Greske og latinske forfattere

Greek and Latin Writers er en redaksjonell serie utgitt siden 1974 på forlaget Arnoldo Mondadori Editore og regissert av Piero Boitani , med nestleder Tristano Gargiulo.

Den ble grunnlagt av Pietro Citati , Santo Mazzarino , Carlo Gallavotti og av den greske lærde Francesco Sisti (1932-2021), meddirektør for samlingen fra 1974 til 2011. Den er kuratert av Lorenzo Valla Foundation, som allerede er dedikert i navnet til renessansens humanist .

Den autoritative samlingen, som overlater de enkelte bindene til sakkyndige filologer og historikere, inkluderer, med originaltekster overfor, verk fra klassisk og middelaldersk oldtid og temaantologier.

Hvert bind er ledsaget av tekst, italiensk oversettelse, bibliografi, omfattende kommentarer og kritisk apparat, indekser og eventuelle vedlegg for ytterligere avklaring. I gjennomsnitt utgis 4 bind per år.

Publiserte bind

• Sant'Agostino , Commentary on the Psalms , redigert av Manlio Simonetti , 1988.
• Sant'Agostino, Confessioni , redigert av Patrice Cambronne, Gioachino Chiarini, Marta Cristiani, Jacques Fontaine, José Guirau, Goulven Madec, Jean Pépin, Luigi F. Pizzolato, Manlio Simonetti, Paolo Siniscalco og Aimé Solignac, Francesco Vols., 5 Vols. 1992-97.
• Sant'Agostino, Kristendomsundervisning , redigert av Manlio Simonetti, 1994.
• Sant'Agostino, Soliloqui , redigert av Manlio Simonetti, 2016.
• Alessandro i den vestlige middelalderen , redigert av Piero Boitani, Corrado Bologna, Adele Cipolla og Mariantonia Liborio, introduksjon av Peter Dronke, 1997.
• Anonymous, The things of war , redigert av Andrea Giardina , 1989.
• Anonymous, Origin of the Roman people , redigert av Giovanni D'Anna, 1992.
• Anonymous, History of Apollonius, King of Tyre , redigert av Giulio Vannini , 2018.
• Anonymous, Sul Sublime , redigert av Stephen Halliwell, med et essay av Massimo Fusillo, overs. Laura Lulli, 2021.
• The Antichrist , antologi av Gian Luca Potestà og Marco Rizzi, 3 bind, 2005-2019 (I: The enemy of the final times, 2005; II: The son of perdition, 2012; III: The science of the end. 13. til 1400-tallet, 2019).
• Apocalypse of John , redigert av Edmondo Lupieri, 1999.
• Apollodorus , The Greek Myths (Library) , redigert av Paolo Scarpi, overs. av Maria Grazia Ciani, 1996.
• Apuleius , Metamorphosis , vol. I (bøker I-III) redigert av Luca Graverini og Lara Nicolini, 2019 (forventet 4 bind).
• Arcana Mundi , antologi av Georg Luck, 2 bind, 1997-99.
• Aristofanes , Forsamlingens kvinner , redigert av Massimo Vetta, overs. av Dario Del Corno , 1989.
• Aristophanes, Women at the Thesmophoria , redigert av Carlo Prato, trans. av Dario Del Corno, 2001.
• Aristophanes, Skyene , redigert av Giulio Guidorizzi, introduksjon og trans. av Dario Del Corno, 1996.
• Aristophanes, The frogs , redigert av Dario Del Corno, 1985.
• Aristophanes, Lysistrata , redigert av Franca Perusino , overs. av Simone Beta , 2020.
• Aristophanes, The birds , redigert av Giuseppe Zanetto, introduksjon og trans. av Dario Del Corno, 1987.
• Aristoteles , Om poetisk kunst , redigert av Carlo Gallavotti , 1974.
• Aristoteles, Politikk. Bind I (bøker I-IV), introduksjoner av Luciano Canfora og Richard Kraut , kommentarer av Trevor J. Saunders og Richard Robinson, 2014; vol. II (bøker V-VIII), kommentar av David Keyt og Richard Kraut, 2015.
• Aristoteles, Constitution of the Athenians , introduksjon og kommentar av Peter J. Rhodes, trans. Andrea Zambrini, 2016.
• Arriano , Anabasi di Alessandro , redigert av Francesco Sisti og Andrea Zambrini, 2 bind, 2001-04.
• Acts and Passions of the Martyrs , redigert av AAR Bastiaensen, A. Hilhorst, GAA Kortekaas, AP Orbán og MM van Assendelft, trans. av Gioachino Chiarini, Giuliana Lanata og Silvia Ronchey , 1987.
