Statskupp i Guinea i 2008

Statskupp i Guinea i 2008
Dato23. desember 2008
PlassConakry ( Guinea )
Det fører tilpresident Lansana Contés død
Implementeringer
Guineas regjeringNasjonalt råd for demokrati og utvikling
Kommandører
Aboubacar Somparé (president for nasjonalforsamlingen)
Ahmed Tidiane Souaré (statsminister i Guinea)
Moussa Dadis Camara
Rykter om statskupp på Wikipedia

Guinea-kuppet i 2008 var et militærkupp utført i Guinea 23. desember 2008 , kort tid etter døden til Lansana Conté , mangeårig president i det afrikanske landet . En militærjunta , kalt National Council of Democracy and Development ( Conseil National de la Démocratie et du Developement ) og ledet av kaptein Moussa Camara , tok makten ved å kunngjøre en plan for å styre landet i to år før de går videre til nytt presidentvalg.

Det er det andre guineanske kuppene etter kuppet i 1984 og 2021 .

Death of Conté

I de tidlige timene 23. desember 2008 kunngjorde en TV-kunngjøring fra presidenten for den guineanske nasjonalforsamlingen , Somparé , flankert av statsminister Souaré og hærens øverstkommanderende general Diarra Camara , Lansana Contés død. Presidenten døde klokken 18.45 lokal tid dagen før etter lang tids sykdom. [1] [2] Det var snakk om leukemi og diabetes mellitus . [3] [4]

I følge grunnloven skulle presidenten for nasjonalforsamlingen ta vikaren, med tanke på nye presidentvalg som skulle holdes innen 60 dager. Somparé ba faktisk presidenten for Høyesterett Sidimé om å erklære at det høyeste embetet er ledig, og dermed anvende grunnlovsbestemmelsen. [1] [5]

Regjeringen forkynte førti dager med nasjonal sorg, [6] og anbefalte ro og tilbakeholdenhet; han ba hæren beskytte grensene og opprettholde orden i landet til hyllest til minnet om den avdøde lederen; [7] holdt deretter umiddelbart et møte i Folkets palass (setet for forsamlingen), deltatt av Souaré, Somparé, Sidimé og militærlederne. [1] I mellomtiden advarte opposisjonslederen Doré om behovet for at institusjonene jobber for å forhindre unødvendig uro, som sannsynligvis vil øke den allerede vanskelige situasjonen for øyeblikket. [7]

Kunngjøring av statskuppet

Seks timer etter kunngjøringen om Contés død [8] erklærte en uttalelse, lest på offentlig radio av kaptein Moussa Camara på vegne av en gruppe kalt National Council of Democracy and Development, regjeringen og institusjonene i republikken oppløst, og suspenderte grunnloven og politisk-faglig virksomhet. [7] [9] Det var kunngjøringen av kuppet .

Motivet for kuppet ble identifisert i Guineas dype desperasjon, i grepet av utbredt korrupsjon og fattigdom , med institusjoner som ikke var i stand til å tilby en løsning på krisen. [9] Camara kunngjorde at presidentvervet skulle innehas av et medlem av militærjuntaen, mens en sivilist ville inneha vervet som statsminister i en etnisk balansert regjering. Sammensetningen av det nasjonale rådet ble kunngjort: 32 medlemmer, inkludert 26 offiserer og 6 sivile. [10]

I umiddelbar nærhet av kunngjøringen var situasjonen i Conakry uvanlig rolig og ingen soldater ble sett på gaten [7] (først senere, i løpet av dagen, dukket det opp mange stridsvogner ). [11] Souaré forsikret om soliditeten til regjeringen og institusjonene, og mens han innrømmet at han ikke visste hvem som var ansvarlig for kuppforsøket, sa han at han var sikker på at opprørerne ville resonnere. På den annen side var det ikke utøvd vold eller trusler mot personer. Somparé ønsket i stedet at angrepet mislyktes som en "hinder" for landet, og garanterer lojalitet til regjeringen fra mange soldaters side. [12]

Militære kilder rapporterte at soldatene i Alpha Yaya Diallo-leiren hadde valgt oberstløytnant Konaté , selv om han ikke var en senioroffiser, som leder for operasjonene. [10] General Diarra Camara bagatelliserte på sin side, og kvalifiserte konspiratørene som en minoritet av hæren. [13] På ettermiddagen, usikker på hvem som hadde kontroll over landet, appellerte han deretter til militæret om i det minste å la Contés begravelse finne sted, uten at det skulle gå ut over noens ambisjoner. [12]

