Grandia

Grandia
videospill
Original spilllogo
Originaltittelグ ラ ン デ ィ ア Gurandia
PlattformSega Saturn , PlayStation
PubliseringsdatoSega Saturn :
 18. desember 1997

PlayStation :
 24. juni 1999
26. oktober 1999
31. mars 2000
PlayStation Network :
 22. april 2009
25. februar 2010
10. november 2010

SjangerRollespill videospill
TemaFantasy , steampunk
OpprinnelseJapan
UtviklingSpill Arts
UtgivelseEntertainment Software Publishing  (Japan) , SCEA  (PS i NA) , Ubisoft  (PS i EU) , Game Arts  (PSN i EU)
RetningHidenobu Takahashi
ProduksjonToshiyuki Oshida
DesignTakeshi Miyaji
ProgrammeringKazuyuki Ohata, Kazuto Kawahira
Kunstnerisk ledelseSadami Morikawa
FilmmanusTomonori Nobe, Takashi Hino, Takahiro Hasebe
MusikkNoriyuki Iwadare
SpillemodusEnspiller
Inndataenheter _Gamepad , DualShock
Brukerstøtte2 CD-ROM , last ned
Digital distribusjonPlayStation Network
AldersgruppeCERO :  A  ELSPA : 11+  ESRB :  E PEGI : 12  USK  : 16 _
SerieGrandia
Etterfulgt avGrandia II

Grandia (グ ラ ン デ ィ ア Gurandia ? ) er et rollespillende videospill laget i 1997 av programvarehuset Game Arts for Sega Saturn , og senere også utgitt for PlayStation . Den forteller historien om Justin, en 14 år gammel gutt som drømmer om å bli en eventyrer som sin far, som testamenterte ham en stein fra en teknologisk avansert utdødd sivilisasjon, i hvis søken han på mystisk vis forsvant.

Fra 10. november 2010 har Grandia vært tilgjengelig for nedlasting på PlayStation 3 og PlayStation Portable via PlayStation Network [1] .

Plot

Grandia er satt i en verden der samfunn trives under en tid med økende teknologisk utvikling etter sammenbruddet av Angelou-sivilisasjonen århundrer tidligere.

Spillet begynner med at general Baal gir ordre til oberst Mullen, hans sønn, og hans aide-de-camp , løytnant Leen, om den nært forestående fullføringen av utgravningene ved ruinene av Sult, på kontinentet Messina, hvor det antas. at de gamle menneskenes skatter ligger.

I mellomtiden, i havnebyen Parm, som ligger i nærheten av utgravningsstedet, tilbringer Justin en av sine utallige ettermiddager på eventyr med vennen Sue og andre gutter. Den ettermiddagen setter en av dem, Gantz, ham på prøve med en falsk skattejakt som består i å finne, spredt rundt i byen, de som tilsvarer en hjelm, et skjold og et ekte sverd: en gryte, et lokk med den og et tresverd, samt et forkle, allerede funnet av Sue, som i stedet ville tilsvare en rustning. Han streber etter å bli en eventyrer, som sine forfedre, men mange mennesker ser på hans ambisjon som tåpelig og naiv, ettersom det generelt antas at "Verdens ende" (i form av en uoverkommelig steinmur) har blitt oppdaget på en nytt kontinent, Elencia, og derfor har denne rollen blitt foreldet.

Samme dag, hjemme, får Justin vite av Lilly (moren hans), under den vanlige middagstiden med Sue, at kuratoren for Baal-museet, som har kommet til lunsj på restauranten under huset hun driver, har noe på lager. ... for ham dagen etter: det er en Åndens stein, den samme som tilhørte hans far, som også var en eventyrer. Etter det gir kuratoren Justin og Sue autorisasjon til å besøke utgravningene sammen med Garlyle-styrkene.

