Frelser

Salvatore er et italiensk mannlig personnavn [1] [2] [3] [4] .

Varianter

• Menn: Salvadore [1] [2] [4] , Salvatorico [4]
  • Endret : Salvatorino [4]
  • Hypokoristisk : Frelst [4] , Salvo [4] , Tore [3] , Turi, Turiddu, Dore [1] , Rino , Sasà, Totò .
• Kvinner: Salvatora [2] , Salvadora, Salvatrice [2] [4] [5] , Salvatorica [2] [4]
  • Endret: Salvatorina [4]
  • Hypokoristisk : Dora [1] , Dorina [1]

Varianter på andre språk

• Baskisk : Xalba [6]
• Katalansk : Salvador [6]
• Gresk : Sotiris
• Engelsk
  • Hypokoristisk: Sal [3]
• Latin : Salvator [1] [3]
  • Kvinner: Salvatrix [5]

• Polsk : Salwator
• Portugisisk : Salvador
• siciliansk : ( standard ) Sarbaturi;
  • Dialektvarianter: Sarvaturi, Savvaturi, Sabbaturi;
  • Hypokoristisk: Sarbu, Sabbu, Sarvu, Savvu, Rinu, Toti, Totò, Turi, Turiḍḍu, Turuzzu.
• Spansk : Salvador [3] [6]
• Tysk : Salvator
• Ungarsk : Szalvátor

Opprinnelse og formidling

Bokstavelig talt "frelser", "han som frelser" [3] , Frelser er et av de eldste kristne navnene , og refererer til Jesus Kristus " menneskehetens frelser " [2] [4] [6] [7] ; riktig, navnet kommer fra en oversettelse av det greske Σωτήρ ( Soter ), i sin tur en oversettelse av det hebraiske יְהוֹשֻׁעַ ( Yĕhošūa ' , som var navnet på Jesus) [2] ; i denne forstand adopterte derfor de første kristne navnet "Frelser" som en oversettelse av navnet Jesus . På en liten måte kan spredningen ha blitt hjulpet av kulten til San Salvatore da Horta [2] .

Dette navnet finnes litt over hele Italia , selv om det er mer sentralisert i Sør og på øyene [4] . Varianter som "Turi", "Ture" og "Turiddu" og den feminine "Salvatrice" er også spesifikke for samme region. "Salvatorico" og "Salvatorica" ​​er typisk for Sardinia [2] , mens "Salvadore" er typisk toskansk [2] . Ifølge et anslag på 2000 er det det syvende vanligste mannsnavnet i Italia på 1900-tallet [8] . I Baskerland fungerer navnet Gaizka som ekvivalenten til Salvatore.

Navnedag

Navnedagen feires vanligvis den 6. august for festen for Jesu forvandling , eller på dagen for Corpus Domini (som har en flyttbar dato) [7] , eller til og med den 9. november , når festen for innvielsen av Lateranbasilikaen feires i Kristus Frelseren og minnes miraklet med det korsfestede bildet av Frelseren i Beirut; sjeldnere feires det den 3. januar , dagen for ærbødighet for Jesu aller helligste navn . En helgen og flere velsignede blir også husket med dette navnet, på følgende datoer:

• 18. mars St. Salvatore da Horta , fransiskansk religiøs, skriftefar i Cagliari [4] [7] [9]
• 3. august , salige Salvatore Ferrandis Seguì, prest og martyr i Alicante [9]
• 6. august Vår Herres forvandling ( Santissimo Salvatore ), SKYTTER av Margherita di Savoia (Italia) , hvor det på den dagen er en skytsfest
• 21. august , salige Salvatore Estrugo Solves, prest og martyr i Alberic [9]
• 18. september , velsignet Salvador Fernandez Perez, salesisk prest , martyr i Madrid [9]
• 27. oktober , salig Salvador Mollar Ventura, fransiskansk religiøs og martyr i Picadero de Paterna [9]
• 28. oktober , salige Salvador Damian Engiux Garés, familiefar, martyr i Spania [9]
• 9. november , når festen for innvielsen av Lateranbasilikaen til Kristus Frelseren feires
• 22. november , salige Salvatore Lilli , fransiskanermisjonær og martyr i Maraş [9]

