Tsundere

Tsundere (ツ ン デ レ? ) , også skrevet som zundere , er en japansk betegnelse på en stereotyp karakter, vanligvis kvinnelig, som i utgangspunktet fremstår som arrogant og gretten, men senere viser seg å være snill og kjærlig mot en man er glad i. [1]

Begrepet står i kontrast til ordet yandere , som i stedet indikerer en karakter som opprinnelig var søt og omsorgsfull, men som senere blir besatt av den kjære. [2]

Det er en type karakter født i videospill, hovedsakelig i datingsimulatorer , og senere adoptert i andre medier som anime eller manga [3] .

Med tsundere- karakter mener vi en person som er voldelig og ubehagelig mot personen han føler hengivenhet for (vanligvis amorøs) for å skjule, i det minste til å begynne med, sine sanne følelser [3] . Først etter en bekjennelse om kjærlighet klarer tsundere-karakteren å få frem sin søte og omsorgsfulle side [3] .

En typisk tsundere- jente er preget av et mutt, alvorlig ansikt og ustabile humørsvingninger som er i konflikt med hverandre [4] . Hvis for eksempel tsunderen skulle få et kompliment fra personen hun føler hengivenhet for, vil hennes første instinkt være å svare med en fornærmelse eller å håne personen selv på grunn av en underliggende forlegenhet og et ønske om å skjule hvor mye det komplimentet er faktisk godt likt. Tsundere blir ofte fremstilt som en rødkinnet jente som er i stand til å ty til vold hvis hun føler seg overdrevet flau.

Selv om hun kan virke kald og uinteressert, kan tsunderen lett bryte sammen følelsesmessig når hennes kjære uttrykker sinne på henne eller, enda verre, når den samme er i livsfare. I sistnevnte tilfelle er karakteren i stand til å forlate hva som helst for å hjelpe personen han elsker (et eksempel er animeen Fate / stay night , der karakteren til Rin Tohsaka, først kald og grusom mot hovedpersonen Shirō , risikerer livet sitt og gir fra seg sjansen til ære for å redde Shirō).

En tsundere opplever generelt overgangsfaser der hun blir tvunget til å møte en konflikt mellom sin tsunside og hennes Dere- side . Dette manifesteres av den tilsynelatende motsetningen mellom jentas mutte uttrykk, ute av stand til å se sin kjære i øynene ( Tsun ), og rødheten i kinnene hennes ( Dere ). Selv om tsunderen prøver å virke uinteressert, er det alltid tegn på hengivenhet uttrykt på en indirekte eller tilslørt måte: å tilby mat eller gi en gave til den elskede i form av en formell gest, løpe et ærend for ham eller bare gjøre ham en tjeneste Til tross for å ha avslått forespørselen om hjelp i hans nærvær, sendt brev eller kjærlighetsbudskap i hemmelighet, uttrykt hengivenhet mens han sier å gjøre det av grunner som ikke angår den elskede i første person, og så videre.

Når en tsundere går inn i Dere Dere-fasen (vanligvis etter å ha funnet ut at hun blir gjengjeldt) kan hun i stedet vise sin fryktløse kjærlige side ved å oppføre seg på en kjærlig, søt og snill måte.

De typiske frasene knyttet til tsundere- karakterer består av en fornektelse av de virkelige årsakene til at de utførte en bestemt handling eller uttrykte en viss grad av hengivenhet overfor den elskede. For eksempel: "Ikke tro at jeg gjør dette fordi jeg liker deg eller noe", eller "Jeg har gjort for mye, skjønner!" .

Det er to typer tsundere i anime :

Den "klassiske" tsunderen svinger først mellom Tsun- og Dere -sidene, og etter hvert som historien fortsetter, klarer den å legge " Tsun Tsun "-siden til side, vanligvis etter en vellykket bekjennelse av kjærlighet. På det tidspunktet bytter tsunderen permanent til Dere Dere- siden .

