Navnet ditt.

Navnet ditt.
Italiensk DVD-omslag
Originaltittel君 の 名 は。
Kimi no na wa.
ProduksjonslandJapan
År2016
Varighet107 minutter
Rapportere1,78: 1
Sjangeranimasjon , fantastisk , sentimental , dramatisk
RetningMakoto Shinkai
EmneMakoto Shinkai
FilmmanusMakoto Shinkai
ProdusentKatsuhiro Takei, Kouichirou Itou, Genki Kawamura
Utøvende produsentYoshihiro Furusawa
ProduksjonshusCoMix Wave-filmer
Distribusjon på italienskNexo Digital
MusikkRadwimps , Yō Yamada (lydleder)
StoryboardMakoto Shinkai
Kunst direktørMasayoshi Tanaka
Originale stemmeskuespillere
Italienske stemmeskuespillere
Original logo til filmen

Navnet ditt. (君 の 名 は。 Kimi no na wa. ? , Litt . "Ditt navn.") Er en japansk animasjonsfilm fra 2016 skrevet og regissert av Makoto Shinkai .

Produsert av CoMix Wave Films og distribuert av Toho , [1] er spillefilmen relatert til Shinkais roman med samme navn, utgitt 18. juni 2016. [2] [3] Masayoshi Tanaka tok seg av karakterdesignet og Radwimps bandet komponerte lydsporet . Filmen hadde premiere på Anime Expo 2016 holdt i Los Angeles, California 3. juli 2016, og senere i Japan 26. august 2016. [4] [5] [6]

Plot

Japan, 2010. Mitsuha Miyamizu, en videregående elev som bor i den lille fjellbyen Itomori, nær Tokyo , bor i et tempel sammen med sin yngre søster, Yotsuha, og sin eldre bestemor Hitoha, en prestinne. Faren er borgermester i byen og gir henne ikke betydning hovedsakelig som jente. Derav hans ønske om å bo i større Tokyo og å være en gutt, gråtende nær et tempel i landet. Taki Tachibana, derimot, er en videregående elev som bor sentralt i Tokyo og jobber deltid i den italienske restauranten Il giardino delle parole (en referanse til Shinkais tidligere arbeid ). Herfra vil det skje at de to om noen dager bytter, eller Mitsuha våkner i kroppen til Taki og omvendt.

Etter å ha innsett hva som skjedde, prøver de to å kommunisere med hverandre ved å utveksle meldinger skrevet på papir, eller påminnelser på mobiltelefonen, ettersom utvekslingene ser ut til å vare bare til neste dag. Vant til den merkelige situasjonen begynner de å gripe inn i hverandres liv: Mitsuha arrangerer for Taki den første daten med kollegaen Miki Okudera, en eldre jente som jobber med ham på restauranten, som han er forelsket i, mens Taki hjelper Mitsuha å bli mer populær på skolen. Jenta hadde til da ønsket å hjelpe Taki i kjærlighetslivet, men på avtaledagen begynner hun å gråte, og innser at hun ønsket å være den som skulle gå ut med Taki: å leve livet hennes ble hun forelsket i ham. Deretter forteller Mitsuha Taki om en komet som vil passere i nærheten av Japan på dagen for hans utnevnelse og høstfestivalen i landet hans, men gutten forstår ikke hva Mitsuha snakker om, siden det ikke var ventet noen kometer på den tiden.

På festkvelden prøver Taki forgjeves å ringe Mitsuha. Senere innser han at det ikke lenger er mulig for dem å bytte kropp. Så noen dager senere bestemmer han seg for å dra direkte til Mitsuhas by for å møte henne. Bekymret for Takis nylig bisarre oppførsel, som har fortalt vennene sine alt, blir Okudera og vennen Tsukasa med i søket. Uten å vite navnet på landsbyen drar Taki med dem til forskjellige landlige områder i Japan, ber om informasjon og viser tegningene sine av stedet til folket. Etter hvert blir han kjent med navnet på landsbyen, Itomori, fra en eldre restauranteier som ble født der, men blir trist fortalt at tre år tidligere, under landsbyfestivalen, et fragment som hadde løsnet seg fra kometen Tiamat, som hadde passert nær jorden, hadde falt på den, ødelagt den og drept mange av innbyggerne. Ved å søke gjennom nyhetene om hendelsen i et bibliotek, oppdager Taki at Mitsuha også døde den dagen.

Taki er i utgangspunktet desperat, så han reflekterer over sammenvevingen av tid som har eksistert, det vil si at de to hadde vært i kontakt etter tre år og for å prøve å løse situasjonen, med hjelp av restauratøren, drar Taki til helligdommen av den lokale skytsguden Musubi, ikke langt fra Itomori. Det var det siste stedet Taki besøkte i jentas kropp. Etter å ha kommet inn i det hellige stedet, bestemmer han seg for å drikke litt kuchikamizake tilberedt av Mitsuha og som han selv, i hennes rolle, hadde etterlatt der som et offer, og lykkes dermed med å bli med Mitsuhas kropp igjen før kometen falt. Han våkner igjen den siste dagen før kometens ankomst, og klar over at det ikke vil være andre kroppsbytter etter det, legger han en plan sammen med vennene hennes for å evakuere landet. Og hun forstår hva som skjedde: hun snakker med bestemoren og forteller ham at denne makten allerede tilhørte henne og moren hennes. En slags kraft av guddommelig opprinnelse for å beskytte byen. Deretter løper han for å møte jenta på toppen av Mount Hida som omgir helligdommen. Her er de to i en kort periode, i samme tidslinje, og spente kan de endelig ta på hverandre. Taki anbefaler at hun overtaler faren, ordføreren, til å evakuere landsbyen, siden kometens fall ville være en katastrofe for landsbyen.

De to guttene er redde for at de ved solnedgang, etter skumringen, kan glemme hva som skjedde med den andre, så de bestemmer seg for å skrive sine respektive navn på hverandres hånd; Mitsuha forsvinner imidlertid før han har skrevet sitt, mens Taki har klart å skrive noe. Tilbake i sin egen kropp, som forventet, kan de to ikke lenger huske navnet på den andre. Jenta ser på hånden på jakt etter navnet, men vil oppdage at Taki bare har klart å skrive «Jeg elsker deg» uten å fullføre med sitt eget navn. Byen er imidlertid ikke trygg ennå, og med fornyet besluttsomhet viderefører Mitsuha planen, dessverre stoppet av faren, som ikke tror henne. Men hun gir seg ikke og løper tilbake til faren for å prøve å evakuere landet og dermed endre hendelsesforløpet: Kort tid etter styrter kometfragmentet inn i Itomori og jevner henne med bakken.