• Basilio di Cesarea , On Genesis (homilies on the Hexameron) , redigert av Mario Naldini, 1990.
• Bede , History of the English , redigert av Michael Lapidge, overs. av Paolo Chiesa, 2 bind, 2008-10.
• Bonvesin de la Riva , The wonders of Milan , redigert av Paolo Chiesa, 2009.
• Konstantinopels fall , vol. I: Samtidens vitnesbyrd og vol. II: The echo in the world , redigert av Agostino Pertusi, 2 bind, 1976.
• Catullus , Diktene , redigert av Francesco Della Corte , 1977.
• Kristus. Teologiske og spirituelle tekster , redigert av Claudio Leonardi, Antonio Orbe og Manlio Simonetti, 5 bind, 1985-92.
• Quinto Curzio Rufo , Stories of Alexander the Great , redigert av John E. Atkinson og Tristano Gargiulo, 2 bind, 1998-2000
• Demokrati: fødsel, konsolidering, konsensus , introduksjon, trans. og kommentar av Donato Loscalzo, 2022.
• Demokrati: krisen og reaksjonene , vol. I, introduksjon, trans. og kommentar av Donato Loscalzo, (under forberedelse).
• Islamske ordtak fra Jesus , redigert av Sabino Chialà , overs. av Ignazio De Francesco, 2009.
• Empedocle , fysisk og lustral dikt , redigert av Carlo Gallavotti, 1975.
• Heraclitus , Fragments and testimonys , redigert av Carlo Diano og Giuseppe Serra, 1980.
• Herodotus , The stories , redigert av David Asheri, Aldo Corcella, Augusto Fraschetti, Alan B. Lloyd, Silvio M. Medaglia, Giuseppe Nenci og Pietro Vannicelli, 11 bind, 1977-2017 (Bok VIII: Slaget ved Salamis , 1977; Bok IX: The Defeat of the Persians , 1978; Bok I: Lydia og Persia , 1988; Bok IV: Scythia and Libya , 1993; Bok V: The Ionian Revolt , 1994; Bok VI: Slaget ved Marathon , 1998; Bok II : Egypt , 1999; Bok III: Persia , 2000; Bok VIII: Themistokles seier , 2003; Bok IX: Slaget ved Plataea , 2006; Bok VII: Xerxes og Leonidas , 2017).
• Hesiod , Theogony , redigert av Gabriella Ricciardelli, 2018.
• Euripides , Baccanti , redigert av Giulio Guidorizzi , 2020. [I bind av forfatterens teaterverk]
• Euripides, Elena , redigert av Barbara Castiglioni, 2021. [II vol.]
• Phaedrus , Favole , redigert av Caterina Mordeglia, 2021 (under forberedelse).
• Flavio Giuseppe , The Jewish War , redigert av Giovanni Vitucci, 2 bind, 1978.
• Giuliano keiser , Til gudenes mor og andre diskurser , redigert av Jacques Fontaine, Carlo Prato og Arnaldo Marcone, 1987.
• Gregorio Magno , Stories of saints and devils (Dialoger) , redigert av Salvatore Pricoco og Manlio Simonetti, 2 bind, 2005-06.
• Gregorio di Nissa , The life of Moses , redigert av Manlio Simonetti, 1984.
• Gregory of Tours , The history of the Franks , redigert av Massimo Oldoni, 1981.
• Guglielmo di Rubruck , Journey to Mongolia , redigert av Paolo Chiesa, 2011.
• Homeriske salmer , redigert av Filippo Càssola, 1975.
• Orfiske salmer , redigert av Gabriella Ricciardelli, 2000.
• Legenden om Roma , redigert av Andrea Carandini , trad. av Lorenzo Argentieri, 4 bind, 2006-14
  • Vol. I: Fra tvillingenes fødsel til grunnleggelsen av byen , 2006
  • Vol. II: Fra voldtekten av kvinner til Romulus og Titus Tazios regjeringstid , 2010
  • Vol. III: Grunnloven , 2011
  • Vol. IV: Fra Titus Tazios død til slutten av Romulus , 2014
• Fransiskansk litteratur , redigert av Claudio Leonardi, kommentar av Daniele Solvi, vols. I. 2004; II. 2005; III. 2012; IV. 2013; V. Mistica, redigert av Francesco Santi, 2016 (av 6 planlagte).
• Liutprando , Antapodosis , redigert av Paolo Chiesa og med en introduksjon av Girolamo Arnaldi , 2015.
• Manichaeism , redigert av Gherardo Gnoli og andre, 3 bind, 2003-08 (en fjerde bind. Forventet)
• Marco Manilio , Stjernenes dikt (Astronomica) , redigert av Simonetta Feraboli, Enrico Flores og Riccardo Scarcia, 2 bind, 1996-2001.
