Giacomo (navn)

Giacomo er et italiensk mannlig personnavn [1] [2] [3] [4] [5] .

Varianter

Varianter på andre språk

Gitt den vanlige opprinnelsen til James og Jacob, er bare formene på andre språk avledet fra det latinske Iacomus rapportert her ; alle de avledet fra Iacobus -skjemaet er detaljert i oppføringen Jacob ; Vær oppmerksom på at på språk der det ikke er en slik forskjell, er navnet "James" korrekt oversatt med den respektive formen av navnet "Jacob".

Opprinnelse og formidling

Det stammer fra det sene latinske Iacōmus , en annen tilpasning (sammenlignet med Iacobus ) av den bibelske greske Ιακωβος ( Iakobos ), brukt i Det nye testamente for å oversette det hebraiske navnet יַעֲקֹב ( Ya'aqov ) [1] [3] [5] . Etymologien til navnet er tvilsom; det kan være et teoforisk navn som betyr "Gud har beskyttet" [2] [8] , eller det kan bety "han som fortrenger" eller "han som griper i hælen" [2] [4] .

Det hebraiske navnet Ya'aqov bæres av flere bibelske karakterer, både i Det gamle testamente og i det nye . I de fleste moderne språk har navnet utviklet seg med bare én form, og begge er kjent med samme navn; på italiensk og på en håndfull andre språk (som engelsk eller spansk), derimot, utviklet Ya'aqov seg til to distinkte former, Giacomo og Giacobbe : sistnevnte, avledet fra det latinske Iacobus , brukes i Det gamle testamente, og identifiserer patriarken Jakob , mens i Det nye testamente har formen "James" tatt tak, avledet fra en senere latinsk tilpasning, Iacomus , som to av Jesu apostler , Jakob den større (til hvem, blant de annet, refererer til det spanske navnet " Santiago ") og James the Less , samt andre karakterer [1] [3] [5] [8] .

På italiensk har navnet svært god spredning, i motsetning til Jakob, som er sjelden [2] [5] ; den engelske James , brukt i England fra det trettende århundre , endte opp med å bli mer vanlig i Skottland , og ble også båret av flere skotske suverene [1] .

En egen note fortjener den franske formen Jacques som, selv om den stammer fra Iacobus , i dag regnes som likeverdig med Giacomo (eller James ) [6] . Det brukes tradisjonelt for å indikere bonden, på grunn av kallenavnet til Jacques Bonhomme ("Giacomo Buonuomo") gitt av adelen, ikke uten en nedsettende hentydning, til den typiske franske bonden i middelalderen ; fra dette begrepet tok navnet Jacquerie bondeopprøret som brøt ut i 1358 i Oise -regionen , under hundreårskrigen [9] ; begrepet fortsatte deretter med å indikere et voldelig folkeopprør.

Fra den lange og slitsomme reisen til pilegrimene på vei til den spanske helligdommen Santiago de Compostela stammer kanskje måten å si "beina mine gjør meg giacomo giacomo" (som også kan ha en onomatopoeisk opprinnelse , fra lyden som knærne ville lage når de er slitne, eller også stamme fra den stereotype figuren til Jacques Bonhomme , med hans svimlende ganglag) [10] .

Navnedag

Navnedagen feires vanligvis til minne om den hellige Jakob den større ( 25. juli , 9. oktober for de ortodokse) eller om den lille Jakob ( 3. mai , 23. oktober for de ortodokse) [11] . Det er også veldig mange helgener og velsignet med dette navnet, blant dem vi kan nevne, på følgende datoer:

Folk

Variant James

Variant Jacques

Jaime-variant

Variant Jaume

Variant Jim

Andre mannlige varianter

Kvinnelige varianter

Navnet i kunsten

Merknader

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ( EN ) James , på Behind the Name . Hentet 17. august 2015 .
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Stjernen T. , s. 172.
  3. ^ a b c d e f g James , Online Etymology Dictionary . _ Hentet 17. august 2015 .
  4. ^ a b c d e f g Ferrari , s. 653 .
  5. ^ a b c d e f Galgani , s. 294.
  6. ^ a b Sheard , s. 301.
  7. ^ Milanesisk-italiensk ordforråd: D - L, bind 2, F. Cherubini, side 328
  8. ^ a b De Felice , s. 187.
  9. ^ Jacquerie , på Treccani.it . Hentet 17. august 2015 .
  10. ^ For historien om ordtaket bena er giacomo giacomo , på Accademia della Crusca , 20. november 2012. Hentet 17. august 20125 .
  11. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Hellige og velsignet ved navnet Jakob , på santiebeati.it , Hellige, velsignet og vitner. Hentet 17. august 2015 .
  12. ^ Giacomino fra Crevacuore , på santiebeati.it , Hellige, velsignede og vitner. Hentet 3. mars 2016 .

Bibliografi

Relaterte elementer

Andre prosjekter