| UFO Robot Grendizer | |
|---|---|
| ＵＦＯ ロ ボ グ レ ン ダ イ ザ ー ( UFO Robo Gurendaizā ) | |
| Ramme hentet fra avslutningstemaet | |
| Sjanger | meka |
| Anime TV-serie | |
| Forfatter | Gō Nagai |
| Retning | Masayuki Akehi , Tomoharu Katsumata , Masamune Ochiai |
| Filmmanus | Shozo Uehara , Keisuke Fujikawa , Tohojiro Andou |
| Char. design | Kazuo Komatsubara (ep. 1-48) , Shingō Araki (ep. 49-74) |
| Musikk | Shunsuke Kikuchi |
| Studere | Toei-animasjon , dynamisk planlegging |
| Nett | Fuji TV |
| 1. TV | 5. oktober 1975 - 27. februar 1977 |
| Episoder | 74 (fullstendig) |
| Rapportere | 4:3 |
| Varighet ep. | 24 min |
| Det nettverk . | Rai 2 , Man-ga (ep. 15, 59 og 71) |
| 1ª TV det. | 4. april 1978 - 15. april 2015 |
| Episoder det. | 74 (fullstendig) |
| Forut for | Den store Mazinger |
| Manga | |
| UFO Robot Grendizer | |
| Forfatter | Gō Nagai |
| Tegninger | Gosaku Ota |
| forlegger | Kōdansha |
| Magasin | Månedlig TV-magasin |
| Mål | shōnen |
| 1. utgave | oktober 1975 - mars 1977 |
| Tankōbon | 4 (fullstendig) |
| Utgi den. | d / visuell |
| 1. utgave det. | 30. november 2007 |
| Periodisitet det. | uregelmessig |
| Volumer det. | 4 (fullstendig) |
| Forut for | Den store Mazinger |
UFO Robot Grendizer ( ＵＦＯ ロ ボ グ レ ン ダ イ ザ ー UFO Robo Gurendaizā ? ) , også kjent på italiensk som Atlas UFO Robot , er en meka TV- anime produsert av Toeeo 775 til 1999 og basert påsamme animasjon fra 1999 . navn av Gō Nagai .
I Italia hadde anime betydelig suksess med publikum [1] [2] og også de italienske versjonene av initialene var blant de bestselgende singlene fra 1978 med over syv hundre tusen eksemplarer den første og over en million den andre. [3]
I 1975 hadde Gō Nagai samarbeidet om å lage UFO Robot Gattaiger - The great battle of flying saucers ( Uchū enban daisensō (宇宙 円 盤 大 戦 争? Litt . The great battle of flying saucers ) film av omtrent middels lang tretti minutter distribuert på kinoer i Japan er en slags pilotfilm som ble grunnlaget for utviklingen av TV-serien, og senere ble de tre siste episodene av den samme tatt fra handlingen.
For å dra nytte av den offentlige suksessen møtt av de to forrige anime-seriene laget av Gō Nagai og produsert av Toei, Mazinger Z og The Great Mazinger , ble karakteren til Koji Kabuto , fraværende i pilotfilmen, inkludert i handlingen til den nye serien som en trait d' union og også karakteriseringen av roboten ble modifisert nøyaktig for å være mer i tråd med stilen til mekaen til de to forrige Nagai-seriene, for å sikre at den nye serien dannet en trilogi med dem , selv if, i motsetning til serien til Mazinger , ble umiddelbart tenkt som et produkt også beregnet på et kvinnelig publikum ( shōjo ). [4]
Den nye anime-serien ble produsert i 74 episoder av Toei Animation og unnfanget av Gō Nagai basert på hans manga med samme navn, med musikken til Shunsuke Kikuchi og karakterdesignet og animasjonene til Kazuo Komatsubara, erstattet av Shingo Araki [5] permanent . med start fra episode n. 49. De totalt 74 episodene av serien ble først sendt i Japan på Fuji Television fra 5. oktober 1975 til 27. februar 1977.
