Dobling (lingvistikk)

I lingvistikk er dobling den morfologiske prosessen som gjør det mulig å uttrykke, gjennom fullstendig eller delvis repetisjon av et ord eller et av dets morfemer , et grammatisk trekk, som flertall eller intensivering, eller å skape nye ord ved avledning .

Beskrivelse

Dobling kan være total eller delvis:

• total dobling består i en integrert repetisjon av en leksikalsk enhet. Som et uttrykksmiddel finnes det på praktisk talt alle språk. På italiensk, for eksempel i uttrykk som se, se hvem som kommer! , eller forte forte for å si veldig høyt , på spansk, cómetelo todo todo brukes til å bety "spis det helt".

En god del språk bruker dobling som en normal grammatisk mekanisme for å danne flertall i substantiv , adjektiver og verb for å forsterke deres betydning, i frekventative verb , etc. Denne typen dobling, konseptuelt enkel, er imidlertid sjeldnere enn den delvise.

• delvis dobling består i repetisjon av et segment av ordet eller en del av det, vanligvis den første stavelsen eller den innledende delen av ordet. Denne typen dobling er ganske vanlig på mange språk i verden, et typisk eksempel på latin .

Betydning

I substantiver er total eller delvis dobling assosiert med dannelsen av flertall.

• På indonesisk er total dobling den vanlige formen for flertallsformasjon: orang 'person'> orang-orang 'mennesker, mennesker' (i nærvær av et tall er det imidlertid ingen dobling av seribu orang 'ett tusen mennesker').
• flere uto-aztekiske språk i Mexico bruker delvis dobling av den første stavelsen som en vanlig form for dannelsen av flertall: f.eks. på o'odham- språket [2] baana 'en coyote'> babaana 'mange coyoter'; på Guarijío-språket og på Tarahumara-språket [3] . Andre uto-aztekiske språk , som normalt danner flertall med suffiks, for eksempel Nahuatl , beholder også rester av den eldgamle doblingen som flertallsform: coyōtl 'one coyote'> cōcoyoh 'many coyotes' og conētl 'child'> ' cōrenconē '. [4]

I verb kan dobling referere til en gjentatt eller vanemessig handling (frekventativ) eller det kan indikere en større intensitet i handlingen (intensiv). På noen språk brukes den delvise doblingen av verb for å markere noen verbtid.

Språk med dobling

• I noen maleo-polynesiske språk som tagalog eller indonesisk er det total dobling for å danne flertall.
• De fleste uto-aztekiske språk beholder tegn på delvis dobling i dannelsen av flertall .
• På latin gjennomgår noen verb i den andre og tredje bøyningen en delvis dobling i dannelsen av det perfekte tema ( cecĭdi, cecĭni, constiti, credidi, didĭci, fefelli, momordi, peperci, pepŭli, pependi, tetĭgi, tetendi ), som kan tilskrives en proto -Indoeuropeisk mekanisme for perfekt dobling, morfologisk prosess for å understreke det perfekte aspektet og nå overleve på latin i fossiliserte og reliktformer.
• Det antikke greske språket har dobling som kjennetegn på perfektum (med klang vokal e ) og noen ganger i presens (med klang vokal i ): presens γράφει 'skriv'> perfektum γέ γραπται 'har blitt skrevet'; nåtid γι γνώσκω 'Jeg vet'> aorist ἔγνων 'Jeg visste'
• Tai-kadai-språkene til tross for deres karakter som isolerende språk bruker total dobling som en forsterker: si 'bra' / díi-dii ' veldig bra' eller som en gjentatt handling: sanuk 'ha det gøy' / sànuk-sanâan keep har det gøy '/. [5]
• Kineserne bruker dobling som en forsterker: hóng 'rød' / hóng hóng ' dyp rød' og pàng 'fett' / pàng pàng 'veldig feit'. [6]
• Det italienske tegnspråket bruker dobling for å lage flertall av noen substantiv. Det kan være totalt, doble hele ordet, eller delvis ved å forlenge, for eksempel, en del av bevegelsesparameteren. Dobling brukes også i LIS-verb for å formidle repetisjonen til en hendelse eller handling.

Nominelt system

Selv om det hovedsakelig er til stede i det verbale systemet, forekommer dobling også i det nominelle.

Hjulet

Ordet rotere , fra den indoeuropeiske roten, * kʷel- , "å snu", finnes på flere språk i familien (på gresk: πέλ-ομαι pél -omai , på sanskrit cár -ati , på latin col . -ō , etc.) og det dannes ofte ved dobling. På de nevnte indoeuropeiske språkene er klangfargen til doblingsvokalen ofte sekundær:

• Indoeuropeisk: * kʷe- kʷl - (o-)  ;
• gresk: κύ-κλ-ος kú- kl -os  ;
• Sanskrit: ca- kr -á-  ;
• Avestan  : ča- xr -a  ;
• Gammelengelsk  : hwēol , derav det engelske hjulet ;
• tocario A: kukäl og B: ko -kal- e ( i betydningen "coach");
• Litauisk  : kã- kl -as (i betydningen "hals").

Dette ordet attesteres også uten dobling ( gammelslavisk kol -o , f.eks.).

Beaver

Begrepet bever stammer fra en dobling:

• Indoeuropeisk: * bʰé- bʰr -  ;
• Sanskrit: ba -bhr -ú- ( bʰ dobling i b på grunn av Grassmanns lov );
• Litauisk: be- br -ùs og bẽ- br -as  ;
• gallisk  : be- br -īnus  ;
• cornico  : befer  ; _
• russisk  : бо-бр bo- br (dobling inn / o /);
• Latin: feber (bare attestert i Varro ) og fiber ( dobling i / i /);
• Gammelslavisk : bĭ- br -ŭ (dobling inn / i /);
• Gammelengelsk: beo- for , hvorfra engelsk bever (på gammelengelsk lyder f intervokalisk / v / og / b / blir / v / regelmessig i denne posisjonen).

