Lysende karakterer

Ryūnosuke Fujinami (藤 波 竜 之 介 Fujinami Ryūnosuke ? ) Er en jente som faren hennes oppdro som gutt. Til å begynne med driver de to en avsidesliggende restaurant på stranden, men senere flytter de til Tokyo , overtar butikken som ligger inne på Tomobiki videregående skole og blir på bakrommet i restauranten. Etter overføringen meldte Ryūnosuke seg inn på Tomobiki High School, hvor han gikk i samme klasse som Ataru og Lum. Den eksentriske faren ønsket seg en sønn, og da babyen ble født, gjennomførte han prosjektet sitt ved å oppdra datteren som en sønn. Dette er grunnen til at han kalte henne "Ryūnosuke", et typisk maskulint navn, som forpliktet henne til å bruke den mannlige skoleuniformen , å bruke kort hår, å bandasjere brystene hennes for å skjule det, og fra barndommen utsatte han henne for hard trening i kampsport. På grunn av sin oppvekst har Ryūnosuke utviklet en sterkt maskulin personlighet ; dessuten ga treningene hun gjennomgikk stor fysisk styrke. Ryūnosuke klarer derfor ikke å oppføre seg som en kvinne og vise frem sin femininitet; de sjeldne gangene hun prøver å oppføre seg som en jente er hun ekstremt klønete og knapt troverdig. Ikke desto mindre, på grunn av hennes fysiske utseende, har hun stor suksess med jenter som, i troen på at hun er en gutt, føler tiltrekning til henne. Ataru og Shutaro er de eneste som innser at Ryūnosuke er en kvinne.

Den er stemt på japansk av Mayumi Tanaka og på italiensk av Gabriella Andreini (ep. 86-88, 106-109), Laura Boccanera (ep. 91-105), Renata Biserni (ep. 110-152 1. stemme), Susanna Fassetta ( ep. 110-152 2. stemme), Gilberta Crispino (ep. 153-217), Irene Scalzo (red. Yamato Video).

Mr. Fujinami (藤 波 領主 Fujinami ryōshu ? ) Er Ryūnosukes far og leder av en strandrestaurant som heter Hamachiya. Han vil ha en sønn å selge virksomheten til, så når kona Masako føder en jente, oppdrar han henne som gutt og gir henne et typisk maskulint navn: Ryūnosuke. Kort tid etter fødselen av barnet, skiller Masako seg fra mannen sin og lar ham være alene med datteren. For ikke å innrømme at han ble forlatt, finner Mr. Fujinami opp en serie paradoksale historier om Masako og møter mange kvinner for å prøve å gi en morsfigur til Ryūnosuke. Han er spesielt sta når han, benekter bevisene, fortsetter å hevde at Ryūnosuke er en mann. Oppførselen hennes gjør Ryūnosuke sint, som gjerne vil bli betraktet som en jente: deres rasende krangel ender ofte i en voldelig kamp, ​​der mannen tyr til triks og løgner for å slå henne.

Sakurambo-familien

Sakurambo (錯乱 坊 Sakuranbō ? ) Er en gammel buddhistmunk , kort av vekst, skallet og med et skjemmende og urovekkende utseende. En karakteristisk kneble for serien er hans plutselige inntreden i scenen, i situasjoner der han ikke forventer å se ham, noe som forårsaker en sterk skrekk hos de andre karakterene til stede. Sakurambo er Sakuras onkel. Utstyrt med en enorm appetitt, er han alltid klar til å gjøre hva som helst for å skrape litt mat ved den første uheldige han møter. Overbevist om at Ataru er den mest uheldige mannen i verden, er han alltid klar til å jobbe for å beskytte gutten mot skjebnen hans. Sakurambo er utstyrt med enorme overnaturlige krefter og er i stand til å brygge kraftige magiske drikker, men på grunn av sin eksentriske oppførsel og holdning mister han mye av sin troverdighet og hans inngrep gjør ofte bare situasjonen verre. Hans vanlige bolig er et telt, oppslått i en park nær Atarus hus, der han bor i selskap med mange katter.

Han stemmes på japansk av Ichirō Nagai og på italiensk av Dante Biagioni (ep. 1-109), Giorgio Melazzi (red. Yamato Video), Angelo Nicotra (ep. 110-152 1. stemme), Luca Dal Fabbro (ep. 110) - 152 2. stemme) og Dante Biagioni (ep. 153-217).

Sakura (サ ク ラ? ) Er Sakurambos barnebarn. Hun er en shintoprestinne eller miko som spesialiserer seg på eksorcismer , som også tjener til livets opphold som sykepleier ved Tomobiki High School. Hun er en moden og intelligent kvinne, med et veldig sterkt og bestemt temperament. Hun er ofte irritabel og sjefete, og hun tolererer absolutt ikke ungdommens frekke tilbøyeligheter. Han krangler ofte med onkelen sin på grunn av sin ekstravagante oppførsel og sin buddhistiske religiøse tro. I motsetning til onkelen er hun høy, slank og attraktiv. Hennes fysiske utseende tiltrekker seg oppmerksomheten til alle guttene på skolen som ofte prøver å plage henne, men Sakura nøler ikke med å slå frierne sine med vold for å holde dem unna. Fra Sakurambo har hun i stedet tatt den umettelige appetitten, som gjør at hun kan spise utrolige mengder mat uten at figuren blir påvirket. Sakura er forlovet med magikeren Tsubane Ozuno, men de sjeldne møtene mellom de to blir alltid forstyrret av tilstedeværelsen av Ataru eller andre karakterer i serien.

Hun stemmes på japansk av Machiko Washio og på italiensk av Roberta Rem (ep. 9-95, 97-98), Serena Spaziani (ep. 96, 99-109), Renata Biserni (ep. 110-152), Susanna Fassetta ( s. 110-152, som ung) og Emanuela Baroni (ep. 153-217).