Etter å ha forårsaket en ulykke på en museumsutstilling, drar Justin til området sammen med Sue for å undersøke. Da han rømte Garlyles soldater etter at de tre sersjantene Saki, Nana og Mio snappet autorisasjonen hans, som de ikke anså for gyldig nok, oppdager Justin, som infiltrerer dypere inn i ruinene, at Åndesteinen kan flytte eldgamle mekanismer og finner en holografisk enhet som viser et bilde av en kvinne ved navn Liete, som forteller ham at steinen hennes har store krefter, og at hun må reise østover på leting etter Alent, den eldgamle kunnskapsbyen, for å lære sitt sanne potensial. Når de forlater rommet der Lietes hologram var, blir de oppdaget av Leen og Mullen, som umiddelbart vil prøve å avhøre dem, men de vil klare å rømme. Utenfor vil de kollidere med en steinfugl, som ble gjenopplivet av Mullen selv.

For å nå Alent må Justin og Sue få en billett for båten for å gå til det nye kontinentet. Justin spør moren om en måte å dra dit på, og ber ham bare gå til havnen for å finne ut av det. De går rundt og ber om informasjon, og lærer om Java, en stor eventyrer, en av de beste på kontinentet Messina, som kunne skaffe ham billetten, og som besøker en bar nord i byen, som eieren av, men, fru Kirlian, hun mistet nøkkelen. Etter å ha kunnet bringe den tilbake og ventet på åpningen om kvelden, ber sistnevnte Justin returnere den tapte lommeboken til Java. Justin og Sue reiser til Leck-gruvene med tog neste morgen og består Java-testen. Hjemme vil Justin imidlertid fortelle Sue at han ikke trenger å følge ham i eventyret hans, og derfor aksepterer ikke sistnevnte ordene hans positivt, trist og tar det ut over ham. Natten umiddelbart etter hans siste følelsesladede middag med moren, sniker han seg ut av huset og drar til havnen tidlig om morgenen for å ta skipet som skal ta ham til den nye verden innen en måned, etter å ha lovet seg selv å bli en stor eventyrer som sin far.

Om bord på skipet oppdager Justin at Sue har gått under jorden. Som et resultat vil begge bli straffet ved å bli rekruttert som skipsmannskaper, med oppgaven å polere skipets dekk hver dag frem til landing på det nye kontinentet. Denne rutinen blir lettet en morgen ved ankomsten av en gjest om bord: det er Feena, en eventyrerjente, den mest kjente på det nye kontinentet, som vil bli med de to for å redde båten fra et hjemsøkt skip som dukket opp i tåken. Med denne bragden beviser Justin og Sue sine ferdigheter til Feena.

Til slutt i land i New Parm, oppdager Justin og Sue at Society of Adventurers, redusert til et turistselskap som Feena ikke er noe mer enn et vitnesbyrd om, nå ledes av en frastøtende karakter, Pakon, sønn av Mr. Gauss, den forrige. president, som Justin skulle ha levert et anbefalingsbrev til fra sin mor, uansett hvor avdød, og som har til hensikt å tvinge Feena til å gifte seg med ham; Justin og Sue drar ut av byen til Feenas hus for å overbevise henne om å bli med på eventyret deres, men utenfor blir hun kidnappet av Pakon. Justin og Sue skynder seg til kirken i New Parm og redder Feena fra tvangsekteskap, som forlater foreningen, og eventyret begynner.

Etter å ha reist til ruinene av Dom sammen i håp om å møte Liete igjen, forteller sistnevnte dem at Alent er dypere enn den nye verden, bak verdens ende. Når de kommer tilbake redder de et såret menneskelignende barn, Rem, og tar ham med til Feenas hus, men en enhet av Garlyle-styrkene ledet av Saki, Nana og Mio avskjærer dem; Justin, Feena og Sue, som vender hjem med den medisinske urten for å behandle ham, går alle fire ut neste morgen og blir tatt til fange, fordi humanoidene er klassifisert som topphemmelige i henhold til planene til Garlyle Forces, som spør Justin om hans evne til å manipulere det gamle maskineriet inne i ruinene.

