Yattaman

Yattaman
Taimu Bokan Shirīzu Yattāman
Yatta1
Sjangerkomedie , fantasy , science fiction
Anime TV-serie
ForfatterTatsuo Yoshida
RetningHiroshi Sasagawa , Mamoru Oshii , Kouichi Mashimo , Noboru Ishiguro , Tomio Ashida
FilmmanusYū Yamamoto , Hiroshi Yamada , Suzuki Ryoutakeshi
Char. designYoshitaka Amano hovedkarakterer , Keiko Nakamori sekundære karakterer , Akemi Takeda sekundære karakterer
Meka designKunio Ōkawara
MusikkMasayuki Yamamoto
StudereTatsunoko
NettFuji TV
1. TV1. januar 1977 – 27. januar 1979
Episoder108 (fullstendig)
Rapportere4:3
Varighet  ep.24 min
Det nettverk  .Nettverk 4
1ª TV  det.1983
Episoder  det.108 (fullstendig)
Varighet  ep. den.24 min
Dialoger  det.Giovanni Brusatori
Dobbeltrom ettromsleilighet den.CRC
Dobbel Dir.  den.Giovanni Brusatori
Anime TV-serie
Yatterman
ForfatterTatsuo Yoshida
RetningHiroshi Sasagawa
FilmmanusJunki Takegami , Miharu Hirami , Natsuko Takahashi
Char. designFutago Kamikita
Meka designKunio Ōkawara
Kunstnerisk dirMitsuki Nakamura
MusikkMasayuki Yamamoto
StudereTatsunoko
NettNTV
1. TV14. januar 2008 – 27. september 2009
Episoder60 (fullstendig)
Rapportere16:9
Varighet  ep.24 min
Utgi  den.Yamato video
Det nettverk  .Prime Video (dubbet)
1ª TV  det.16. mai 2022 - 26. september 2022
Episoder  det.56 (fullstendig)
Dialoger  det.Vincenzo Aricò (tilpasning) , Leonardo Prendin (oversettelse)
Dobbeltrom ettromsleilighet den.Asci stemme og sinn
Dobbel Dir.  den.Graziano Galoforo , Lorenzo Scattorin , Lorenzo Accolla

Yattaman (タ イ ム ボ カ ン シ リ ー ズ ヤ ッ タ ー マ ン Taimu Bokan Shirīzu Yattāman ?, Litt. " Time Bokan Series: 19 anime 7") er produsertaven japansk bokan -, hvorav den er den andre og mest kjente.

I 2008 ble en nyinnspilling av serien [1] produsert og sendt i Japan , hvorfra det også ble laget en live actionfilm fra 2009 med samme navn, regissert av regissør Takashi Miike [2] . I 2015 , for å feire 40-årsjubileet for Time Bokan -serien , ble en annen anime-TV-serie basert på Yattaman , med tittelen Yoru no Yatterman [3] sendt i Japan .

Den første sendingen i Italia fant sted på Rete 4 i 1983 og ble senere populær takket være de mange gjentakelsene utført av forskjellige syndikeringer og forskjellige lokale fjernsyn frem til midten av 90-tallet [4] . Serien ble deretter foreslått på nytt, flere år senere, mot en avgift på TV- stasjonene Cooltoon og You & Me , mens fra 3. oktober 2016 til 28. samme måned ble de første 20 episodene sendt på Italia 2 [5 ] [6] , sending ble deretter avbrutt. Den italienske temasangen til tegneserien ble skrevet av Riccardo Zara (som hadde hentet den fra hans tidligere verk som skulle ha blitt brukt til Tom Story -serien , som skulle ha fått tittelen Tommy og Huck ) og gravert av hans Knights of the King på singelen Yattaman / Mr. Baseball [7] . Nyinnspillingen av serien ankom Italia i 2016 på Man-ga i tekstet versjon , mens den 16. november 2017 ble den originale historiske serien sendt på samme kanal [8] , 17. desember 2021 fra Facebook -siden Yamato Video kunngjør dubbingen av nyinnspillingen [9] , som senere streames på Prime Videos Anime Generation-kanal fra og med 16. mai 2022 .

Plot

Historien utspiller seg på åttitallet over en periode over noen år. Trioen av tyver og svindlere kjent som Trio Dorombo, hvis symbol er en hodeskalle, blir kontaktet og "vervet" av doktor Dokrobei, en mystisk og mektig karakter som alltid og bare presenterer seg for dem i stemmen, plassert inne i en gjenstand som er forskjellig fra tiden. til tid, med en hodeskalle påtrykt, som deretter eksploderer på slutten av forklaringen.