Tsubame Ozuno (尾 津 乃 つ ば め Ozuno Tsubame ? ) Er Sakuras kjæreste. Med et svakt og lite fysisk utseende lar han seg veldig lett påvirke og fremstår som ganske naiv fordi han ofte ikke klarer å forstå betydningen av talene Sakurambo og Sakura retter til ham. Tsubame spesialiserer seg på europeisk svart magi og tilkaller ofte monstre som Frankenstein og Dracula . Til tross for dybdestudiene ser det ut til at han ikke er særlig god i magiske kunster: Tsubame mister nesten alltid kontrollen over monstrene som ble tilkalt og trolldommene hans har katastrofale resultater. En tilbakevendende gag er den som gjelder hans tappere møter med Sakura: hver gang de to kjærestene er alene og skal kysse, blir de regelmessig avbrutt av Lum, Ataru, Shinobu, Shutaro og Ten. [3]

Tomobiki High School

Rektor (校長 先生 Kouchou-sensei ? ) Er rektor ved Tomobiki High School. I den første opptredenen i animeen er han representert på en helt annen måte enn manga-karakteren både for fysisk utseende og for karakter: en fremtredende middelaldrende person med en kraftig vikende hårfeste som etterlater toppen av hodet nesten utildekket. Bruk bart og bruk et par tykke briller. I påfølgende episoder blir han erstattet av rektor representert i mangaen: skallethet fremheves, barten forsvinner og glassene blir mye større. Karakteren hans er rolig og klarer generelt å forbli passiv selv i møte med de mest kaotiske situasjoner. Svært ofte er han representert på kontoret sitt og drikker te med sin gode venn Kotatsu Neko, nesten helt uvitende om den ekstravagante oppførselen til studentene hans. Rektor blir bare sint når noen spesifikke regler i skolereglementet blir brutt (som å løpe gjennom korridorene) eller når elevenes handlinger fører til ødeleggelse av skolen. I noen historier er han arrangør av bisarre fester eller begivenheter som presenteres for studenter som viktige pedagogiske øyeblikk, som faktisk har som mål å gjøre ungdomsdrømmene hans til virkelighet. Studentene strekker seg vanligvis langt for å unngå å delta i disse hendelsene som har en tendens til å bli til øyeblikk av kaos. [4]

Onsen Mark (温泉 マ ー ク Onsen Māku ? ) Er en av lærerne i klassen 2-4 på Tomobiki videregående skole, med Ataru, Lum og de andre hovedpersonene i serien. Han er en middelaldrende mann med en eneste lidenskap for undervisning, frustrert fordi engelsktimene hans alltid blir forstyrret av studenter eller andre karakterer som kommer overrasket inn i klassen. Fra hans synspunkt personifiserer Ataru alle ondskapene i verden, og dette autoriserer ham til å skjelle ut eller straffe ham når noen forstyrrer leksjonen. I animeen holdes stillingen som lærer i klassen 2-4, før den ble holdt av Onsen Mark, først av en uidentifisert professor og deretter av Sanjuro Kuribayashi. Sistnevnte, i fysisk utseende og karakter, er veldig lik Onsen Mark. Etter en flyktig opptreden forsvinner professor Kuribayashi og forlater rollen som rektor i Atarus klasse ved Onsen Mark.

Han stemmes på japansk av Michihiro Ikemizu og på italiensk av Enzo Garinei (ep. 59), Mino Caprio (ep. 60-65), Pino Ferrara (ep. 68-109), Giorgio Locuratolo (ep. 110-152 1. stemme ). ) og Angelo Nicotra (ep. 110-152 2. stemme).

Professor Hanawa (花 和 先生 Hanawa Sensei ? ) Er en av lærerne i klassen som Ataru og Lum deltar på. Han er en ung mann, idealistisk og full av gode intensjoner. Han har stor tro på elevene sine, og nøler ikke med å ta forsvaret av klassen sin til tross for den usigelige oppførselen til guttene. En av hans store feil er sløvhet, som fører til at han ikke tror det han ser. Hanawa nekter å tro at Lum er en romvesen selv når hun ser henne fly, og foretrekker å tro at hun er veldig dyktig til å hoppe. På grunn av dette aspektet av karakteren hans, utnytter eller ignorerer elevene ham. [5]

Sanjuro Kuribayashi (栗林 三十 郎 Kuribayashi Sanjuro ? ) Er en av lærerne ved Tomobiki High School. Karakteren er bare til stede i animeen og kommer inn på scenen en tid etter begynnelsen av historien, når rektor ansetter ham for å gjenopprette orden i klassen 2-4 som han definerer som "skolens kreft". [6] Kuribayashi viser seg umiddelbart alvorlig og spesielt aggressiv mot klassen, spesielt med Ataru som han identifiserer som en av de verste elevene. Hatet mot den unge Moroboshi blir tydeligere når professoren møter Lum og forelsker seg i ham. Professorens svakhet utnyttes smart av Ataru for å diskreditere læreren som forfølger ham. Med Lums hjelp får han klassekameratene og rektor til å se professoren mens han er i ferd med å kysse jenta: den stygge skikkelsen demper Kuribyashis aggressive måter som, etter noen episoder, vil forlate scenen og etterlate Onsen Mark oppgaven med å utdanne klasse 2-4. [7]

Karakteren har et tøft, men melankolsk utseende og er inspirert av samuraien Sanjuro, hovedpersonen i to vellykkede filmer av Akira Kurosawa : Samuraiens og Sanjuros utfordring . [8]

Atarus foreldre

Atarus far (あ た る の 父 Ataru no chichi ? ) Er den klassiske lønnsmannen , en ansatt som er tvunget til å jobbe harde timer for å tjene pengene som gjør at han kan forsørge familien sin. I øyeblikkene av ro som han tilbringer hjemme, er han representert iført en komfortabel yukata i stedet for kjolen han bruker på arbeidsplassen. Han klager ofte over de turbulente hendelsene som skjer inne i huset, forårsaket av Ataru eller de merkelige gjestene som fulgte etter Lum, hvor huset lider betydelig skade eller blir ødelagt, på grunn av det faktum at han ennå ikke er ferdig med å betale huset og at boliglån vil hjemsøke ham i lang tid fremover. Han elsker å lese avisen, og hvis noen river den fra ham eller tar den ut av hånden hans, tar han raskt frem et nytt eksemplar fra yukataen, og uansett alt fortsetter han å lese. Taus og sjenert, han har lav respekt for seg selv og i de vanskeligste øyeblikkene nøler han ikke med å skjule ansiktet bak avisen. Han vil gjerne bli holdt i høyere aktelse av familien sin, siden han er den eneste personen som jobber og tjener pengene som trengs for å forsørge alle. I likhet med sin kone har han en tendens til å betrakte sin "svigerdatter" Lum som bedre enn sønnen: begge ville ha likt å ha en datter, og Atarus tåpelige og utuktige oppførsel fremhever bare løsrivelsen overfor ham. Han spiller vanligvis en marginal rolle i serien, men i episode 177 er The Shooting Star hovedpersonen i historien.

Han stemmes på japansk av Ken'ichi Ogata og på italiensk av Ettore Conti (ep. 1-66), Pino Ferrara (ep. 24), Franco Latini (ep. 67-78) og Marcello Prando (ep. 79-109 ), Angelo Nicotra (ep. 110-152) og Giorgio Locuratolo (ep. 153-217).