• Massimiano , Elegie , kuratert av Emanuele Riccardo D'Amanti, 2020.
• Niceta Coined , Greatness and catastrophe of Byzantium (Kronologisk fortelling) , redigert av Alexander P. Kazhdan, Jan-Louis van Dieten, Riccardo Maisano og Anna Pontani, 3 bind, Vol.I 1994 (utgått av trykk); bind II 1999; Vol.III 2014 - Ny fullstendig fornyet utgave av bind I, redigert av J.-L. van Dieten og Anna Pontani, introduksjon av Guglielmo Cavallo , 2017.
• Homer , Odyssey , redigert av Manuel Fernández-Galiano, John Bryan Hainsworth, Alfred Heubeck, Arie Hoekstra, Joseph Russo og Stephanie West, trans. av Giuseppe Aurelio Privitera, 6 bind, 1981-86.
• Origene , Homilies on the Song of Songs , redigert av Manlio Simonetti, 1998.
• Paolo Orosio , Historiene mot hedningene , redigert av Adolf Lippold, 2 bind, 1976.
• Ovid , Kunsten å elske , redigert av Emilio Pianezzola, overs. av E. Pianezzola, Giamluigi Baldo og Lucio Cristante, 1991.
• Ovid, Metamorphosis , redigert av Alessandro Barchiesi , introduksjon av Charles Segal , trans. av Ludovica Koch og Gioachino Chiarini, kommentar av A. Barchiesi, Philip Hardie, Edward J. Kennedy, Joseph D. Reed og Gianpiero Rosati, 6 bind, 2005-2015 (I: books I-2, 2005; II: books III -IV, 2007; III: bøkene V-VI, 2009; IV: bøkene VII-IX, 2011; V: bøkene X-XII, 2013; VI: bøkene XIII-XV, 2015)
• Palladio , La storia Lausiaca , redigert av GJM Bartelink, introduksjon av Christine Mohrmann, overs. av Marino Barchiesi, 1974.
• Paolo Diacono , History of the Lombards , redigert av Lidia Capo, 1992.
• Jesu glemte ord , antologi av Mauro Pesce , 2004.
• Pausania , Guide of Greece , redigert av Luigi Beschi, Gianfranco Maddoli, Mauro Moggi, Domenico Musti, Massimo Nafissi, Massimo Osanna, Vincenzo Saladino og Mario Torelli, 10 bind., 1982-2017 (I: Attica II , 1982; La Corinzia; e l'Argolide , redigert av D. Musti og M. Torelli, 1986; III: La Laconia , 1991; IV: La Messenia , 1991; V: L'Elide e Olimpia (første del), 1995; VI: L'Elide e Olimpia (andre del), 1999; VII: L'Acaia , 2000; VIII: L' Acaia , 2003; IX: La Boeotia , 2010; X: Delphi and Phocis , redigert av Umberto Bultrighini og Mario Torelli, 2017).
• Pindaro , The Isthmians , redigert av Giuseppe Aurelio Privitera, 1982.
• Pindaro, Le Nemee , kuratert av Maria Cannatà Fera, 2020.
• Pindaro, Le Pitiche , redigert av Bruno Gentili , med kommentaren av Bruno Gentili , Paola Angeli Bernardini, Ettore Cingano og Pietro Giannini, 1995.
• Pindaro, The Olympic , redigert av Bruno Gentili, med kommentaren av Carmine Catenacci, Pietro Giannini og Liana Lomiento, 2013.
• Platon , Phaedrus , redigert av Giovanni Reale , 1998.
• Platon, Letters , redigert av Margherita Isnardi Parente, overs. av Maria Grazia Ciani, 2002.
• Platon, Symposium , redigert av Giovanni Reale, 2001.
• Platon, Timeo , redigert av Federico M. Petrucci, introduksjon av Franco Ferrari, 2022.
• Plutarch , The Lives of Arato and Artaxerxes , redigert av Mario Manfredini og Domenica Paola Orsi, 1987.
• Plutarch, The Lives of Cimon and Lucullus , redigert av Carlo Carena , Mario Manfredini og Luigi Piccirilli, 1990.
• Plutarch, The Lives of Demetrius and Antonio , redigert av Luigi Santi Amantini, Carlo Carena og Mario Manfredini, 1995.
• Plutarch, The Lives of Lycurgus and Numa , redigert av Mario Manfredini og Luigi Piccirilli, 1980.
• Plutarch, The Lives of Lisandro and Silla , redigert av Maria Gabriella Angeli Bertinelli, Mario Manfredini, Luigi Piccirilli og Giuliano Pisani , 1997.
• Plutarch, The Lives of Nicias and Crassus , redigert av Maria Gabriella Angeli Bertinelli, Carlo Carena, Mario Manfredini og Luigi Piccirilli, 1993.
• Plutarch, The life of Solone , redigert av Mario Manfredini og Luigi Piccirilli, 1977.
