Charles Bukowski

«Den dype sannheten, å gjøre hva som helst, å skrive, å male, ligger i enkelhet. Livet er dyptgående i sin enkelhet."

( C. Bukowski, Hollywood, Hollywood! )

Henry Charles "Hank" Bukowski Jr. , født Heinrich Karl Bukowski ( IPA : [buːˈkɒfski] ), også kjent som Henry Chinaski , hans litterære alter ego [1] ( Andernach , 16. august 1920 - Los Angeles , 9. mars 1994 ) , var en amerikansk poet og forfatter .

Han har skrevet seks romaner , hundrevis av noveller og tusenvis av dikt , for totalt over seksti bøker. Innholdet i disse omhandler livet hans, preget av et sykelig forhold til alkohol , av hyppige seksuelle opplevelser (beskrevet på en realistisk måte og uten for mange eufemismer) og av stormfulle forhold til mennesker. Den litterære strømmen som den ofte forbindes med, er den skitten realisme . [2] [3]

Biografi

Tysk opprinnelse til familien

Henry Charles Bukowski Jr. ble født i Andernach , Tyskland , som Heinrich Karl Bukowski til en amerikansk far av polsk og tysk avstamning , tredje amerikanske hærs sersjant Henry Bukowski, og en tysk mor , Katharina Fett. [4]

Farfaren Leonard emigrerte til USA fra Tyskland på 1880 -tallet . I Cleveland møtte Leonard Emilie Krausse-emigrant fra Gdansk , på den tiden en del av Preussen . De giftet seg i Pasadena . Leonard jobbet som snekker, og grunnla senere sitt eget firma. Paret hadde fire barn, inkludert Henry, faren til Charles Bukowski. [4]

Bukowskis foreldre møttes i Tyskland, hvor faren hans gjorde militærtjeneste, etter slutten av første verdenskrig . Men den tyske økonomien kollapset på grunn av den tapte krigen, og derfor flyttet familien til USA i 1923 , og slo seg ned i Baltimore , Maryland .

De første årene

For å høres mer amerikansk ut begynte foreldrene å kalle ham Henry. Etter å ha spart litt penger, flyttet familien til forstedene til Los Angeles i 1930 , hvor farens familie bodde. [5]

I løpet av barndommen var faren ofte arbeidsledig (dette var årene med den store depresjonen ) og, ifølge Bukowski, veldig voldelig. [6] Han ble også utsatt for diskriminering fra naboenes barn, som hånet ham for den sterke aksenten og "jenteaktige" tyske klærne foreldrene hans insisterte på at han hadde på seg. [5] I løpet av barndommen led han av sjenanse og ensomhet , senere forverret av en alvorlig form for akne , som han også måtte gjennomgå smertefull behandling for. [5] [7]

I et videointervju med Silvia Bizio sa han at barndommen hans var en skrekkfilm, at han fra seks til elleve ble slått av faren sin tre ganger i uken med et barberbelte.

Som tretten eller fjorten år drakk han vin for første gang, takket være vennen William "Baldy" Mullinax (kalt Eli LaCrosse i bøkene), sønn av en alkoholisert kirurg. [8] "Dette vil hjelpe meg i lang tid," skrev han senere, og beskrev begynnelsen på hans livs kjærlighetsforhold til alkohol. [9]

«Hvis noe vondt skjer / du drikker for å glemme;
hvis noe godt skjer / du drikker for å feire;
og hvis ingenting skjer / drikker du for å få noe til å skje."

( Kvinner, kvinner )

Etter at han ble uteksaminert fra Los Angeles High School, gikk han på LA City College (universitet) i to år, og tok kurs i kunst , journalistikk og litteratur . [5] I løpet av disse årene assosierte han seg kort med en gruppe nazister , den tysk-amerikanske Bund ( Amerikadeutscher Volksbund ), som han deretter ertet i Ham Sandwich . En stund besøkte han også ytre venstregrupper . [10] [11] [12]