Atarus mor (あ た る の 母 Ataru no haha ​​? ) Spiller den klassiske rollen som husmoren og familiens mor, som nøye forvalter pengene mannen hennes tjener. Kontroversiell og misfornøyd bekymrer hun seg for hva naboene synes om henne og familien hennes. Hun er vanligvis representert mens hun gjør husarbeid, lager mat eller handler. Hun har nesten alltid på seg et lite forkle som hun har rundt livet for ikke å bli skittent til skjørtet. I begynnelsen av historien forteller han ofte Ataru setningen "Jeg skulle ikke ha født deg!" når gutten skaper problemer for henne eller for familien. Sønnens ekstravagante oppførsel gjør henne forlegen, og hun skammer seg ofte over å vise seg offentlig. Ubehaget som barnet hennes forårsaker blir tydeligere under de periodiske mottakene til foreldrene organisert av skolen, der hun prøver å ikke delta for ikke å bli til latter for foreldrene til de andre elevene. Hun drømmer ofte om å bli kidnappet av en ung og pen gutt, som hun kan komme seg vekk fra det ulykkelige livet hun fører med. Men fru Moroboshi elsker mannen sin veldig høyt og er sjalu hvis andre kvinner prøver å undergrave ham. Atarus mor har en marginal rolle i serien, men hun er hovedpersonen i episode 78 The Housewives .

Hun stemmes på japansk av Natsumi Sakuma og på italiensk av Serena Spaziani (ep. 1-66), Gabriella Andreini (ep. 67-109), Renata Biserni (ep. 110-152) og Paola Del Bosco (ep. 153- 217)).

Mendo Family

Mendos er en veldig velstående familie som driver et megaselskap kalt Mendo-konglomeratet. De voksne i Mendo-familien (far, mor og bestefar) er rare og bisarre karakterer. Mr. Mendo har en ekstremt jovial karakter: han elsker å spille vitser – til og med tunge og groteske – på naboen sin, og han vil neppe være i stand til å håndtere noen tale seriøst. Fru Mendo, derimot, er alltid fattet og seriøs. Han nekter enhver form for teknologi, for å bevege seg bruker han en veldig langsom vogn trukket av okser og kommuniserer med de andre hviskende med tjenerne som rapporterer ordene hans til samtalepartneren. Bestefaren har samme karakter som Signor Mendo; hans favoritt tidsfordriv ser ut til å være å organisere falske dødsvåkner selv om han er i utmerket helse. Ansiktet hans er nesten alltid skjult av en maske som viser en blekksprut , et symbol på Mendo-familien.

Shutaro Mendo (面 堂 終 太郎 Mendō Shutaro ? ) Er en avkom til Mendo-familien og en av Ataru og Lums klassekamerater. Shutaro er utrolig rik (han har råd til å gå på skolen ved hjelp av et av helikoptrene eller flyene som er tilgjengelig for familien), kjekk, sjarmerende, intelligent, galant og respektfull med kvinner, egenskaper som er høyt verdsatt av skolevenner som prøver å beile ham ... Shutaros suksess med kvinner, hans noe snobbete og sofistikerte oppførsel og hans økonomiske tilstand genererer misunnelse og hat hos guttene som går på samme skole. På den annen side er han også stolt og narsissistisk . En sterk rivalisering oppstår mellom ham og Ataru forårsaket av karakterforskjeller og det faktum at Lum ikke gjengjelder følelsene hans av kjærlighet. Sammenstøtet mellom de to gir opphav til mange av hendelsene som ble fortalt i begynnelsen av serien. I resten av historien klarer Shutaro å integreres med resten av karakterene, spesielt når det blir tydelig at til tross for de økonomiske forskjellene, er karakteren hans veldig lik den til Ataru. Shutaro lider av klaustrofobi og er livredd for mørket; hvis han er i et trangt og mørkt miljø blir han grepet av et voldsomt panikkanfall, med mindre han blir observert av en vakker jente. Som etterkommer av en samuraifamilie er han veldig dyktig med katanaen som han alltid har med seg og som han tar vare på.

Han stemmes på japansk av Akira Kamiya og på italiensk av Stefano Onofri (ep. 21-26, 29-56, 167-217), Christian Fassetta (ep. 27-28, 57-66), Fabrizio Mazzotta (ep. 67) - 109, 153-166), Gianluca Iacono (red. Yamato Video), Alessio Cigliano (ep. 110-152 1. oppføring), Luciano Marchitiello (ep. 110-152 2. oppføring), Luca Dal Fabbro (ep. 110-152 3. oppføring) stemme), Fabio Boccanera (ep. 110-152 4. stemme), Giorgio Locuratolo (ep. 110-152 5. stemme).

Ryoko Mendo (面 堂 了 子 Mendō Ryōko ? ) Er Shutaros yngre søster. Hennes eneste moro ser ut til å være å planlegge og skape situasjoner som lar henne skremme broren eller få ham til å lide. Fra et karaktersynspunkt arvet han den groteske humoren fra faren og kulden som skiller handlingene hans fra moren. Til tross for det grasiøse og delikate utseendet og oppførselen til en jente fra en god familie, er Ryoko faktisk animert av en bemerkelsesverdig sadisme som er ledsaget av ekstremt grusom oppførsel. Hun liker å organisere overdådige fester, hvor hun inviterer mange deltakere til å tvinge dem til å delta i spillene hun utviklet som viser seg å være ekstremt farlige og med potensielt dødelige konsekvenser. I denne oppgaven får hun hjelp av kuroko - hennes hengivne tjenere. Han er dyktig i magiske kunster og har gjentatte ganger bygget voodoo -dukker for å bruke mot Shutaro, som er favorittofferet for vitsene og ydmykelsene hans. Andre mål for vitsene hennes er Ataru og Tobimaro: ved å få guttene til å tro at hun har forelsket seg i dem, presser hun dem til å nå henne ved å tvinge dem til å reise langs veier fulle av hindringer.

Den er stemt på japansk av Mami Koyama og på italiensk av Monica Cadueri (ep. 1-109) og Laura Lenghi (ep. 153-217).

Mizunokouji-familien

Mizunokouji er den nest rikeste familien i Japan, eiere av et stort selskap som produserer sportsutstyr. De har en heftig rivalisering med Mendos, som har pågått i flere generasjoner. For å koble sammen igjen organiserte de to familiene ekteskapet mellom Shutaro Mendo og Asuka Mizunokouji. Mr. Mizunokouji er en mann som har en tendens til å gå ubemerket hen og har ingen innflytelse på dynamikken i familielivet. Det anonyme aspektet av karakteren hans understrekes av den grafiske representasjonen av karakteren: ofte er ansiktet hans tegnet ved hjelp av noen ideogrammer, slik barn gjør som en spøk i tegningene sine. Ms. Mizunokouji er en kvinne med en sterk og autoritær karakter og er utstyrt med betydelig fysisk styrke. Han har nesten alltid et tomt smil om munnen. Hennes største bekymring er å dempe Asukas hengivenhetsutbrudd overfor broren Tobimaro, som hun ser på som en kjæreste. Blant medlemmene av familien vises - bare i mangaen - Tsubasa-eselet, Tobimaros favoritttransportmiddel. Eselet viser seg å være desidert sterkere og dyktigere enn mesteren: han tvinger ofte Tobimaro til å trekke vognen på sin plass, og har et bedre sikte enn gutten når det gjelder å treffe et mål med pil og bue.

