Trubaduren | |
---|---|
Plakat for Il Trovatore ( Ohio , 1937 ) | |
Originalspråk | italiensk |
Musikk | Giuseppe Verdi ( nettscore ) |
Hefte | Salvadore Cammarano , Leone Emanuele Bardare ( netthefte ) |
Litterære kilder | Antonio García Gutiérrez , El Trovador |
Handlinger | fire (referert til som "deler") |
Første repr. | 19. januar 1853 |
Teater | Apollo Theatre , Roma |
Tegn | |
| |
Autograf | Ricordi historiske arkiv , Milano |
Il Trovatore er en opera av Giuseppe Verdi med premiere 19. januar 1853 på Apollo-teateret i Roma . Sammen med Rigoletto og La traviata er den en del av den såkalte populære trilogien .
Librettoen, i fire deler og åtte malerier, var basert på skuespillet El Trovador av Antonio García Gutiérrez . Det var Verdi selv som hadde ideen om å skaffe en opera fra Gutiérrez' drama, og bestilte librettistreduksjonen fra Salvadore Cammarano . Den napolitanske poeten døde plutselig i 1852 , så snart librettoen var ferdig, og Verdi, som ønsket noen tillegg og små endringer, så seg nødt til å be om inngripen fra en samarbeidspartner til avdøde Cammarano, Leone Emanuele Bardare . Sistnevnte, som jobbet etter presise direktiver fra operisten, endret meteren til Azucenas sang (fra syv-års til doble quinaries) og la til cantabile og Leonora ( D'amor sull'ali rosee - IV.1). Verdi selv grep også personlig inn på de siste linjene i operaen, og forkortet dem.
Den første forestillingen var en stor suksess: som Julian Budden skriver, "Med ingen andre av hans operaer, ikke engang med Nabucco , rørte Verdi hjertene til publikum så raskt". [1]
Tolker av den meget vellykkede debuten var: [2]
Karakter | Tolk | Stemmeregister |
---|---|---|
Greven av Luna | Giovanni Guicciardi | baryton |
Leonora | Rosina Penco | sopran |
Azucena | Emilia Goggi | mezzosopran |
Manrico | Carlo Baucardé | tenor |
Ferrando | Erkeengel Balderi | lav |
Ines | Francesca Quadri | sopran |
Ruiz | Giuseppe Bazzoli | tenor |
Gammel sigøyner | Raffaele Marconi | lav |
Sette | Luigi Fani | tenor |
Scener | Luigi Bazzani Alessandro Prampolini Antonio Fornari |
|
Scenesjef | Giuseppe Cencetti | |
Kormester | Pietro Dolfi | |
Cembalomester | Giuseppe Verdi (for tre forestillinger), deretter Eugenio Terziani |
|
Første fiolin og dirigent | Emilio Angelini |
"Ørken på jorden, |
( Manrico, akt I, scene III ) |
Siden handlingen er ganske kompleks, er det praktisk først og fremst å kort avsløre den praktfulle fabulen av Giuseppe Verdi, for en bedre forståelse. Historien dreier seg om Leonora, ventedamen til prinsessen av Aragon som er forelsket i Manrico, trubaduren, som også elsker henne. Greven av Luna er også forelsket i Leonora som imidlertid avviser ham: handlingen dreier seg derfor om konflikten mellom de to mennene som først på slutten, når Manrico blir halshugget av greven og Leonora har begått selvmord, vil de oppdage at de er brødre. Faktisk hadde en sigøyner, datter av en kvinne brent på bålet som en heks av den daværende greven av Luna (faren til den nåværende greven, nå død), som hevn kidnappet en av de to sønnene til greven, Manrico, ønsker å kaste ham på bålet til moren. Men hun ble grepet av en besvimelse, men hadde heller brent levende sin egen sønn som var der med henne, og reddet Manrico som hadde oppdratt som hennes egen.
Stedene er Biscaya og Aragon , tiden begynnelsen av det femtende århundre .