I diktet Hva naboene vil mene, avkreftes en av de forskjellige legendene som er tilskrevet ham gjennom årene, for femtende gang, den om å ha stilt seg på høyresidens ytterliggående ytterkant: «Jeg var ikke på side med noen gruppe eller ideologi. «samtidig frastøt ideen om livet og mennesker meg, men det var lettere å skrape en drink fra de til høyre enn de gamle kvinnene i barer »

«På LA City College, rett før andre verdenskrig begynte , utga jeg meg som nazist. Jeg kunne knapt skille Hitler fra Hercules og kunne ikke brydd meg mindre. Det var bare å sitte i timen og høre alle de patriotiske prekenene om hvordan vi skulle gå dit og gjøre vårt beste, jeg ble lei. Jeg bestemte meg for å bli opposisjonen. Jeg tok meg ikke engang tid til å finne ut om Adolf, jeg bare spyttet ut det jeg trodde var ondt eller bestialsk."

( Politikk , sør for ingen nord )

Den 22. juli 1944 , mens andre verdenskrig fortsatt raste, ble han arrestert av FBI -agenter i Philadelphia , Pennsylvania (hvor han bodde på den tiden), mistenkt for unndragelse og ble holdt i sytten dager i fengsel. , for ikke å ha erklærte sine bevegelser til hæren. Seksten dager senere mislyktes han i en fysisk-psykologisk eksamen og ble erklært uegnet til militærtjeneste. [5] I fremtiden vil han delta i noen pasifistiske kampanjer, [13] [14] men han vil i hovedsak være uinteressert i politikk: «Forskjellen mellom diktatur og demokrati er at i demokrati stemmer du først og deretter tar du ordre, i diktatur, vi må ikke kaste bort tiden vår ved å gå til stemme." [15]

Tidlige skrifter

I en alder av 24 ( 1944 ) ble novellen Aftermath of a Lengthy Rejection Slip publisert i Story magazine . To år senere kom en annen novelle, 20 Tanks From Kasseldown , på en samling av Portfolio III . Men da han ikke klarte å bryte seg inn i den litterære verden, sa Bukowski opp og sluttet å skrive i et tiår, en periode han kalte «en ti år lang bakrus». Disse "bortkastede årene" dannet imidlertid grunnlaget for alt han skrev senere, som stort sett er selvbiografisk, selv om sannheten i beretningene hans ofte har blitt stilt spørsmål ved (han innrømmer selv å blande virkelighet og fantasi). [16]

I en del av denne perioden fortsatte han å bo i Los Angeles, men vandret også rundt i USA, jobbet sporadisk og bodde i billige pensjoner. [5] På begynnelsen av 1950-tallet fikk han jobb i Los Angeles som postbud for det amerikanske postkontoret, men sa opp etter mindre enn tre år. [1. 3]

«Hvordan i helvete er det mulig at en mann liker å bli vekket klokken 6.30 av en vekkerklokke, skli ut av sengen, kle på seg, tvinge spise, drite, pisse, pusse tennene og gre håret, for så å kjempe mot trafikken, for å få slutt opp på ett sted. hvor du egentlig tjener mye penger for noen andre og blir bedt om å være takknemlig for muligheten til å gjøre det?"

( Bukowski på jobb, i Factotum )

I 1955 , etter å ha drukket mye med sin partner Jane, ble han innlagt på sykehus for et piercingsår , som var nesten dødelig. Han ble reddet takket være blodoverføringer, donert av faren. [13] Da han forlot sykehuset, begynte han å skrive poesi. [13] I 1957 bestemte han seg for å gifte seg med en poet fra en provinsby i Texas, Barbara Frye, uten noen gang å ha sett henne, men de to skilte seg i 1959 . Barbara drev magasinet Harlequin , der Bukowskis dikt hadde blitt publisert. [5] Hun sa at deres separasjon ikke hadde noe med litteratur å gjøre, men hun tvilte ofte på evnen hennes som poet. Etter skilsmissen begynte Bukowski å drikke og skrive poesi igjen. [1. 3]

Sekstitallet

I 1960 kom han tilbake til postkontoret i Los Angeles, hvor han fortsatte å jobbe som kontorist i over ti år. I 1962 ble han traumatisert av Jane Cooney Bakers død, [5] hans første sanne kjærlighet. Bukowski fikk luftet sin sorg og ødeleggelse i en kraftig serie dikt og noveller som sørget over hans død. Jane regnes som den største kjærligheten i livet hennes og den viktigste av musene som inspirerte hennes forfatterskap: biografene Jory Sherman, Souness, Brewer og Harrison er overbevist om dette.

