Dagaz

Dagaz
Fornavn Proto-germansk Gammel engelsk
* Dagaz Dæȝ
Betydning dag
Skjema Gamle Fuþark Fuþorc
Unicode
U + 16DE
Translitterasjon d
Transkripsjon d
IPA [ð] [d]
Alfabetisk rekkefølge. 23 eller 24

* Dagaz ( italiensk for "dag") er det rekonstruerte proto-germanske navnet på den eldgamle Fuþark- runen d ( Unicode -tegn ᛞ). Denne runen dukker også opp i den angelsaksiske og frisiske Fuþorc med navnet Dæȝ eller Daeg .

Formen er kanskje avledet fra bokstaven san i lepontius-alfabetet .

Navnet på den tilsvarende bokstaven i det gotiske alfabetet ( , 𐌳) er dags .

Runedikt

Runen dagaz nevnes bare i det angelsaksiske runediktet (siden det ikke er noen versjon av den i den nyere Fuþark ) under navnet dæg .

Runedikt: [1] Oversettelse:

Gammelengelsk
ᛞ Dæg byþ drihtnes sond, deore mannum,
mære metoder leoht, myrgþ og tohiht
eadgum og earum, eallum brice.


Dagen, Skaperens strålende lys, er sendt av Herren;
han er elsket av mennesker, en kilde til håp og glede for de rike og fattige,
og til nytte for alle.

Abonnementer

En spesiell bruk av dagaz ble gjort på inskripsjonen på Ög 43 i Ingelstad (nord for Norrköping , Östergötland , Sverige ). Inskripsjonen er faktisk i nyere Fuþark , et alfabet der dagaz ikke eksisterer, likevel er den første runen i den andre linjen nettopp en dagaz hentet fra den gamle Fuþark ; den har blitt transkribert av lærde som dagr ( norrønt ord som betyr "dag") og tolket som navnet på runemesteren som hugget steinen (den andre linjen ville derfor lese "Dagr hugget den på forsiden av stupet") [2 ] .

Merknader

  1. ^ Originale dikt og engelske oversettelser er tilgjengelig her Arkivert 1. mai 1999 på Internet Archive .
  2. ^ Samnordisk Runtextdatabas .

Relaterte elementer