Deres oppgave, fra det øyeblikket av, vil være å finne tre av de fire fragmentene (ett er allerede i Dokurobehs eie) av Dokrostone- steinen , sammen med hvilke det vil være mulig å skaffe en fabelaktig skatt (den store gullåren nevnt i italiensk forkortelse). Dorombo Trio begynner dermed å organisere enda en svindel for å samle inn pengene som er nødvendige for konstruksjonen av kamproboten som skal ta dem til stedet der ifølge Dokurobeh "skal" være et fragment av steinen. Det sier seg selv at skurkens intuisjon vil vise seg å være feil i de fleste tilfeller.

Men de tre har ikke kommet overens med rettferdighetens forkjempere, Yattaman (to gutter ved navn Gan og Ai, også kalt Yatta1 og Yatta2), som oppdager planene deres og forfølger dem med sine dyreformede roboter. Vel fremme på det valgte stedet kolliderer de to formasjonene, først fysisk og deretter ved hjelp av hver sin automat. Gan har en Kendama som våpen , som han treffer en av de tre fiendene med og ved å trykke på en knapp utløser et elektrisk støt, akkurat som Ai har en teleskopstang som elektriske støt kommer ut fra. Til syvende og sist mer for dumheten eller uflaksen til de slemme gutta enn for kløkten til de gode, gode triumfene. Dorombo-trioen starter dessverre hjem ombord på en tandem, men lidelsene deres er ikke over: Dokurobeh, koblet til dem via en hodeskalleformet høyttaler installert på sykkelen, er misfornøyd med dem og gir ut en forferdelig en fra tid til annen fjernstraff . Noen ganger forvandler han dem til tre gjess og får dem jaget av en ulv, eller han forvandler bakken som de hviler føttene på til kvikksand, får fjærende sko til å dukke opp ved føttene deres, fjernstyr tandemen på avstand opp for å føre dem til sted for straff (som en romkirkegård) og mer. De tre, i desperasjon, forbanner Dokurobeh.

Dette morsomme plottet gjentas for alle episodene av serien, opp til den siste, der en forbløffet Trio Dorombo klarer å sette sammen Dokrostone og oppdager dens uventede kobling med Dokurobeh. Sistnevnte er faktisk en hodeskalleformet romvesen, som brøt i stykker ved landing på jorden: Dokrostone er faktisk kroppen hans, som Dorombo-trioen så har satt sammen igjen, og nå vil Dokurobeh endelig være i stand til å returnere til sin planet. De vil oppdage, etter å ha levert den siste biten av Dokrostone-steinen, den sanne identiteten til lederen deres, og at den berømte skatten aldri har eksistert.

Trioen, etter å ha innsett at de har blitt lurt, bestemmer seg for å skilles ved å ta 3 forskjellige veier. Men de vil komme sammen igjen fordi de tre stiene kommer sammen i en vei.

I nyinnspillingsserien er handlingen veldig lik den originale, bare hensikten med søket etter Dorombo Trio er i stedet Dokuro-ringen , som hvis den samles inn kan alle uttrykke ethvert ønske.

Forskjellen med andre serier

Selv om Time Bokan-serien har rom-tidsreiser som et særtrekk, gjør Yattaman , som er den mest populære serien av dem, aldri eksplisitt bruk av denne narrative enheten: Yatta-maskinene er ikke definert som tidsmaskiner , og Yattamans når deres mål bare ved hjelp av kjøretøyene deres, det vil si ved å bevege seg i verdensrommet . I virkeligheten er noen reiser tilsynelatende uforklarlige, gitt at destinasjonsstedene er hentet fra folkeeventyr eller sagn, eller er tydelig plassert i fortiden eller i fremtiden (som derfor faktisk ville forutsatt en tidsreise). Det er et unntak: i en episode lages en sanntidsreise , selv om det er ved hjelp av magi : hele episoden er faktisk en hyllest til den forrige serien, The Time Machine , som introduserte konseptet med tidsreise. .

Tegn

Listet nedenfor er de forskjellige karakterene i denne serien, med deres originale japanske navn i parentes. Den italienske dubbingen av 1977-serien har endret navnene på noen karakterer og også på gruppen til Trio Dorombo, som kalles "Trio Drombo". Nyinnspillingen beholder de originale navnene i stedet.