Justin og Sue gjør sitt første fluktforsøk ved å få Sue til å late som om hun er syk. Når en vakt blir bedøvet, løper de to for å finne nøkkelen for å frigjøre Feena, men etter å ha bedøvet en annen vakt på rommet hennes og kommandert nøkkelen, går de ut og blir omringet av en gruppe soldater. Justin er nå tilbake i samme celle, denne gangen alene og bundet til et tau fra taket. Leen ankommer, som forteller ham at han vet for mange hemmeligheter om Angelous sivilisasjon, at det ennå ikke er utstedt henrettelsesdommer mot ham og vennene hans, noe som ville ha skjedd i løpet av uken, og at han må rekvirere et militærtog, unikt betyr å rømme, hvoretter nøkkelen til cellen faller og Justin, klarte å frigjøre seg, går for å frigjøre Sue og Feena, og flukten begynner.

Etter å ha flyktet på toget og hindret forsøkene til de tre sersjantene på å gjenfange dem, ankommer de tre Luc, humanoidens landsby, omgitt av tåke og plassert ved foten av Verdens Ende, hvor de imidlertid har dratt til leder av landsbyen, for å bli akseptert, må de få velsignelsen fra lysets Gud, som bor på toppen av et fjell bak landsbyen, fra hvis idol de må ta en flaske nektar og deretter returnere og drikke den foran ham. Landsbysjefen råder gruppen til ikke å påta seg sine egne formål, og lar dem fortelle legenden om ikarierne og oppreisningen av verdens ende. Landsbyen blir imidlertid angrepet om natten av Garlyle-styrkene, som ønsker å stjele lysets Gud, som viser seg å være et fragment av Åndesteinen. Mens gruppen til Justin forsvarer landsbyboerne og steinen ved å ta seg opp på fjellet den ligger på, oppdager Sue og Justin på toppen med stor overraskelse på slutten, til Feenas forferdelse over hennes engasjement, at Leen er søsteren hans, og Justin hindrer Leens forsøk på å stjele det enorme åndesteinsfragmentet.

Vel forbi Misty Forest, fortsetter de tre å klatre opp den gigantiske steinmuren, camping hver gang før de når toppen og dermed har tilgang til det gjenværende territoriet på kontinentet. På toppen blir Sue, Justin og Feena tatt til fange av merkelige flygende maskiner, og faller fra verdens ende. På vei gjennom skogen nedenfor møter de Gadwin, en veteranridder som ser potensialet i Justin, og de drar til landsbyen hans, Dight. Etter å ha reddet landsbyen fra en forferdelig trussel i form av et giftig rødt regn, reiser gruppen til en annen landsby, Gumbo, hvor de leter etter en båtmann for å guide dem til tvillingtårnene i nærheten for å finne nye svar om Alent ved å kontakte Liete igjen , men uten suksess. Landsbyen, der den årlige festivalen finner sted, ønsker Justin og Feena velkommen, og forveksler dem med et par. Dette paret vil ifølge tradisjonen måtte ofres til dragen som bor i vulkanen for å opprettholde temperaturen, og Justin og Feena blir kastet inn i den med en katapult. Justin bestemmer seg for å beseire dragen, og Sue og Gadwin kommer også for å hjelpe ham. Beseiret dragen, begynner vulkanen å få utbrudd og de løper bort til landsbyen Gumbo.

