Ma Huan

Ma Huan [2] , høflig navn Chung-dao 宗 道S (馬 歡T ,马 欢S , Mǎ Huān P ; Kuaiji fylke , ca. 1380 - 1460 [1] ), var en kinesisk Muslimsk.forfatterogoppdagelsesreisende som fulgte admiral Zheng He på tre av hans syv ekspedisjoner til de vestlige hav.

Biografi

Det sies at han ikke ble født som muslim, men at han var en kinesisk konvertitt til islam i ung alder, og etternavnet hans «Ma» har ingenting å gjøre med en muslimsk aner. Han kjente mange klassiske kinesiske og buddhistiske tekster. Han lærte seg arabisk slik at han kunne oversette det. [3]

I 1413-ekspedisjonen (den 4.) besøkte han Champa , Java , Sumatra , Palembang , Siam , Kochi og Hormuz .

På ekspedisjonen i 1421 besøkte han Malacca , Aru , Sumatra, Trincomalee , Ceylon , Kochi, Calicut , Dhofar og Hormuz.

På ekspedisjonen i 1431 besøkte han Bengal , Chittagong , Sonargaon , Gaur og Calicut. Fra Calicut ble han sendt av evnukken Hong Bao som emissær til Mekka .

Under sine ekspedisjoner tok Ma Huan notater om geografi, politikk, værforhold, miljø, økonomi, tradisjoner og straff for kriminelle. Da han kom tilbake fra den første ekspedisjonen begynte han å skrive en bok om sine reiser, hvor det første utkastet var klart rundt 1416. Han utvidet og modifiserte det under de følgende turene, og den endelige versjonen ble fullført rundt 1451. Tittelen på boken var Yingyai Shenglan (Global Survey of Oceanic Coasts).

Under Ming- og Qing -dynastiene ble mange utgaver skrevet ut og kopiert for hånd. Den siste autentiske teksten i en trykt versjon ble redigert av historikeren Feng Chen jun . En nyere versjon, basert på de håndkopierte utgavene av Ming-dynastiet, ble utgitt på nytt i Kina av Ocean Publishing House.

En engelsk oversettelse av JVG Mills (1887–1987) ble utgitt av Hakluyt Society i 1970, [4] og trykt på nytt i 1997 av The White Lotus Press of Bangkok . Mills' oversettelse var basert på Feng Cheng juns utgave.

Yingyai Shenglan anses av sinologer over hele verden for å være en primær kilde for historien til marineutforskning av Ming-dynastiet, for historien til Sørøst-Asia og for historien til India .

Blant de forskjellige forskere som har publisert studier om Ma Huan er JJL Duyvendak, F. Hirth, Paul Pelliot , Feng Chen jun , Xiang Da og JVG Mills .

Merknader

  1. ^ ADW Forbes, Ma Huan , i CE Bosworth (red.), The Encyclopaedia of Islam , EJ Brill, 1983, s. 849-850, ISBN  90-04-07164-4 .
  2. ^ I kinesisk navnevitenskap går etternavnet foran navnet. "Ma" er etternavnet.
  3. ^ Sir HAR Gibb, Encyclopedia of Islam, bind 1–5 , Brill Archive, s. 849, ISBN  90-04-07164-4 . Hentet 26. mars 2011 .
  4. ^ Anmeldelse av Jung-pang Lo

Bibliografi

Andre prosjekter

Eksterne lenker