Tobimaro Mizunokouji (水 乃 小路 飛 麿 Mizunokōji Tobimaro ? ) Er den sytten år gamle sønnen til Mizunokouji. Gjennom historien kalles det ofte med diminutivene "Ton" eller "Ton-chan". Han og Shutaro var barndomsvenner, men dette hindret ikke de to i å utvikle en opphetet rivalisering, spesielt innen baseball (en disiplin der ingen av dem utmerker seg). Tobimaro har en "kriger" holdning til sport; dette presser ham til å trene hardt selv i årevis han tilbringer fullstendig isolert. Resultatene av hans harde arbeid er imidlertid ekstremt skuffende fordi gutten viser seg å være veldig klønete i alt han prøver å gjøre. Ofte sett alene på åser eller trær i meditasjon, som han når ved hjelp av en lang stige. Tobimaro, lite respektert eller til og med dempet av alle, var det første offeret for Ryokos grusomme vitser. Jenta, som utnyttet naiviteten sin, hadde det gøy siden barndommen ved å finne opp kjærlighetshistorier med den intetanende Tobimaro. Shutaro, irritert over å se Tobimaro ved søsterens side, reagerte på Ryokos ord ved å delta i harde sammenstøt med rivalen. Et annet veldig vanskelig forhold er det mellom Tobimaro og Asuka. Jenta er naiv og har utviklet en usunn kjærlighetsattraksjon mot broren; Tobimaro har den vanskelige oppgaven å beskytte søsteren mot farene fra omverdenen og overbevise jenta om at tiltrekningen hun føler mot ham ikke er normal. [9]

Asuka Mizunokouji (水 乃 小路 飛鳥 Mizunokōji Asuka ? ) Er Tobimaros yngre søster. Hun er en vakker jente som, i henhold til en tradisjon fra Mizunokouji-familien, har blitt holdt isolert fra menn fra det øyeblikket hun ble født. Regelen inkluderer ikke unntak selv for familiemedlemmer: ikke engang faren og Tobimaro så henne før hun var femten, da moren ga henne tillatelse til å omgås menn. Under isolasjonen viet Asuka, assistert av sine tjenere, seg til hard trening. Den kontinuerlige treningen fikk henne til å utvikle en utrolig fysisk styrke; samtidig gjorde fraværet av kontakt med det mannlige kjønn henne ekstremt sjenert og redd for menn. Den første gutten Asuka så, når hun kom ut av isolasjonen hun ble tvunget inn i, var Ataru. Oppførselen til den unge Moroboshi opprørte Asuka som, etter dette møtet, utviklet en ekte terror for menn. Asuka er definitivt forvirret om familiebånd og sexrelaterte roller. Hun har utviklet en sykelig kjærlighet til broren Tobimaro, den eneste mannen som ikke skremmer henne. Asuka er offisielt forlovet med Shutaro, etter det arrangerte ekteskapet organisert av foreldrene til de to guttene for å få slutt på rivaliseringen mellom Mendo- og Mizunokouji-familiene. Forholdet deres er imidlertid ganske komplisert: Asuka har alltid en tendens til å rømme Shutaro mens han ikke har akseptert ideen om arrangert ekteskap. Unge Mendo er tiltrukket av Asukas skjønnhet, men hennes ukontrollerbare fysiske styrke presser ham til å holde seg unna henne. [10]

Aliens

Ti

Ti (テ ン? ) Er Lums fetter. I mangaen kaller Ataru og de andre Tomobiki videregående barna ham Jariten (ジ ャ リ テ ン? ) , og legger til prefikset jari ("brat") til navnet hans . Han er et barn i den tilsynelatende alderen på omtrent tre år, skadelig og intelligent, og er i stand til å fly (om enn veldig sakte) og å puste ild. Han har et horn i midten av hodet og som Lum har veldig tydelige hjørnetenner, han har på seg en brindle drakt og hater hvitløk. I animeen kommer Ten inn i rollebesetningen nesten umiddelbart, mens han i mangaen dukker opp nesten et år etter Lums ankomst til jorden. Ti ankommer planeten for å møte Lums mann, men når hun møter Ataru anser hun ham som uverdig til å være ved siden av fetteren hennes; den lille begynner så å jobbe for å overbevise Lum om å forlate Ataru og returnere til planeten deres. Siden deres første møte Ten og Ataru krangler og krangler hele tiden, men med historiens utfoldelse blir det klart at til tross for den gjensidige trossen de gjør, finner de seg veldig godt sammen. Ten er dypt overbevist om at han er en «flink gutt», og når det fungerer til fordel for ham, er han stille og høflig. Vanligvis er han imidlertid skadelig, og hvis en person ikke liker ham, nøler han ikke med å fornærme, provosere eller brenne samtalepartneren. Til tross for sin alder er han ekstremt tidlig ute og elsker selskap med jenter, prøver å klemme dem og være i deres selskap. Sammenlignet med ham har han fordelen av å ha en uskyldig luft, som et godt barn: jentene ser ingen ondskap i handlingene hans og liker å klemme ham.

I den originale dubben uttrykker Ten seg med Osaka-dialekten. Det stemmes på japansk av Kazuko Sugiyama og på italiensk av Isa Di Marzio (ep. 1-109), Lara Parmiani (red. Yamato Video), Susanna Fassetta (ep. 110-152 1. stemme), Laura Boccanera (ep. 110) - 152 2. oppføring) og Tatiana Dessi (ep. 153-217).

Kjørte

Ran (ラ ン? ) Er en av Lums barndomsvenner. Hun oppfører seg som en søt, barnslig og elegant jente når hun er glad, men når hun blir mistenksom eller sint får hun ekstremt voldelige reaksjoner mot de som har provosert frem hennes sinne ved å bruke våpen, bomber, hammere, rakettkastere og bazookaer som hun vanligvis drar under seg. skjørt. Hun bruker også dukker som er identiske med henne som kommuniserer et budskap til mottakeren og deretter selvdestruerer, kalt "messenger-dukker". Hun har lange hjørnetenner som hun viser frem når hun er sint. Vennskapet hans med Lum brøt sammen på grunn av Rei: begge jentene var forelsket i ham, som valgte å forlove seg med Lum. For dette begynte Ran å nære et nag til vennen sin. Fast bestemt på å ta hevn, ankommer Ran til jorden og har til hensikt å ta kjæresten Ataru bort fra Lum. For å gjøre dette later hun som om hun liker Ataru, og flørter med ham hele tiden. Jenta har makten til å ta ungdommen ut av guttene hun kysser på leppene, og hun er fast bestemt på å bruke den på Ataru for å utføre sin hevn. Til tross for hennes beste innsats klarer ikke Ran å kysse Ataru; bestemmer seg deretter for å bli på jorden til hun er i stand til å fullføre planen sin: hun melder seg på Tomobiki High School ved å gå på klasse 2-7 (de andre hovedpersonene i serien er i 2-4) og tar bolig i romskipet sitt som er parkert i en park nær Moroboshi-huset. Etter at Lum forlater Rei, begynner Ran å date gutten igjen i håp om at han kan bli forelsket i henne. Hun prøver å vinne ham med matlagingsferdighetene og kjærlighetsdrikkene, men planene hennes blir alltid blåst bort av eksterne hendelser.

