2
Moderne femkamp 1 1 2
Boksing 11 11
Fekting 5 5 10
Myk ball 1 1
Vektløfting 8 7 15
Taekwondo 4 4 8
Tennis 2 2 4
Bordtennis 2 2 4
Skiveskyting / flyging
• Rifle
• Pistol
• Leirdueskyting		 9
3
3
3		 6
2
2
2		 15
5
5
5
Bueskyting 2 2 4
Triatlon 1 1 2
Seile 4 4 3 11
Totalt (28 idretter) 165 127 10 302

Det var også en konkurranse for moderne wushu som ble arrangert ved siden av spillene, men det var ikke en offisiell begivenhet. [8] Det ble kalt "Beijing Wushu-turneringen." Den ble arrangert av Beijing Olympic Committee og International Wushu Federation (IWUF) .

Kalender

Tabellen nedenfor viser konkurransekalenderen: konkurransedagene vises i blått og de der medaljene deles ut i gult (tallet angir de daglige finalene), samt dagene for åpnings- og avslutningsseremoniene for arrangementet. [9]

● Åpningssermoni        Konkurranser        Finaler ● Avslutningsseremoni
august 06 07 08 09 10 11 12 1. 3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Total
Seremonier ● ●
Friidrett 2 4 6 6 5 3 6 7 7 1 47
Badminton 1 2 2 5
Baseball 1 1
Fotball 1 1 2
Kano/ kajakk (i åpent vann) 6 6 12
(slalåm) 2 2 4
Båtliv 7 7 14
C
i
c
l
i
s
m
o 		Landeveissykling 1 1 2 4
Banesykling 1 3 1 2 3 10
fjellsykling 1 1 2
BMX 2 2
Hesteridning 2 1 1 1 1 6
Gynetikk
_ 		Kunstnerisk 1 1 1 1 4 3 3 14
Rytmisk 1 1 2
Trampoline 1 1 2
Landhockey 1 1 2
Judo 2 2 2 2 2 2 2 14
Streve 2 2 3 2 2 2 2 3 18
N
u
o
t
o 		jeg svømmer 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 34
Synkronsvømming 1 1 2
Dykking 1 1 1 1 1 1 1 1 8
Vannpolo 1 1 2
Basketball 1 1 2
Håndball 1 1 2
Ball-
flue 		Volleyball 1 1 2
sandvolleyball 1 1 2
Moderne femkamp 1 1 2
Boksing 5 6 11
Fekting 1 1 1 1 2 1 1 1 1 10
Myk ball 1 1
Vektløfting 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 15
Taekwondo 2 2 2 2 8
Bordtennis 1 1 1 1 4
Tennis 2 2 4
Skudd 2 2 2 2 1 2 1 2 1 15
Bueskyting 1 1 1 1 4
Triatlon 1 1 2
Seile 2 1 2 2 2 2 11
Totalt gullmedaljer 7 14 1. 3 19 17 17 16 30 34 18 20 11 23 20 31 12 302
august 06 07 08 09 10 11 12 1. 3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Medaljetabell

Dette er de 10 beste plasseringene på medaljetabellen:

  Vertslandet

Pos. Landsby
1  Kina 51 21 28 100
2  forente stater 36 39 37 112
3  Russland 21 20 29 70
4  Storbritannia 19 1. 3 15 47
5  Tyskland 16 10 15 41
6  Australia 14 15 17 46
7  Sør-Korea 1. 3 10 8 31
8  Japan 9 6 10 25
9  Italia 8 9 10 27
10  Frankrike 7 16 18 41

Kontrovers

Tallrike kritikk og protester har kommet fra vestlige land angående politikken implementert av den kinesiske regjeringen på nasjonale og internasjonale felt. Vestlige land har faktisk gjennomført, før, under og etter lekene, en form for olympisk kommunikasjon som hovedsakelig hadde etiske formål og som ønsket å bringe frem det "sanne ansiktet" til den kinesiske regjeringen, nemlig en diktatorisk regjering og undertrykker av menneskerettigheter og religiøse rettigheter. [10] For eksempel, under sitt kandidatur til det franske presidentskapet, satte François Bayrou på programmet sitt en boikott i Beijing 2008 for sin rolle i den sudanesiske krisen.