I 1964 fødte Frances Smith, hans nye partner, Bukowskis eneste datter, Marina Louise. [5] Men han diskrediterte Frances med tunge fraser: hvithåret hippy , skur - jobb og gammel snaggle - tann . [17]

Jon og Louise Webb, nå anerkjent som gigantene i etterkrigstidens småforlagsbevegelse, ga ut The Outsider litterært magasin . Under Loujon Press-merket ga de ut It Catches My Heart In Its Hands ( 1963 ) og Crucifix in a Deathhand ( 1965 ). Bukowskis første novellesamling var et hefte trykket i 500 eksemplarer i 1965 med tittelen Confessions of a Man Insane Enough to Live with Beasts , fulgt i 1966 av All the Assholes in the andWorld . [1. 3]

Tidlig i 1967 begynte han å skrive Notes of A Dirty Old Man , og serieførte det i Open City of Los Angeles, en underjordisk avis. Da det stengte i 1969 , fortsatte historiene å vises i Los Angeles Free Press , og på NOLA Express i New Orleans , Louisiana . Også i 1969 viet Bukowski seg til sitt eget litterære magasin (med tittelen Laugh Literary and Man the Humping Guns ), men uten hell. [1. 3]

The Black Sparrow Years

"På denne jorden / noen av oss knuller mer enn / vi dør / men de fleste av oss dør / bedre enn vi knuller,
og vi dør bit for bit også - / i parker / spiser iskrem, eller / i igloer / di demens, / eller på halmmadrasser / eller over kjærligheter / landet / eller / eller."

( Kjærlighet er en hund som kommer fra helvete , kapittel Senger, toaletter, deg og meg , s. 117 )

I 1969 aksepterte han et tilbud fra Black Sparrow- utgiveren John Martin: 100 dollar i måneden for livet. Han bestemte seg derfor for å forlate postjobben for å vie seg til å skrive på heltid. Han var førti-ni år gammel. Som han forklarte i et brev fra den perioden: «Jeg hadde bare to alternativer - bli på postkontoret og bli gal ... eller gå bort og leke forfatter og sulte. Jeg bestemte meg for å sulte». Mindre enn en måned senere fullførte han sin første selvbiografiske roman, Post Office , som gjorde ham berømt. Som en form for respekt for tillit til en relativt ukjent forfatter publiserte Bukowski nesten alle sine senere arbeider med Black Sparrow. [1. 3]

Takket være voksende berømmelse begynte han å ta fatt på en rekke one-night stands og forhold. De viktigste var med Linda King , [5] poet og skulptør, Liza Willams , leder av innspillingsstudioene, og "Tammie", enslig rødhåret mor. Alle disse historiene ga stoff til hans noveller og dikt. [13] Et annet viktig forhold var med "Tanya", beskrevet i Donne ( Women ) som en brevvenn. Høsten 1977 møtte han Jörg Fauser , representant for den tyske beatgenerasjonen , som han blir venn med og som han etter sin død vil dedikere diktet Joe, fra 1988 , der han innrømmer hvor vanskelig det er for noen. som utgir seg for å være en skikkelig tøffing, møte noen som virkelig er det.

I 1976 møtte han Linda Lee Beighle , en helsekostrestauranteier, ambisiøs skuespillerinne og tilhenger av Meher Baba , leder av en indisk sekt. [5] To år senere flyttet han fra East Hollywood- området , hvor han hadde bodd mesteparten av livet, til bygdesamfunnet San Pedro , det sørligste distriktet i Los Angeles. Linda fulgte ham og de bodde sammen med jevne mellomrom i mer enn to år, fordi han noen ganger ble lei forholdet og kastet henne ut.