Protagonister

Gan Takada (高田 ガ ン Takada Gan ?, Ganchan i den italienske dubben av originalserien) Talt av: Han er 13 år gammel og en gutt med et eksepsjonelt talent for mekanikk, han modifiserer Yatta Can , en hundeformet robot bygget av faren (tidligere leketøysdesigner), og forvandler den til en eksepsjonell kampmaskin; senere vil han lage de andre Yatta-maskinene for å motvirke Dorombo Trio. Han kjemper under navnet Yatta1 og våpenet hans er en kendama som er i stand til å levere elektriske støt, den såkalte Kendamagic (omdøpt i dubben til den originale serien vekselvis som en romkule eller racketball ). I nyinnspillingen karakteriseres han som en sløv og uansvarlig karakter. Ai Kaminari (上 成 愛 Kaminari Ai ?, Janet i den italienske dubben av originalserien) Talt av: Gans kjæreste, hun kjemper med ham mot Dorombo Trio. Den skjuler sin identitet bak pseudonymet til Yatta2 . Våpenet hans er en lammende stav som sender ut elektriske utladninger (kalt en lammende pinne i den originale serien og en lynstick i nyinnspillingen). I nyinnspillingen har han en tendens til å beskrive følelsene sine i prosenter og er mer ansvarlig enn Gan. Omotchama (オ モ ッ チ ャ マ Omocchama ?, Robbie - Robbie i den italienske dubben av originalserien) Talt av: Handyman-robot bygget av Gan. Mascot of the Yattaman, han hjelper dem i kamp ved å gi Yatta-maskinene en tonic som er i stand til å gjøre dem kraftigere. Kroppen er formet som en nøtt (som brukes i valg av robotmaskiner fra tid til annen), der den kan passe hodet og lemmene, som en skilpadde i skallet. I den originale versjonen av serien avslutter han alle linjene sine med uttrykket " da-koron " (gjengitt i den italienske dubbingen av nyinnspillingen med " punkt " eller " utropstegn " avhengig av situasjonen).

Dorombo Trio

Doronjo (ド ロ ン ジ ョ Doronjo ?, Miss Dronio i den italienske dubben av originalserien) Talt av: 26 år gammel, aspirerende skuespiller og leder av Dorombo Trio. En kvinne som er fast bestemt på å forfølge sine egne mål, men som også er ganske korthjertet, utløser vanligvis sin iver på undermennene sine. Dronio er singel, på jakt etter en ektemann, og mot slutten av serien vil han begynne å lide sjarmen til Yatta1, og i noen tilfeller ende opp med å heie på ham. Midt i tegneserien begynner håndlangerne hennes, først tiltrukket av sjarmen hennes, å forakte og håne henne på grunn av de første rynkene, og de gode hovedpersonene prøver å forklare henne at for å se bra ut må du først ha gode følelser. Hans virkelige navn er Hiroko Sasegawa. Boyakki (ボ ヤ ッ キ ー Boyacky ? ) Talt av: 25 år gammel, designer og bygger av krigsmaskineriet til Dorombo Trio. Slank, bøyd, bart, tannig og desidert uheldig, ingeniøren i gruppen er vanvittig forelsket (ikke gjengjeldt) i frøken Doronjo, som ofte foretrekker å bruke den som en menneskelig boksesekk , selv om han ved sin innrømmelse har en svakhet for videregående jenter. Til tross for at han er veldig stygg, sier han at han har mange fans i kjølvannet. Tonzula (ト ン ズ ラ ー Tonzurā ? ) Talt av: 30 år gammel slitemann i Trioen. En klønete og klønete karakter, veldig kort og med et forsømt skjegg, men veldig sterkt, slutter seg til Boyakki i hånd-til-hånd-kamper med Yattaman. Dokurobeh (ド ク ロ ベ ー Dokurobē ?, Doktor Dokrobei i den italienske dubben av originalserien) Talt av: Mystisk karakter som kaller seg "tyvenes konge" (tyvenes gud i originalen); i likhet med Charlie i Charlie's Angels , dukker han aldri opp og sender instruksjonene sine til trioen ved hjelp av selvødeleggende innspilte meldinger, og påfører dem deretter mer eller mindre grusomme straffer etter hvert nederlag, selv om han selv innrømmer at noen ganger han gir dem feil informasjon for den sadistiske skyld å straffe dem.
Navnet er knyttet til symbolet på Dorombo Trio, en hodeskalle ( dokuro , på japansk). Den siste episoden avslører at Dokurobeh som vises bare er en android : Dokurobeh var en romvesen som vandrende i verdensrommet var involvert i eksplosjonen der Jorden ble født som brøt kroppen hans (Dokrostone faktisk) i fire deler, som spredte seg ut for hele planeten. Når kroppen er gjenoppbygd, vender Dokurobeh tilbake til sin verden.
I likhet med Omotchama, avslutter også han sine linjer i originalen med en setning: " da-beh " (gjengitt i den italienske dubbingen av nyinnspillingen som " er det sant? ").