I den italienske dubbingen av noen episoder av den første serien er navnet hans rapportert som "Lan", fordi på japansk er lyden av bokstavene "R" og "L" utskiftbare. Hun stemmes på japansk av Yō Inoue (i første halvdel av serien) og Kazue Komiya (i andre) og på italiensk av Monica Cadueri (ep. 35-36, 68, 88), Angelina Contaldi (ep. 54- 61), Claudia Razzi (ep. 83, 90), Gabriella Andreini (ep. 108), Graziella Polesinanti (ep. 110-152 1. oppføring), Susanna Fassetta (ep. 110-152 2. oppføring), Renata Biserni (ep. 110-152 3. oppføring) stemme) og Valeria Vidali (ep. 153-217), Giulia Franzoso (red. Yamato Video).

Benten

Benten (弁 天? ) Er en av Lums barndomsvenner. Han møtte Lum, Ran og Oyuki på barneskolen og gikk i samme klasse, og sammen med dem dannet han en veldig sammensveiset gruppe. Det dukker opp når Lum og Ten kommer tilbake til planeten deres for å delta i slaget som hvert år i anledning Setsubun motsetter seg oni fukujin: Lum er maskot til oni mens Benten er fukujins. [11] Etterpå vil Benten ofte komme til jorden for å besøke Lum - som hun er veldig nære av - og ender opp med å involvere henne i hans vågale eventyr. Klærne hennes er provoserende og tynne. Hun har en tomboy-karakter: hun sverger som en sjømann og er utsatt for hensynsløs og voldelig oppførsel som er uvanlig hos jenter. Til tross for dette er hun også modig , godhjertet og oppriktig. Til tross for mangel på overnaturlige krefter, har Benten en kampvilje. Hun har en kraftig romsykkel som hun elsker og bruker veldig ofte - hyppige scener der hun plutselig dukker opp i salen på motorsykkelen sin i anime - som hun er veldig sjalu på: hun tillater ingen å røre den og blir sint hvis hun lider selv en minimal skade.

Navnet "Benten" stammer fra Benzaiten , en av de syv lykkegudene som tilbes i Japan og shinto-gudinnen for kunnskap, kunst og skjønnhet. [12] Hun stemmes på japansk av Yūko Mita og på italiensk av Serena Spaziani (ep. 29-30), Monica Cadueri (ep. 68-76), Angelina Contaldi (ep. 108), Renata Biserni (ep. 110- 152) ) og Alessandra Chiari (ep. 153-217), Alessandra Karpoff (red. Yamato Video).

Oyuki

Oyuki (お ユ キ? ) Er prinsessen av planeten Neptun og en barndomsvenn av Lum, Benten og Ran, som hun gikk i samme klasse med under barne- og ungdomsskolen. Den har kraften til å kontrollere og skape is, snø og kulde, og til å generere dimensjonale portaler for å bevege seg raskt. Hun har vanligvis på seg en elegant hvit kimono og holder håret i en hestehalefrisyre . Oyuki har en edel peiling, og er veldig høflig, galant og høflig. Han blir sjelden sint, og når dette skjer, holder han seg tilsynelatende rolig mens kryokinese- kreftene hans løper løpsk. Dette er grunnen til at nesten alle karakterene i serien frykter det. Snakk alltid med lav stemme og bevis at du er den klokeste, mest modne og fornuftige av gruppen av fremmede venner. Hun er også en veldig dyktig forretningskvinne, selv om hun er gjerrig.

Hun stemmes på japansk av Noriko Ohara og på italiensk av Claudia Razzi (ep. 15-16), Monica Cadueri (ep. 17-18), Gabriella Andreini (ep. 68, 76), Serena Spaziani (ep. 108) og Micaela Incitti (ep. 153-217), Donatella Fanfani (red. Yamato Video).

Rei

Rei (レ イ? ) Er en oni fra samme hjemmeplanet som Lum og Ten. Han er en veldig kjekk gutt og har, som alle andre oni, spesielle fysiske egenskaper: skarpe hjørnetenner, brindle klær og et par horn på hodet. Rei er av en avvæpnende dumhet, hun er ikke i stand til å formulere setninger med fullstendig mening (ofte begrenser hun seg til å ytre noen få og forkrøplede ord) og oppførselen hennes fremstår som sosialt utilstrekkelig. Hans eneste interesse ser ut til å være å spise: han er i stand til å konsumere enorme mengder mat på kort tid, og dette er det eneste som kan roe ham når han er sint. Den kan også forvandle seg til en ushitora (bokstavelig talt "tigerku"), en merkelig skapning som består av en krysning mellom en okse og en tiger . Forvandlingen til ushitora er vanlig når gutten er sint. Rei er forelsket i Lum og er forlovet med henne og forårsaker rasen til Ran (på sin side forelsket i ham). Historien med Lum ble imidlertid brått avbrutt da hun skjønte hvor dum og ufølsom gutten var og forlot ham [13] . Rei ga imidlertid ikke opp og for å prøve å vinne Lum tilbake kom han til jorden for å lete etter henne.

I den italienske dubbingen av noen episoder av den første serien blir navnet hennes ofte rapportert som "Lei", fordi på japansk er lyden av bokstavene "R" og "L" utskiftbare. Han stemmes på japansk av Tesshō Genda og på italiensk av Oreste Baldini (ep. 5-6, 59), Fabrizio Manfredi (ep. 43-44), Mino Caprio (ep. 68), Giorgio Locuratolo (ep. 110-152) ) og Giuliano Bonetto (ep. 153-217).

Kurama

Kurama (ク ラ マ? ) Er prinsessen til tenguen . Lunefull og krevende, spesielt når det gjelder hennes smak mot det mannlige kjønn, selv om hun tilhører rasen tengu, har hun ikke det morsomme og groteske aspektet av tjenerne sine, men hun er en vakker jente hvis eneste uvanlige element er et par vinger plassert på hodet. Med rasen hennes på randen av utryddelse, men ingen humanoide mennesker på planeten, har Kurama blitt satt inn i en kryogen søvn da hennes ledsagere søker andre planeter etter en passende kamerat som vil vekke henne med et kyss og som hun kan gi en etterkommer til slekten til tenguen. Til å begynne med faller valget på Ataru, og når Kurama innser hva slags gutt han er, prøver han å utdanne ham til å gjøre ham til en verdig far for barna sine. Imidlertid mislykkes forsøkene hans også på grunn av innblandingen fra den sjalu Lum. Senere oppdager Kurama at loven som krever at hun skal gifte seg med mannen som vekket henne med et kyss ikke har noen verdi, og på dette tidspunktet føler hun seg fri til å velge mannen hun vil gifte seg med [14] . Kurama blir deretter interessert i Shutaro, Ryūnosuke og Rei, men på grunn av hans krevende smak og komplikasjoner ender han alltid opp med å mislykkes i planene sine.