Åtte år etter kometulykken, og fem år for Takis nåtid, får man vite at den gangen klarte Mitsuha å overbevise faren om å evakuere landet akkurat i tide og avverge massakren. Gutten har i mellomtiden uteksaminert seg og søker jobb, men han har fortsatt den konstante følelsen av å måtte finne noe eller noen, av å føle seg ufullstendig, og den eneste anelsen han har er dette båndet til Itomori, hvor alt virker merkelig kjent. til han.. Mens de to er på forskjellige tog og ser på vinduet, når kjøretøyene kjører ved siden av hverandre, møtes øynene deres, noe som vekker en merkelig og intens følelse i Mitsuha og Taki. Begge går av ved neste stopp og begynner å lete etter hverandre, møtes til slutt ved foten av en trapp og passerer så nølende og usikkert. Når Taki finner motet til å snakke med Mitsuha, innser de to at de har funnet hverandre igjen, og gråtende spør de: "Hva heter du?".

Tegn

Taki Tachibana (立 花 瀧 Tachibana Taki ? ) Han er, sammen med Mitsuha, hovedpersonen i historien. Han er en high school-elev som bor i Tokyo [7] , enkel og godhjertet, litt kort i hodet. Han jobber deltid som servitør på en italiensk restaurant, hvor han møter restaurantsjefen Miki som han er forelsket for. Han er lidenskapelig opptatt av arkitektur og kunst , faktisk på slutten av filmen kan du se ham på jakt etter en jobb i denne sektoren. Veldig flink til å tegne. Han er veldig målbevisst i det han gjør, han vil være den som tar saken i egne hender etter å ha mistet kontakten med Mitsuha, og utløser serien av hendelser som vil føre henne til å bli bestemt og redde landet. Mitsuha Miyamizu (宮 水 三葉 Miyamizu Mitsuha ? ) Den kvinnelige hovedpersonen er en student som bor i den lille byen Itomori. Hun tåler ikke byen sin og vil gjerne bo i Tokyo, og er spesielt utålmodig med skikkene som hennes bestemor utfører, som hun ofte blir ertet for på skolen; hun har heller ikke et godt forhold til faren, som har fordypet seg i politikk ved å forlate henne og søsteren etter morens død. Nettopp derfor vil han gjerne være gutt og bo i en storby. Hun arvet en kraft i familien som lar henne handle med en annen person på en annen tid og sted. Hun pleide å binde håret i to fletter, så sammen med en rød snor; har en forkjærlighet for kaffebarer.

Tokyo

Miki Okudera (奥 寺 ミ キ Okudera Miki ? ) Hun er universitetsstudent og jobber på samme restaurant som Taki, og gir ham en sjanse til å gå ut etter å ha sett hennes omsorgsfulle og søte side (dvs. øyeblikkene da Mitsuha tok hennes plass). De har også en første date takket være Mitsuha, som viser seg å være en fiasko, siden Miki forstår Takis interesse for en annen jente (som var Mitsuha). Til tross for dette forblir hun veldig knyttet til gutten, så mye at hun følger ham på leting etter Itomori. På slutten av filmen avsløres det at hun er gift, og ønsker at Taki skal finne sin andre halvdel. Tsukasa Fujii (藤井 司 Fujii Tsukasa ? ) Han er en venn og klassekamerat av Taki. Når Mitsuha tar kroppen til Taki, merker hun endringen i atferd og begynner å bekymre seg, og bestemmer seg for å følge ham på leting etter Mitsuha. Shinta Takagi (高木 真 太 Takagi Shinta ? ) Han er en venn og klassekamerat av Taki, alltid optimistisk og villig til å hjelpe.

Itomori

Katsuhiko Teshigawara (勅使 河 原 克 彦 Teshigawara Katsuhiko ? ) En venn og klassekamerat av Mitsuha, han er dyktig med elektrisitet og eksplosiver på grunn av hjelpen han gir faren i arbeidet. Han vil være den som vil hjelpe vennen hennes mest med å evakuere byen, og gjennomføre planen sammen med Sayaka. Opprinnelig forelsket i Mitsuha, blir han sett på slutten av filmen som planlegger bryllupet med Sayaka, som han faktisk er forlovet med. Sayaka Natori (名 取 早 耶 香 Natori Sayaka ? ) Hun er en venn og klassekamerat av Mitsuha, hemmelig forelsket i Katsuhiko, som hun har skjult attraksjonen for på grunn av privatlivet hennes. Hun er en sjenert og flittig jente som jobber i skolens radiostasjon. Hun har også en forkjærlighet for kaffebarer. Etter hvert skal de to gifte seg. Hitoha Miyamizu (宮 水 一葉 Miyamizu Hitoha ? ) Prestinne av Miyamizu-familietempelet (hvis etternavn bokstavelig talt betyr "tempelvann"), bestemor til Mitsuha og Yotsuha. Hun er ekspert på kumihimo , en spesiell type veving som har blitt overlevert i generasjoner i familien hennes, som hun og barnebarna hennes vever snorene som ble brukt i templet. Taki, i Mitsuhas kropp, oppdager at jentas mor, og selv før det hennes bestemor, hadde forbindelser som deres, tolket som "drømmer", da de var unge, men at de representerer stor makt. Yotsuha Miyamizu (宮 水 四 葉 Miyamizu Yotsuha ? ) Hun er Mitsuhas yngre søster, som bor sammen med henne og bestemoren. Bortskjemt og respektløs, til tross for dette er hun veldig glad i søsteren sin, selv om hun noen ganger anser henne som merkelig, også takket være Takis oppførsel i Mitsuhas kropp. Hun hjelper ofte bestemoren med å forberede kumihimo og kuchikamizake . På slutten av filmen blir hun sett på videregående skole. Toshiki Miyamizu (宮 水 俊 樹 Miyamizu Toshiki ? ) Mitsuha og Yotsuhas far, han er også ordføreren i Itomori. Han er sørget over konens altfor tidlige død, og nekter å leve med tradisjonene i templet og ender opp med å ta avstand fra døtrene sine. Han viser seg å være veldig kald og krever disiplin av de to jentene. Futaba Miyamizu (宮 水 二 葉 Miyamizu Futaba ? ) Hun er mor til Mitsuha og Yotsuha, som døde for tidlig på grunn av en uspesifisert sykdom. Yukari Yukino (雪野 百 香 里 Yukino Yukari ? ) Japansk litteraturlærer i Mitsuha, Katsuhiko og Sayaka, hun er hovedpersonen i Shinkais tidligere verk, Ordenes hage .