Rettighetene til den italienske sendingen ble kjøpt opp av det italiensk-japanske distribusjonsselskapet DeA fra Jacques Canestriers Pictural Films , som hadde skaffet seg rettighetene til sendingen i hele Europa. [6] Kjøpet ble sannsynligvis foreslått til RAI av Nicoletta Artom , administrerende direktør for Rais barneprodukter og medforfatter av Buonasera con ... , som hadde deltatt på presentasjonen av en anime på MIFED i november 1977. [7] Tittelen Atlas Ufo Robot stammer fra brosjyren sett av Artom og utarbeidet av Pictural Films eller av Antenne 2 (som hadde kjøpt rettighetene for Frankrike fra Pictural Films), som på forsiden bar bildeteksten Atlas Ufo Robot , der "Atlas" i sammenhengen angitt hvilken som var en guide eller brosjyre, mens tittelen var "Ufo Robot", men dette ble misforstått for hele tittelen på serien. [8] I nyere tid har imidlertid produsentene hevdet at inkluderingen av "Atlas" i tittelen ikke var en misforståelse, men et bevisst valg på grunn av den hyggelige om enn tilfeldige referansen til Atlas ("Atlas" på gammelgresk) , den mytologiske kjempen som støtter verden på sine skuldre, i en parallellitet med Grendizer som i stedet støtter skjebnen til planeten Jorden og hele menneskeheten. [9]
I Italia ble serien sendt for første gang klokken 18.45 den 4. april 1978 på Rete 2 i kveldscontaineren Buonasera con ... [10] , med tittelen Buonasera con ... Superman - Atlas Ufo ved den anledning Robot . Den første episoden ble introdusert av en kort presentasjon laget av Maria Giovanna Elmi , daværende RAI - kunngjører [11] , som forklarte det italienske publikum egenskapene til serien og japansk science fiction og som fortalte om suksessen til disse "spesielle tegneseriene i utlandet . »: Det var faktisk den første japanske robotserien som ble sendt i Italia.
Begrepet Grendizer kan alltid komme fra Frankrike , spesielt fremstår Grendizer som anglikiseringen av Goldoràk, navnet oppfunnet av Canestrier selv. På den annen side hevder mange at det ville være sammenslåingen av navnene Goldfinger og Mandrake , selv om dette ser ut til å være mer sannsynlig opprinnelsen til navnet til en annen Grendizer , Grendizer, playboy-agenten (Edizioni EP), en italiensk tegneserie for voksne laget av Renzo Barbieri og Sandro Angiolini i 1966 . I alle fall er det ingen bevis for et avledningsforhold mellom navnet på tegneserien og navnet på den italienske tilpasningen av animeen. [12] De italienske navnene på karakterene, nesten alle lånt fra den franske tilpasningen, er ren fantasi, med unntak av Alcor , Mizar og Rigel , som i likhet med Vega ( Alpha Lyrae ) er egennavn av arabisk opprinnelse av like mange stjerner . Alcor og Mizar ( Zeta UMa ) finnes i stjernebildet Ursa Major og er et binært system av dobbeltstjerner , mens Rigel ( Beta Orionis ), også det dobbelte, finnes i Orion . Daisuke , derimot, er den fonetiske transkripsjonen av den engelske uttalen av Arcturus ( Alpha Bootis ), i stjernebildet Boote . Venusia kommer tydeligvis fra det venusiske adjektivet , det vil si av planeten Venus , mens Procton sannsynligvis stammer fra det engelske protonet ( proton ), eller mer sannsynlig er det en transformasjon av det franske navnet på karakteren, Procyon , som også er en (dobbelt ) stjerne. [1. 3]
Rai-programmeringen delte serien inn i tre blokker: fra 4. april til 6. mai 1978 (24 episoder); fra 12. desember 1978 til 12. januar 1979 (25 episoder); fra 11. desember 1979 til 6. januar 1980 (22 episoder). Faktisk ble bare 71 episoder av 74 dubbet og sendt på TV, med unntak av episodene 15, 59 og 71, til tross for at RAI hadde kjøpt hele serien. [14]
Til tross for at det var den tredje delen av en trilogi sammen med Mazinger Z og Great Mazinger , ble serien i Italia sendt før de to andre, og i de italienske utgavene har kontinuiteten mellom de tre historiene gått fullstendig tapt, også på grunn av endringen av navnene originalene som for eksempel hindrer oss i å forstå det unike med karakteren til Koji Kabuto , som forble slik i tilpasningen av Great Mazinger , men kalt Ryo i Mazinger Z , og Alcor i UFO Robot Grendizer . [14]
De to italienske forkortelsene og den relative LP-en som inneholder lydsporet til serien hadde særlig suksess. Ufo Robot , det første temaet, brøt gjennom millionen solgte eksemplarer, og nådde den fjerde plasseringen av de bestselgende singlene [3] . Grendizer nådde syvende posisjon og solgte over syv hundre tusen eksemplarer [3] . Begge temaene, skrevet av Luigi Albertelli på musikk og arrangement av Vince Tempera , Ares Tavolazzi og Massimo Luca , smeltet sammen til Atlas Ufo Robot -albumet .