Til slutt fikk en båttur fra Danda, først ikke gitt da han hadde et ikke avslørt forhold til Naina for å unngå offeret, men nå godkjent av landsbysjefen, ankommer gruppen tvillingtårnene, men Garlyle-styrkene, på grunn av deres vanlige luft dekning over Verdens Ende, finnes også der. Inne blir de oppdaget av Mullen og Leen, som kidnapper steinen fra Justin, og en teleporter som befinner seg i rommet de var i blir aktivert, og sprer dem; nå vil Justin sammen med Leen og Feena sammen med Mullen (som gjennom veggmaleriene forteller henne historien om Angelous sivilisasjon) måtte rømme fra dypet av tårnet. Ved utgangen gjør Leen en vennlig gest mot Justin og returnerer steinen, og oppfører seg som om alt aldri hadde skjedd.

Tilbake i Dight blir Sue plutselig syk og blir ført til klinikken til doktor Alma, Gadwins barndomsvenn. I frykt for sikkerheten hennes skaffer Justin teleporteringssfæren som skulle brukes til å nå Alent direkte, og før han fortsetter med Gadwin og Feena får han Sue til å bruke den for å returnere til Parm, ikke før hun ville få Feena til å love, mellom tårene, å fullføre eventyret og møtes igjen en dag med henne og Justin. Justin beseirer deretter Gadwin til slutt i en duell, noe som får ham og Feena til å få båten hans, før de forlater gruppen.

Om bord, i løpet av den klare kvelden, begynner Justin og Feena å uttrykke følelsene sine til hverandre, helt til de møter noen havfruer, som ber om hjelp til Justin, men det viser seg snart å være en felle. Når de går i land øst for Elencia, møter de Rapp fra Cafu, som ber dem om hjelp til å ødelegge et nærliggende tårn som utstråler en mørk energi og har forsteinet landsbyen der de tidligere bodde. Etter å ha funnet tårnet, som blir avslørt å være kontrollert av Garlyle-styrkene, møtes gruppen i hovedgårdsplassen Milda i landsbyen Laine, som blir med dem for å ødelegge kilden til korrupsjon, en plantelignende skapning kjent som "Gaia" matet av forskerne fra Garlyle-styrkene under ordre fra general Baal. Etter å ha ødelagt henne og tatt en prøve av dressene hennes, blir Justin konfrontert av Leen til Cafu som stjeler det fra ham, men ikke før sistnevnte avslører identiteten hennes som Icarian (en rase av mektige trollmenn som levde under Angelou-tiden). Som et resultat av Garlyle-styrkenes nattangrep på Cafu, lukker landsbysjefen dørene for Justin og vennene hans.

Fortsatt ivrige etter å nå Alent, reiser Justins gruppe gjennom Zil-ørkenen og over fjellene til Laine, Mildas hjemby, hvor den samme tragedien som Cafu skjedde i gamle Laine. For å finne ut hvordan de skal nå Alent, må de spørre Laines tre vise menn: Darlin (Mildas mann), Derlin og Dorlin. Men sistnevnte har mistet hornene, og med dem også minnet, i gamle Laine, og gruppen må finne dem igjen. Sentrum av gamle Laine er et rede av Gaia, og gruppen er bekymret for at hun dukker opp igjen. Etter det forlater Milda gruppen og blir i Laine.

Idet de fortsetter med søket etter Alent, finner gruppen Guido, en Mogay (en art med utseende som kaniner) kjøpmann som allerede er møtt i Dight, som tar dem med til byen hans Zil Padon, som han leder til tross for alders utseende, og tillater dem tilgang til de underjordiske ruinene. Her, etter å ha fått gjenstanden som er nødvendig for å komme inn i Alent (kunnskapsmedaljen), blir gruppen igjen overfalt av noen av Garlyles tropper ledet av Mullen, hvorav general Baal plutselig vil slakte dem alle ved å utnytte kreftene til Leen og Feena oppdager medfødte magiske krefter som hun manifesterer i form av vinger når hun er i fare, og blir umiddelbart tatt til fange og ført bevisstløs til flaggskipet hennes, Grandeur.