Etter en rekke sultestreiker og desperate bønner tenkte han bedre på det og tok henne med seg tilbake. Linda heter Sara i romanene Women and Hollywood, Hollywood! ( Hollywood ). Bukowski, som skriver om henne, sier at hun ga ham ytterligere ti år av livet (fordi det tvang ham til å drikke litt mindre og bare vin). [5] De ble senere gift med den kanadiske forfatteren og mystikeren Manly Palmer Hall i 1985.

Død

I 1988 ble han syk av tuberkulose , men fortsatte å skrive og publisere bøker til han, 9. mars 1994, i en alder av 73, døde rammet av fulminant leukemi i San Pedro, kort tid etter å ha fullført sin siste roman. Pulp . [5] [13] Begravelsen ble utført av buddhistiske munker , hvis åndelige disiplin han hadde nærmet seg de siste årene. [18] En beretning om seremonien finnes i Gerald Locklins bok, Charles Bukowski: A Sure Bet .

Gravsteinen hans lyder: " Henry Charles Bukowski - Hank - Don't Try - 1920-1994 ", og nedenfor er graveringen som viser en bokser. «Ikke prøv» er en setning han bruker i et av diktene sine, og gir råd til håpefulle forfattere og poeter om inspirasjon og kreativitet. [19] Bukowski forklarer setningen i et brev fra 1963: [20]

"Noen på et av disse stedene ... spurte meg," Hva gjør du? Hvordan skriver du, hvordan lager du? Det gjør du ikke, sa jeg til ham. Ikke prøv. Det er veldig viktig: ikke prøv, verken for Cadillacs, eller for skapelsen eller for udødelighet. Vent, og hvis ingenting skjer, vent litt til. Det er som en insekt på toppen av veggen. Du venter på at den skal komme mot deg. Når han kommer nærme nok, når du ham, knuser ham og dreper ham. Eller hvis du liker hvordan det ser ut, gjør det til et kjæledyr."

Verket

«Vi må alle dø, alle sammen, for et sirkus! Var det ikke for dette at vi alle skulle elske hverandre og i stedet nei, vi er knust av banaliteter, vi er slukt av ingenting."

( C. Bukowski, Kapteinen er ute til lunsj )

"Menneskets to største oppfinnelser er sengen og atombomben: den første holder deg unna kjedsomhet, den andre eliminerer dem."

( fra Stories of ordinary madness )

Bukowski publiserte svært mange skrifter i små litterære magasiner og hos små forlag, fra tidlig på 1940-tallet til tidlig på 1990-tallet. Black Sparrow Press (nå HarperCollins / ECCO) trykket senere alt i volum.

Bukowski erkjenner innflytelsen på hans forfatterskap av John Fante , James Thurber , Louis-Ferdinand Céline , [21] Anton Čechov , Franz Kafka , [22] Knut Hamsun , Henry Miller , Robinson Jeffers , Fëdor Dostoevskij , David Herbert Lawrence , JD Salinger [23] Antonin Artaud og Edward Estlin Cummings . [22]

Hans forhold til forfatterskapet til Ernest Hemingway er komplekst , noe han aldri har lagt skjul på sin beundring for [24] . Ikke desto mindre, i Donne maler hans alter-ego Henry Chinaski et nådeløst portrett av Hemingway, definert som: " For dyster, for alvorlig. En god forfatter, vakre fraser. Men for ham var livet alltid total krig. Han lot seg aldri gå. han aldri danset " [25] [26] .

Navnet hans har ofte blitt assosiert med Beat Generation -bevegelsen på grunn av hans uformelle stil og ikke-konforme holdning til litteratur, men han har aldri identifisert seg selv som en "Beat".