Suksessen til TV-serien fikk også konsekvenser for kritikere, Lotta Continua definerte den som "et symbol på opprør" og ble godt mottatt av Gianni Rodari , mens Dario Fo og Alberto Bevilacqua tok parti mot sendingen [11] .
Etter den første TV-en ble Grendizer sendt på nytt noen ganger på Rai 2, og den siste reprisen ble avsluttet torsdag 13. september 1984. På grunn av Rais avkall på rettighetene, begynte den italienske distributøren av Doro TV Merchandising-serien å videreselge den til lokale kringkastere og på Junior TV -kretsen , og der fortsatte den å sende med suksess frem til 1998. På grunn av tvister om fornyelsen av kontrakten mellom Dynamic Planning, selskapet som representerer Go Nagai, og Toei Animation, forble rettighetene til serien blokkert i flere år. [15]
Den første italienske DVD-utgaven kom ut omtrent tretti år etter TV-sendingen, med prosjektet med en komplett utgave på 12 DVDer redigert og produsert av Dynamic Planning og Toei Animation og distribuert av det japanske forlaget d/visual . Hjemmevideoversjonen inneholder tre lydspor: japansk, på italiensk med navnene på TV-utgaven og på italiensk med de originale navnene, men har ingen undertekster overhodet, med unntak av skiltene som er tilstede i flervinkelfunksjon. Den italienske lyden består av en ny dubbing, og dialogene har blitt omfattende revidert for å rette opp alle unøyaktighetene og feilene i tilpasningen fra 1978. Publikasjonen ble avbrutt etter utgivelsen av det tiende bindet på grunn av en juridisk tvist mellom Dynamic Planning og Toei Animation som , selv om det ikke var relatert til DVD-en, gjorde det umulig å fortsette. Alle episodene opp til 74 ble imidlertid dubbet og mastret. Toei Animation eier fortsatt eierskapet til disse voiceoverne. Den andre DVD-utgaven ble produsert av RCS og Yamato Video og distribuert i kiosker med La Gazzetta dello Sport fra 28. august 2014. Denne utgaven har også tre lydspor, men i motsetning til den forrige, i stedet for re-dupliseringen med de originale navnene 1978 italiensk dubbing og undertekster med japansk lyd. 22. november 2018 begynner Koch Media og Yamato Video å publisere boksene på DVD og Blu Ray. Denne tredje utgaven opprettholder egenskapene til den forrige.
Mangaen ble skrevet av Go Nagai og utgitt av Kodansha i TV Magazine fra oktober 1975 til mai 1976 og ble deretter samlet i to bind. En første offisiell oppfølger til manga og anime distribueres i 2021 av det franske forlaget Kana Editions som en del av Editions Kana Graphic Novel-serien [16] .
Garla , en manga fra 1976, ble opprinnelig unnfanget av Gō Nagai som en oppfølger til Grendizer, men striden oppsto med Toei Animation om rettighetene til Gaiking som ødela prosjektet. I 2002 ble Grendizer gjenopptatt i det sjette kapittelet i bindet Dynamic Superobot Wars (utgitt i Italia i 2005 ), og deretter igjen i 2004 i mangaen Dynamic Heroes , utgitt i Italia i 2007 av D/books i dobbeltversjonen med original japansk navn og navn på den historiske italienske utgaven som ble sendt av Rai Rete 2 fra og med 1978. I august 2014 ble det kunngjort at allerede fra september samme år vil magasinet Champion RED begynne å publisere Grendizer Giga, en nyinnspilling av Grendizer manga. [17]
For å se utgivelsen av en offisiell tegneserieoppfølger (autorisert av Go Nagai) må du vente på Goldorak grafiske roman laget av forfatterne av den fransk-belgiske skolen og distribuert fra 15. oktober 2021. Goldorak er navnet som i Frankrike gis til Ufo Robot Grendizer og på midten av syttitallet var det den første anime som ble sendt over Alpene. Suksessen var umiddelbart oppsiktsvekkende, og skapte myten om at når en episode av Nagais robot ble sendt, kunne den i noen tilfeller skryte av en 100 % TV-reating, det vil si at hver franskmann med fjernsynet på den tiden var stilt inn for å se den nye episoden . I 2020 kunngjør det franske forlaget Editions Kana opprettelsen av en grafisk roman satt kronologisk 10 år etter slutten av den berømte anime autorisert av Nagai selv [18] . Verket består av 120 sider og historien er betrodd forfatteren Xavier Dorison i samarbeid med Denis Bejram, her også i rollen som designer. Brice Cossu og Alexis Sentenac samarbeider om designene mens fargene håndteres av Yohan Guillo [18] . Daisuke (Duke