Baal avslører at han har til hensikt å gjenopplive Gaia, fullt bemyndiget, ved å bruke steinen til å erobre verden og gjenskape den i sitt eget bilde, og at Feena må ofres til Gaia. Justin, Rapp og Guido klarer å gå om bord på Grandeur og kjempe mot hele Saki, Nana og Mio og Garlyle-troppene før de møter Baal. På grunn av selvdestruksjonsmekanismen aktivert ved en feiltakelse, begynner skipet å krasje, og Guido og Rapp ender opp med å skille seg fra Justin, og lar ham kjempe mot Baal alene. Generalen tvinger Justin til å overlate Spirit Stone til ham ved å true Feena, men Baal holder henne fortsatt som gissel etter å ha fått den levert, noe som får Justin til å falle av skipet ved å betjene en felledør. Imidlertid klamrer han seg heldigvis, og blir derfor tvunget til å kjempe mot ham, men får vite etter kampen at han har slått seg sammen med Gaia. Han kaster Justin av det brennende skipet og tar Spirit Stone, men Feena bryter seg løs og skynder seg for å gripe Justin. Storheten går i oppløsning i luften, tilsynelatende sammen med Baal og Åndesteinen. Feena bruker sine nyoppdagede ikariske krefter for å redde Justin fra å falle. Feena skal sove i tre dager før gruppen kan gå videre.

Etter gjenforening når Justin, Feena, Rapp og Guido til slutt Alent (Guido vil forlate gruppen så snart de når inngangen) ved hjelp av en magisk heis; Alent er faktisk i bane. Her møter Justin Liete selv, som avslører for ham at steinen hans virkelig er en eldgammel gjenstand smidd av ikarierne, og var en gave til mennesker som levde på den tiden de brukte den for å bringe velstand, men da de ble ødelagt av mørke ønsker, i stedet fødte de Gaia, som nesten ødela verden. Ikarerne ofret seg selv for å redde planeten og menneskeheten, og trollbandt at to av deres slag skulle bli født inn i verden da Gaia ble gjenoppstått, bestemt til å ofre seg selv for å redde verden med hver gjenfødelse, i en endeløs syklus. . Videre avslører Liete at det bare er en av de mange Liete som fulgte hverandre før henne for å vokte den gamle Alenten for hver epoke, og peker på steintavlene som de etterlot seg som et vitnesbyrd, avhengig av fargen, rød eller blå (mange er av denne fargen, for hver fødsel av Gaia), enten hun hadde et lykkelig liv eller ikke. De lykkelige som Justin hadde møtt frem til da var forskjellige bilder av seg selv for å holde Alent med selskap, siden de ikke hadde noen personlighet. Etter å ha innsett at Feena og Leen er den nåværende gjenfødelsen av ikarierne, setter Justin, nå med Liete i gruppen også, ut for å redde dem fra Baal som fusjonerte med Gaia, som planlegger å bruke sistnevnte i tillegg til Spirit Stone for å ødelegge verden og begynner å ødelegge den omkringliggende regionen.

Men nå står Baal overfor et mytteri ved Base J blant troppene hans, inkludert sønnen Mullen, som leder den, og Justins gruppe er derfor hans allierte. Når Gaia beviser for hele Garlyle-hæren at hun er mer enn en utfordring, aksepterer Leen skjebnen hennes. Selv om Mullen ber Feena om å fullføre Gaia, vet Justin at dette vil fortsette å forevige historiens kjede: ved å bruke kreftene til ikarierne, vil Gaia faktisk ikke bli drept, men vil forbli i dvalemodus, som den alltid har gjort. Leen ofrer seg selv ved å bruke J-Base-dampkanonen mot Gaia.

