S lang

Den lange s (ſ) er en eldgammel form av den lille bokstaven s , lett forveksles med en f .

Etter standardiseringen av manuset bestilt av Charlemagne , med påfølgende kodifisering av Caroline-manuset eller karolingisk minuskule , var tegnet som ble brukt for små bokstaver S, faktisk den lange s . Først senere dukket de siste s (s), runde s eller korte s opp , i begynnelsen bare brukt på slutten av et ord.

Gradvis ble bruken av den endelige s -en generalisert, inntil den kom til å erstatte den lange s -en fullstendig fordi sistnevnte lett kunne forveksles med en f . Teksten til grunnloven av USA , for eksempel, bruker den lange s bare der s er dobbel, som i ordene Congreſs, Claſs, Business ...

De lange s forble på fransk og engelsk frem til den industrielle revolusjonen. Det er ikke lenger i bruk i dag på disse språkene, men brukes fortsatt i Tyskland (se nedenfor).

Illustrasjonen på siden viser utseendet til bokstaven med serif- og sans serif -tegn , både i romersk og kursiv stil .

For denne bokstaven er det bare små bokstaver , som forklares av det faktum at ligaturen ß , sammensatt av en lang s etterfulgt av en rund s (eller a z ) følger samme prinsipp: med store bokstaver, ſ og ß ( ſ + s eller ſ + z for tysk) blir S og SS . Andre ligaturer brukt tidligere med denne bokstaven er for eksempel 'si', 'ss' og 'st'.

Opprinnelse og design

Den lange s , avledet fra latin kursiv , er veldig lik en langstrakt hake , men med en mer vertikal form [1] og har kommet til oss gjennom den latinske semiuncialen (dukket opp rundt det 4. århundre ; de ​​første eksemplene er funnet i romersk kursiv), hvorfra det ble overført til alle senere latinske skrifter. Bruken fulgte ikke strengt reglene i begynnelsen. Enkle varianter av s tegnes forskjellig avhengig av skrift, sted og skribent. Den kan brukes andre steder alene og i alle posisjoner i stedet for runde s . Over tid endte han imidlertid opp med å erstatte s i alle posisjoner bortsett fra den siste. Det greske alfabetet bruker også to bokstaver for sigma , som tilsvarer det latinske 's', det normale 'σ' og den spesielle formen 'ς' i sluttordet, som kan ha bidratt til å skape spesielle former for 's'; faktisk under renessansen var en betydelig del av den europeiske intellektuelle klassen kjent med gresk .

Merk at den kursive varianten , i trykte tekster, ofte har et lengre skaft som faller under grunnlinjen . Det er ikke uvanlig, så vel som tilstedeværelsen av en stang mot venstre i høyden av x-en som gjør at den ligner en f :

Bindestreken fikk sin form i den gotiske skrivestilen og finnes i forskjellige skrifttyper i både romersk og gotisk stil. Bindestreken er ikke til stede i kursiv form, der det i stedet er et synkende slag som lener seg mot venstre - ikke mulig i de andre formene for tegn som er nevnt uten kerning .

Den lange s , på grunn av det faktum at den spores, er gjenstand for en rekke ligaturer , som starter med ſ + s , hvorfra vi får ß , kalt eszett .

Denne konvensjonen (så vel som de tallrike ligaturene med lange s ) ble bevart i pressen til det nittende århundre , hvoretter bruken, allerede diskontinuerlig på slutten av det attende århundre - (i det samme verket kunne de to s brukes i konkurranse med de unike s ), gikk tapt helt. De lange 'ene' falt i bruk i romerske og kursiv typografiske stiler før slutten av 1800-tallet .

For tiden forveksler uforberedte lesere eller redaktører ofte den lange s med en f (på samme måte som engelsktalende forveksler den moderne skrivemåten til þ med en y som det ikke er noen sammenheng mellom). Forvirringen skyldes ofte tilstedeværelsen av den horisontale stangen [2] .

Bruk

Den lange s ble brukt i praktisk talt alle språk i Europa som brukte det latinske alfabetet. Her er noen eksempler på bruk.

På fransk

Teksten til venstre representerer et utdrag fra dedikasjonsbrevet til Voltaires Calendrier de Paphos som ble trykt i 1778 . Den ble gjengitt i henhold til konvensjonene som ble brukt i datidens typografi og håndskrevne rettskrivning. Typografien som er i bruk skiller seg da fra dagens typografi også for bruk av et mellomrom foran komma og for de korte s i patronymet Deshoulieres , som i dag skulle bli Des Houlieres . Plasseringen og karakteren til aksentene skiller seg også fra den faktiske skrivemåten.