Det stemmes på japansk av Rihoko Yoshida og på italiensk av Gabriella Andreini (ep. 1-109), Daniela Caroli (ep. 24), Renata Biserni (ep. 110-152), Antonella Baldini (ep. 153-217) og Irene Barefoot (film).

Ingefær, sukker og pepper

Ginger (ジ ン ジ ャ? ) , Sugar (シ ュ ガ ー? ) Og Pepper (ペ ッ パ ー? ) Er tre fremmede jenter som går på den samme ungdomsskolen der Lum og vennene hennes studerte. De unge kvinnene er medlemmer av en sukeban og håper å bli de mest fryktede kriminelle i galaksen, og tar plassen Lum, Benten og Oyuki hadde okkupert da de studerte på ungdomsskolen. Ginger, Sugar og Pepper prøver å kollidere med de "modne" - slik de definerer Lum og de andre - for å prøve å beseire dem og bevise deres overlegenhet. Utfordringene ender imidlertid alltid med katastrofale resultater for den unge generasjonen: Jentene blir alltid slått eller til og med ignorert av Lum og vennene hennes. Ingefær (også kjent som "Ginger the goddess") er den minste i gruppen. Blond, med kort hår, hun har på hodet et par spisse ører som hos en katt . Ginger har makten til å spille død, og hun bruker denne taktikken for å lure motstanderne sine som, bekymret for helsen hennes, blir angrepet av henne eller de to andre jentene. Sukker (også kjent som "Sugar Seven Colors") har evnen til å gli inn i omgivelsene som om det var en kameleon . Vanligvis blir imidlertid fordelen med usynlighet avbrutt fordi jenta har gjenstander med seg som forblir synlige og gjør at hun lett kan identifiseres. Hun er leder for trioen. Pepper (også kjent som "Venomous Snake Pepper") er den høyeste og slankeste av de tre unge kjeltringene. Den er i stand til enkelt å frigjøre seg fra motstandernes grep ved å kaste huden som om den var en slange .

Ginger stemmes på japansk av Chika Sakamoto og på italiensk av Susanna Fassetta (ep. 110-152) og Isabella Guida (ep. 153-217). Sukker stemmes på japansk av Chika Sakamoto og på italiensk av Renata Biserni (ep. 110-152) og Emanuela D'Amico (ep. 153-217). Pepper stemmes på japansk av Rumiko Ukai og på italiensk av Renata Biserni (ep. 110-152) og Clorinda Venturiello (ep. 153-217).

Lums foreldre

Faderen (ラ ムの 父 Ramu no chichi ? ) Og Lums mor (ラ ム ​​​​の 母 Ramu no haha ​​? ) Er Lums foreldre. De riktige navnene deres blir aldri avslørt, de andre karakterene omtaler dem som bare "sir" og "dame". Som alle oni har de spesielle egenskaper: de bærer alltid brindle klær, skarpe hjørnetenner og et par små horn på hodet.

Lums far er en stor oni med et skremmende utseende, ganske bråkete og heftig: han inspirerer til frykt, men volden hans er bare verbal. Lums mor er en vakker kvinne som uttrykker seg kun på oni-språket: i mangaen er dialogene hennes representert med tegningene avbildet på mahjong -flisene , mens hun i animeen begrenser seg til å sende ut lyder som bare Lum, Ten og mannen inkludere [15] . Begge er i stand til å fly; i animeen er Lums mor i stand til å avgi elektriske støt som datteren hennes, en ferdighet som ikke er til stede i mangaen. [16]

Rans mor

Rans mor er en husmorromvesen, bare til stede i noen barndomsminner om Ran selv og Lum. Hun er ung, høy, tynn, med samme hår som datterens og har bare på seg en tynn svart bikini. Da Ran var et lite barn, bodde han sammen med henne på samme planet som Lum. Rans mor fulgte en veldig aggressiv og spesielt alvorlig tilnærming til datteren, som hun skjelte ut ved enhver anledning og straffet hardt (slo henne flere ganger) når hun fikk problemer. Som om ikke det var nok, sammenlignet moren alltid lille Ran med Lum, som hun anså som en modell å følge og et perfekt eksempel på et snill og veloppdragen barn.

Tens mor

Tens mor er en intergalaktisk brannmann som er veldig omsorgsfull og kjærlig med sønnen sin. Søster til Lums mor, hun er ofte langt fra ti på grunn av arbeidet sitt, som hun dedikerer seg til med stor lidenskap. Kvinnen har utviklet en profesjonell deformasjon som får henne til å rase mot brannstifterne som hun dømmer som de verste kriminelle som finnes. Tens mor vet ikke at sønnen hennes er i stand til å puste ild, og barnet (skremt av minnene fra morens historier, som forklarte ham hvordan han torturerte brannstiftere etter å ha fanget dem) gjør alt for å ikke la henne få vite denne evnen. [17]

Kintaro

Kintaro (金太郎? ) Er et fremmedbarn med en ganske hissig og voldelig karakter. Etter noen uenigheter blir han venn med Ten. [18] Karakteren hans vises bare i noen av de første episodene av animeen; i mangaen er det av svært marginal betydning. Kintaro rir på en bjørn som er i stand til å fly og har alltid en øks med seg som fremhever hans luft av vold. Det fysiske utseendet til barnet er praktisk talt identisk med den homonyme karakteren i japansk folklore; Kintaro blir irritert når folk minner ham om hans likhet med den mytologiske karakteren. [19]

Dappya

Dappyaene er karakterer til stede i den første historien skrevet av Takahashi, Kattena yatsura , som tolker små cameoer i Lum . De er små monstre med et utseende som ligner på en grotesk gullfisk: de har store svarte øyne og har alltid på seg en dykkerdrakt. Innenfor episodene dukker Dappyaene opp i korte øyeblikk (for eksempel som nyhetsreportere eller for å kommentere hendelser), men i noen tilfeller deltar de som statister i hendelsene som fortelles. [20] Navnet deres er lånt fra en karakteristikk av talen deres: i den originale historien avslutter de alle setningene med ordet "dappya!" (som også betyr oss ). [21]