I løpet av dagen ble både statsministerens kontor og presidentpalasset, tidligere residens til Conté, erklært okkupert av kupplederne. Statsminister Souaré selv og Diarra Camara ville ha funnet seg til rette i Samory-leiren på den tiden. [14] Somparé rapporterte at opprørerne sent på kvelden hadde holdt et møte for å velge en midlertidig leder mellom Moussa Camara, Konaté og Toto Camara . [11] Listen over 32 medlemmer av Nasjonalrådet ble offisielt kunngjort samme kveld. [15] [16]

Opposisjonslederen Cellou Dalein hadde i mellomtiden appellert om å respektere grunnloven, samtidig som han tilbød seg beredskap for en sammenslåing mellom presidentvalget og det politiske valget , planlagt til 31. mai 2009 . [17]

Konsolidering av nasjonalrådets myndighet

Den 24. desember indikerte en radiouttalelse kaptein Moussa Camara som presidenten for nasjonalrådet. [19] Senere paraderte han med tusenvis av soldater lojale mot ham gjennom gatene i Conakry, omgitt av et stort antall sivile støttespillere. Han ville ha forklart at han hadde gått ut for å teste vannet, og bekreftet en samling mennesker som tydeligvis var for kuppet.

Deretter erklærte han på radioen at nasjonalrådet ikke ville ha makten på ubestemt tid, men var ment å lede landet i to år, foran troverdige og transparente presidentvalg som skal holdes innen utgangen av desember 2010 . Dette var i strid med et tidligere kommuniké som i stedet sørget for at valg ville bli avholdt innen den konstitusjonelle fristen på 60 dager. [20] Nasjonalrådet innførte portforbud over hele landet fra kl. 20.00 til 06.30, [20] og utsatte dets ikrafttredelse til 26. desember for ikke å forstyrre den kristne feiringen av julen . [21]

Omfanget av kontrollen holdt av det nasjonale rådet var fortsatt usikkert. Statsminister Souaré, til tross for at han var flyktning, insisterte på at regjeringen ikke ble avskjediget, beskrev Camara som en ukjent kaptein uten kontroll over hæren, bekreftet lojaliteten til de fleste troppene og beskyldte en isolert gruppe for opptøyene. [20]

Samme dag beordret militærjuntaen, under trussel om oppsamlinger over hele landet, at alle medlemmer av regjeringen og hæroffiserer dra til Alpha Yaya Diallo-leiren innen 24 timer. Souaré etterkom ved å overgi seg den 25. desember [22] med alle ministrene bortsett fra de to som erklærte å være på offisielt oppdrag i utlandet. [23]

Kupplederen og statsministeren møttes offisielt. Camara gjentok at nasjonalrådet nå var ved makten, men tilbød Souaré og hans regjering å gå tilbake til jobb. [24] På sin side uttrykte statsministeren, etter å ha sørget over Contés død, at han var villig til å forbli i embetet under veiledning av det nasjonale rådet, [23] [24] gitt den utøvende maktens tekniske og ikke-politiske natur. [23] Han henvendte seg umiddelbart til Camara som president. [24]

25. desember, i en ny radiouttalelse, utelukket Camara at han ønsket å stille som president ved slutten av den toårige overgangsperioden. Deretter hevdet han nasjonalrådets ufølsomhet overfor korrupsjon , og avslørte at noen mennesker allerede hadde begynt å tilby bestikkelser til militærjuntaen. Til slutt lovet han at Contés begravelse (planlagt til 26. desember, og derfor flere dager etter hans død) ville være grandiose, og uttrykte indignasjon over mangelen på respekt for den avdøde presidentens levninger. [25]

Begravelsen til Conté ble faktisk holdt dagen etter, foran over 20 000 mennesker, på nasjonalstadionet i Conakry. Politiske ledere fra nabolandene deltok også på seremonien, men Camara deltok ikke. I sin tale sa general Toto Camara fra National Council: "Vi ber til Gud om å gi oss mot til å fortsette arbeidet med toleranse og fred [utført av Conté] til beste for Guinea". [26] Den avdøde presidenten ble gravlagt i Moussayahs hjemby . [27]

