Farvel, Lenin!

Farvel, Lenin!
Alex, Christiane og Ariane i en scene fra filmen
OriginaltittelFarvel, Lenin!
ProduksjonslandTyskland
År2003
Varighet120 min
Rapportere1,85: 1
Sjangerkomedie , dramatisk
RetningWolfgang Becker
EmneWolfgang Becker, Bernd Lichtenberg
FilmmanusWolfgang Becker, Bernd Lichtenberg
ProduksjonshusX-Film Creative Pool
FotograferingMartin Kukula
monteringPeter R. Adam
SpesialeffekterAndreas Schellenberg
MusikkYann Tiersen , Antonello Marafioti
ScenografiLothar Holler
Tolker og karakterer
Italienske stemmeskuespillere

"I Berlin, den gale byen der vest konfronterer øst, vil en sønn gjøre alt for å beskytte sin mor."

( Skriveord på engelsk av filmen [1] )

Farvel, Lenin! er en film fra 2003 av Wolfgang Becker , med Daniel Brühl og Katrin Sass i hovedrollene .

Filmen, som har blitt en av tidenes største suksesser på tysk kino , [2] er inspirert av fenomenet Ostalgie etter gjenforening .

Plot

Øst-Berlin , 1978. Etter å ha blitt avhørt av noen Stasi -agenter om ektemannen som flyktet til Vesten , faller Christiane, en stille familiemor som alltid har holdt seg langt fra politikk, inn i depresjon , og etterlater sine to barn Alex og Ariane i fortvilelse. Etter noen måneder på sykehuset kommer kvinnen seg, og for å komme seg ut av denne vanskelige situasjonen begynner hun å vie seg kropp og sjel til saken og idealene til Den tyske demokratiske republikken , og blir en inderlig støttespiller.

Elleve år senere, om kvelden 7. oktober 1989, var Christiane blant gjestene ved den offisielle mottakelsen i anledning DDRs førtiårsjubileum. Samtidig går hundrevis av mennesker, inkludert sønnen Alex, ut i gatene under en av folkets stadig hyppigere protester, nå intolerante overfor det utslitte sosialistiske regimet som holder landets tøyler. I opptøyene som følger, ser kvinnen Alex slått og arrestert av politiet : ved det synet blir Christiane rammet av et hjerteinfarkt og går i koma .

«- Hvor rart, ingenting har endret seg.
– Hvorfor, måtte noe endres?

( Dialog mellom Christiane og sønnen Alex )

Kvinnen våkner opp etter åtte måneder, uten å forestille seg at verden rundt henne har endret seg dypt på dette korte tidsrommet: Muren har falt, og utslettet førti år med sosialisme, og de to Tyskland beveger seg raskt mot gjenforeningen . Barna hans tilpasset seg umiddelbart til den nye virkeligheten: Alex, etter nedleggelsen av kooperativet av TV-reparatører der han jobbet, forble i sektoren og ble installatør av parabolantenner , samtidig som han startet et forhold med Lara, en vakker russisk sykepleier kjent ved en tilfeldighet, natten da hun ble slått, møtte hun igjen på sykehuset mens hun hjalp moren; i stedet forlot Ariane, en ung alenemor , universitetet for å jobbe på en gatekjøkkenrestaurant hvor hun møtte sin vestlige kollega Rainer, som snart ble hennes partner og ga henne en ny sønn.

For å unngå det psykologiske tilbakeslaget, ansett som dødelig av leger, "bevarer" Alex - som stoler på at moren hans må hvile lenge, og hjulpet av sin motvillige søster og Denis, en ny venn funnet i Vesten og aspirerende regissør. hennes normalitet i DDR inne i et rom i sin egen leilighet: han henter østtyske minner, produkter og aviser, innser usannsynlige, men troverdige østlige TV-nyhetsprogrammer for å holde moren oppdatert, opp til å involvere flere og flere venner og naboer i den lange pantomimen , i håp om at kvinnen aldri vil oppdage sannheten.

Alt ser ut til å falle sammen når Christiane en dag, ikke kontrollert av barna sine, reiser seg ut av sengen og forlater huset. Når han går noen meter, ser han rundt seg en verden som er helt annerledes enn måten han forlot den på: moteriktige klær , kreative møbler , luksusbiler , hellige bilder og nynazistiske symboler , vestlige reklamer og ikke minst et helikopter som tar bort en stor statue . av Lenin . Nok en gang klarer Alex å slippe unna med en list, oppfinner en flukt av borgere fra Vest-Berlin til øst, diktert av krisen i den vestlige kapitalismen , og ser ut til å overbevise moren om at ingenting har endret seg.