Den lange s etterfulgt av en annen s kan skrives på flere måter, i henhold til typografens smak (og noen ganger uten stor konsistens), som to lange s eller med en lang s etterfulgt av en rund s , som kan føre til ligatur ß som tidligere ikke har vært begrenset til tysk.

På fransk, selv om det er sjeldnere, finnes denne slurren i konkurranse med formen uten slur, opp til forsvinningen av de lange s . Vi finner det for eksempel i La maniere de bien traduire d'une langue en aultre: d'advantage de la punctuation de la langue françoyse, plus des accents d'ycelle av Étienne Dolet , utgave av 1540 ( profeßion , s. 3 ) eller i Euures de Louïze Labé, Lionnoize, reuues & corrigees par ladite Dame fra 1556, en utgave som ikke er særlig systematisk i valget: side 9 leser vi poußé , men rett under paſſer , verb noen ganger også skrevet paſsé s. 4. Videre, selv om forlaget brukte ligaturen ſt , etter hensikten ( reſté , s. 4, eſtoit s. 9), er det noen ganger en ligatur med rund s som brukes ( festin , s. 9, estois s. 120) [3] .

Til slutt bør det bemerkes at Corneille hadde foreslått å beholde den lange s bare for å markere utvidelsen av den forrige vokalen, en konvensjon som ikke ble fulgt senere. De aktuelle ordene har nå tatt circumflex-aksenten .

Her er noen mulige design for disse fontene:

På tysk

På tysk, spesielt i manuset kalt Fraktur , følger bruken av to s ikke bare kontekstuelle regler, men også morfologiske : den runde s brukes på slutten av et ord eller ett av elementene i et sammensatt ord , for hvilket c ' du må kunne språket for å skrive det riktig. For eksempel kan Wachstube , slik det for tiden er skrevet, analyseres og uttales på to måter [4] :

Stavemåten fjerner noen ganger tvetydigheten: Wach + Stube skrives Wachſtube mens Wachs + Tube blir Wachstube . Bruken av en runde s markerer den virtuelle slutten av et ord i en komposisjon (på samme måte som Voltaires Deshoulieres i teksten sitert ovenfor).

I den nåværende skrivemåten av dette språket eksisterer fortsatt bare ß ( eszett ) slur, en ligatur som kan spores tilbake til ſ og s eller til ſ og z ; ſz - ligaturen , skrevet med gotisk skrift (senere i Fraktur og i Kurrent ), ligner mer på ſʒ . Den er for tiden mindre brukt etter den viktige rettskrivningsreformen som ble implementert i 1998.

På engelsk

På engelsk kalles den lange 's'en long , medial eller descending s ( ſ ) og brukes når 's'et' er i begynnelsen eller midt i et ord, for eksempel i ſinfulneſs ("syndighet"). Den moderne formen av bokstaven kalles terminal eller kort s .

På engelsk skjer forsvinningen av den lange formen i England i tiårene rundt 1800 og i USA rundt 1820. Denne endringen kan ha vært forårsaket av det faktum at den lange 's' ligner på 'f' (begge i romersk stil og i kursiv), mens den runde 'en' har fordelen av å ikke likne på andre bokstaver, noe som letter korrekt lesing, spesielt for personer med synsproblemer.

For øyeblikket brukes forvirringen mellom den lange 'ſ' og 'f' som et humoristisk emne, ofte i setninger som "sucking pig", men Greenfleaves dukker opp i en monolog av Flanders og Swann som ligner et Shakespeare-stykke [5] og samme ordspill er grunnlaget for Benny Hills sang "Fad-Eyed Fal" (dvs. Sad-Eyed Sal ), samt litt dialog i en scene fra Stan Frebergs patriotiske musikal " Stan Freberg Presents the United States of America Vol.1 ”om den amerikanske uavhengighetserklæringen: les nøye Thomas Jeffersons nye dokument Benjamin Franklin leser" livet, friheten og "lykkens purfoot" "og forteller Jefferson at hans s ligner f. Mad magazine brukte også humoristisk likheten mellom den lange s-en og liten f i Poor Alfred'f Almanack .