Mullen ønsker å bruke Feenas ikariske krefter for å beseire Gaia, men Justin blir forlatt av Rapp og Liete og mister alt håp. Han vil da bli oppmuntret av at alle hans gamle allierte dukker opp igjen, og reiser til Gaias underjordiske hjerte for å ødelegge det og Åndesteinen en gang for alle. Etter å ha kommet inn i Ånderiket (verdens voktere og Gaias motstridende styrke), mottar Justin fra dem Åndens sverd som han kan kjempe mot Gaia med. Justin går inn i Gaias kropp og henter Feena fra Mullen, og de kjemper. Beseiret den fullstendig forvandlede general Baal, og deretter fortsetter Gaia selv, Justin og Feena til midten av den og ødelegger dens kjerne, som er den forstørrede Spirit Stone.

Gaia er definitivt beseiret, forbannelsen til Spirit Stones som fordømte verden er brutt og verden opplever en ny æra med fred, akkurat som folkene i alle nasjoner vil bli forent. Mullen ser plutselig Leen dukke opp igjen, og kommer tilbake til livet med ødeleggelsen av Gaia.

Epilogen etter studiepoengene, satt ti år senere, ser en tenåring Sue, på bakgrunn av en Parm som har blitt mye mer omfattende og multietnisk, mens Justins bedrifter har blitt kjent over hele verden, og drar til havnen for å møtes. sistnevnte og Feena drar hjem med barna sine.

Spillmoduser

Battle System

I begynnelsen av hver kamp vil en stolpe vises i den nedre delen av skjermen med ikonene til karakterene i gruppen og fiendene som over tid vil gå mer og mer til høyre i henhold til hastigheten til de når en apex.-kontroll som er nær slutten av søylen [2] .

Når en karakter når toppen av kontroll, stopper tiden og du kan planlegge trekket ditt godt [3] .

De grunnleggende bevegelsene er angrepet og forsvarsposisjonen (ta ut skjoldet, armene foran brystet ...). Hvis en gjenstand, evne eller trolldom blir beordret til å brukes, må karakteren først utføre et oppsett som vil få karakteren til å fokusere og sende ikonet sitt i linjen fra apex til slutten [3] [4] . Jo mer karakteren bruker den evnen/trollformelen, jo raskere vil han forberede seg på de neste gangene [5] .

Fremdriftssystem

For å få erfaringspoeng må du alltid beseire monstre i kamper mens du holder karakteren i live; nådd erfaringspoengene som er nødvendige for å gå opp, automatisk, vil de tilbakestilles og nivået til karakteren vil gå opp sammen med noen parametere [3] . I tillegg til å heve statistikken, øker det imidlertid erfaringen som er nødvendig for å kunne gå opp igjen når karakteren stiger. Hver karakter har sin egen forskjellige erfaringsvekst å oppnå; noen karakterer vil raskt opp i nivå, andre moderat mens andre til og med vil gjøre det vanskelig å vokse med den nødvendige erfaringen høyere og høyere enn de andre. I tillegg til erfaringspoeng er det ferdighetspoeng. De tjenes ikke ved å beseire monstre, men ved å angripe og bruke trollformler/evner [3] . For hver ferdighet / trylleformel som utføres, mottar du noen ferdighetspoeng som er iboende for det elementet, f.eks. med en vannferdighet får du noen ferdighetspoeng i vannstatistikken; når du samler 100, vil nivået som ligger i den delen stige. Ytterligere ferdigheter/trollformler kan låses opp etter hvert som ferdighetene går opp.

Videre er en nyttig funksjon ved Skill Points å øke karakterens basisstatistikk basert på bonusen til det trente elementet, f.eks. bonusen til vannelementet er +1 treffpoeng .

Lyd

Soundtrack

Grandia-lydsporet ble komponert av Noriyuki Iwadare , kjent for også å ha komponert for Lunar -serien og i 2005 videospillet Square Enix Radiata Stories [6] . Dette lydsporet inneholder både orkestrerte og syntetiserte temaer som spenner i sjanger fra new age til klassisk , og gir lytteren mye variasjon for et av disse videospillene som regnes som de beste i sitt slag [7] . Nærmere bestemt er Theme of Grandia (som du kan høre i videospillets introfilm) et eksempel på hvordan man implementerer flere sjangre i et enkelt spor.