«Jeg må innrømme at spillet nå hadde tatt hånden min. Den demokratiske republikken jeg skapte for min mor så mer og mer ut som den jeg kunne ha ønsket meg."

( Alex )

Senere følte Christiane for første gang behov for å fortelle sine to barn sannheten om deres far, som søkte tilflukt bortenfor Muren år før: hun hadde alltid fortalt dem at forelderen hadde flyktet med en annen kvinne; i virkeligheten hadde paret i fellesskap planlagt å rømme fra et sosialistisk system som i økende grad undertrykte ham, men til slutt hadde hun ikke hatt lyst til å bli med ham i frykt for å miste barna sine.

Etter å ha lært sannheten, løper Alex for å spore opp mannen, også fordi moren hans, etter tilståelsen, fikk et nytt hjerteinfarkt og hun har lite igjen å leve: hennes siste ønske er å se mannen sin igjen. Mens Alex leter etter foreldrene hennes, som i mellomtiden har gjenoppbygd en ny familie, bestemmer Lara, som er offer for skyldfølelse for den lange rekken av løgner, å avsløre sannheten for Christiane om den nye situasjonen i landet; kvinnen later imidlertid som om hun fortsetter å tro på sønnens spill, selv når Alex kort tid før han dør, finner faren sin som dermed kan se sin ekskone en siste gang, for så å forberede en anstendig utgang fra scenen i Øst-Tyskland: slutten av sin "skapning", omskriver den unge mannen murens fall ved å overlate seieren til en sosialisme som selv befolkningen i Vesten iherdig ville forsøke å lande. Christiane overlever dermed sin elskede DDR, og dør ut noen dager etter fødselen av det nye forente Tyskland .

Produksjon

Regi og manus

Farvel, Lenin! ble født fra ideen til Bernd Lichtenberg , en ung forfatter fra Köln på den tiden, som hadde skrevet filmens tema - en blanding av forskjellige sjangere, mellom tragedie og komedie - og fikk den levert til regissør Wolfgang Becker , siden han betraktet som den beste personen til å regissere den. [3]

Skyting

Filmen ble skutt helt i Berlin -området , hovedsakelig mellom Karl-Marx-Allee og plattenbau nær Alexanderplatz . Produksjonen av filmen måtte ty til datagrafikk for å "touch up" mye av den tyske hovedstaden på 2000-tallet, for å få det til å se ut som det gamle Øst-Berlin i Den tyske demokratiske republikken ; mange reklameplakater og skilt er så godt som slettet, mens fargene har blitt dempet digitalt for å gjenskape datidens atmosfære.

Soundtrack

Lydsporet til filmen er av den franske komponisten Yann Tiersen , tidligere forfatter av musikken til The fabulous world of Amélie ; blant de mest fremtredende sangene er Summer '78 og Mother's Journey .

Hjemmevideoutgaver

Filmen er tilgjengelig i en italiensk utgave på DVD-Video og Blu-ray-plate , publisert fra 18. februar 2020 av CG Entertainment som også har laget en spesialnummerert Blu-ray-utgave begrenset til 500 eksemplarer. [4]

Mottak

Filmen kostet 4 800 000 € og ble en stor suksess i Tyskland og tjente 41 451 777 dollar . Filmen vil deretter bli distribuert i andre land, og nå totalt 75 320 680 dollar (hvorav ca. 4 000 000 i USA) og dermed bli en av de største inntektene i tysk filmhistorie . [2]

Anerkjennelser

Sitater og referanser

Mediesaker

I årene etter utgivelsen av filmen har media rapportert om to fakta som ligner mye på de som er fortalt i filmen (som åpenbart er nevnt):

Historiske unøyaktigheter

Merknader

  1. ^ " Farvel , Lenin!" cover , på movieposterdb.com . Hentet 6. februar 2014 (arkivert fra originalen 22. februar 2014) .
  2. ^ a b Farvel , Lenin ! , på boxofficemojo.com . Hentet 6. februar 2014 .
  3. ^ Chiara Ugolini,'Farvel, Lenin!', Da muren kom ned , på trovacinema.repubblica.it , 7. desember 2003. Hentet 6. februar 2014 (arkivert fra originalen 19. februar 2014) .
  4. ^ Farvel, Lenin! , på cgentertainment.it .
  5. ^ Polen, kommer ut av koma etter 19 år og finner overraskende demokrati , på repubblica.it , 2. juni 2007. Hentet 6. februar 2014 .
  6. ^ Benedetta Perilli, Here Crottendorfer Strasse, Leipzig, huset der tiden har stoppet , på repubblica.it , 27. januar 2009. Hentet 6. februar 2014 .

Bibliografi

Relaterte elementer

Andre prosjekter

Eksterne lenker