Produksjon

Shinkai hentet inspirasjon fra flere tidligere verk av andre forfattere, inkludert Shūzō Oshimis Boku wa Mari no naka , Rumiko Takahashis Ranma ½ , Torikaebaya Monogatari (en japansk roman fra Heian-perioden ) og novellen The Safe Box , av Greg Egan , til stede i Axiomatic -samlingen [8] . Steder som landsbyen Itomori er fiktive, men det finnes ekte eksisterende steder som byen Tokyo eller Hida . Filmen inneholder også biblioteket til den sist navngitte byen, Hida City Library. Lake Itomori er også inspirert av en annen innsjø, Lake Suwa [9] .

Produksjonen av Your Name varte i omtrent litt over to år, og produsenten var CoMix Wave Films. Møtet mellom regissør Makoto Shinkai og produsent Genki Kawamura fant sted i mai 2014. I juli samme år ble et første prosjekt vedrørende verket presentert, og måneden etter startet selve produksjonen, som varte i mer enn halvannet år. I oktober tok produsenten kontakt med Radwimps for musikk, og i desember fant et møte sted mellom Makoto Shinkai og et medlem av bandet, Yojiro Noda. Innspillingene av musikken ble avsluttet i mars 2015 [10] . I januar 2015 ble det opprettet en komité for å føre tilsyn med arbeidet, mens animasjonsdirektøren i måneden etter begynte arbeidet med animasjonen av karakterene. I april var verket allerede ferdig animert, men ble senere perfeksjonert mellom mai og august. I september ble stemmeskuespillerne valgt, og fra desember begynte promoteringen av Your Name [10] .

I mars 2016 skrev Makoto Shinkai boken med samme navn relatert til filmen, deretter utgitt 18. juni 2016 av Kadokawa . I juli var produksjonen nå ferdig [10] .

Soundtrack

Navnet ditt.
studioalbum
kunstnerRadwimps
Utgivelse24. august 2016
Varighet1:12:05
Spor27
SjangerJ-rock
J-pop
MerkelappEMI Records
Radwimps - historie
Forrige album
Batsu til maru til tsumi til( 2013 )Neste album
-

Soundtracket til ditt navn. ble komponert av Yojiro Noda, forsanger i bandet Radwimps . Regissøren, Makoto Shinkai , ba ham spesifikt om å komponere " slik at musikken var et komplement til dialogen eller monologen til karakterene " [11] . På sin offisielle nettside uttrykte Makoto Shinkai senere sin takknemlighet for arbeidet utført av Radwimps.

Filmens musikk har fått både publikums- og kritikerros og regnes som en av faktorene bak filmens billettkontorsuksess. Lydsporet vant også 2. pris i kategorien Beste lydspor ved Newtype Anime Awards 2016 [12] , mens sangen Zenzenzense (lit. "Vita preprecedente") vant 2. pris i kategorien Beste sang [12] . Denne siste sangen skulle i utgangspunktet ha vært åpningen av filmen [13] .

Album

Ett album, det åttende av Radwimps, ble gitt ut i Japan med samme tittel som filmen 24. august 2016 under EMI Records-etiketten [14] . Innen en uke etter utgivelsen solgte den 58 000 eksemplarer [15] , med 39 000 flere i uken etter [16] . Albumet var også nummer 1 i to påfølgende uker (5. og 12. september 2016) på den ukentlige Oricon Albums Chart [16] .

Spor
  1. Yume tōrō (夢 灯籠? Bokst . "Drømmelykten") - 2:09
  2. Mitsuha no tsūgaku (三葉 の 通 学? Bokst . "Veien til Mitsuhas skole") - 1:07
  3. Itomori kōkō (糸 守 高校? Litt. "Itomori High School") - 1:48
  4. Hajimete no, Tōkyō (は じ め て の 、 東京? Litt. "Den første gang i Tokyo") - 1:16
  5. Akogare kafé (憧 れ カ フ ェ? Litt. "Den ettertraktede kafeen") - 1:29
  6. Okudera-senpai ikke noe tema (奥 寺 先輩 の テ ー マ Okudera-senpai no tēma ?, Litt. "Okudera senpai-tema") - 2:06
  7. Futari no ihen (ふ た り の 異 変? Litt. "Deres merkelige fenomen") - 2:36
  8. Zenzenzense (前 前 前世 (filmver.) ? Litt. "Pre-previous life (movie ver.)") - 4:44
  9. Goshintai (御 神 体? Litt. "Det hellige symbol") - 3:24
  10. Dato (デ ー ト Dēto ?, Litt. "Avtale") - 4:03
  11. Akimatsuri (秋 祭 り? Litt. "Høstfestivalen") - 1:06
  12. Kioku eller yobiokosu Taki (記憶 を 呼 び 起 こ す 瀧? Litt. "Taki mens du gjenkaller minner") - 1:40
  13. Hida tanbō (飛 騨 探訪? Litt. "Research in Hida") - 1:29
  14. Kieta machi (消 え た 町? Litt. "Den forsvunne byen") - 1:55
  15. Toshokan (図 書館? Litt. "Bibliotek") - 1:42
  16. Ryokan no yoru (旅館 の 夜? Litt. "Natt på hotellet") - 1:29
  17. Goshintai og futatabi (御 神 体 へ 再 び? Litt. "Tilbake til det hellige symbolet") - 2:21
  18. Kuchikamizake-tur (口 噛 み 酒 ト リ ッ プ Kuchikamizake torippu?, bokst. " Kuchikamizakens reise") - 2:55
  19. Sakusen kaigi (作 戦 会議? Litt. "Strategisk møte") - 2:20
  20. Chōchō setoku (町 長 説得? Litt. "Overbeviser ordføreren") - 2:45
  21. Mitsuha no theme (三葉 の テ ー マ Mitsuha no tēma ?, Litt. "Mitsuhas tema") - 4:02
  22. Mienai futari (見 え な い ふ た り? Litt. "Det usynlige paret") - 0:50
  23. Katawaredoki (か た わ れ 時? Litt. "The katawaredoki") - 2:47
  24. Sparkle (filmver.) (ス パ ー ク ル (filmver.) Supākuru (filmver.) ?, Litt. "Scintilla (filmver.)") - 8:54
  25. Dato 2 (デ ー ト 2 Dēto 2 ?, Litt. "Avtale 2") - 2:09
  26. Nandemonaiya (filmredigering) (な ん で も な い や (filmver.) ? Litt. "Det er ingenting (filmredigering)") - 3:15
  27. Nandemonaiya (filmver.) (な ん で も な い や (filmver.) ? Bokst. "Det er ingenting (filmver.)") - 5:44

