Marokkansk arabisk språk
| marokkansk arabisk | |
|---|---|
| Snakket inn | Marokko |
| Høyttalere | |
| Total | 30,5 millioner [1] |
| Annen informasjon | |
| Skriving | Arabisk alfabet , latinsk alfabet |
| Fyr | SVO , bøyd |
| Taksonomi | |
| Fylogeni | Afro-asiatiske språk Sentralsemittiske språk Arabisk språk Maghrebi - arabisk |
| Klassifikasjonskoder | |
| ISO 639-2 | ara[N 1] |
| ISO 639-3 | ary( NO ) |
| Glottolog | moro1292( NO ) |
1. Språklig kart over Marokko; Arabisktalende områder er uthevet i grått. | |
Marokkansk arabisk er mangfoldet av arabisk språk som snakkes i Marokko , som tilhører Maghreb-familien av dialekter . Det er generelt kjent som dārija [N 2] ("samtalespråk"), for å skilles fra moderne standard arabisk , landets offisielle språk.
Marokkansk arabisk, som morsmål eller som lingua franca for kommunikasjon mellom arabisktalende og berbertalende, snakkes av over 30 millioner mennesker i Marokko og av hundretusener av marokkanere som bor i fremmede land hvor de emigrerte (hovedsakelig Frankrike , Spania , Israel , Italia , Belgia , Nederland , Canada og Tyskland ).
I likhet med andre dialekter i Maghreb , som algerisk, tunisisk , libysk og maltesisk , har den et viktig berbisk underlag . [2] Marokkansk arabisk har også vært vitne til viktige påvirkninger fra den afrikanske romanen , punisk , spansk og fransk .
Morfologi , syntaks , uttale og vokabular for marokkansk arabisk er svært forskjellige fra standardarabisk: derfor er det vanskelig å forstå av de som snakker det arabiske språket i Midtøsten , inkludert egyptere ; mens det er lettere å forstå av andre arabisktalende maghrebianere, på bekostning av et forsøk på å tilpasse seg sterke forskjeller, spesielt i prosodi .
Varianter
Marokkansk arabisk består av en mengde dialekter, hovedsakelig delt inn i to familierː på den ene siden de pre-hilaliske dialektene og på den andre de hialiske dialektene . [3]
Pre-Hilal-dialekter
De pre-hilaliske dialektene utviklet seg i de tidlige stadiene av arabiseringen av Maghreb , mellom det syvende og det tolvte århundre i større byer og i noen fjellområder og inkluderer: [4]
- De eldgamle bydialektene Fès , Rabat , Salé , Taza , Tétouan , Ouezzane , Chefchaouen , Tanger , Assila , Larache , Ksar El Kebir , Meknès og Marrakech , [5] [6] mange av dem påvirket av andalusisk arabisk . I tillegg er dialektene Ouezzane, Chefchaouen, Asilah, Larache, Ksar el-Kebir og Tanger påvirket av fjelldialektene, de fra Marrakech og Meknès av beduindialektene, mens den urbane dialekten Azemmour har blitt utryddet.
- Jebli- arabisk snakkes i det vestlige og sørlige Rif ; den er delt inn i nordlige dialekter (snakket av Masmuda- og Ghomara- stammene ) og sørlige (snakket av Zanata- og Sanhaja -stammene ). [5] [7]
- Dialektene til Zerhoun og Sefrou og stammene rundt (Zerhoun-området i Zerhoun-området; Kechtala, Behalil og Yazgha i Sefrou-området), hvis område var mye større før 1100-tallet.
- Judeo-marokkansk arabisk , snakket av de marokkanske jødiske samfunnene .
Hilal-dialekter
Hilaliske dialekter, også kjent som beduiner , spredte seg i Marokko etter immigrasjonen av Banu Hilal -stammene på 1000-tallet.
Hilaliske dialekter som snakkes i Marokko tilhører Mâqil-undergruppen [8] og er utbredt i det vestlige Marokko (i regionene Doukkala , Abda , Tadla , Chaouia , Zaër og Sraghna ) og østlige Marokko (spesielt i regionene Oujda og Tafilalt ).
Hassaniyya er vanligvis ikke inkludert i variantene av marokkansk arabisk.
I løpet av det 20. århundre førte den landlige utvandringen fra de flate områdene i sentrale og vestlige Marokko til storbyene (spesielt Casablanca og Rabat ) til utviklingen av den moderne marokkanske koinen. Koine utviklet seg på grunnlag av immigranters hilaiske dialekter og førte til resesjonen av de eldgamle pre-hilaliske bydialektene (nå bare snakket av eldgamle familier i historiske sentre ). [9] Massemedienes handling har favorisert spredningen av koinè i en stor del av landet.
Fonologi
Skrivesystemer
Ordforråd
Grammatikk
Sosiologi
Merknader
Merknader- ^ generisk kode
- ^ Som også for de andre Maghrebi-variantene
- ^ ( FR ) Recensement Général de la Population et de l'Habitat 2014 , på rgphentableaux.hcp.ma . Hentet 7. januar 2020 .
- ^ Tilmatine .
- ^ Bernard, Moussard .
- ^ Caubet .
- ^ a b Lévy .
- ^ Messaoudi .
- ^ Zouggari, Vignet-Zunz .
- ^ Versteegh .
- ^ Heath .
Bibliografi
- ( FR ) Mohand Tilmatine, Substrat et convergences: Le berbère et arabe north-africain , n. 4, Estudios de dialectologia norteaafricana y andalusi, 1999, s. 99-119.
- ( FR ) A. Bernard og P. Moussard, Arabophones et Amazighophones au Maroc , n. 183, Annales de Géographie , 1924, s. 267-282.
- ( FR ) D. Caubet, Questionnaire de dialectologie du Maghreb ( PDF ), vol. 5, EDNA, 2000-2001, s. 73-92 (arkivert fra originalen 12. november 2013) .
- ( FR ) Simon Lévy , Repères pour une histoire linguistique du Maroc , n. 1, EDNA, 1996, s. 127-137.
- ( FR ) L. Messaoudi, Variations linguistiques: images urbaines et sociales , n. 6, Cahiers de Sociolinguistique, 2001, s. 87-98.
- ( EN ) K. Versteegh, Dialects of Arabic: Maghreb Dialects , på teachmideast.org (arkivert fra originalen 15. juli 2015) .
- ( FR ) A. Zouggari og J. Vignet-Zunz, Jbala: Histoire et société, dans Sciences Humaines , 1991, ISBN 2-222-04574-6 .
- Jeffrey Heath, jødiske og muslimske dialekter av marokkansk arabisk , Routledge , 2002, ISBN 978-0-7007-1514-5 .
- Olivier Durand, Arabisk dialektologi , Roma , Carocci, 2009, ISBN 978-88-430-5066-6 .
- Olivier Durand, Introduksjon til arabiske dialekter , Milano , Camito-Semitic Studies Center, 1995.
Relaterte elementer
Andre prosjekter
Wikimedia Commons inneholder bilder eller andre filer på marokkansk arabisk
Eksterne lenker
- ( EN ) Marokkansk arabisk språk , om Ethnologue: Languages of the World , Ethnologue .