Scenen åpner i slottet til Aljafería i Zaragoza. Greven di Luna elsker Leonora (dame i vente på dronningen), men han er ubesvart. Hver natt står han vakt utenfor døren hennes i et forsøk på å se henne. Mens han lengter etter denne kjærligheten, forteller Ferrando, kaptein for vaktene hans, krigerne og tjenerne historien om grevens yngre bror: barnet ble kidnappet år tidligere av en sigøyner for å hevne sin mor, henrettet av den forrige greven med anklagene om praktisere hekseri ; sigøyneren ( Abbietta zingara ) hadde da kastet barnet på samme bål der moren døde, hvis spøkelse nå hjemsøker slottet. For dette barnemordet blir soldatene betent og ber om drap på morderen. I mellomtiden betror Leonora til Inés, hennes hushjelp, at hun er forelsket i en mystisk trubadur som hun ikke en gang kjenner navnet på, som hver kveld kommer for å synge henne en serenade med lutten sin ( Tacea la notte placida ), forteller Leonora hvordan de møttes ved en turnering måtte trubaduren imidlertid flykte, da han var en tilhenger av greven av Urgel, fiende av greven av Luna. Greven av Luna, etter å ha overhørt denne selvtilliten, hører stemmen til sin rival som synger en sang dedikert til sin elskede ( Desert on earth ). Leonora går ut og forvirret av mørket tar hun feil av tellingen av Luna for sin elskede og klemmer ham. Il Trovatore overrasker de to i den stillingen og tror han har blitt forrådt, men Leonora sverger sin kjærlighet til ham; dette utløser grevens vrede, som utfordrer sin rival til en duell og tvinger ham til å avsløre seg selv: han heter Manrico, en tilhenger av den opprørske jarlen av Urgell . Leonora faller bevisstløs til bakken, mens de to mennene drar for å duellere.
Ved foten av et fjell, i en leir, munter noen nomader dedikert til sine aktiviteter opp arbeidet med sanger, danser og skåler (refreng: Se de dystre nattlige restene ). En smertefull stemme bryter ut i den generelle munterheten: etter å ha våknet fra sitt tilbakevendende mareritt, forteller Azucena, mor til Manrico, at hun mange år tidligere så moren sin dø på bålet anklaget for hekseri av den gamle greven av Luna ( Stride la vampa ) . Morens siste ord hadde vært en bønn om hevn, så hun hadde kidnappet grevens sønn som fortsatt var i svøp, og blindet av desperasjon hadde hun bestemt seg for å kaste ham i ilden; men, forferdet over synet av sin døde mor, forvekslet hun sin egen sønn med barnet hun hadde kidnappet og kastet ham på bålet i hans sted. Manrico frykter dermed at han ikke er den sanne sønnen til Azucena og ber henne vite identiteten hans, men kvinnen tar tilbake alt hun nettopp har fortalt, og sier at hun bare så ham i marerittet som nettopp er over, og minner ham om at hun har alltid beskyttet ham og kurert akkurat som da han kom tilbake til leiren såret etter duellen med greven. Manrico betror moren sin at han var i ferd med å drepe greven, under den duellen, men at han ble stoppet av en stemme som kom fra himmelen ( Mal reggendo all'accro assalto ). Azucena oppfordrer ham derfor til å utføre morens hevn, utfordre greven igjen og denne gangen kommer til å drepe ham. I mellomtiden har greven spredt ordet om at Manrico er død, for å erobre Leonora; men i stedet for å gifte seg med ham, bestemmer hun seg for å avlegge løfter. Etter å ha fått vite om avgjørelsen hennes, bryter greven inn i ordinasjonsseremonien med mange soldater for å kidnappe henne; i det øyeblikket bryter imidlertid Manrico inn med tilhengerne av greven av Urgel som angriper slottet til greven av Luna. Manrico utnytter forvirringen og bringer Leonora i sikkerhet.
Slottet har blitt stormet av Urgels tropper, og soldatene til jarlen av Luna ligger leir i nærheten og venter på å sette i gang et angrep for å ta det tilbake. Ferrando fanger en gammel sigøyner som sniker seg rundt i leiren og fører henne til greven av Luna, og tror at hun er en spion: i virkeligheten er hun Azucena, som vandrer i disse territoriene drevet av visjoner om sønnens død. Gjenkjent av Ferrando, tilstår hun at det var hun som kidnappet og drepte grevens bror, så vel som Manricos mor. Greven fryder seg: ved å drepe kvinnen vil han få dobbel hevn, den ene for den drepte broren og den andre på Manrico som har stjålet Leonoras kjærlighet fra ham. I mellomtiden, inne i slottet, er Manrico og Leonora i ferd med å gifte seg i hemmelighet og sverge evig kjærlighet. I det øyeblikket, før seremonien, kommer Ruiz for å kunngjøre at Azucena er tatt til fange og snart vil bli brent levende som en heks. Manrico skynder seg morens hjelp ved å synge den berømte cabaletta Di quel pira .