Total varighet: 72:05

Distribusjon

Før den ble utgitt på kinoene i sine respektive land, Your Name. den har ofte blitt vist på forskjellige festivaler relatert til japansk kino eller animasjon. Den fikk imidlertid aldri premiere i Italia og den første traileren til filmen på italiensk ble sendt 6. desember 2016. Filmen ble da distribuert i 92 land. Publisert i Japan av Toho 26. august 2016, i Italia ble den vist på rundt 160 kinoer fra 23. til 25. januar 2017 takket være et samarbeid mellom Dynit og Nexo Digital.

Forhåndsvis datoer

De internasjonale forhåndsvisningsdatoene for ditt navn. var:

Utgivelsesdatoer

De internasjonale utgivelsesdatoene for ditt navn. var:

Mottak

Samlinger

Navnet ditt. det viste seg å være en kommersiell suksess, både på kino- og hjemmevideomarkedet. I den første visningshelgen hadde filmen allerede tjent 930 millioner yen i Japan og hadde blitt sett av 688 000 mennesker og er den fjerde mest sette filmen i nasjonen, bak Frozen , Titanic og The Enchanted City ; Det er også, med en totalsum på over 350 millioner dollar, den mest innbringende animeen i historien. Utenfor Japan hadde filmen betydelige inntekter i Thailand (1,2 millioner), [40] Kina [41] (83,6 millioner), [42] Frankrike (1,4 millioner) [43] og Sør-Korea (25,5 millioner), [44] mens inntektene var mindre enn 1 million dollar i land som Australia (771 000 dollar), [45] Storbritannia (466 000 dollar), [46] og New Zealand (101 000 dollar). [47]

I Italia ditt navn. det samlet inn € 541 543 takket være et oppmøte på 53 666 tilskuere. Samlinger registrerte kontinuerlig vekst, fra 113 306 euro den første dagen til 231 170 euro den tredje. Resultatet overbeviste deretter distribusjonen om å bringe filmen tilbake til kino i ytterligere to dager, 31. januar og 1. februar 2017, [48] og deretter også 9. og 10. februar 2017. [49] Som en spesiell begivenhet ble det ble bekreftet en annen dato for 14. februar 2017, og brakte den på kino for fjerde gang. [50] De totale inntektene var rundt € 700 000. [51]

Kritikk

Navnet ditt. mottatt utmerkede anmeldelser fra de fleste filmkritikere: på Rotten Tomatoes-nettstedet har filmen en 98 % "friskhet", basert på 111 anmeldelser, og en gjennomsnittlig poengsum på 8,3 / 10. Den er beskrevet som følger: " Ditt navn. , En fantastisk animert og ekstremt emosjonell historie, legger til et nytt kapittel til filmografien til manusforfatter og regissør Makoto Shinkai". Tilsvarende, på Metacritic -nettstedet , som samler meningene til kritikere og publikum, fikk filmen en 80/100-vurdering, basert på 8 anmeldelser av kritikere, en poengsum som indikerer "generelt positive anmeldelser", mens brukernes vurdering er 9,3 / 10. . [52] På IMDb -nettstedet , Ditt navn. fikk en stemme på 8,4 / 10 fra publikum. [53]

Mark Schilling, fra The Japan Times , tildeler ditt navn. en rangering på 4/5, som setter pris på animasjonen for "foreningen av storslåtte, realistiske detaljer og fantasi født av følelser" og kritiserer den overdrevne bruken av gags basert på flauheten og klønetheten til hovedpersonene som sliter med den med det forskjellige kjønnet. den andre, og uttalte at de "er ganske fine, men det er lignende andre i dusinvis av lokale TV-serier". Han uttaler også at slutten er "en overraskelse bare for de som aldri har sett en japansk seishun eiga (ungdomsfilm)". [54]

Mark Kermode, fra den britiske avisen The Guardian , plasserte den på niendeplass i rangeringen av de beste filmene som ble distribuert i landet hans i 2016. [55]

Anerkjennelser

Brudd på opphavsrett

Den 26. september 2016 ble produksjonskomiteen til Ditt navn. opprette en Twitter-konto for å administrere opphavsrett og bedre bekjempe brudd på opphavsrett. Det er første gang Toho har opprettet en dedikert konto for formålet. Takket være dette var det mulig å kansellere en uoffisiell konto som delte lenker for å se og laste ned filmen ulovlig.

Den 4. november 2016 ble en arbeidsledig 54 år gammel bosatt i Fujisawa , Kanagawa Prefecture , arrestert av Shizuoka -politiet for å ha lastet opp og gjort filmen tilgjengelig for nedlasting uten autorisasjon. En annen arrestasjon skjedde 24. november 2016 i Gifu , Okinawa prefektur , hvor en 36 år gammel arbeidsledig mann ble arrestert av samme grunn.