Dubbing Cast

Karakter Original stemmeskuespiller [8] Engelsk stemmeskuespiller [8]
Justin Fujiko Takimoto Snazin Smith
Feena Noriko Hidaka Angela Anderson
Hans Kumiko Nishihara Blaney R. Aikman
Gadwin Rokurō Naya
Rep Kappei Yamaguchi John W.
Milda Chika Sakamoto Sharon Coleman
Guido Yoshiko Kamei Scott Beers
Lykkelig Kikuko Inoue Sharon Coleman
General Baal Norio Wakamoto Scott Beers
Oberst Mullen Jūrōta Kosugi Tim Bosley
Løytnant Leen Hikari Tachibana Nicole Weiss
Sersjant Nana Yumi Tōma Maria H. Hernandez
Sersjant Saki Junko Hagimori Blaney R. Aikman
Sersjant My Aya Hisakawa Christal Garcia
Lilly Yumi Tōma Angela Anderson
Pooy (puffy) Hikari Tachibana
Nicky Anthony Garcia Jr.
Liten gutt

Remaster

GungHo Online Entertainment ble utgitt 16. august 2019 på Nintendo Switch i digitalt format og deretter utgitt i september for PC i Nord-Amerika og Europa , Grandia HD Collection , en samling som inkluderer Grandia og Grandia II HD Remaster [9] [10] [11 ] . I Japan ble den utgitt 25. mars 2020 [12] .

Serier

Mottak

I ettertid rangerte magasinet Famitsū Feena som den 24. mest kjente videospillhelten på 1990-tallet [13] .

Merknader

  1. ^ Grandia , i Play Generation , n. 75, Master Editions, januar 2012, s. 34 , ISSN  1827-6105
  2. ^ NG Alphas: Grandia , in Next Generation , n. 25, Imagine Media, januar 1997, s. 120.
  3. ^ a b c d Peter Bartholow, Grandia (Import) Review , på GameSpot , 2. mai 2000. Hentet 22. oktober 2020 .
  4. ^ Kurt Kalata, A Japanese RPG Primer: The Essential 20 , Gamasutra , 19. mars 2008, s. 11. Hentet 22. oktober 2020 .
  5. ^ Grandia Made Official , i IGN , 19. mars 1999. Hentet 22. oktober 2020 .
  6. ^ Fan's Mailbag , på Noriyuki Iwadare 's World . Hentet 22. oktober 2020 (arkivert fra originalen 29. juli 2012) .
  7. ^ GRANDIA ORIGINAL SOUNDTRACKS , på VGMdb . Hentet 22. oktober 2020 .
  8. ^ a b ( EN ) Grandia - Credits , på Behind The Voice Actors . Hentet 9. april 2018 .
  9. ^ Jared Petty, Grandia og Grandia II kommer til å bytte i HD Remaster , i IGN , 20. august 2018. Hentet 21. oktober 2020 .
  10. ^ Matt Wales, Grandia 1 og 2 HD-remastere får oktober utgivelsesdato på PC , i Eurogamer , 24. september 2019. Hentet 22. oktober 2020 .
  11. ^ Adam Vitale, GungHo Online Entertainment gir ut ny oppdatering for Grandia HD Collection, som legger til japansk tekststøtte og ulike feilrettinger , på RPG-nettstedet 24. mars 2020. Hentet 22. oktober 2020 .
  12. ^ ( JA )グ ラ ン デ ィ ア HD コ レ ク シ ョ ン, på store-jp.nintendo.com , Nintendo . Hentet 22. oktober 2020 .
  13. ^ ( JA ) 1990 年代 ヒ ロ イ ン リ ス ト ｜ エ ン タ ミ ク ス, på Famitsū . Hentet 15. oktober 2020 (arkivert fra originalen 4. mars 2016) .

Relaterte elementer

Andre prosjekter

Eksterne lenker