Fleed) og søsteren hans er nå tilbake på hjemmeplaneten deres (eller Fleed), Jorden er trygg, men utseendet til et nytt Vega-monster, som i originalen kalles Saucer Beasts dukker plutselig opp, og tar med seg militærstyrkene overlevde sammenbruddet av Vega-imperiet [18] . Doktor Procton (eller professor Umon) klarer å ta kontakt med Duke Fleed som er klar til å komme tilbake i aksjon med Grendizer, selv om han av en eller annen mystisk grunn åpner at han allerede var på jorden i forkledning med søsteren Maria. Volumet blir entusiastisk ønsket velkommen av kritikere og publikum som har muligheten til å anmelde kjære karakterer som Koji Kabuto (kjent som Alcor i Italia) eller Daisuke. Det må understrekes at Soucer Beasts of Vega som Mechanical Monsters of Doctor Hell for Mazinger Z er de gigantiske robotene som er laget for å invadere jorden og dempe den. De er sammensatt av et radioaktivt metall kalt Vegatron. Paradoksalt nok gjorde den massive bruken av dette materialet strukturen til selve planeten Vega ustabil, som nå trenger nye planeter som kan aktiveres. Noen av disse robotene styres av veganerne selv fra en cockpit, mens andre styres delvis eksternt og delvis av hjernen til Fleeds innbyggere implantert i anlegget. Utgivelsen av verket vekker stor interesse i media og skribenten Dorison intervjues av den viktige avisen Le Figaro [18] . Forfatteren erklærer at han ikke ønsker å lage en historie som er basert utelukkende på nostalgieffekten, men ønsker å utdype personligheten til Duke Fleed for å gå til opphavet til det som hadde dukket opp i animeen som sterke indre forstyrrelser. Denne tilnærmingen tjener også til å gi den grafiske romanen en mer voksen tolkning [18] . Verket får en utmerket mottakelse fra leserne og ser ut til å være blant de bestselgende tegneseriene i Frankrike i 2021.
Grendizer Giga (グ レ ン ダ イ ザ ー ギ ガ) er en omstart av Go Nagais UFO Robot Grendizer originale historiemanga . Mangaen kjørte på Akita Shotens Champion RED fra 19. september 2014 til 19. juli 2015 og har en alternativ versjon av den originale historien uavhengig av resten av Mazinger -serien .
I følge et intervju med magasinet Hobby Japan måtte Spaceship mangaka Go Nagai bare produsere to bind med innhold. Han sa også at han ønsket å fortsette mangaen på et senere tidspunkt, om enn under andre omstendigheter. For å promotere utgivelsen av det første bindet ble en animert PV laget av Dynamic Productions og lagt ut på YouTube. Inkluderingen av karakteren Cutey Honey i mangaen ble erklært på grunn av en utvidelse til å inkludere Danbei, gitt hennes rolle i Cutey Honey-franchisen som helhet. Under de første utgivelsene berømmet fans av Grendizer (originalen) mangaen for å skalere ned den originale serieformelen, samt karakterdesign og kampscener. Serien ble imidlertid berømmet og kritisert for å vise lenker til den forrige serien, inkludert hovedpersonrollene okkupert av Makiba Family and Space Laboratory, og inkluderingen av Cutey Honey. Hovedkritikken til serien var novelleløpet og mangel på karakterutvikling. Grendizer Giga er veldig lik Cobra-serien (manga produsert i 1978) og dessuten ligner Daisukes minner så vel som endringen i personlighet på Cobras endring i minner og utseendet til å gjemme seg for fiender; Maria er en android som hjelper Ruke i kamp som i Cobra som får hjelp av sin partner Lady Armaroid.
Fra forskjellige tilbakeblikk forstås det at piloten til Grendizer er Prince Duke Fleed , som rømte fra den fjerne planeten Fleed, ombord på en kamprobot, Grendizer ( Grendizer ), etter overraskelsesangrepet fra troppene til kong Vega , en av dem. alliert. Vegatrons stråling skadet Duke og nesten fullstendig ødela livet på planeten Fleed. Ved ankomst til jorden blir Duke Fleed funnet alvorlig skadet av Dr. Procton ( Genzo Umon ), direktør for Space Research Institute , som ønsker ham velkommen og gjemmer ham under dekke av Daisuke ( Daisuke Umon ), noe som får ham til å passere for sin hjemvendte sønn. en lang reise mens roboten med sin romskive ( Spacer ) er gjemt inne i instituttet, i kjelleren som en slags enorm hangar er bygget . Duke Fleed forblir skjult og venter på et nytt angrep fordi han vet at kong Vega ønsker å underkue alle de andre planetene for å annektere dem til imperiet hans.