Andre tegn

Inaba

Inaba (因 幡? ) er en eksentrisk gutt som alltid har på seg en kanindrakt (arbeidsuniformen hans). Karakteren hans, i anime, vises bare i OAV. Hva vil skje i Lums fremtid? - hvor han er hovedpersonen i historien som fortelles - og i filmen Lum: A boy, a girl mens i manga dukker han opp oftere. Inaba jobber for en organisasjon som opererer i subspace; hans oppgave er å bygge dører som representerer de ulike mulige fremtiden for menn. I en pause fra jobben mens han er på jorden, møter Inaba Shinobu og blir forelsket i henne ved første blikk. Jenta blir slått av den unge mannens oppmerksomhet, og etter en rekke eventyr som også vil involvere Ataru og Lum, samtykker hun i å gå ut med ham. [22] Senere, som fortalt i mangaen, vil forholdet mellom de to guttene bli stadig nærmere det punktet hvor de danner et fast par som Ataru og Lum. [23]

Kotatsu Neko

Kotatsu Neko (コ タ ツ ネ コ? ) , bedre kjent som Kotatsu Cat, er en gigantisk katt som elsker kotatsu . Karakteren er reinkarnasjonen av ånden til en katt som døde på grunn av kulden i Edo-perioden , to århundrer før begynnelsen av historien, og som hadde til hensikt å ta hevn mot de som hadde jaget ham bort. [24] Til tross for lokalene og det imponerende fysiske utseendet, viser katten seg å ha en ekstremt føyelig og rolig karakter. Normalt tilbringer han dagene under kotasuen i selskap med rektor ved Tomobiki videregående skole. Han er veldig nære venner med Ten (som adopterte ham), mens han har litt nag til Ataru for å prøve å ta av kotatsuen. Kotatsukatten er utstyrt med utrolig fysisk styrke; den fredelige karakteren får ham imidlertid til å bruke kreftene sine kun til å reagere mot de som prøver å ta fra seg hans elskede kotasu eller for å forsvare menneskene han anser som sine venner når de er i vanskeligheter. I animeen har Kotatsu Cat i noen episoder en hovedrolle; blant disse er 126 Panico in città , 146 Legenden om kotatsu og 152 Ran and the Kotatsu Cat . Oftere, spesielt i andre og tredje del av episodene, er Kotatsu Cat hovedpersonen i komiske scener satt inn i de enkelte episodene. Han stemmes på japansk av Tomohiro Nishimura og på italiensk av Francesco Gabrielli (ep. 153-217).

Shingo

Shingo (真 吾? ) Er en gutt født og oppvokst i en elektrisk skog – et av de ekstravagante prosjektene til Mendo-familien – der han alltid har bodd sammen med bestefaren sin. Shingo er den eneste karakteren i serien som er immun mot de elektriske sjokkene lansert av Lum, som han forelsker seg i. [25] Shingo og hans bestefar ble valgt som personlige livvakter for medlemmer av Mendo-familien: Shingo for Shutaro, og bestefar for Shutaros far. Resultatet er imidlertid noe skuffende: bestefaren blir deretter gartneren på Mendo-godset mens Shingo, til tross for å ha blitt opplært i ninjutsu -kunsten , får oppgaven fra Shutaro med å beskytte søsteren Ryoko. Etter sitt nye oppdrag ender Shingo opp med å bli forelsket i Ryoko, som vil akseptere retten hans bare for å irritere broren. [26] [27]

Nagisa Shiowatari

Nagisa Shiowatari (潮 渡 渚 Shiowatari Nagisa ? ) Er en gutt som kler seg og oppfører seg som en kvinne. Selv om han ikke har homoseksuelle tilbøyeligheter , elsker han å bruke kvinneklær og bruker lidenskapen sin til å prøve å tiltrekke seg kunder til strandrestauranten som drives av faren hans. Mr. Fujinami og Nagisas far er gode venner, og ved fødselen av barna ble de enige om å arrangere et arrangert ekteskap mellom Nagisa og Ryunosuke. Nagisa og faren hennes er i virkeligheten spøkelser: de to døde etter en fordøyelsesbesvær av kråkebolleis mens de utviklet oppskriften for å tilby den til kundene sine. Etter den magiske kraften til en gigantisk pinnsvintåre får Nagisa et jordisk utseende tilbake; dette lar ham være ved siden av Ryunosuke (som han ble forelsket i ved første blikk). Ryunosuke på sin side blir glad i Nagisa selv om han fortsatt er mistenksom. [28] [29]

Kitsune

Kitsune (キ ツ ネ? ) Er en karakter inspirert av den homonyme ånden som finnes i japansk mytologi . Det er en reveunge, utstyrt med kraften til å endre utseendet etter ønske og til å ta på seg utseendet til andre mennesker. Kraften er imidlertid ikke særlig effektiv, og i sine transformasjoner opprettholder Kitsune alltid utseendet og stemmen til en valp, og ørene og revehalen forblir tydelig synlige: den som ser den, avslører det umiddelbart eller later som om de er imponert over den. [30] Kitsune, ved sin ankomst til jorden, finner seg selv involvert i en hundekamp der han er i ferd med å få det verste og blir reddet av inngripen fra Shinobu som driver bort angriperne. Etter dette møtet blir Kitsune vanvittig forelsket i Shinobu, og prøver ofte å spore henne opp for å bekjenne sin kjærlighet til henne. [31] Kitsune ser ut til å ikke vite noe om den moderne verden, er påvirket av populær tro og er overbevist om at fotografier kan fengsle mennesker. [32] [33]

Triton

Triton (三 全音? ) Er et morsomt sjømonster som bare vises i noen få episoder, vanligvis satt til slutten av sommerferien. Han bor på bunnen av svømmebassenger eller badeland og har en ekstremt melankolsk karakter: i opptredenene blir han systematisk beveget mens han observerer solnedgangen eller ved tanken om at sommerperioden – med sin letthet – er i ferd med å ta slutt. [34] Salamanderen blir adoptert av et barn og forelsker seg i en passiv gullfisk i samme tank som er vert for ham. [35] [36]

Soban

Soban (総 番 Sōban ? ) Er en elev ved Butsumetsu videregående skole, en rivaliserende skole ved Tomobiki videregående skole som besøkes av hovedpersonene i historien. Soban er leder for en gjeng kjeltringer og har et grotesk utseende. Veldig høy og tettsittende, han har en veldig bred munn med monstrøse lepper, et nesten helt skallet hode og små øyne skjult av et par mørke briller. Han er ikke særlig intelligent, så mye at selv håndlangerne hans ofte oppmuntrer ham til å oppføre seg på en måte som er mer passende for omstendighetene. Han er forelsket i Shinobu, men han nekter oppmerksomheten hans. [37]

Torajima

Torajima (虎 縞? ) Er en gigantisk stripete katt som bor på taket av husene i nabolaget der Moroboshi-hjemmet ligger. Han bærer et plaster på høyre øye, er utstyrt med stor fysisk styrke og har en arrogant karakter. Torajima er Tens svorne fiende og hver gang han møter babyen angriper han ham voldsomt. Ten forsvarer seg mot Torajimas angrep ved å bruke det eneste våpenet han har til rådighet: ilden han kan kaste fra munnen. [38] [39]

Elle

Elle er hovedantagonisten til den første filmen Lum - Only You , hun er den unge dronningen av planeten Elle og har en bisarr vane med å fryse alle mennene hun liker. Som barn, på en tur til jorden, ble hun kurtisert av Ataru og ble forlovet med ham. Tilbake på planeten hennes venter hun 11 år før hun møter og gifter seg med gutten igjen. Vakker og med kort rosa hår ønsket hun å gifte seg med Ataru før Lum prøvde å stoppe henne, men dette var slutten hun hadde i reserve for Ataru, men takket være Lum og venner blir han til slutt reddet. Det avsløres at Ataru har lurt Elle til å tro at hun har tråkket på skyggen sin som ifølge en tradisjon fra hjemplaneten hennes lover en forlovelse.