Den moderne tsunderen er en tsundere som konstant svinger mellom hennes Dere- og Tsun- side , selv etter en bekjennelse om kjærlighet eller etter å ha oppdaget at hun er gjengjeldt.

Etymologi

Begrepet "tsundere" har sin opprinnelse i internettslang , derfor har det aldri blitt offisielt "utdypet", og i mange tilfeller kan betydningen variere sterkt avhengig av forfatterens smak og intensjoner. Ordet kommer fra foreningen av ordene tsuntsun (ツ ン ツ ン? ) Og deredere (デ レ デ レ? ) [3] . «Tsuntsun» kan oversettes til italiensk som «kald», «pouting», «kantet», mens «deredere» som «veldig forelsket» [5] .

Selv om dette er en stereotypi som har eksistert i japansk kultur i flere tiår (selv om det ikke var noe begrep for å indikere det), har det bare de siste årene fått økende oppmerksomhet, spesielt i tegneserie-, videospill- og animasjonsmarkedet, og følgelig i den relaterte merchandising. . Mange karakterer, identifiserbare som tsundere , har blitt inkludert i den mest populære animeen de siste årene, for eksempel karakteren til Asuka Sōryū Langley i Neon Genesis Evangelion , Rei Hino i Sailor Moon , Yui Kotegawa i To Love-Ru , Madoka Ayukawa i Kimagure Orange Road , Pam Fujiwara i Tokyo Mew Mew - Vinnervenner , Rin Tohsaka fra Fate / stay night , Sakura Haruno fra Naruto , Haruhi Suzumiya fra Haruhi Suzumiya's Melancholy , Louise de la Valliere fra Zero no tsukaima [3] , Taiga fra Toradora! , Shana fra Shakugan no Shana , Kagami Hiiragi fra Lucky Star , Maki Nishikino fra Love Live! .

Andre eksempler er Minene Uryuu fra Mirai nikki - Future Diary , Arthur Kirkland (England) fra Hetalia Axis Powers , Kurisu Makise fra Steins; Gate , Sapphire Birch fra Pokémon Adventures , Arisa Takamizawa fra Kokuhaku no oto -serien , Kirisaki Chitoge fra Niserakoi , Yozoi. fra Haganai - I Have Few Friends , Haruka Arisaka fra The Otaku's Daughter , Kirino Kousaka fra Oreimo , eller til og med i videospill som Osana Najimi i Yandere Simulator og Natsuki i Doki Doki Literature Club .

Imidlertid er tsundere-karakterene veldig varierte mellom dem. I tillegg til skillet mellom klassisk og moderne, er det tsundere ofte kjent som A eller '' tsuntsun '' og de kjent som B eller '' deredere ''. Standardholdningen til de av type A er kald og / eller sint, og bare etter å ha blitt forelsket eller bare etter en hendelse som endrer dem, endrer holdningen deres. På den annen side har type B en standard søt og omsorgsfull oppførsel, men ved behov, hvis de blir provosert eller irritert, får de frem sin irriterte eller sinte side. Ganske populære moderne eksempler er OreGairus Yukino Yukinoshita for type A og Seishun buta yarōs Mai Sakurajima for type B.

Merknader

  1. ^ Lorenzo Campanini, 7 dere types that will warm your heart , på MangaForever , 3. januar 2020, s. 6. Hentet 7. januar 2020 .
  2. ^ Anime Terminology , på Animeph . _ Hentet 18. desember 2018 .
  3. ^ a b c d og Anime Terminology , på Animeph . _ Hentet 20. desember 2018 .
  4. ^ Lorenzo Campanini, 7 dere types that will warm your heart , på MangaForever , 3. januar 2020, s. 7. Hentet 7. januar 2020 .
  5. ^ EDICT , på csse.monash.edu.au . _ _ Hentet 6. januar 2012 .

Andre prosjekter

Eksterne lenker