3. desember 2016 ga et selskap kalt TobBuzz Japan, forfatter av Evelfilter (programvare for å behandle bilder på mobiltelefonen), plass for å lage bilder og videoer ved å bruke bakgrunnsbilder og musikk fra Your Name. og 5 cm per sekund . Dagen etter, gjennom den offisielle Twitter-kontoen, ber selskapet offentlig om unnskyldning for brudd på opphavsretten, og den 6. samme måned fjerner de det aktuelle materialet.

Andre medier

I tillegg til filmen, navnet ditt. inkluderer andre verk, inkludert romaner, manga og filmguider. Bare i desember 2016 utgjorde salget av disse produktene cirka 2,5 millioner eksemplarer.

Romaner

Shōsetsu: kimi no na wa. (小説 君 の 名 は。? ) , publisert i Italia med samme tittel som filmen, er den offisielle romanen ditt navn. , skrevet av regissøren og manusforfatteren Shinkai, som imidlertid anser det som "en ny versjon av filmen": i etterordet [70] begynner forfatteren med å erklære at han opprinnelig ikke hadde tenkt å skrive romanen, siden han trodde at en animasjonsfilm var den beste måten å fortelle historien på. Boken ble født som en transponering av filmen, men den ble publisert tidligere og derfor kan ikke Shinkai selv fastslå hvilken av de to versjonene som er originalen. I virkeligheten er de to verkene komplementære siden, mens de tar for seg det samme plottet uten å gjøre store forskjeller, forteller de det på en annen måte, og beriker seg med detaljer som den andre versjonen ikke har: boken fortelles i første person av Taki og Mitsuha, og kan derfor utforske tankene deres bedre, mens filmen forteller noen sekvenser i tredje person, og viser scener der de to hovedpersonene ikke er til stede. Romanen ble utgitt innenlands av Kadokawa i juni 2016, og i september 2016 hadde den solgt mer enn én million eksemplarer [71] . I Italia er den utgitt av J-Pop og i februar 2017 ble den inkludert på listen over de femti bestselgende bøkene i Feltrinelli -bokhandelskretsen [72] .

Engelsk
japansk tittel 「 Kanji」 - Rōmaji		Dato for første publisering
japanskitaliensk
navnet ditt.
「小説 君 の 名 は。」  -  Shōsetsu: kimi no na wa.		18. juni 2016 [73]
ISBN 978-4-04-102622-9 		18. januar 2017 [74]
ISBN 978-88-688-3979-6

En barneutgave, også skrevet av Shinkai og utgitt av Kadokawa 15. august 2016 med ISBN 978-4-04-631641-7 [75] , ble foreslått med illustrasjoner av kunstneren Chico og rubinnotater i furigana for å gjøre det lettere å lese for barn. For å tilpasse teksten til et yngre publikum, er det også gjort noen endringer i seksuelle referanser i originalversjonen. For eksempel, når Taki våkner i en kvinnekropp, bestemmer han seg for å "føle" brystet hennes i originalen [76] og "prøve å ta på det" i denne versjonen, og så har noen betraktninger som Mitsuha gjør om "hennes" medlem vært maskulin, spesielt en frase som dukker opp i scenen der han ser ham for første gang [77] og hans sinte kommentar om vanskelighetene med å tisse [78] .

Nok en roman, med tittelen ditt navn. Another Side: Earthbound (君 の 名 は。 Another Side: Earthbound ? Litt. "Your Name. - Another Point of View: At the Edge of the Earth") og skrevet av Arata Kano med illustrasjoner av Masayoshi Tanaka, inneholder fire noveller , hver sett forskjellig, avhengig av perspektivet til Taki, Katsuhiko, Mitsuha og Toshiki Miyamizu. I Japan ble den utgitt i august 2016, mens den i Italia har blitt utgitt siden februar 2018 av J-Pop.

Engelsk
japansk tittel 「 Kanji」 - Rōmaji		Dato for første publisering
japanskitaliensk
navnet ditt. Another Side: Earthbound
「君 の 名 は。 Another Side: Earthbound」  -  Kimi no na wa. - En annen side: Jordbundet		1. august 2016 [79]
ISBN 978-4-04-104659-3 		28. februar 2018 [80]
ISBN 978-88-327-5037-9

Manga

En manga- tilpasning av ditt navn. , designet av Ranmaru Kotone, ble serieført i Media Factorys Monthly Comic Alive -magasin fra 27. mai 2016 [81] til 27. januar 2017 [82] . Tre bind i tankōbon -format ble utgitt fra august 2016 til april 2017; i Italia ble mangaen også utgitt av J-Pop fra og med september samme år [83] . Det italienske forlaget har også utgitt en boks som inneholder de tre bindene [84] . Manga-tilpasningen av navnet ditt. Another Side: Earthbound ble i stedet publisert på den gratis distribusjonstjenesten administrert av Cygames fra og med 15. august 2017 [85] . Kapitlene ble deretter samlet i to tankōbon , utgitt av Kadokawa henholdsvis i februar 2018 og juli 2019. I Italia ble de to bindene utgitt av J-Pop i 2020, både individuelt og i en boks [86] .

Nei.Dato for første publisering
japanskitaliensk
navnet ditt. (3 bind)
123. august 2016 [87]ISBN 978-4-04-068509-0 27. september 2017 [88]ISBN 978-88-688-3993-2
223. desember 2016 [89]ISBN 978-4-04-068591-5 25. oktober 2017 [90]ISBN 978-88-688-3994-9
322. april 2017 [91]ISBN 978-4-04-069170-1 29. november 2017 [92]ISBN 978-88-688-3995-6
navnet ditt. - Another Side: Earthbound (2 bind)
123. februar 2018 [93]ISBN 978-4-04-069649-2 3. juni 2020 [94]ISBN 978-88-349-0134-2
Kapitler
  • 00. Prolog
  • 01. BH-hensyn (1)
  • 02. BH-hensyn (2)
  • 03. Skrot og bygg (1)
  • 04. Skrot og bygg (2)
  • 05. Skrot og bygg (3)
  • 06. Skrot og bygg (4)
  • Etterord
216. juli 2019 [95]ISBN 978-4-04-065562-8 1. juli 2020 [96]ISBN 978-88-349-0135-9
Kapitler
  • 07. Jordbundet (1)
  • 08. Jordbundet (2)
  • 09. Jordbundet (3)
  • 10. Hva du har knyttet (1)
  • 11. Hva du har knyttet (2)
  • 12. Hva du har knyttet (3)
  • 13. Hva du har knyttet (4)
  • Siste kapittel. Hva du har knyttet (5)

Visuell guide

navnet ditt. Den offisielle visuelle guiden (新海 誠 監督 作品 君 の 名 は。 公式 ビ ジ ュ ア ル ガ イ ド Shinkai na makoto kantoku-guiden din ) er din visuelle guide ? , skrevet av Shinkai og utgitt av Kadokawa 27. august 2016; i Italia er den utgitt av J-Pop.