Mujaki

Mujaki er hovedantagonisten til Lums andre film - Beautiful Dreamer , han er en alv som gjør folks drømmer til virkelighet, men lei av onde drømmer tenker han på å trekke seg tilbake, men når han møter Lum i et akvarium og deretter, slått av hans vennlighet, han oppfyller sitt ønske. Han har en tapir som er i stand til å sluke mesterens oppfylte drømmer.

Ruu

Ruu er hovedantagonisten til Lums tredje film - Remember My Love , han er en gutt fra fremtiden som har funnet en magisk sfære som inneholder en forbannelse mot Lum, selv om han ikke vet det, og takket være den tilegner han seg enorme krefter, inkludert å returnere tilbake i tid som gjør at han kan møte Lum som barn. Han er en veldig ensom gutt (foreldrene hans er alltid langt hjemmefra) og han har følelser for Lum. På grunn av den magiske sfæren (forbannet av Witch of the Great Oak) har Ruu til hensikt å skille Lum fra Ataru for alltid. Han er et fjernt oldebarn av romvesenet.

Rupa

Rupa er hovedantagonisten i den originale mangaen i serien og den femte filmen av Lum - Gutt møter jente: En gutt, en jente , er prinsen av mørkets verden, han blir lovet som bruden Lum (da hun var liten) av hennes bestefar, som redder livet til Lums oldefar og sistnevnte uten penger lover den eldste datteren i ekteskap med Rupa.

Carla

Carla var forelsket i Rupa siden hun var barn, men når sistnevnte viser henne bildet av sin forlovede blir hun sint og endrer karakteren sin fra omsorgsfull og søt til sta og voldelig, til tross for alt til slutt ber Rupa henne om å gifte seg med henne . Hun vises bare i den originale mangaen til serien og i den femte filmen Lum - Boy meets girl: A boy, a girl .

Merknader

1. ^ Lum , kapittel 1, bind 1.
2. ^ FAQ på Lum , på www.lamù.net . Hentet 17. oktober 2012 . Se FAQ 26
3. ^ Faktaark om Tsubame Ozuno på nettstedet Tomobiki-cho , på furinkan.com . Hentet 21. desember 2012 .
4. ^ Faktaark for rektor på nettstedet Tomobiki-cho på furinkan.com . Hentet 23. desember 2012 .
5. ^ Hanawa Sensei faktaark på Tomobiki-cho- nettstedet på furinkan.com . Hentet 27. desember 2012 .
6. ^ Episode 16a / 37 Mine privattimer
7. ^ Kuribayashi Sensei faktaark på Tomobiki-cho- nettstedet på furinkan.com . Hentet 28. desember 2012 .
8. ^ Yamato-videokarakterark: Lum the girl from space , fra Box 1 / DVD n.5
9. ^ Tobimaro Mizunokouji faktaark på nettstedet Tomobiki-cho , på furinkan.com . Hentet 24. januar 2013 .
10. ^ Faktaark om Asuka Mizunokouji på nettstedet Tomobikicho på furinkan.com . Hentet 24. januar 2013 .
11. ^ Episode 15a, Det store slaget
12. ^ Daniel Huddlestone, Spotlight - Urusei Yatsura , i Animerica , vol. 7, nei. 4, 1999, s. 31–33.
13. ^ Lum , kap. 256-257.
14. ^ Episode 48, Tornerose .
15. ^ I episoden dukker Ataru i fare opp sammen med Rans mor og begge (i hvert fall i den italienske tilpasningen) uttrykker seg på en forståelig måte; den samme situasjonen finnes i episoden Lessons of Manhood når hun snakker med Lum og mannen hennes.
16. ^ Faktaark fra Lums foreldre på nettstedet Tomobiki-cho på furinkan.com . Hentet 19. februar 2013 .
17. ^ Tens morark på Tomobiki -cho- nettstedet på furinkan.com . Hentet 19. februar 2013 .
18. ^ Se episode 4a Barnet i dragen , 4b Meningen med livet og 26 Ti forelsket
19. ^ Kintaro- faktaark på nettstedet Tomobiki-cho på furinkan.com . Hentet 21. februar 2013 .
20. ^ Se episode 24 De magiske øreklokkene : selv en Dappya er blant hovedpersonene i finalen
21. ^ Dappya - faktaark på Tomobiki-cho- nettstedet på furinkan.com . Hentet 21. februar 2013 .
22. ^ OAV Hva vil skje i Lums fremtid?
23. ^ Inaba -faktaark på Tomobiki-cho- nettstedet på furinkan.com . Hentet 21. februar 2013 .
24. ^ Episode 51 There's a Cat on the Stairs .
25. ^ Se episode 194 The Electric Jungle
26. ^ OAV The Electric Guard
27. ^ Shingo- faktaark på nettstedet Tomobiki-cho på furinkan.com . Hentet 8. mars 2013 .
28. ^ OAV Beach Boyfriends
29. ^ Faktaark om Nagisa Shiowatari på nettstedet Tomobiki-cho på furinkan.com . Hentet 8. mars 2013 .
30. ^ Se episode 134 The Return of Kitsune
31. ^ Se episode 122 A Fox as a Friend
32. ^ Se episode 191 Kitsune til unnsetning
33. ^ Kitsune- faktaark på Tomobiki-cho- nettstedet på furinkan.com . Hentet 8. mars 2013 .
34. ^ Se episode 40 Sayonara
35. ^ Se episode 125 Forbidden Love
36. ^ Triton- faktaark på nettstedet Tomobiki-cho på furinkan.com . Hentet 11. mars 2013 .
37. ^ Soban- faktaark på nettstedet Tomobikicho på furinkan.com . Hentet 11. mars 2013 .
38. ^ Se episoder 43 De hete kattene på taket og 171 en gave til mamma
39. ^ Torajima faktaark på nettstedet Tomobiki-cho på furinkan.com . Hentet 11. mars 2013 .

Eksterne lenker

• For informasjon om dubbing: Lum , på The world of voice actors, AntonioGenna.net.