Folk

• Salvatore Accardo , italiensk fiolinist
• Salvatore Adamo , belgisk musiker, sanger og komponist
• Salvatore Aronica , italiensk fotballspiller og fotballtrener
• Salvatore Carcano , italiensk oppfinner
• Salvatore Ficarra , kjent som Salvo, italiensk skuespiller, komiker og TV-programleder
• Salvatore Fiume , italiensk maler
• Salvatore Ferragamo , italiensk designer
• Salvatore Luria , italiensk biolog naturalisert fra USA
• Salvatore Natoli , italiensk filosof
• Salvatore Ottolenghi , italiensk lege
• Salvatore Pappalardo , italiensk katolsk kardinal og erkebiskop
• Salvatore Quasimodo , italiensk poet
• Salvatore Schillaci , kjent som Totò, italiensk fotballspiller
• Salvatore Veca , italiensk filosof

Salvador-variant

• Salvador Allende , chilensk politiker
• Salvador Dalí , spansk maler, skulptør og forfatter
• Salvador de Madariaga , spansk diplomat, historiker og forfatter
• Salvador Espriu , katalansk poet, dramatiker og romanforfatter
• Salvador Fidalgo , spansk soldat og oppdagelsesreisende
• Salvador Mazza , argentinsk lege og bakteriolog
• Salvador Sobral , portugisisk sanger

Salvator-variant

• Salvator Angelo Spano , italiensk politiker, journalist og forfatter
• Salvator Gotta , italiensk forfatter
• Salvator Rosa , italiensk maler, gravør og poet
• Salvator Ruju , italiensk poet, forfatter og journalist,
• Salvator Xuereb , amerikansk skuespiller

Navnet i kunsten

• Sammenlign Turiddu er en karakter fra Pietro Mascagnis Cavalleria rusticana , inspirert av den homonyme romanen av Giovanni Verga .
• Salvatore De Mattia er en karakter i komedien Man and Gentleman av Eduardo De Filippo .
• Salvatore "Totò" Di Vita er hovedpersonen i filmen Nuovo Cinema Paradiso av Giuseppe Tornatore .
• Salvatore "Toti" Bellastella er hovedpersonen i filmen The handyman av Valerio Attanasio .
• Salvatore er tittelen på en sang av den amerikanske singer-songwriteren Lana Del Rey .

Merknader

1. ^ a b c d e f Accademia della Crusca , s. 707.
2. ^ a b c d e f g h i j Galgani , s. 451.
3. ^ a b c d e f Salvador , bak navnet . _ _ Hentet 4. desember 2014 .
4. ^ a b c d e f g h i j k l La Stella T. , s. 320.
5. ^ a b Salvatrice , om Behind the Name . Hentet 4. desember 2014 .
6. ^ a b c d Albaigès i Olivart , s. 221.
7. ^ a b c Burgio , s. 311.
8. ^ LIOn, International Laboratory of Onomastics - Onomastic classifications: Mannsnavn i Italia i det tjuende århundre Arkivert 20. mars 2011 i Internet Archive .
9. ^ a b c d e f g Hellige og velsignede ved navn Salvatore , om hellige, velsignede og vitner . Hentet 4. desember 2014 .

Bibliografi

• Accademia della Crusca , Ordbok for det italienske språket - bind VII , Padua, Minervas typografi, 1830.
• Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas , Edicions Universitat Barcelona, ​​​​1993, ISBN  84-475-0264-3 .
• Alfonso Burgio, Ordbok over personlige navn , Roma, Hermes Edizioni, 1992, ISBN  88-7938-013-3 .
• Fabio Galgani, Onomastica Maremmana , "A. Gabrielli" Historical Studies Center, 2005.
• Enzo La Stella T., Saints and infantry - Dictionary of personal names , Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN  978-88-08-06345-8 .

Andre prosjekter

• Wiktionary inneholder ordboklemmaet « Salvatore »
• Wikimedia Commons inneholder bilder eller andre filer om Salvatore