Omtrent to år senere, i fortsettelsen av invasjonsprosjektet sitt, ankommer Vegas tropper jorden, og under ledelse av kommandør Hydargos ( Blacky ) og general Gandal (som er ett med Lady Gandal , dette er halvparten kvinnelig av det monstrøse vesenet som sammen de form) [20] etablere Skullmoon- basen på Månen . Daisuke, for å forsvare sin adopterte planet, må ty til roboten. Hjelper ham er den unge Koji Kabuto , Alcor i den italienske versjonen, som piloterer en flygende tallerken kalt TFO ( Test Flying Object ). De to gjorde hard motstand, og avviste de kontinuerlige angrepene fra inntrengerne som sender roboter mot jorden ved flere anledninger, men også dyr forvandlet til cyborger sammen med flygende tallerkenpatruljer. I periodene med våpenhvile bor og jobber Daisuke som vaktmester på gården til Rigel ( Danbei Makiba ) og hans to barn, Mizar ( Goro Makiba ) og Venusia ( Hikaru Makiba ), forelsket i ham og i utgangspunktet uvitende om hans virkelige identitet , helt til han en dag må ty til sine overlegne evner og forvandle seg til Duke Fleed, og dermed avsløre hemmeligheten hans for henne. Vegas angrep fortsetter til Hydargos, lei av de mange nederlagene som undergraver hans prestisje og autoritet under presset fra Gandal, planlegger og iverksetter et massivt angrep på romsenteret med bruk av tre rommonstre og hundrevis av flygende tallerkener. Vegas sjef ser denne gangen ut til å ha overtaket: Kojis disk er ødelagt, Hikaru er alvorlig skadet og romsenteret invaderes av Vegas tropper. I mellomtiden skader de tre monstrene Grendizer alvorlig og Daisuke blir tvunget til å gjemme ham i en hule; tilbake til sentrum finner han ham under invasjonen av fiendene, men klarer å nå Hikaru når hun nå er døende. Jenta blir reddet bare med en transfusjon av Daisukes fremmede blod som vil vise seg å være universelt kompatibelt og til og med terapeutisk. Hikaru vil da kunne frigjøre Alcor og Procton og lure Commander Hydargos ved å gi Duke tid til å reparere den skadede roboten. For å ta hevn for dette kaster Hydargos jenta utfor en klippe, men blir reddet av Grendizer. Daisuke beseirer de to gjenværende monstrene og kolliderer med moderskipet og ødelegger det. Mens Gandal rømmer, dekket av brannskader, gjenstår Hydargos å kjempe til døden. Senere vil Hikaru bestemme seg for å kjempe sammen med Daisuke ved å bruke støttekjøretøyene som er bygget for å hjelpe Grendizer i kampen.
Etter Hydargos død får Gandal selskap av vitenskapsministeren Zuril , som kommer fra en stjerne som er alliert med Vega, et bestemt vågalt individ med en stor vitenskapelig kultur, samt en dyktig strateg; disse vil ofte motarbeide Gandal slik at de to ofte vil ende opp med å motarbeide hverandre i stedet for å samarbeide, selv om de ikke vil unnlate å alliere seg mot Dantus, en annen sjef for Vega som nesten hadde beseiret Grendizer ved å bruke en gigantisk gorilla-cyborg han bygde. Koji mottar et nytt kjøretøy kalt Grendizer Due ( Dobbelt Spacer ), takket være hvilket Grendizer vil være i stand til å koble seg opp og fly lettere i bakken enn sin egen Spacer -disk . Hikaru, etter en periode med blandet bruk av "Grendizer 2", blir tildelt Spacer Dolphin ( Marine Spacer ), et fartøy som er i stand til å koble opp og flytte Grendizer under vannet, noe som vil være svært nyttig mot den avanserte ubåtbasen til Zuril .
Det viser seg at Maria ( Maria Grace Fleed ), Daisukes yngre søster, hadde kommet til jorden som barn, reddet av en eldre innbygger på planeten Fleed som hadde oppdratt henne som niesen hennes; på dødspunktet avslører han alt for henne ved å trygle henne om å ta tilbake arven hennes, roboten Grendizer, og overrekke henne emblemet for hans kongelige avstamning, en medaljong, en strålepistol og en dolk. Senere prøver Maria, i troen på å finne erkefienden sin i Daisuke, å drepe ham med en dolk, men klarer bare å rive jakken hans og slippe en medaljong med symbolet på planeten Fleed, lik hennes, som avslører sannheten: de to jeg er bror og søster, arvinger av kongefamilien i Fleed. Fra dette øyeblikket hjelper Maria også broren sin i kamp, og gjør det med et nytt kjøretøy, Drill Spacer , som er i stand til å koble seg til og trenge gjennom roboten Grendizer under jorden.