Populariteten til "skurkene" i serien nådde et slikt punkt at robotene til Drombo Trio i noen episoder er inspirert av tegningene sendt av fans, komplett med bilder av det samme vist under episoden og takk fra Boyakki. Dette var mulig takket være det faktum at i Japan sendes episodene av anime én i uken og ikke én om dagen som i Italia , og gir dermed produsentene tid til å "tilpasse" historien fra tid til annen; dette merkes også i Yatta-robotuttalelsen "og nå, mine damer og herrer, her er ukens overraskelsesroboter!".

Introdusert i nyinnspillingen

Dokubon (ド ク ボ ン Dokubon ? ) Talt av: Yūko Sanpei (japansk ed.), Veronica Couscousa (italiensk ed.) Dokurobeis barnebarn, som han forlater med Dorombo Trio i episode 35 (31 i western-utgaven) etter å ha avslørt for dem at Dokuro-ringene faktisk ikke er 5, men 10. Alltid på tvers av robotgrisen Neeton, er Dokubon et ondskapsfullt barn som ofte spiller triks på Dorombo og noen ganger lurer dem til å gå og finne Dokuro-ringen på egenhånd. Han har en stokk som lar ham skanne de påståtte Dokuro-ringene for å sjekke om de er sanne eller usanne, kommunisere med bestefaren og til og med etterligne stemmen hans. Han er forelsket i Ai.
Han deler med sin bestefar mellomlaget " da-beh " (" er det sant? " I den italienske dubben) på slutten av setningene. Neeton (ネ エ ト ン Neeton ? ) Talt av: Chiaki Takahashi (japansk ed.), Jenny De Cesarei (italiensk ed.) Dokubons flygende robotgris, som Dokubon bruker som transportmiddel.