Den 27. desember holdt Moussa Camara et omfattende informasjonsmøte på Alpha Yaya Diallo-basen, hvor rundt 1000 personer som representerte ulike grupper deltok. Foredragsholdere inkluderte Somparé, sentrale opposisjonsledere Condé og Touré , og fagforeningsleder Diallo . Camara presenterte en plan for å reforhandle gruvekontrakter og bekjempe korrupsjon, og erklærte gullgruvedrift midlertidig blokkert . [28] Deretter informerte han opposisjons- og fagforeningsledere om at de kunne foreslå et navn på stillingen som statsminister. [27]

Ved anledningen definerte Condé medlemmene av juntaen som patrioter, [29] og hans parti ( RPG ) stilte seg til rådighet for å gå inn i den nye regjeringen under militærregimet. [30] Touré vurderte også situasjonen positivt og engasjerte gruppen sin til å diskutere programmet og tidsplanen for overgangen, for å sikre at militæret holdt løftene sine. [31]

Portforbudet fastsatt til 26. desember ble utsatt etter ordre fra nasjonalrådet til dagen etter, eksplisitt for å fremme et klima av fred. [29] Samtidig rapporterte France-Presse- byrået om pensjonering av 22 offiserer på grunn av å ha nådd aldersgrenser: blant disse var general Diarra Camara, stabssjefen for hæren som hadde motsatt seg kuppet. [32]

Den 28. desember ble to offiserer utnevnt til nøkkelstillinger: Kaptein Faro til generalsekretariatet for presidentskapet og general Toto Camara til departementet for sikkerhet og sivilbeskyttelse. [33] Konaté ble forsvarsminister. [30]

Den 29. desember tvang militæret boligkomplekset til Mamadou Sylla (en velstående forretningsmann som allerede er alliert og en nær venn av Conté) til å konfiskere nøklene til seks SUV -er som statlig eiendom. Sylla etterkom ordre, men protesterte mot at makt var unødvendig og forklarte at kjøretøyene var en del av en kontrakt mellom selskapet hennes og hæren. [34] Den 30. desember utnevnte nasjonalrådet en sivil som statsminister, Kabiné Komara , en bankmann aktiv i Egypt ved Afreximbank . [35] [36]

1. januar 2009 sendte fjernsynet en ny Camara-tale. Presidenten for nasjonalrådet rettferdiggjorde kuppet og argumenterte for at det hadde forhindret Guinea i å kaste seg ut i en etnisk krig. Han erklærte også at Somparés stedfortreder var illegitim, siden han hadde sluttet sin periode som president for nasjonalforsamlingen, og uttalte at en overtakelse av vervet fra Somparé ville være en forvarsel om uforutsigbare konsekvenser. [37]

Samme dag ransaket en gruppe på rundt tjue soldater boligen til opposisjonslederen og tidligere statsminister Cellou Dalein, og holdt ham som gissel under væpnet trussel med hele familien. Han rapporterte senere at ransakingen var motivert av mistanke om besittelse av våpen og kontroll av leiesoldater for gjennomføring av en motforbrytelse; militæret hadde imidlertid ikke utført noen kidnapping. [38]

Den 2. januar møtte en delegasjon fra militærjuntaen Cellou Dalein og fordømte initiativet, og uttalte eksistensen av ukontrollerbare, klanderverdige elementer som skadet juntaen, og som Camara og nasjonalrådet ikke hadde noe å gjøre med. [39]

5. januar kunngjorde Camara at det politiske valget og presidentvalget ville bli holdt mot slutten av 2009, et år tidligere enn tidligere annonsert. [40]

14. januar, etter råd fra statsminister Komara, utnevnte han den nye regjeringen . Den var sammensatt av soldater og teknikere, med unntak av alle politiske partier , [41] og var sammensatt av 27 ministre og 2 statssekretærer . [42]

Den 26. januar tiltrådte oberst Aboubacar Sidiki Camara som permanent sekretær for det nasjonale rådet . [43] I motsetning til Moussa Camaras forventninger ønsket han imidlertid ikke å utsette innsettelsen, [44] og ba også om løslatelse av offiserer nær Conté. [44] Samme dag ble han arrestert sammen med et annet medlem av nasjonalrådet, Biro Condé . 27. januar kunngjorde Camara at han hadde blitt avskjediget fra vervet på grunn av sin uaktsomhet. [43] Han ble løslatt 28. januar. [44]