Kampen fortsetter med teamet på fire piloter og Vegas styrker lider mange nederlag når imperiet deres begynner å oppløses. Stjernen Vega, forurenset av strålingen fra Vegatron, den mineralske energikilden til sivilisasjonen, er i ferd med å bli en død stjerne, og jorden vil fremstå for romvesenene som det eneste håpet for å overleve. Angrepene vil derfor bli mer og mer avgjørende og desperate og krigen eskalerer, med mange ofre: Kain og Morus, gode barndomsvenner av Maria og Duke, Zuril Junior, Zurils sønn.
Kong Vega, i et forsøk på å sikre suksessen til krigen, lover Zuril hånden til datteren Rubina, Daisukes eks-forlovede. Men prinsessen gjør opprør og flykter til jorden for å kommunisere til Daisuke at planeten hennes Fleed blir gjenfødt. Daisuke, overrasket, forlater romskipet, men etter å ha falt i en felle av minister Zuril (også forelsket i Rubina), anklager han ham for å ha lurt ham. Den unge prinsessen redder ham med en ekstrem gest, og ender opp med å dø i armene hans. Minister Zuril vil også dø, truffet av Kojis strålepistol.
Vegas hær er nå nesten blottet for ressurser og sender til angrepet Guragur, det siste monsteret fra Vega som, pilotert av Lady Gandal, går inn i nok et desperat angrep. Samtidig setter Daisuke av gårde mot fiendens base, mediterer på et selvmordsangrep, men Koji aner intensjonene hans, jager ham og tvinger ham til å returnere og truer med å følge ham selv på bekostning av livet hans, faktisk, mens Grendizer-strukturen er i ferd med å forlate jordens atmosfære.To begynner å mislykkes fordi den ikke er bygget for å fly ut i verdensrommet. Mens de kommer tilbake blir de forrædersk angrepet av Lady Gandal: Alcor mister bevisstheten og Daisuke redder ham ved å kaste seg med Grendizer fra spaceren og fange vennens kjøretøy, men blir igjen angrepet og svekket av motstanderens stråler. Når ankomsten av redningskjøretøyene er i ferd med å bukke under, distraherer det Lady Gandal, og til slutt klarer Grendizer å ødelegge roboten som paret befinner seg i, kutter av hodet hans, som imidlertid ikke eksploderer: funnet, Lady Gandal bedøver mannen sin og foreslår jordboerne å la henne leve i fred på jorden ved å love å drepe deres egen konge. Hun er i ferd med å lykkes, men blir stoppet og drept av sin mannlige halvdel, som, som ønsker å forløse seg selv med kong Vega, frivillig krasjer romskipet sitt mot Grendizer uten å være i stand til å ødelegge det, og dør etter å ha påkalt navnet til sin suveren, mens hun synker med sine midler til sjøs.
I den siste kampen mot alle de gjenværende styrkene til Vega, lansert i et siste desperat angrep, Daisukes følgesvenner som kjører et nytt romskip, ødelegger Cosmo Speciale systematisk alle skipene og minidiskene mens Grendizer kjemper mot det keiserlige skipet til kong Vega. En lang kamp begynner og Daisuke, etter å ha vært i trøbbel, klarer med hjelp av vennene sine å alvorlig skade fienden og kong Vega, påfallende beseiret, for å ta hevn vil beordre å krasje romskipet sitt på jorden for å forurense det med sin egen aske radioaktiv, men Daisuke vil være i stand til å stoppe ham i tide: med et siste skudd av romhellebarden hans, hans mest karakteristiske våpen, river Grendizer kommandodelen av skipet og treffer den samme suverenen som i et siste delirium av allmakt (" Jeg er kong Vega, universets herre !! "), dør i eksplosjonen, mens heltene lar seg gå til et gledesskrik.
Etter krigen med forsikringen om at hjemlandet Fleed vender tilbake til livet, bestemmer Daisuke og Maria seg for å returnere dit for å gjenoppbygge, sammen med de som slapp unna invasjonen av Vega, det tapte riket. I et rørende farvel fra deres adoptivfar Procton og deres nærmeste venner, drar Daisuke og Maria til Fleed, og den siste sekvensen ser dem ankomme til deres nå blomstrede planet.