Våpen og utstyr

Yattacan / Yatta King (ヤ ッ タ ー ワ ン / ヤ ッ タ ー キ ン グ Yattā Wan / Yattā Kingu ? ) Talt av: En krysning mellom en enorm lekehund (basert på en St. Bernard ) og en brannbil, den har en sirene, en bjelle i ansiktet og to brannhydranter på skuldrene, når den får i seg den beinformede tonicen kommer de ut av et vindu foran tre valper som spiller tromme og forskjellige pattedyrs miniroboter (noen ganger til og med maur eller dinosaurer) kommer ut av munnen deres, som går for å ødelegge fiendens robotmaskin. I episode 45 blir han ødelagt involvert i eksplosjonen av Drombo-maskinen, Gan og Ai bygger en enorm versjon av Yattacan kalt Yatta King, som er i stand til å inneholde tre andre selvforsynte Yatta-roboter (det vil si at de ikke trenger å bli pilotert av Yattaman) som en matryoshka . De er henholdsvis Yatta Bull, Yatta Panda og Yatta Doiler. Før disse inneholdt den Yatta Pesce. Da han ennå ikke hadde dem, var det han som fikk Yatta-dyrene til å komme ut av munnen hans, men først spilte ouverturen til Rossinis William Tell av de små hundene inne i tønnen som han bærer rundt halsen. Dens tonic er et bein, mye større enn Yattacan, i tillegg til mye tyngre: du trenger Omotchamas styrke for å løfte det, og ofte er det heller ikke nok (spesielt når den terningformede roboten har litt utladet batterier). Han vil bli erstattet i episode 91 av Yatta Elefante, og dukker opp igjen i den siste episoden sammen med Yatta Pelican og Yatta Pesce. I nyinnspillingen er Yatta King ikke den enkle rekonstruksjonen av Yattacan, men dens transformasjon på grunn av fusjonen med Yatta Zero, et duplikat opprettet av Gans far på vegne av Pa Zol, minister for kongeriket Toytoy. Denne transformasjonen er ikke permanent: etter kort tid driver Yatta King ut minnekrystallen til Yatta Zero og blir den vanlige Yattacan igjen, og transformasjonen kan gjentas om nødvendig. I denne versjonen kan Yatta King innta både den firbeinte posisjonen til originalen (brukes hovedsakelig til reise) og den bipedale posisjonen som er typisk for Yattacan for kamp. Han kjemper med en vannpistol formet av hydrantene på skuldrene, brystplaten kan bli et skjold og han kan også bruke et sverd laget av størknet vann som genereres av slangen på ryggen. Yatta Pelican (ヤ ッ タ ー ペ リ カ ン Yattā Perikan ? ) Talt av: Den dukker opp i episode 14. Et fartøy som ligner på Yattacan, med den forskjellen at det ligner en stor pelikan og er i stand til å reise både på land og i himmelen takket være sine thrustere, når det inntar den steinbitformede tonicen, vises de på de tre fremste fuglene som bruker nebbet som trompet og fra nebbet kommer ut minirobotfugler. Etter opptredenen til Yatta King dukket ikke Yatta Pelican lenger opp, bortsett fra i den siste episoden der alle Yatta-robotene i serien vises. I nyinnspillingen er den opprinnelig designet av Gan, som imidlertid ikke har lyst og tid til å begynne å bygge den. Etter forskjellige omskiftelser reiser Gan gjennom tiden og finner Yatta Pelican komplett i sitt eget verksted, hvorfra han stjeler den. I denne versjonen presenteres Yatta Pelican som en stereotyp representasjon av en amerikaner, som snakker med engelsk aksent og bruker engelske ord i setninger. Yatta Fish (ヤ ッ タ ー ア ン コ ウ Yattā Ankō ? ) Vises i episode 27. An Monkfish Shaped Submarine; Yattamans kan bestemme om de vil henge på sidene av kjøretøyet eller gå inn i en cockpit. Tonicen er en utstoppet sandwich (en Anpan ) og minirobotene (fisk, noen ganger til og med terrestriske) introduseres av lyden av tre trompetfisker hvis trompeter det kommer vannbobler ut (det er grunnen til at lyden er litt ustemt) . Etter opptredenen til Yatta-King ser han ut til å avslutte sistnevnte bare i episode 54 og i den siste episoden. I nyinnspillingen snakker Yatta Pesce ved å bruke pronomenet oira (vanligvis tilskrevet bifolchi) og den typiske Kansai-dialekten. Den italienske dubbingen gjør dette valget ved å gi det en romersk aksent i stedet. Også i den italienske dubbingen går han vanligvis inn på scenen og nynner stadionkoret "po popopo popo po" avledet fra sangen Seven Nation Army av The White Stripes . Yatta Panda & Baby Panda (ヤ ッ タ ー パ ン ダ & コ パ ン ダ Yattā-Panda & Yatta-Kopanda ? ) Talt av: Alessio Cigliano (Yatta Panda) og Antonella Rendina (Baby Panda) (italiensk ed.) En panda som reiser på moped og bærer Baby Panda-ungen på hodet. Når hun får i seg den sukkerrørformede tonicen, gjør Baby Panda seg klar til å leke med bambusskuddet i munnen som en fløyte. Første opptreden ep. 69. Yatta Bull (ヤ ッ タ ー ブ ル Yattā Buru ? ) Talt av: Alessio Cigliano (italiensk ed.) Den representerer en bulldog, reiser på hjul plassert under forbena, beveger seg med bakbena hevet. Når hun får i seg tonicen i form av en Hot-Dog, dukker det opp en liten hund som spiller på tromme, slik tilfellet var med Yatta-Can. Yatta Doiler (ヤ ッ タ ー ド ジ ラ Yattā Dojira ? ) Talt av: Alessio Cigliano (italiensk ed.) En slags gul dinosaur, hvis "kropp" faktisk er en tønne. På toppen av den («baksiden» av roboten) er det en kuppel som lar Yattaman bli. Tonicen er en fylt brødskive, og den lille roboten som introduserer minirobotene er en liten dinosaur som spiller en diamonisk fra innsiden av et egg. Yatta Elephant (ヤ ッ タ ー ゾ ウ Yattā Zō ? ) Talt av: Bruno Cattaneo (italiensk ed.) En kolossal robotelefant som kan fly og til og med gå ut i verdensrommet. Den inneholder fire Yatta-roboter: de tre som allerede finnes i Yatta King pluss Yatta Campione. I motsetning til alle de andre, har ikke Yatta Elefante noen tonic. Yatta Champion (ヤ ッ タ ー よ こ づ な Yattā Yokozuna ? ) Talt av: En greyhound-lignende robot som kjemper som en sumobryter . I stedet for å la den tradisjonelle roboten introdusere miniangriperne, blir kunngjøringen gjort av en petulant katt i kimono, som dukker opp i betrakteren som åpenbarer seg under den sentrale platen til rustningen, når tonicen er mottatt. Sistnevnte er den "hvite stjernen", en slags pigget sfære (som spesifisert i episode 93). I nyinnspillingen vises den utelukkende i episode 27 (23 i den vestlige nummereringen). I denne versjonen er Yatta Yokozuna en karakuri skapt av Gannosuke, stamfar til Gan som levde i Edo-perioden.