Merknader

1. ^ MS Dryer (2005): The World Atlas of Languages ​​Structures , ISBN 0-19-925591-1
2. ^ Zarina Estrada Fernández, Pima bajo de Yepachi , Chihuahua , Archivo de lenguas indígenas de México, Colegio de México , ISBN 968-12-0817-X
3. ^ Wick R. Miller, Guarijío de Arechyvo , Chihuahua , Archivo de lenguas indígenas de México, Colegio de México , ISBN 968-12-0520-0
4. ^ David Charles Wright Carr, Lectura del Náhuatl , INALI , ISBN 978-970-54-0033-9 , s. 78.
5. ^ David Strecker (1987): "Thai-språk" i hovedspråkene i Øst- og Sørøst-Asia , red. B. Comrie, Routledge, London. ISBN 0-415-04739-0 ., s. 24
6. ^ Ll. Gràcia (2002): El Xinès: Estudi comparatiu entre la gramàtica del català i la del xinès , red. Generalitat de Catalunya , ISBN 84-393-6954-9 ., P. 36

Bibliografi

• Alderete, John; Benua, Laura; Gnanadesikan, Amalia E .; Beckman, Jill N.; McCarthy, John J.; og Urbanczyk, Suzanne. (1999). Reduplikasjon med fast segmentisme. Linguistic Inquiry , 30 , 327-364. ( Nettversjon ROA 226-1097 ).
• Bertone, C. (2011) Grunnleggende om grammatikk i det italienske tegnspråket, FrancoAngeli, Milano
• Botha, Rudi P. (1988). Form og mening i orddannelse: en studie av afrikaans reduplikasjon . Cambridge: Cambridge University Press.
• Broselow, Ellen; og McCarthy, John J. (1984). En teori om intern reduplikasjon. Den språklige gjennomgangen , 3 , 25-88.
• Fabricius, Anne H. (2006). En sammenlignende undersøkelse av reduplikering på australske språk . LINCOM-studier i australske språk (nr. 03). Lincom. ISBN 3-89586-531-1 .
• Haeberlin, Herman. (1918). "Typer reduplikasjon i Salish-dialekter." International Journal of American Linguistics 1: 154-174.
• Haugen, Jason D. (kommer). Reduplikativ allomorfi og språkforhistorie i uto-aztekansk. (Artikel presentert på Graz Reduplication Conference 2002, 3.–6. november).
• Harlow, Ray. (2007) Māori: en språklig introduksjon Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-80861-3 . 127-129
• Hurch, Bernhard (Red.). (2005). Studier om reduplikasjon . Empiriske tilnærminger til språktypologi (nr. 28). Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-018119-3 .
• Inkelas, Sharon; & Zoll, Cheryl. (2005). Reduplikasjon: Dobling i morfologi . Cambridge-studier i lingvistikk (nr. 106). Cambridge University Press. ISBN 0-521-80649-6 .
• Nøkkel, Harold. (1965). Noen semantiske funksjoner av reduplikasjon på forskjellige språk. Anthropological Linguistics , 7 (3), 88-101.
• Marantz, Alec. (1982). Re duplisering. Linguistic Inquiry 13: 435-482.
• McCarthy, John J.; og Prince, Alan S. (1995). Trofasthet og reduplikativ identitet. I J. Beckman, S. Urbanczyk og LW Dickey (red.), University of Massachusetts sporadiske artikler i lingvistikk 18: Papers in optimality theory (s. 249–384). Amherst, MA: Graduate Linguistics Students Association. (Tilgjengelig online på Rutgers Optimality Archive-nettstedet: https://web.archive.org/web/20090423020041/http://roa.rutgers.edu/view.php3?id=568 ).
• Moravcsik, Edith. (1978). Reduplikative konstruksjoner. I JH Greenberg (Red.), Universals of human language: Word structure (Vol. 3, s. 297–334). Stanford, CA: Stanford University Press.
• Nevins, Andrew; og Vaux, Bert. (2003). Metalinguistic, shmetalinguistic: Fonologien til shm-reduplikasjon. (Presentert i Chicago Linguistics Society, april 2003). (Nettversjon: http://ling.auf.net/lingbuzz/@qclBWVDkyQupkDAI/yuTibEgY?78 ).
• Raimy, Eric. (2000). Merknader til bakkopiering. Linguistic Inquiry 31: 541-552.
• Shaw, Patricia A. (2004). Redupliserende rekkefølge og identitet: Stol aldri på en Salish CVC heller ?. I D. Gerdts og L. Matthewson (Red.), Studies in Salish linguistics in honor of M. Dale Kinkade . University of Montana Occasional Papers in Linguistics (Vol. 17). Missoula, MT: University of Montana.
• Thun, Nils. (1963). Reduplikative ord på engelsk: En studie av formasjoner av typene tick-tock, hurly-burly og shilly-shally . Uppsala.
• Van Huyssteen, Gerhard B. (2004). Motivere sammensetningen av afrikanske reduplikasjoner: en kognitiv grammatikkanalyse. I: Radden, G & Panther, KU. (red.). Studier i språklig motivasjon . ISBN 3-11-018245-9 . Berlin: Mouton de Gruyter. s. 269–292.
• Wilbur, Ronnie B. (1973). Fonologien til reduplikasjon. Doktorgradsavhandling, University of Illinois. (Også utgitt av Indiana University Linguistics Club i 1973, utgitt på nytt

Relaterte elementer

• Avledning (lingvistikk)

Eksterne lenker

• ( EN ) Dobling , i Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.