Internasjonale reaksjoner

Samme 23. desember 2008 uttrykte Den afrikanske union sin intensjon om å holde et ekstraordinært toppmøte om Guinea. Kommissæren for fred og sikkerhet Lamamra erklærte faktisk at kuppet, hvis det ble bekreftet, utgjorde et åpenbart brudd på den afrikanske grunnloven og lovligheten, som forbyr ethvert illegitimt regjeringsskifte. [45] Den 29. desember suspenderte det overnasjonale organet Guinea inntil konstitusjonell orden kom tilbake til landet, [46] og krevde at den legitime regjeringen skulle gjenopprettes innen seks måneder. [34]

Til og med ECOWAS , som hadde truet med å suspendere Guinea i tilfelle en militær maktovertakelse, gjorde det kjent at de ikke tolererte kupp og oppfordret juntaen til å gjennomføre en kortere overgang enn de to årene som var forespeilet. [30]

Den 5. januar 2009 brøt Nigeria , gjennom munnen til utenriksminister Maduekwe , forholdet til det guineanske regimet, og advarte om at det ville betrakte enhver anerkjennelse av kuppjuntaen fra medlemslandene i Den afrikanske union som et svik mot dets forpliktelse. demokrati. [47]

Senegal , derimot , stilte seg åpent til det nye regimet. Faktisk ba president Wade det internasjonale samfunnet om å anerkjenne ham, og vitnet om en spesifikk forespørsel stilt til ham av Camara om å være hans tolk med guineerne, opposisjonen, ECOWAS, Den Afrikanske Union, EU , USA , verden Banker og internasjonale institusjoner. "Jeg appellerer," sa Wade, "til alle nasjoner, til EU, og spesielt til Frankrike , om ikke å kaste den første steinen, men å ta gruppen på ordet." Den senegalesiske presidenten bekreftet deretter løftet om valg ved å uttale: "Det er første gang at en militærjunta har erklært:" Vi vil organisere valget og vår retur til brakkene. [48]

Utenfor det afrikanske kontinentet ble kuppet generelt fordømt. Canada uttrykte sin misbilligelse og appellerte til alle parter om respekt for grunnloven og for lovens forrang, og til beste for folket i Guinea som allerede har vært utsatt for alvorlig lidelse . Han kom også med en ny oppfordring til ro og tilbakeholdenhet.

USA uttrykte håp om en fredelig og demokratisk overgang. Avtroppende president Bushs talsmann Tony Fratto sa: "Vi jobber med våre partnere i regionen, i andre land i samme område og i Den afrikanske union for å oppfordre de guineanske institusjonene til å ta noen skritt for å sikre en fredelig overgang. og demokratisk". [49]

Et lignende standpunkt ble tatt av overnasjonale institusjoner. Den europeiske union fordømte kuppet og appellerte til regjeringen og de væpnede styrkene om å sikre en fredelig overføring av makt, gjennom valg og i samsvar med grunnloven. [50]

FNs generalsekretær Ban Ki-moon , som minnet om Contés bidrag til freden og enheten i Guinea, og til stabiliteten i hele Vest-Afrika , anbefalte landet å fortsette å administrere bistand til flyktninger fra konflikter som pågår i regionene rundt. Han appellerte deretter om ro, med sikte på en ryddig overgang i samsvar med grunnloven, og oppfordret de guineanske væpnede styrkene til å respektere demokratiet. [51]