Introdusert i nyinnspillingen

Yatta Rhincodon (ヤ ッ タ ー ジ ン ベ エ Yattā Jinbei ? ) Talt av: Koichi Yamadera (japansk ed.), Massimo Triggiani [9] (italiensk ed.) Robottransportmiddel med egenskapene til en hvalhai . Den inneholder alle de andre Yatta-robotene på innsiden og sender ut den rette når det er nødvendig (vanligvis annonsert med uttrykket "Med store følelser, *navnet på Yatta-roboten på vakt * kommer til handling"). Han blir veldig lett rørt og brister ofte i gråt. Debuterer i episode 36 (32 i vestlig nummerering) Selv om han vanligvis ikke lager sine egne overraskelsesroboter, gjøres et unntak i filmen: her avsløres det at tonicen hans er en Senbei og overraskelsesrobotene hans blir annonsert av to reker som spiller trekanten. Yatta Talpa (ヤ ッ タ ー も ぐ ら Yattā Mogura ? ) Talt av: Koichi Yamadera (japansk ed.), Massimo Triggiani [9] (italiensk ed.) Føvarp-lignende robot, egnet for graving. Han lider av lav selvtillit og blir ofte fornærmet over at han blir lite brukt av Yattamans. Avslutter du mange av setningene dine med " problemer? ". I tillegg til ukens klassiske overraskelsesroboter, kan han drive ut meitemarkroboter som kiler motstanderen ved å distrahere ham lenge nok til å kunne ta tonicen (en gratengsuppe som plasseres i en mikrobølgeovn inne i cockpiten hans) og slippe den vanlige overraskelsesroboter, varslet av tre føflekker som blåser på nesen som trompeter. Debuterer i episode 39 (35 i vestlig nummerering) Yatta Dragon (ヤ ッ タ ー ド ラ ゴ ン Yattā Doragon ? ) Talt av: Koichi Yamadera (japansk ed.), Massimo Triggiani [9] (italiensk ed.) Robot med funksjonene til en typisk kinesisk drage. Han fremstår opprinnelig som en faktisk guddommelig drage som lever i en parallell dimensjon som er tilgjengelig ved å be ved helligdommen hans i skogen, men blir forvandlet til en Yatta-robot etter at Gan gir ham en Yattacan-tonic i et forsøk på å hjelpe ham med å beseire Dorombo-roboten. Senere kan han bli tilbakekalt til feltet av Gan takket være en magatama som er gitt til ham av Yatta Dragon selv, men dette kan bare gjøres i visse situasjoner, avhengig av både den nåværende unntakstilstanden og andre faktorer som koordinatene til stedet det er tilbakekalt til. Hans personlige tonic er en dorayaki , mens ukens overraskelsesroboter blir annonsert av en gong-spillende drage. Den debuterer i episode 50 (46 i den vestlige nummereringen). Han blir ødelagt av Leonardos Vespasian Man av WC i episode 58 (54 i den originale nummereringen), men klarer senere å gjenoppstå som Yatta Dragon 2.0 i seriefinalen. Yatta Kong og Baby Kong (ヤ ッ タ ー コ ン グ & ヤ ッ タ ー コ コ ン グ Yattā Kongu & Yattā Kokongu ? ) Talt av: Koichi Yamadera (Yatta Kong) og Chiaki Takahashi (Baby Kong) (japansk ed.), Massimo Triggiani [9] (Yatta Kong) og Serena Clerici (Baby Kong) (italiensk ed.) Et par gorilla-lignende roboter utkledd som amerikanske fotballspillere. I likhet med Yatta Panda og Baby Panda fra den originale serien, opptrer de i par. De ble opprettet av Gans far Tokubei for å være livvaktene til henholdsvis King Brickin og Prince Playmon. Tonikane deres er bananer og annonseres av Baby Kong som spiller cymbalene. De debuterer i filmen. Yatta Zero (ヤ ッ タ ー ゼ ロ Yattā Zero ? ) «Stemt av:» Kōichi Yamadera (japansk red.), Massimo Triggiani (italiensk red.): Robot som ligner på Yattacan, men med et mørkere, kantete og truende utseende. Det er bestilt til Tokubei Takada når prins Playmon ønsker å ha en kopi av Yattacan helt for seg selv, men når Tokubei forlater prosjektet fordi han ikke er overbevist om den perfekte suksessen, blir dette tatt opp av ministeren Pa Zol som endrer det for å gjøre det det er en krigsmaskin, og det er takket være Boyakkas hjelp at den er fullført. I motsetning til Yattacan er den ikke bevæpnet med vannkanoner og pachinko- kuler brukt som prosjektiler, men med faktiske maskingevær, rakettutskytere og flammekastere. Han klarer først å ødelegge Yattacan, men senere, etter å ha blitt reparert, klarer Yattacan å få overtaket på duplikatet sitt. I det øyeblikket viser det seg at Yatta Zero også har en minnekrystall som inneholder en rettferdighetsånd i seg som Yattacan, og de to smelter sammen til Yatta King.