Engelsk
japansk tittel 「 Kanji」 - Rōmaji		Dato for første publisering
japanskitaliensk
navnet ditt. Den offisielle visuelle guiden
「新海 誠 監督 作品 君 の 名 は。 公式 ビ ジ ュ ア ル ガ イ ド」  -  Shinka no na. kōshiki bijuaru gaido		27. august 2016 [97]
ISBN 978-4-04-104780-4 		10. november 2021 [98]
ISBN 978-88-349-0233-2

Magasin

Shinkai Makoto Walker (新海 誠 Walker ? ) Magazine inneholder forklaringer og veiledninger om Shinkais verk, inkludert 5 cm per sekund , Journey to Agartha , The Garden of Words og Your Name. Den er tilgjengelig fra 26. august 2016 under ISBN 978-4-04-895696-3 .

Merknader

  1. ^ ( JA )君 の 名 は。 (2016) , på allcinema , Stingray. Hentet 30. august 2016 .
  2. ^ Makoto Shinkai publiserer Kimi no Na wa./navnet ditt. Novel Before Film Opens , på animenewsnetwork.com , 11. mai 2016. Hentet 11. mai 2016 .
  3. ^ Makoto Shinkai publiserer Kimi no Na wa./navnet ditt. Novel Before Film Opens , på Anime News Network , 11. mai 2016. Hentet 24. september 2016 .
  4. ^ Makoto Shinkai avslører Kimi no Na wa./navnet ditt. Anime Film for august 2016 , på Anime News Network , 10. desember 2015. Hentet 9. februar 2016 .
  5. ^ Makoto Shinkais Kimi no Na wa./navnet ditt. Filmtrailer avslører 26. august åpning, sang , på animenewsnetwork.com , 6. april 2016. Hentet 6. april 2016 .
  6. ^ Anime Expo for å være vertskap for Makoto Shinkai & His Latest Film's World Premiere , på animenewsnetwork.com , 17. juni 2016. Hentet 17. juni 2016 .
  7. ^ Mer presist, Takis hus ligger i Waraba ( Shinjuku ) området. Men i boken Kimi no na wa. - En annen side: Jordbundet sies å være i Rokubancho ( Chiyoda ).
  8. ^ ( JA ) 君 の 名 は。 公式 ビ ジ ュ ア ル ガ イ ド, Kadokawa Shoten, 2016 [27. august 2016] , s. 48, ISBN  978-4-04-104780-4 .
  9. ^ By som inspirerte innstillinger i hit anime 'dittnavn.' ser et utrolig løft i turismen , i Japan Today . Hentet 3. januar 2017 .
  10. ^ a b c ( JA ) CGWORLD , 2016 [oktober 2016] , s. 27.
  11. ^ Radwimps spiller en rolle i populariteten til animefilmen "ditt navn." | The Japan Times , på japantimes.co.jp , 8. november 2016. Hentet 4. januar 2017 (arkivert fra originalen 8. november 2016) .
  12. ^ a b Shinkais 'navnet ditt.', Kabaneri Win Top Newtype Anime Awards - News - Anime News Network , på animenewsnetwork.com , 8. november 2016. Hentet 4. januar 2017 (arkivert fra originalen 8. november 2016) .
  13. ^ Natasha, Inc., RADWIMPS 、 新海 誠 の 長 編 ア ニ メ 映 画 「君 の 名 は。」 音彽担 楽担. Hentet 4. januar 2017 .
  14. ^ RADWIMPS - 君 の 名 は。 - UNIVERSAL MUSIC JAPAN , på Universal Music Japan . Hentet 4. januar 2017 .
  15. ^ ( JA ) 【オ リ コ ン】 RADWIMPS 、初 の ア ル バ ム 首位 ア ニ メ 映 画、君 ム 」 〳〳Hentet 4. januar 2017 .
  16. ^ a b ( JA ) 【オ リ コ ン】 RADWIMPS 、 初 の 2 週 連 続 1 位 映 画 『君 の 名 は 。 i贻名 は。Hentet 4. januar 2017 .
  17. ^ ° _ _ 10, 2016 .
  18. ^ 神木 隆 之 介 の 願 い に 新 海 誠 「ょ っ と 重 い」 」、「 の 名 は。 」完成 披露 で 短 冊 披露 披露, Eiga Natalie, 7. juli 2016. Hentet 10. september 2016 .
  19. ^ Kimi no na wa / Ditt navn , på sansebastianfestival.com , San Sebastián Film Festival.
  20. ^ 神木 隆 之 介 と 上 白石萌 音 が 韓国 語 で 挨 拶 「君 君 の 名 は。」 釜山 映 画 上映 上映 上映 上映 上映 上映 上映 上映 上映 上映 上映 上映 上映 上映 上映 上映 上映 上映 上映 上映 上映 上映 上映, Eiga Natalie, 10. oktober 2016. Hentet 11 oktober 2016 .
  21. ^ Edinburgh Programs , på lovesanimation.com , Scotland Loves Anime (arkivert fra originalen 18. oktober 2016) .
  22. ^ 『君 の は。』 が プ チ ョ ン 映 祭 で 優秀 賞 ＆ ＆ 観 客 を W 受 賞 台北 で で も 好 ス タ ト ト, på Cinemacafe.net , Cinema Cafe, 2016.10.26.
  23. ^ DITT NAVN. (君 の 名 は。) , på program.hiff.org , Hawaii International Film Festival. Hentet 27. desember 2016 (arkivert fra originalen 8. desember 2016) .
  24. ^ Program: Ditt navn. , på mardelplatafilmfest.com , Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. Hentet 7. desember 2016 (arkivert fra original url 20. desember 2016) .
  25. ^ Kimi no Na Wa. går til proyectarse en cine de México !!! , på superchannel12.com , Super Channel 12, 26. november 2016. Hentet 5. desember 2016 .
  26. ^ Tidsplan , på dubaifilmfest.com , Dubai International Film Festival. Hentet 27. desember 2016 (arkivert fra originalen 23. november 2016) .
  27. ^ 新海 誠 催淚 新 作 《你 的 名字 是》 10. 月 21 日 正式 在 台 上映.
  28. ^ Lilla planlegger å åpne Shinkais 'navnet ditt'. Filmer i Singapore 3. november , Anime News Network, 24. oktober 2016. Hentet 5. november 2016 .
  29. ^ タ° _ _ _ .