Han snakket ofte om Los Angeles som sitt favorittfag. I et intervju fra 1974 sa han:

"Du bor i en by hele livet, og du blir kjent med hver hore på hjørnet, og halvparten av dem har allerede knullet dem. Du har dummyen, strukturen til hele området. Du har et bilde av hvor du er ... Etter å ha vokst opp i Los Angeles, har jeg alltid hatt den geografiske og åndelige følelsen av å være her. Jeg hadde tid til å bli kjent med denne byen. Jeg ser ikke noe annet sted enn LA [27] "

En kritiker beskrev bøkene hans som "et detaljert maleri av visse mannlige fantasier ansett som tabuer: den uhemmede, ensomme, antisosiale og helt frie ungkaren." Han prøvde å tilpasse seg denne beskrivelsen gjennom gal oppførsel under diktene hans og gjennom opprørende måter å gjøre ting på i ferien. [28]

Siden hans død i 1994 har det blitt publisert mange artikler og bøker om både hans liv og hans forfatterskap. Arbeidet hans har imidlertid fått relativt lite oppmerksomhet fra akademiske kritikere. HarperCollins / ECCO har fortsatt å publisere nye samlinger av diktene hans, og hentet dem fra tusenvis av verk publisert i små litterære magasiner. Utgivelsen fra 2007, The People Look Like Flowers at Last , avslutter dette prosjektet: alt som Bukowski skrev (og som han ikke ødela seg selv, som han fortalte Fernanda Pivano ), er nå tilgjengelig for allmennheten. Bukowski bestemte seg selv for å publisere noen av disse verkene posthumt, delvis for å leke med døden, slik stilen hans var. [29]

Filmer basert på verkene hans eller om ham

Referanser

Fungerer

Romaner

Kvinner , Milan, SugarCo, 1978. Skinkesmørbrød , Milano, SugarCo, 1982. ISBN 88-7198-006-9 . Hollywood, Hollywood! , Milan, Feltrinelli, 1990. ISBN 88-07-70001-8 . Pulp. A history of the twentieth century , Milan, Feltrinelli, 1995. ISBN 88-07-70060-3 .

Novellesamlinger

Notatbok av en skitten gammel mann , Milano, Guanda, 1979; deretter Notebook of an old pig , Milan, Feltrinelli, 1980. delvis i Stories of ordinary madness , Milan, Feltrinelli, 1975. delvis i Compagno di dronze , Milano, Feltrinelli, 1979. Swastika , Viterbo, Alternative Press, 1994. ISBN 88-7226-209-7 . [enkelthistorie] A Sud di no Nord , Milan, SugarCo, 1973; deretter Stories of a buried life , Milan, SugarCo, 1973. Musikk for varme orgler , Milano, Feltrinelli, 1984. ISBN 88-07-04006-9 . Ingen kjærlighetssanger , Milan, A. Mondadori, 1993. ISBN 88-04-40692-5 . Confessions of a Coward , Parma, Guanda, 1997. ISBN 88-7746-963-3 . Bring me your love / Det er ingenting å gjøre , Milan, Topolin, 2000. Gjetter på vinnerhestene , Milan, Feltrinelli, 2009. ISBN 978-88-07-70215-0 . Jeg skriver dikt bare for å få jenter til sengs , Milan, Feltrinelli, 2012. ISBN 978-88-07-01891-6 . Returen til den skitne gamle mannen , Milan, Feltrinelli, 2017, ISBN 978-88-07-03224-0 . Klokken ringer ikke for deg , Milano, Guanda, 2018. ISBN 978-88-235-1914-5 . Notebook of a cheerful drunkard , Milano, Guanda, 2019. ISBN 978-88-235-2262-6