I den italienske utgaven av 1978 refererte noen navn på hovedpersonene til den franske utgaven, for andre direkte til den japanske originalen. For 2007 DVD-utgaven, overvåket av Dynamic Production og Toei Animation og bestilt av sistnevnte, ble to italienske versjoner laget: den første beholder navnene til den historiske 1978-utgaven med det eneste unntaket av karakteren til Koji Kabuto som forble i originalen å skape kontinuitet med Mazinger Z og The Great Mazinger , mens sistnevnte beholder de originale japanske navnene. Tabellen viser navnene på karakterene i den offisielle d / visuelle tilpasningen, flankert av navnene på RAI-utgaven og med de originale navnene i parentes. [21]
| Karakter | japansk | Italiensk: ed. 1978 | Italiensk: ed. 2005 |
|---|---|---|---|
| Duke Fleed / Daisuke (デ ュ ー ク ・ フ リ ー ド / 宇 門 大 介 Duke Fleed / Umon Daisuke ? ) | Kei Tomiyama | Romano Malaspina | |
| Alcor (兜 甲 児 Kabuto Koji ?, Koji Kabuto) | Hiroya Ishimaru | Giorgio Locuratolo | Fabrizio Vidale |
| Venusia (牧 葉 ひ か る Makiba Hikaru ?, Hiraku Makiba) | Chiyoko Kawashima | Rosalinda Galli | |
| Doktor Umon (宇 門 源 蔵 博士? Professor Umon Genzo) | Jōji Yanami | Elio Zamuto | |
| Rigel (牧場 団 平 Makiba Danbei ?, Danbei Makiba) | Armando Bandini | Oliviero Dinelli | |
| Mizar (牧場 ゴ ロ Makiba Goro ?, Goro Makiba) | Fabrizio Mazzotta | Valeria Vidali | |
| Maria Grazia flyktet (マ リ ア グ レ ー ス フ リ ー ド Maria Grace flyktet ? ) | Rihoko Yoshida | Emanuela Rossi Liliana Sorrentino |
Letizia Scifoni |
| King Vega (ヴ ェ ガ 大王 Vega DaiOh ?, Great King Vega) | Jōji Yanami | Gino Donato | Sergio Tedesco |
| Kommandør Hydargos (ブ ラ ッ キ ー 隊長? kommandør Blackie) | Aldo Barberito Franco Odoardi Erasmo Lo Presto |
Vittorio Di Prima | |
| General Gandal (ガ ン ダ ル 司令? ) | Kōsei Tomita | Guido De Salvi (ep.1-25) Germano Longo (ep.26+) |
Massimo Bitossi |
| Lady Gandalレ デ ィ ー ガ ン ダ ル( Lady Gandal ? ) | Francesca Palopoli (ep.1-27) Anna Teresa Eugeni (ep.28+) |
Anna Teresa Eugeni | |
| Minister Zuril (ず り る 科学 長官? Vitenskapelig sekretær Zuryl) | Banjō Ginga | Sandro Iovino Andrea Lala Carlo Reali |
Fabrizio Pucci |
| Hayashi (林? ) | Enzo Consoli | Fabrizio Picconi | |
| Yamada (山田? ) | Massimo Rossi | Gabriele Trentalance | |
| Ōi (大 井 Ōi ? ) | Roberto Del Giudice | Gianluca Machelli | |
| Banta Arano (荒野 番 太 Arano Banta ? ) | Kenichi Ogata | Willy Moser | Fabrizio Mazzotta |
Grendizer-manien erobret en del av landet, som snart ble den største vestlige kjøperen av tegneserier laget i Japan takket være suksessen til Atlas UFO Robot. Publikumskarakterene til RAI skjøt i været da Grendizer dukket opp på skjermene og en slags kollektiv delirium brøt ut. Bildet av Grendizer endte opp på hundrevis av forskjellige produkter: tegneserier, bøker, plater, karnevalsmasker, pedalbiler for barn, badekåper, laken, skolevesker, pennaler, vaskbare tatoveringer, modeller og til og med afterski, fylte butikkene hele veien. Italia [22] [23] . I et intervju publisert i magasinet Mangazine n.31 (januar 1994 ) erklærte stemmeskuespilleren Romano Malaspina , stemmen til hovedpersonen Daisuke, at han også møtte journalister, leger og andre frilansere, som forlot studioet en time tidligere på kvelden å gå og se Grendizer på TV.