  30. ^ 《你 的 名字》 確定 11 月 11 日 香港 上映. Hentet 27. desember 2016 (arkivert fra originalen 9. oktober 2016) .
  31. ^ Anime Limited lisensierer 'Your Name' av Makoto Shinkai i Storbritannia og Irland .
  32. ^ a b Madman vil gi ut Shinkai Makotos YOUR NAME på kinoer i Australia og New Zealand , Screen Anarchy, 27. oktober 2016. Hentet 5. november 2016 .
  33. ^ 你 的 名字 定 档 1202 , Weibo, 7. november 2016. Hentet 7. november 2016 .
  34. ^ Shinkai er "ditt navn." Film åpner i Indonesia 7. desember , Anime News Network, 21. november 2016. Hentet 5. desember 2016 .
  35. ^ Lilla planlegger å åpne Shinkais 'navnet ditt'. Film i Malaysia 8. desember , Anime News Network, 26. oktober 2016. Hentet 5. november 2016 .
  36. ^ Pioneer Films for å åpne Shinkais navn. Filmer på Filippinene i desember , Anime News Network, 14. november 2016. Hentet 2. desember 2016 .
  37. ^ Navnet ditt. à affiche i Frankrike! .
  38. ^ 「君 の は。」 韓国 公開 日 、 1 月 4 日 前 倒 倒 し フ ァ ン の 爆 的 反 応 に 応 え て て てカ ナ ム 経 新聞 新聞 新聞, 9 desember 2016. hentet på 9 desember 2016 .
  39. ^ Nyheter 2017! . Hentet 27. desember 2016 (arkivert fra originalen 14. desember 2016) .
  40. ^ Ditt navn (2017) - Resultater fra internasjonale billettkontorer - Box Office Mojo , på Box Office Mojo . Hentet 5. februar 2017 .
  41. ^ I Kina , som har vedtatt en regjeringspolitikk for å tillate bare 34 utenlandske filmer per år, Your Name. han fikk en spesiell tillatelse til å bli sett allerede i slutten av året. Den ble dermed distribuert på over 7000 kinoer og sett av over 2,7 millioner mennesker allerede på første visningsdag.
  42. ^ Ditt navn (2017) - Resultater fra internasjonale billettkontorer - Box Office Mojo , på Box Office Mojo . Hentet 5. februar 2017 .
  43. ^ Ditt navn (2017) - Resultater fra internasjonale billettkontorer - Box Office Mojo , på Box Office Mojo . Hentet 5. februar 2017 .
  44. ^ Ditt navn (2017) - Resultater fra internasjonale billettkontorer - Box Office Mojo , på Box Office Mojo . Hentet 5. februar 2017 .
  45. ^ Ditt navn (2017) - Resultater fra internasjonale billettkontorer - Box Office Mojo , på Box Office Mojo . Hentet 5. februar 2017 .
  46. ^ Ditt navn (2017) - Resultater fra internasjonale billettkontorer - Box Office Mojo , på Box Office Mojo . Hentet 5. februar 2017 .
  47. ^ Ditt navn (2017) - Resultater fra internasjonale billettkontorer - Box Office Mojo , på Box Office Mojo . Hentet 5. februar 2017 .
  48. ^ Navnet ditt .: over en halv million euro samlet inn i Italia , på animeclick.it , AnimeClick.it , 27. januar 2017. Hentet 27. januar 2017 .
  49. ^ Navnet ditt .: repriser fortsetter 9. og 10. februar, på animeclick.it , AnimeClick.it , 2. februar 2017. Hentet 3. februar 2017 .
  50. ^ Roberto Addari, navnet ditt. av Makoto Shinkai kommer også tilbake på kino på Valentinsdagen , i MangaForever.net , 6. februar 2017. Hentet 7. februar 2017 .
  51. ^ Dynit og direkte kunngjøringer fra Cartoomics 2017 , på animeclick.it , AnimeClick.it , 4. mars 2017. Hentet 4. mars 2017 .
  52. ^ Navnet ditt . Hentet 31. januar 2017 .
  53. ^ Makoto Shinkai, Mone Kamishiraishi og Ryô Narita, Your Name , 7. april 2017. Hentet 31. januar 2017 .
  54. ^ ( NO )"Ditt navn.": Makoto Shinkai kan bli det neste store navnet i anime | The Japan Times , i The Japan Times . Hentet 31. januar 2017 .
  55. ^ My Top Ten Films Of 2016 Part One , på Kermode Uncut , 20. desember 2016. Hentet 31. januar 2017 .
  56. ^ Den uklassifiserbare ' Sveitsiske hærmannen' vinner Sitges 2016 , på sitgesfilmfestival.com , Sitges - International Fantastic Film Festival of Catalonia , 15. oktober 2016. Hentet 26. januar 2017 .
  57. ^ Makoto Shinkai 's Your Name in Competition på London Film Festival , animenewsnetwork.com , Anime News Network , 1. september 2016. Hentet 26. januar 2017 .
  58. ^ Shinkai er navnet ditt . Vinner Festival Awards i Korea, Tops Box Office i Taiwan , på animenewsnetwork.com , Anime News Network , 25. oktober 2016. Hentet 26. januar 2017 .
  59. ^ Mark Schilling ,'Yesterday' tar toppprisen på Tokyo Film Festival , på variety.com , Variety , 3. november 2016. Hentet 26. januar 2017 .
  60. ^ RADWIMPS vinner Japan Record Awards' spesialpris for "ditt navn. " Soundtrack , på animenewsnetwork.com , Anime News Network , 18. november 2016. Hentet 26. januar 2017 .