På sidene til Metro foreslo eks-idrettsutøveren og den italienske politikeren Pietro Mennea på sin side å forlate lekene på grunn av mangelen på respekt for menneskerettighetene. Prins Charles av Wales har avvist åpningsseremonien i solidaritet med Tibet . [11] På motsatt side utførte imidlertid en motbevegelse aktivert av kinesiske studenter en helt annen type olympisk kommunikasjon, og bestred bildet av Kina spredt av vestlige medier og rapporterte ulike forfalskninger på nettstedet [12] .

I tillegg, 13. februar 2008 , trakk den amerikanske regissøren Steven Spielberg seg fra stillingen som kunstkonsulent for åpningen og avslutningen av de olympiske leker. Årsaken til dette avslaget ligger i den tragiske situasjonen i Darfur og forholdet som Kina har til regjeringen i Khartoum . Beijing er den største investoren i Sudan i oljeindustrien og er anklaget for brudd på menneskerettighetene ved å selge våpen til Sudan og andre land på det afrikanske kontinentet, og dermed vise seg ansvarlig for det kontinuerlige blodsutgytelsen.

Et annet problem, som allerede nevnt ovenfor, er den høye forurensningsraten som griper byen, så mye at det tidligere har vært antydet at langdistanseløp, som maraton, triatlon og sykling, arrangeres andre steder. Verdensrekordholder i maraton , Haile Gebrselassie , ga opp å delta i dette løpet av frykt for forurensning.

Nylig (juni og juli 2008 ) har det spesielt varme været som rammet Beijing og regionen rundt, skapt ytterligere bekymringer for regelmessig gjennomføring av enkelte løp. Spesielt var det frykt for dannelsen av mulige sandstormer som kunne ramme hovedstaden og for en invasjon av gresshopper som i juli 2008 skadet landsbygda 300 km nordvest for Beijing. Et algeangrep rammet bassengene som var bestemt for rokonkurranser i juli, og krevde betydelig arbeidskraft for å rydde opp i vannstrekningene før konkurransene begynner.

Når det gjelder svømmekonkurransene, det faktum at av grunner knyttet til beste sendetid på amerikanske TV-kanaler ( NBC fremfor alt, som hadde rettighetene til arrangementet for USA) og derfor til de ulike sponsorene som på disse kanalene og på det gang de kjøpte reklameplass, ble heatene holdt på ettermiddagen i stedet for om morgenen mens finalen ble spilt tidlig på dagen. Dette har skapt mange problemer for mange utøvere, vant til å spille heatene om morgenen og finalen på ettermiddagen, og for seerne. I Italia , for eksempel, ble svømmefinalene sendt rundt klokken 04.00, 10.00 lokal tid.

Kuriosa

I filmen 2010 - The Year of Contact kan du se en plakat i kabinen til romskipet som feirer OL i Beijing, selv om filmen ble utgitt 17 år før byen ble valgt av den olympiske komiteen.

Merknader

  1. ^ a b c d Faktaark på Sports-reference.com Games , på sports-reference.com . Hentet 2. november 2008 (arkivert fra originalen 6. desember 2008) .
  2. ^ Selv om åpningsseremonien ble holdt 8. august, begynte fotballkampene 6. Se kalenderen på den offisielle nettsiden Arkivert 8. august 2008 på Internet Archive .
  3. ^ Xinhua-byråkilde
  4. ^ Beijing 2008 - De to Koreaene vil paradere hver for seg it.eurosport.yahoo.com
  5. ^ Se de eksterne lenkene nederst på siden for videoen fra seremonien.
  6. ^ Beijing 2008 - Paris = London: uopplyst fakkel, nå på buss , på it.eurosport.yahoo.com .
  7. ^ [1]
  8. ^ Wushu , på Olympedia .
  9. ^ Konkurransekalender på offisielt nettsted arkivert 18. juni 2007 på Internet Archive . ( NO )
  10. ^ OL i Kina om 2 år: Beijing forbereder seg, men uten menneskerettigheter - Asia News
  11. ^ OL: Prins Charles vil ikke gå - 28. januar 2007 - Ansa
  12. ^ www.anti-cnn.com Arkivert 9. april 2008 på Internet Archive .

Bibliografi

Relaterte elementer

Andre prosjekter

Eksterne lenker