Media

Anime

1977-serien

Den originale serien ble sendt på Fuji TV mellom 1. januar 1977 og 27. januar 1979, i totalt 108 episoder. For episodene 1-58 er åpningstemaet Yattaman no uta (ヤ ッ タ ー マ ン の 歌 Yattāman no uta ?, Litt . "The theme of Yattaman") av Masayuki Yamamoto, mens avslutningstemaet erヤ Doronbo (ドDoronbo)ロ ン ボ Tensai Doronbō ? , lit. "Brilliant Doronbo ") av Noriko Ohara , Jōji Yanami og Kazuya Tatekabe . For episodene 59-108 er åpningstemaet Yatterking (ヤ ッ タ ー キ ン グ Yattākingu ? ) Også av Yamamoto, mens den avsluttende er Dorobo no Shirake (ド ロ ン コ ボ ロ ン も ボ ロ ン も ボ? ) Av Ohara, Yanabeami?).

I Italia ble den sendt for første gang på Rete 4 i 1983 og ble deretter foreslått på nytt flere ganger av forskjellige syndikeringer og forskjellige lokale TV- er frem til midten av 1990-tallet [4] . Flere år senere kom den tilbake til italienske TV-skjermer via betal-TV-nettverkene Cooltoon , You & Me og Man-ga . Fra 3. oktober til 28. samme måned ble de første 20 episodene [5] [6] også sendt ukryptert på Italia 2 , men overføringen ble deretter avbrutt. Den italienske kjenningsmelodien ble skrevet av Riccardo Zara , som hadde hentet den fra hans tidligere verk som skulle vært brukt til Tom Story , og ble spilt inn av Knights of the King i singelen Yattaman / Mr. Baseball [7] . Internasjonalt nådde animeen også Spania og Polen.

OAV 1994

I 1994 ble det også produsert en OAV -serie , Time Bokan-The time machines . I den første delen er det en konkurranse mellom skurkene i Time Bokan-serien, vunnet av Drombo Trio, som deretter deltar i neste episode. Her er Yattaman gift og lever lykkelig sammen, mens trioen vender tilbake til sine vanlige jukser. På et tidspunkt dukker imidlertid Dr. Dokrobei opp og sier at et stykke av den berømte Dokrostone-steinen har landet i øyet til statuen av Tatsunokon-riket. Drombo-trioen drar deretter dit, og etter noen øyeblikk med nøling, også etter å ha sett noen merkelige karakterer, forstår Boyakki alt: kongeriket Tatsunokon er ingen ringere enn fabrikken for alle tegneseriene til Tatsunoko Production (den aktuelle statuen er den hvite sjøhest-logoen til produsenten). Før de møter Yattaman, ombord på en gjenfødt Yatta Can, må Drombo-trioen forholde seg til andre karakterer fra forskjellige anime-sendinger av Tatsunoko, inkludert Gatchaman , Tekkaman , Kyashan og Hurricane Polymar . I en annen scene kaster Drombo-trioen Mach 5-en til den unge hovedpersonen i Superauto Mach 5 mot dinosauren Guzura, og får også Demetan og de andre medlemmene av La banda dei frosker til å rømme .

2008-serien

Nesten 31 år etter forrige serie, en nyinnspilling kalt Yattermen! (ヤ ッ タ ー マ ン! Yattāman !? ) , Sendt på YTV fra 14. januar 2008 til 27. september 2009, i totalt 60 episoder. Historien er en nytolkning av det originale verket, med mer moderne referanser for å tilfredsstille smaken til publikum på slutten av 2000-tallet. Åpningstemaene er variasjoner av Yattaman no uta sunget henholdsvis av Saemon Onyakichi (ep. 1-10), ET -KING ( ep. 11-17), Yuki Nishio (ep. 18-28), Nakano-Bujo Sisters (ep. 29-35) og Toshihiko Takamizawa (ep. 36-59), mens hun i siste episode ble ansatt i originalversjonen av Yamamoto. De siste akronymene er: diverge ( lit. "divergence") av mihimaru GT (ep. 1-10), Kaiki shitsushoku (皆 既 日 蝕? Litt. "Total eclipse") av Juleps (ep. 11-17), Rensōkyoku (恋想 曲? Litt. "Love song") av Manami Kurose (ep. 18-24), Ima (今? Lit. "Ora") av ET-KING (ep. 25-28), Give Me Up ( ep. ... "Mollami") av Nami Tamaki (ep. 29-35), Katsunda! (勝 つ ん だ! ? Bokst . "Jeg vant!") Av Nakano-Bujo Sisters (ep. 36-48) og Zero kara hajimeru Story ( ZERO か ら は じ め る ス ト ト ー ー リ ー ) Av Wakaba (ep. 49-60) ). 2008-serien, sammen med 1977-serien, ble gjort tilgjengelig i Nord-Amerika via streaming via Yomiura Groups Anime Sols-videotjeneste fra våren 2013 [10] [11] . På grunn av en mislykket reklamekampanje rettet mot å finansiere utgivelsen av de dedikerte DVD-ene, ble serien imidlertid snart fjernet fra siden, og etterlot imidlertid en crowdfunding -samling for fremtiden.