Den norske avisen Aftenposten ("Kveldsposten"), hvis overskrift er skrevet med det lange s'et 'ſ', kalles spøkefullt "Aftenpoften". Tilsvarende for Adresseavisen , som er vittig kalt «Udresfeabifen».

Også i den britiske TV-serien The Vicar of Dibley er det en episode som inneholder scener der karakteren til Alice må lese en bønn (oppfunnet av forfatterne) som inneholder noen "S" og ikke er i stand til å forstå hvor "Fs" er (Hvis noen) og hvor ikke, og fører dermed til humoristiske og meningsløse lesninger som "Dere er jordens falt og besvimte ." (egentlig: henholdsvis "salt" og "helgen"). Scenen slutter når Alice skal lese det siste ordet med den lange S som om det var en "F", men presten avbryter henne og sier det riktige ordet til henne. Ordet det er snakk om er "Succour".

På slovensk

Før 1840, i Bohoričica-alfabetet, utviklet av Adam Bohorič, ble bokstavene č , š og ž translitterert som henholdsvis zh , ʃh og sh . Bohorič lånte translitterasjonen fra det Primož Trubar foreslo i Abecednik [6] .

På turkmensk

I 1993, da det latinske alfabetet ble gjeninnført i det turkmenske språket , ble bokstaven ſ brukt til å translitterere bokstaven ж , i 1999 ble den erstattet av bokstaven ž .

Moderne bruk

Matematikere bruker et eksempel på den lange s som et symbol på integralet :. Medoppfinneren av begrepet integralsum , Leibniz , brukte det første ordet i det latinske uttrykket summa , ("sum"), skrev ſumma og beholdt initialen ∫ . Den første bruken på en publikasjon vises i De Geometria , innenfor Acta Eruditorum fra juni 1686 , [7] men ble brukt i private skrifter i det minste siden 1675 . [8]

I det internasjonale fonetiske alfabetet er det en annen variant av den lange s kalt esh ʃ, som tjener til å indikere den stemmeløse postalveolære frikative konsonanten som finnes i ordet p og sc e (indikerer den italienske digrafen sc ). Det finnes for tiden i nyere stavemåter på mange afrikanske språk (som Dagbani fra Ghana , Songhoy og Tamasheq fra Mali eller til og med Pandikeri fra Uganda ). Den store bokstaven er ikke en S , men en slags gresk versal sigma , Ʃ eller, i det internasjonale alfabetet Niamey, en forstørret versjon av liten bokstav, fortrinnsvis brukt for afrikanske språk.

Disse to karakterene har alltid, både i romersk og i kursiv , et synkende slag under grunnlinjen.

Datamaskinkoding

Unicode -standarden gir bare små bokstaver for den lange s og dens derivater.

Det integrerte symbolet er kodet med et annet tegn:

Til slutt, for esh av det internasjonale fonetiske alfabetet og tilstede i stavemåten til mange afrikanske språk (jf. Afrikansk referansealfabet ):

Den store versjonen er kun nødvendig på afrikanske språk. Avhengig av språket, kan det ha en form som ligner den for små bokstaver esh eller alternativt form av en stor sigma . Selv om det afrikanske referansealfabetet foreskriver den første formen, er den andre den som er representert av de fleste fontene:

Merknader

  1. ^ DAVIES, Lyn. A Is for Ox: A Short History of the Alphabet , London: The Folio Society, 2006.
  2. ^ Slik forvirring kan observeres i denne nettutgaven av Index Librorum Prohibitorum , der vi leser "Auctores quorum libri & f crripta omnia prohibentur" i stedet for "Auctores quorum libri & ſ crypt omnia prohibentur" (tross alt , erstatning av ſ med f er systematisk på denne siden)
  3. ^ i disse sitatene er det ikke gjort noe forsøk på å vise andre ligaturer enn ß med tanke på kompatibilitet med fontene.
  4. ^ Eksemplet er hentet fra Unicode et typographie: un amour umulig av Yannis Haralambous, dokument tilgjengelig på nettet. Arkivert 12. oktober 2007 på Internet Archive .
  5. ^ Greensleeves-monologen kommentert
  6. ^ [ http://trubarforum.si/wp-content/uploads/2014/05/Abecednik-strani.pdf Abecednik (1550)
  7. ^ Mathematics and its History , John Stillwell, Springer 1989, s. 110
  8. ^ Tidlige matematiske manuskripter til Leibniz , JM Child, Open Court Publishing Co., 1920, s. 73–74, 80.

Relaterte elementer

Andre prosjekter

Eksterne lenker