Diktsamlinger

delvis i All the thrown away years , Parma, Guanda, 2010. ISBN 978-88-8246-790-6 . delvis i All the thrown away years , Parma, Guanda, 2010. ISBN 978-88-8246-790-6 . Jeg vet godt hvor mye jeg har syndet , Parma, Guanda, 2011. ISBN 978-88-8246-791-3 . Jeg vet godt hvor mye jeg har syndet , Parma, Guanda, 2011. ISBN 978-88-8246-791-3 . Kjærlighet er en hund som kommer fra helvete. Dikt 1974-1977 , Roma, Savelli, 1979. Hele dagen på hesteveddeløp og hele natten på skrivemaskinen , Roma, Minimum fax, 1999. ISBN 88-86568-66-5 . Madrigaler fra et rom til leie , 3 bind, Imbecile Night , Carnago, SugarCo, 1993. ISBN 88-7198-251-7 . Det er ingenting å le av , Carnago, SugarCo, 1996. ISBN 88-7198-402-1 . Born to Steal Roses , Carnago, SugarCo, 1997. ISBN 88-7198-437-4 . Legg ved ti dollar for hvert dikt sendt , Roma, Minimum fax, 2001. ISBN 88-87765-58-8 . [første del] Unngå speilet og ikke se når du trekker i kjedet , Rome, Minimum fax, 2002. ISBN 88-87765-46-4 . [andre del] Sitter på sengekanten og drikker en øl i mørket , Roma, Minimum fax, 2002. ISBN 88-87765-68-5 . [Del tre] Slå av lyset og vent , Roma, Minimum fax, 2003. ISBN 88-87765-71-5 . [fjerde del] delvis i Jentene som fulgte , Parma, Guanda, 1998. ISBN 88-7746-962-5 . delvis i En kvinne på veien , Milano, Guanda, 2016. ISBN 978-88-235-1434-8 . Da vi var unge. Poesie , Milan, Feltrinelli, 1999. ISBN 88-07-81537-0 . [første del] Dårenes sang. Poesie II , Milano, Feltrinelli, 2000. ISBN 88-07-81602-4 . [andre del] Den store. Poesie III , Milano, Feltrinelli, 2002. ISBN 88-07-81676-8 . [Del tre] Det første glasset, som alltid, er det beste , Roma, Minimum fax, 2006. ISBN 88-7521-080-2 . Herregud, hvorfor har du på deg et slips? , Roma, Minimum faks, 2003. ISBN 88-87765-94-4 . [første del] Da du forlot meg, etterlot du meg tre underbukser , Roma, Minimum fax, 2004. ISBN 88-7521-004-7 . [andre del] Hester satser ikke på menn (og det gjør ikke jeg heller) , Roma, Minimum fax, 2004. ISBN 88-7521-003-9 . [Del tre] Under en sol av sigaretter og agurker , Roma, Minimum fax, 2005. ISBN 88-7521-048-9 . [fjerde del] Så kunne du tenke deg å bli forfatter? , Parma, Guanda, 2007. ISBN 978-88-8246-689-3 . [første del] Ikke en dårlig natt , Parma, Guanda, 2008. ISBN 978-88-8246-788-3 . [andre del] En frysende middag , Parma, Guanda, 2009. ISBN 978-88-8246-789-0 . [Del tre] delvis i Hei, Kafka! , Parma, Guanda, 2012. ISBN 978-88-8246-792-0 . delvis i Kriminalitet betaler alltid , Parma, Guanda, 2013. ISBN 978-88-8246-793-7 . delvis i De har det alle sammen med meg , Parma, Guanda, 2013. ISBN 978-88-235-0562-9 . En brennende dag i august , Parma, Guanda, 2014. ISBN 978-88-6088-185-4 . Mens Buddha smiler , Parma, Guanda, 2015. ISBN 978-88-6088-895-2 . På katter , Guanda, 2016, ISBN  978-88-235-1405-8 . On love , Parma, Guanda, 2017. ISBN 978-88-235-1631-1 . The best , Parma, Guanda, 2018. ISBN 978-88-235-2034-9 .

Dagbøker, brev, manus, intervjuer

Shakespeare gjorde det aldri , Milan, Feltrinelli, 1996. ISBN 88-07-81399-8 . [reisedagbok] L'ubriacone , Milan, SugarCo, 1983. [manus av filmen Barfly - Moscone da bar ] Kapteinen er ute til lunsj og sjømennene tar ledelsen , med illustrasjoner av Robert Crumb , Milan, Feltrinelli, 2000. ISBN 88-07-70118-9 . [dagbok] Skrik fra balkongen . Letters, First Volume (1959-1969) , Roma, Minimun fax, 2000. ISBN 88-87765-01-4 . Øl, bønner, kjeks og sigaretter . Letters, Second Volume (1970-1979) , Roma, Minimun fax, 2001. ISBN 88-87765-02-2 . Øl, bønner, kjeks og sigaretter . Letters, Second Volume (1970-1979) , Roma, Minimun fax, 2001. ISBN 88-87765-02-2 . Solen kysser den vakre. Intervjuer, møter, fornærmelser , Feltrinelli, 2014, ISBN  978-88-07-49162-7 .