Men mens barn og tenåringer var glade, var mange foreldre forvirrede, om ikke fiendtlige til nyheten. Til tross for skuffelsen over serien hadde han til og med fått støtte fra noen parlamentarikere, som stedfortreder Silverio Corvisieri , medlem av RAI Supervisory Commission , som grep inn med en svært kritisk artikkel med tittelen Un ministero per Grendizer publisert i La Repubblica 7. januar 1979, serien ble imidlertid ikke avbrutt, og populariteten fortsatte å vokse. [24] I full Grendizer-mani , den falske informasjonen om at japanske tegneserier (inkludert Grendizer, selvfølgelig) ikke var "håndanimert", men generert av en datamaskin, som på grunnlag av dataene som ble lagt inn (bilder av hovedpersonene , type historier osv.), ville ha skapt alt automatisk. [25] I mai 1990 publiserte Mangazine- fanzinen en dossier om Luca Raffaellis Toei Animation , som inneholdt et intervju med Umeda, den daværende lederen av Toei, som om emnet uttrykte seg som følger: «Datamaskin? De er ikke her i det hele tatt. Jeg vet at legenden sirkulerer i Italia om at tegneseriene våre er laget med datamaskiner, men jeg forsikrer deg om at det ikke er en her». [26] Også på n. 8 (november 1991 ) av magasinet Mangazine ble en dossier om Toei publisert, redigert av Federico Colpi . Intervjueren husker at Toeis talsperson, etter en lang latter, svarte: «Unnskyld meg, men har du sett studiene våre? Her er det ikke engang en støvsuger, for det er for avansert teknologi ... Og så er Grendizer fra 1975! På den tiden fantes det ikke engang tekstbehandlere».
I Italia har det blitt laget tre regelmessig autoriserte filmatiseringer av TV-serien, født fra en redigeringsoperasjon av forskjellige episoder: Grendizer attack , Grendizer the invincible og Grendizer addio . Den første, med undertittelen "The greatest adventure of UFO Robot", basert på en collage av de første episodene av serien, presenterer faktisk et modifisert lydspor , der de ni sangene på italiensk har blitt lagt til flere ganger ( Ufo robot , Rigel , Venusia , Alcor , Vega , Grendizer , Pianeta Terra , Atlas UFO Robot , Procton ) av den uoppnåelige LP Atlas Ufo Robot , sunget blant annet av Fabio Concato (Rigel, Procton, samt kor i alle de andre) og Dominique Regazzoni (Venusia). I filmen kan du også lytte til den enestående instrumentalversjonen av det berømte italienske temaet Ufo-robot , orkestrert av Vince Tempera (som i et intervju erklærte at han oppnådde sin største salgssuksess med sangen Ufo Robot). Den andre filmen, Grendizer the invincible , samler episodene med de første opptredenene til Maria Grace Fleed, mens den tredje, Grendizer addio , inneholder blant annet episode 71, en av få som ikke er sendt i den italienske utgaven, og som kjenningsmelodi for Testa presenterer instrumentalversjonen av den originale japanske temasangen tatt, komplett med lydeffekter, fra bakgrunnsmusikken som følger med Daisukes løp mot roboten hans, i den underjordiske hangaren.
I montasjefilmen Mazinger against the Ufo Robots , utgitt på italienske kinoer i 1978 , er det også kortfilmen UFO Robot Grendizer against the Great Mazinger , som på alle måter kan betraktes som en filmepisode av TV-serien, da den er kompatibel med historien om dette, bortsett fra ødeleggelsen av TFO , den flygende tallerkenen til Alcor/Koji, som han foreslår en alternativ versjon av.
Grendizer dukker også opp i montasjefilmen Gli Ufo Robot against space invaders , utgitt på italienske kinoer i 1979 , som inneholder den middels lange filmen Il Grande Mazinga, Getta Robot G, UFO Robot Grendizer against the Dragosaurus , fra 1976 .
Ifølge noen stammer navnet Grendizer fra Gren, et fremmedmetall som roboten ville være laget av, mens andre hevder enklere at det stammer fra det engelske ordet grand (graniose, imposant).
Navnet på hovedpersonen, Duke Fleed, er av usikker avledning, men noen hevder at det er en referanse til Wagnerianeren Siegfried, selv om den opprinnelige skrivemåten av navnet ser ut til å motbevise denne hypotesen. , i originalen heter Umon Genzo der Umon bokstavelig talt betyr "himmelens port", Gen betyr i stedet den primitive opprinnelsen og zou betyr å bygge, derfor betyr Umon Genzo ved transponering bokstavelig talt "den sanne den himmelske porten". [27]