Merknader

  1. ^ a b c Guineas mangeårige militærleder Conté dør , Google News , 23. desember 2008. Hentet 13. mars 2009 (arkivert fra originalen 27. desember 2008) .
  2. ^ Guinea : kupp følger Contés død , AllAfrica.com , 23. desember 2008. Hentet 13. mars 2009 .
  3. ^ Guinea i kaos etter langvarig presidents død , Radio Netherlands , 23. desember 2008. Hentet 13. mars 2009 (arkivert fra originalen 22. januar 2009 ) .
  4. ^ Guineas diktator , Lansana Conté, dør , i International Herald Tribune , Associated Press , 23. desember 2008. Hentet 13. mars 2009 .
  5. ^ ( FR ) Somparé demande au president de la Cour suprême de faire constater la vacance du pouvoir , Guinéenews, 22. desember 2008. Hentet 13. mars 2009 (arkivert fra originalen 16. februar 2012) .
  6. ^ ( FR ) Le gouvernement décrète 40 jours de deuil national; le program des obsèques attendu mardi. , Guinéenews, 22. desember 2008. Hentet 13. mars 2009 (arkivert fra originalen 14. januar 2009) .
  7. ^ a b c d Militære tar kontroll i Guinea , BBC News , 23. desember 2008. Hentet 13. mars 2009 .
  8. ^ Militærledet gruppe kunngjør statskupp i Guinea , Google News, 23. desember 2008. Hentet 13. mars 2009 (arkivert fra originalen 26. desember 2008 ) .
  9. ^ a b Kupp i Guinea etter presidentens død , i The Sydney Morning Herald , Agence France-Presse, 23. desember 2008. Hentet 13. mars 2009 .
  10. ^ a b Kuppforsøk i Guinea etter presidentens død , Google News, 23. desember 2008. Hentet 13. mars 2009 .
  11. ^ a b Kupp erklært i Guinea etter diktatorens død , i International Herald Tribune , Associated Press, 24. desember 2008. Hentet 13. mars 2009 .
  12. ^ a b Kuppforsøk i Guinea etter presidentens død , Google News, 23. desember 2008. Hentet 13. mars 2009 (arkivert fra originalen 22. januar 2009 ) .
  13. ^ Guinea kuppmakere ' en minoritet ' , i BBC News , 23. desember 2008. Hentet 13. mars 2009 .
  14. ^ ( FR ) Le petit palais et la Primature sous contrôle des putchistes. Les loyalistes au Camp Samory , i Guinéenews , 23. desember 2008. Hentet 13. mars 2009 (arkivert fra originalen 7. januar 2009) .
  15. ^ ( FR ) Liste des membres du CNDD , i Guinéenews , 23. desember 2008. Hentet 13. mars 2009 (arkivert fra originalen 26. desember 2008) .
  16. ^ Guinea coup leaders name Council , BBC News , 24. desember 2008. Hentet 13. mars 2009 .
  17. ^ ( FR ) Cellou Dalein à Guinéenews: «Nous sommes pour le respect de la Constitution.» " , I Guinéenews , 23. desember 2008. Hentet 13. mars 2009 (arkivert fra originalen 10. januar 2009) .
  18. ^ ( FR ) President angolais José Eduardo dos Santos reçoit un émissaire du chef de la junte, le capitaine Moussa Dadis Camara , Angola Press, 27. januar 2009. Hentet 14. mars 2009 .
  19. ^ Hærens kaptein utnevnt til sjef for Guinea junta , i Google News , Agence France-Presse, 24. desember 2008. Hentet 14. mars 2009 .
  20. ^ a b c Guineas kuppleder paraderer gjennom hovedstaden, " International Herald Tribune , Associated Press, 25. desember 2008. Hentet 14. mars 2009 .
  21. ^ Kuppledere strammer grepet i Guinea , i Google News , Agence France-Presse, 24. desember 2008. Hentet 14. mars 2009 .
  22. ^ Guineas statsminister melder seg inn i militærleir , i Google News , Agence France-Presse, 25. desember 2008. Hentet 14. mars 2009 .
  23. ^ a b c ( FR ) Après une petite résistance, ancien gouvernement fait allégeance: "Nous sommes à votre disposition", dixit Souaré , i Guinéenews , 25. desember 2008. Hentet .14. mars 2009 .
  24. ^ a b c ( EN ) 'Det er vår tur til makten': Guineas kuppleder strammer grepet , i Google News , Agence France-Presse, 25. desember 2008. Hentet 14. mars 2009 .
  25. ^ Kuppleder befester posisjonen i Guinea , i International Herald Tribune , Associated Press, 25. desember 2008. Hentet 14. mars 2009 .