Originaltitler i alfabetisk rekkefølge

Filmografi

Filmer

Dokumentarer

Manus

Merknader

  1. ^ Henry Charles Bukowski - I bøkene sine beskrev han livet sitt dedikert til alkohol og sex , på people.com , SuperEva.it, 9. oktober 2006. Hentet 13. desember 2011 (arkivert fra originalen 3. desember 2013) .
  2. ^ Project MUSE - MFS Modern Fiction Studies - In the Country of Contradiction the Hypocrite is King: Defining Dirty Realism in Charles Bukowskis Factotum
  3. ^ Charles Bukowski-kritikk
  4. ^ a b Charles Bukowski (2009) Barry Miles. Random House, 2009 ISBN 978-0-7535-2159-5
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m Biografi
  6. ^ se en av hans semi-selvbiografiske romaner, Ham Sandwich - Ham on Rye
  7. ^ Utdrag fra Skinke på rug
  8. ^ Skinke på rug Kapittelsammendrag og analyse - Kapittel 21 til 25 Sammendrag
  9. ^ Bukowski var en forfatter - You punks are not , på newsgroups.derkeiler.com . Hentet 18. februar 2014 (arkivert fra originalen 22. februar 2014) .
  10. ^ se historien Politikk , hentet fra samlingen A Sud di no Nord - South of No North ).
  11. ^ Charles Bukowski, Da vi var unge .
  12. ^ I diktet "Hva naboene vil mene" blir en av de forskjellige legendene som er tilskrevet ham i årenes løp fordrevet for femtende gang, den om å ha stilt seg på høyresidens ytterkanter: "Jeg var ikke på side med noen gruppe eller ideologi. i virkeligheten frastøt ideen om livet og mennesker som helhet meg, men det var lettere å skrape en drink fra de til høyre enn de gamle kvinnene i barer.
  13. ^ a b c d e f g h i j Biografi
  14. ^ Den nazistiske forfatteren Bukowski? Historier om vanlig kontrovers , på archiviostorico.corriere.it . Hentet 23. februar 2014 (arkivert fra originalen 27. februar 2014) .
  15. ^ hentet fra kamerat di dronze
  16. ^ Intervju av Fernanda Pivano
  17. ^ Charles Bukowski, Run with the hunted: a Charles Bukowski reader , redigert av John Martin (Ecco, 2003), s. 363-365
  18. ^ Charles Bukowski og den japanske hagen
  19. ^ Bukowski: Ikke prøv
  20. ^ C. Bukowski, Living on Luck: Selected Letters 1960-1970s bind 2, s. 49.
  21. ^ Bukowski, Charles. Notater om en skitten gammel mann. San Francisco: City Light Books 1969. s. 69: "Céline er den største forfatteren de siste to tusen årene". Bukowski nevner ham i to andre verk (Hollywood, Hollywood!, ed. Feltrinelli, and Women, ed. TEA) hvor vi i et intervju, rapportert i verket, leser: "-hvorfor liker du Céline? Han tok magen ut. og lo av det. En veldig modig mann. -Hvorfor er mot viktig? -Det er et spørsmål om stil. Det eneste vi har igjen."
  22. ^ a b Charles Bukowskis klare vrangforestillinger
  23. ^ Skinke på rug
  24. ^ Bukowski, beundring for Hemingway , på charlesbukowskiblog.blogspot.it . Hentet 18. februar 2014 (arkivert fra originalen 1. mars 2014) .
  25. ^ Kvinner - Charles Bukowski - anmeldelse , på peppeguarino.wordpress.com .
  26. ^ Kvinner , Charles Bukowski. Guanda, 2006, oversettelse av Marisa Caramella, ISBN 9788877467614
  27. ^ Introduksjon til Charles Bukowski av Jay Dougherty
  28. ^ Michael Greenberg, Review at Pulp. Arkivert 20. juni 2015 på Internet Archive .
  29. ^ Folket ser endelig ut som blomster: Nye dikt
  30. ^ for eksempel episoden Lurido Lucro

Bibliografi

Relaterte elementer

Andre prosjekter

Eksterne lenker