• Plutarch, The Lives of Themistocles and Camillus , redigert av Carlo Carena, Mario Manfredini og Luigi Piccirilli, 1983.
• Plutarch, The Lives of Theseus and Romulus , redigert av Carmine Ampolo og Mario Manfredini, 1988.
• The prayer of Christians , redigert av Salvatore Pricoco og Manlio Simonetti, 2000.
• Properzio , Elegie , redigert av Paolo Fedeli, 2 bind: Vol. I. Books I-II, 2021; bind II. Bøker III-IV, 2022.
• Michele Psello , Emperors of Byzantium , redigert av Ugo Criscuolo, Dario Del Corno, Salvatore Impellizzeri og Silvia Ronchey, 2 bind, 1984.
• Pseudo-Xenophon, athenernes grunnlov , introd, trans. og kommentar av Giuseppe Serra, med et innledende essay av Luciano Canfora , 2018.
• The Rule of St. Benedict and the Rules of the Fathers , redigert av Salvatore Pricoco, 1995.
• The religions of the Mysteries , redigert av Paolo Scarpi og Benedetta Rossignoli, 2 bind, 2002.
• Den hemmelige åpenbaringen av Hermes Trismegistus , redigert av Paolo Scarpi, 2 bind, 2009-11.
• Rodolfo il Glabro , Chronicles of the year ett tusen (Stories) , redigert av Guglielmo Cavallo og Giovanni Orlandi, 1989.
• Rolandino , Ezzelino III da Romanos liv og død (Cronaca) , redigert av Flavio Fiorese, 2004.
• Romanen til Alexander , redigert av Richard Stoneman, trans. av Tristano Gargiulo, I. 2007, II. 2012 (forventet 3 bind)
• Giovanni Scoto , Homily on John's Prologue , redigert av Marta Cristiani, 1987.
• Giovanni Scoto , On the nature of the universe ( Periphyseon ) , redigert av Peter Dronke, trans. av Michela Pereira, vol. I. 2012, vol. II. 2013, vol. III. 2014, vol. IV. 2016, vol. V. 2017.
• Following Jesus. Early Christian Texts , 2 vols., Redigert av Emanuela Prinzivalli og Manlio Simonetti, I. 2010, II. 2015.
• Seneca , Research on nature , redigert av Piergiorgio Parroni, 2002.
• Sophocles , Oedipus a Colonus , redigert av Guido Avezzù og Giulio Guidorizzi, trans. av Giovanni Cerri , 2008.
• Sophocles, Electra , redigert av Francis Dunn og Liana Lomiento, oversatt av Bruno Gentili, 2019.
• Sophocles, Filottete , redigert av Guido Avezzù og Pietro Pucci, overs. av Giovanni Cerri, 2003.
• Gnostiske tekster på gresk og latin , redigert av Manlio Simonetti, 1993.
• Tibullo , The elegies , redigert av Francesco Della Corte, 1980.
• Claudio Tolomeo , De astrologiske spådommene (Tetrabiblos) , redigert av Simonetta Feraboli, 1985.
• Kristne kjærlighetsavhandlinger fra det tolvte århundre , redigert av Francesco Zambon, 2 bind, 2007-08.
• Lorenzo Valla , The art of grammatikk , redigert av Paola Casciano, 1990.
• Sjelens reise , kuratert av Manlio SImonetti, Giuseppe Bonfrate og Piero Boitani, 2007.
• Virgil , Aeneid , redigert av Ettore Paratore , overs. av Luca Canali , 6 bind, 1978-83.
• Life of Anthony ( Athanasius of Alexandria etc.), redigert av GJM Bartelink, introduksjon av Christine Mohrmann, overs. av Pietro Citati og Salvatore Lilla, 1974.
• Life of Cyprian, Life of Ambrose, Life of Augustine ( Pontius of Carthage - Paolino - Possidio ), redigert av AAR Bastiaensen, introduksjon av Christine Mohrmann, overs. av Luca Canali og Carlo Carena , 1975.
• Livet til Martino, livet til Ilarione, til minne om Paola , ( Sulpicius Severus , Girolamo ) redigert av AAR Bastiaensen og Jan W. Smit, introduksjon av Christine Mohrmann, overs. av Luca Canali og Claudio Moreschini, 1975.

Relaterte elementer

• Samling Budé
• Loeb klassiske bibliotek
• Bibliotheca Teubneriana
• Oxford klassiske tekster

Eksterne lenker

• Offisiell side for Lorenzo Valla Foundation , på Fondazionevalla.it . Hentet 20. desember 2019 .
• Arnoldo Mondadori Editore historiske katalog , på catalogostorico.fondazionemondadori.it . Hentet 16. oktober 2018 .