  26. ^ Guinea- juntaen berømmer avdøde diktator , frier til utenlandske kritikere , i Google News , Agence France-Presse, 26. desember 2008. Hentet 14. mars 2009 .
  27. ^ a b Guineas kuppleder sier at fagforeninger kan hjelpe til med å velge statsminister , i International Herald Tribune , Associated Press, 27. desember 2008. Hentet 14. mars 2009 .
  28. ^ Guineas junta starter møter for å fri til kritikere , i Google News , Agence France-Presse, 27. desember 2008. Hentet 14. mars 2009 .
  29. ^ a b Saliou Samb , Guineas kuppleder får Senegals støtte , Reuters, 27. desember 2008. Hentet 14. mars 2009 .
  30. ^ a b c African Union suspenderer Guinea , junta renser generaler , Reuters, 29. desember 2008. Hentet 14. mars 2009 .
  31. ^ ( FR ) Rencontre chef de l'État et forces vives de la nation , i Guinéenews , 30. desember 2008. Hentet 14. mars 2009 (arkivert fra originalen 23. juli 2011) . .
  32. ^ Catherine Norris Trent, Militærjunta pensjonerer 22 hærgeneraler , i Frankrike 24 , 28. desember 2008. Hentet 15. mars 2009 (arkivert fra originalen 31. desember 2008 ) .
  33. ^ ( FR ) CNDD-navnet er en generalsekretariat à la présidence et un ministre de la Sécurité! , i Guinéenews , 28. desember 2008. Hentet 15. mars 2009 (arkivert fra originalen 31. desember 2008) .
  34. ^ a b Rukmini Callimachi , Kuppledere beslaglegger biler fra regimelojalisten , i Google News , Associated Press, 29. desember 2008. Hentet 15. mars 2009 .
  35. ^ Guinea junta navngir sivil statsminister , Reuters, 30. desember 2008. Hentet 15. mars 2009 .
  36. ^ Guinea junta utnevner banker til statsminister , BBC News , 30. desember 2008. Hentet 15. mars 2009 .
  37. ^ Guinea-kuppleder i trassig nyttårsbudskap " , i Google News , Agence France-Presse, 1. januar 2009. Hentet 15. mars 2009 .
  38. ^ Væpnede offiserer gjennomsøker tidligere guineansk statsministers hus , Agence France-Presse, 1. januar 2009. Hentet 15. mars 2009 .
  39. ^ Guinea - juntaen angrer på væpnet ransaking av tidligere statsministers hus , i Google News , Agence France-Presse, 2. januar 2009accessdate = 03-15-2009 .
  40. ^ Guinea junta lover 2009 meningsmålinger , BBC News , 5. januar 2009. Hentet 15. mars 2009 .
  41. ^ Guinea-juntaen installerer ny regjering i Google News , Agence France-Presse, 15. januar 2009. Hentet 15. mars 2009 (arkivert fra originalen 30. juni 2012 ) .
  42. ^ ( FR ) Den fullstendige listen over medlemmer av regjeringen til Kabiné Komara , i Guinéenews , 14. januar 2009. Hentet 15. mars 2009 (arkivert fra originalen 18. januar 2009) .
  43. ^ a b To juntamedlemmer arrestert i Guinea , i Google News , Agence France-Presse, 27. januar 2009. Hentet 15. mars 2009 .
  44. ^ a b c Trassig guineansk juntaoffiser frigjort: kilde , i Google News , Agence France-Presse, 28. januar 2009. Hentet 15. mars 2009 .
  45. ^ AU holder krisemøte over Guinea-kupp , Press TV , 23. desember 2008. Hentet 15. mars 2009 ( arkivert fra originalen 25. desember 2008) .
  46. ^ African Union bar Guinea på kupp , i BBC News , 29. desember 2008. Hentet 15. mars 2009 .
  47. ^ Guinea: Yar'Adua flytter til sjakkmatt Gaddafi , allAfrica.com , 6. januar 2008. Hentet 15. mars 2009 .
  48. ^ Senegalesisk president oppfordrer til anerkjennelse av Camaras junta , i Frankrike 24 , 27. desember 2008. Hentet 15. mars 2009 (arkivert fra originalen 27. desember 2008) .
  49. ^ USA krever ' demokratisk overgang' i Guinea , Google News, 23. desember 2008. Hentet 15. mars 2009 (arkivert fra originalen 22. januar 2009) .
  50. ^ EU calls for calm transition , Deutsche Welle , 23. desember 2008. Hentet 15. mars 2009 .
  51. ^ ( FR ) Communiqué de presse du Secretariat General des Nations Unies , i Guinéenews , 23. desember 2008. Hentet 15. mars 2009 (arkivert fra originalen 7. februar 2009) .

Relaterte elementer