Forsøket på å frigjøre Azucena mislykkes og Manrico blir fengslet i Aljafería-slottet: mor og sønn vil bli henrettet ved daggry. I mørket fører Ruiz Leonora til tårnet der Manrico er fange ( Timor di me? ... D'amor sull'ali rose ). Leonora ber greven om å slippe Manrico fri: i bytte er hun villig til å bli hans kone ( Mira, d'acerbe lagrime ). I virkeligheten har han ingen intensjon om å gjøre dette: han har allerede bestemt seg for at han vil forgifte seg selv før han tillater seg selv. Greven godtar og Leonora ber om å kunne gi Manrico nyheten om frigjøringen selv, men før hun går inn i tårnet drikker hun i all hemmelighet giften fra en ring. I mellomtiden deler Manrico og Azucena en celle i påvente av at de blir henrettet. Manrico prøver å roe moren sin, livredd for å måtte lide samme tortur som moren ( Til fjellene våre kommer vi tilbake ). Til slutt sovner kvinnen utslitt. Leonora kommer for å kunngjøre sin frihet til Manrico og trygle ham om å redde seg selv, men når han oppdager at hun ikke vil følge ham, nekter han å flykte, overbevist om at Leonora har forrådt ham for å få friheten hans; men hun, i dødens smerte, innrømmer at hun har forgiftet seg selv for å forbli trofast mot ham ( Før hun levde på andre ). Greven, etter å ha kommet inn i fengselet etter tur, overhører samtalen og innser at han er blitt lurt av Leonora, som dør i Manricos armer. Greven beordrer deretter å henrette trubaduren: når Azucena kommer til, peker han ut Manrico som er døende, men selv i desperasjon finner kvinnen styrken til å avsløre den tragiske sannheten for greven: "Han var din bror": greven, sjokkert over å ha drept med hånden utbryter broren «Og fortsatt i live!», mens Azucena, knivstikker seg i hjel, til slutt kan rope ut: «Du er hevnet, å mor!».
År | Tittel | Retning | Produksjonsland |
---|---|---|---|
1914 [3] | Trubaduren | Charles Simone | Amerikas forente stater |
1922 [4] | Trubaduren | Edwin J. Collins | Storbritannia |
1949 [5] | Trubaduren | Carmine Gallone | Italia |
1972 [6] | Le trouvère | Pierre Jourdan | Frankrike |
Verdis orkestrering består av:
Arbeidet inkluderer også:
På scenen:
• I Senso av Luchino Visconti under en forestilling av operaen i Fenice i Venezia , begynner tilskuere å kaste symboler som hyller Italia .
År | Sangere (Manrico, Leonora, Conte di Luna, Azucena, Ferrando) | Regissør | Merkelapp |
---|---|---|---|
1957 | Mario Del Monaco , Leyla Gencer , Ettore Bastianini , Fedora Barbieri , Plinio Clabassi | Fernando Previtali | Hardy klassikere |
1978 | Plácido Domingo , Rajna Kabaivanska , Piero Cappuccilli , Fiorenza Cossotto , José van Dam | Herbert von Karajan | TDK |
1985 | Franco Bonisolli , Rosalind Plowright , Giorgio Zancanaro , Fiorenza Cossotto , Paolo Washington | Reynald Giovaninetti | Warner Music Vision |
1988 | Luciano Pavarotti , Éva Marton , Sherrill Milnes , Dolora Zajick , Jeffrey Wells | James Levine | Deutsche Grammophon |
2012 | Marcelo Álvarez , Sondra Radvanovsky , Dmitrij Chvorostovskij , Dolora Zajick , Stefan Koćan | Marco Armiliato | Deutsche Grammophon |