  61. ^ Mr. Osomatsu , ditt navn , Yūichi Nakamura Vinn Yahoo! Japans 2016 Search Awards , på animenewsnetwork.com , Anime News Network , 8. desember 2016. Hentet 26. januar 2017 .
  62. ^ Shinkais ' ditt navn. ' Kabaneri Vinn Top Newtype Anime Awards , på animenewsnetwork.com , Anime News Network , 9. oktober 2016. Hentet 26. januar 2017 .
  63. ^ Panos Kotzathanasis, 41th Hochi Film Awards , på asianmoviepulse.com , Asian Movie Pulse. Hentet 26. januar 2017 .
  64. ^ Nikkan Sports Newspaper navngir Makoto Shinkai som beste regissør for "ditt navn . " Film , på animenewsnetwork.com , Anime News Network , 7. desember 2016. Hentet 26. januar 2017 .
  65. ^ 42. årlige Los Angeles Film Critics Association Awards , på lafca.net , Los Angeles Film Critics Association . Hentet 26. januar 2017 (arkivert fra originalen 21. desember 2016) .
  66. ^ Laura Berger, Women Film Critics Circle Nominations: "Hidden Figures," "13th," & More , on blog.womenandhollywood.com , Women and Hollywood, 14. desember 2016. Hentet 26. januar 2017 .
  67. ^ Annie Awards nominerte , annieawards.org , ASIFA - Hollywood . Hentet 26. januar 2017 (arkivert fra originalen 1. januar 2017) .
  68. ^ Lauren Huff, Satellite Awards Nominations: 'La La Land' Scores Whopping 13 Nods , på awardscircuit.com , 29. november 2016. Hentet 26. januar 2017 (arkivert fra originalen 24. desember 2016) .
  69. ^ ( NO )'ditt navn.', In This Corner of the World Anime Films Vinn på 71st Mainichi Film Awards , på animenewsnetwork.com , Anime News Network , 20. januar 2017. Hentet 26. januar 2017 .
  70. ^ Shōsetsu: kimi no na wa. , s. 254.
  71. ^ ° _ _ _ _ 2020 .
  72. ^ Ditt navn., Romanen (J-POP) når topp 50 av laFeltrinelli , på animeclick.it , AnimeClick.it , 5. februar 2017. Hentet 7. februar 2017 .
  73. ^ ( JA )小説 君 の 名 は。 , på kadokawa.co.jp , Kadokawa . Hentet 21. desember 2020 .
  74. ^ [Roman] Ditt navn. , på AnimeClick.it . Hentet 21. desember 2020 .
  75. ^ ( JA )君 の 名 は。 , på kadokawa.co.jp , Kadokawa . Hentet 21. desember 2020 .
  76. ^ Shōsetsu Kimi no na wa. , s. 14.
  77. ^ Shōsetsu Kimi no na wa. , s. 47.
  78. ^ Shōsetsu Kimi no na wa. , s. 51.
  79. ^ ( JA )君 の 名 は。 Another Side: Earthbound , på kadokawa.co.jp , Kadokawa . Hentet 21. desember 2020 .
  80. ^ [Roman] Ditt navn. Another Side: Earthbound , på AnimeClick.it . Hentet 21. desember 2020 .
  81. ^ ( Ja ) 「ハ イ ・ フ リ」 ミ ー ナ 、 新 海 誠作品コ ミ カ ラ イ ズ ど ア ラ イ ブ で 新 連載 4 作, på Natalie.Mu , Natalie , 27. mai 2016. Toppet på nytt 26. januar 2017 .
  82. ^ ( NO )"ditt navn.," The Sacred Blacksmith, Blade Dance of the Elementalers Manga End , på animenewsnetwork.com , Anime News Network , 26. januar 2017. Hentet 26. januar 2017 .
  83. ^ J-POP MANGA utgis 27. september 2017 , på AnimeClick.it 25. september 2017. Hentet 27. september 2017 .
  84. ^ navnet ditt. - the Manga BOX , på j-pop.it , Edizioni BD . Hentet 21. desember 2020 .
  85. ^ ( JA ) 「君 の 名 は。」 小説 版 の コ ミ カ ラ イ ズ が 始 動 、 映 画 で 語 ら れ な か っ た 物語, on www.natalie.mu , July 25, 2017. Retrieved December 21, 2020 .
  86. ^ navnet ditt - Another Side: Earthbound - the manga BOX , på j-pop.it , Edizioni BD . Hentet 21. desember 2020 .
  87. ^ ( JA )君 の 名 は。 １ , på kadokawa.co.jp , Kadokawa . Hentet 21. desember 2020 .
  88. ^ navnet ditt. 1 , på AnimeClick.it . Hentet 21. desember 2020 .
  89. ^ ( JA )君 の 名 は。 ２ , på kadokawa.co.jp , Kadokawa . Hentet 21. desember 2020 .
  90. ^ navnet ditt. 2 , på AnimeClick.it . Hentet 21. desember 2020 .
  91. ^ ( JA )君 の 名 は。 ３ , på kadokawa.co.jp , Kadokawa . Hentet 21. desember 2020 .
  92. ^ navnet ditt. 3 , på AnimeClick.it . Hentet 21. desember 2020 .
  93. ^ ( JA )君 の 名 は 。Another Side ： Earthbound 01 , på kadokawa.co.jp , Kadokawa . Hentet 21. desember 2020 .
  94. ^ navnet ditt. Another Side: Earthbound 1 , på AnimeClick.it . Hentet 21. desember 2020 .
  95. ^ ( JA )君 の 名 は 。Another Side ： Earthbound 02 , på kadokawa.co.jp , Kadokawa . Hentet 21. desember 2020 .
  96. ^ navnet ditt. Another Side: Earthbound 2 , på AnimeClick.it . Hentet 21. desember 2020 .
  97. ^ ( JA )新海 誠 監督 作品 君 の 名 は。公式ビ ジ ュ ア ル ガ イ ド, på kadokawa.co.jp . Hentet 18. november 2021 .
  98. ^ Navnet ditt. - Den offisielle visuelle guiden , på AnimeClick.it . Hentet 18. november 2021 .

Andre prosjekter

Eksterne lenker