22. august 2009, en anime-film basert på 2008-TV-serien med tittelen Yatterman The Movie: Toy Story Challenge戦 だ コ タ ー メ カ 大 大 集合 集合 集合 オ モ チ の 国 国 国 で 大 決 戦 だ コ ー メ カ 大!! OMOCHA no Kuni de daikessen da Koron! ? , Lit. "Yatterman: All New Yattermecha Assembleded ! Stor avgjørende kamp i leketøysriket!") Og regissert av Masakazu Hishida [12] . Filmen debuterte på tiende plassering, samlet inn 702 155 dollar og ble vist på 210 skjermer [13] . Filmen ble utgitt i Italia først på Now i juli 2022 og deretter på Prime Video 19. september samme år.

Nyinnspillingen av serien ankom Italia i 2016 på Man-ga i tekstet versjon. I august 2016 ble de fire første episodene sendt i en alternativ versjon kalt "Vintage Edition": denne versjonen har undertekster som er forskjellige fra de til den originale sendingen, som bruker navnene på den italienske tilpasningen av originalserien og har en tilpasning som omskrives mange dialoger for å sette inn referanser til tidligere serier og til italiensk populærkultur, på lignende måte som det som ble gjort med Calendar Men -serien [14] . 17. desember 2021 kunngjorde Yamato Video på sin Facebook -side den italienske dubbingen av 2008-serien [9] , som ble streamet på Prime Videos Anime Generation-kanal fra og med 16. mai 2022 med tre episoder hver mandag. Serien markerer en av de siste dubbene til Giovanni Battezzato (stemmen til Dokurobeh) før hans død, som skjedde to måneder før nyinnspillingen begynte.

Den italienske utgaven av denne serien, allerede i tekstet versjon, er blottet for 5 episoder. Dette er episodene 3, 5, 19, 21 og 23: disse episodene presenterte faktisk eksplisitte parodier på amerikanske filmer og kjendiser som sannsynligvis for den vestlige sendingen ville blitt ansett som brudd på opphavsretten, selv om det ikke finnes noen offisielle versjoner om saken. [15] . Videre har en spesialepisode med dobbel varighet som opprinnelig ble ansett som utenfor serien blitt integrert i serien i den italienske utgaven, og bringer dermed totalen til 56 episoder.

Yoru no Yatterman

En TV-serie fra 2015, Yoru no Yatterman , ble sendt i Japan fra 11. januar til 29. mars 2015, for å feire 40-årsjubileet for Time Bokan -serien . Serien finner sted flere år inn i fremtiden og følger etterkommerne av Doronbo-gjengen mens de kjemper mot Yattermen, som har blitt korrupte. I Nord-Amerika ble serien lisensiert til Funimation , som simulcaster den [16] . I Italia er den upublisert.

Live-action

10. april 2007 gikk Nikkatsu Corporation med på å produsere to live-action-filmer basert på to populære anime-serier fra 1970-tallet: Yattaman og Gatchaman .

Innspillingen begynte 27. mars 2008 [17] og ble avsluttet i slutten av mai samme år [17] . Filmen ble regissert av Takashi Miike mens karakteren og mecha-designet ble håndtert av Katsuya Terada , som tidligere jobbet på Blood: The Last Vampire og Cutie Honey . Filmen ble utgitt på japanske kinoer 7. mars 2009 og ble den beste japanske filmen på billettkontoret den første uken [18] [19] . I Italia ble den vist for første gang 2. mai 2009 på filmfestivalen i Fjernøsten i Udine i tekstet versjon. Den lokaliserte versjonen på italiensk ble deretter distribuert på noen kinoer av Officine UBU 28. januar 2011, og tilpasningen fant sted i samarbeid med den italienske fanklubben Newbokan [20] , ved å bruke (etter avtale med produsenten) en tilpasning som er tro mot terminologien til den animerte serien [21] . I Storbritannia ble bare Eureka-etiketten gitt ut direkte på DVD og Blu-ray 21. mai 2012 [22] . I Nord-Amerika ble den imidlertid utgitt gjennom Discotek Media i 2013 [23] .

Videospill

Flere videospill er hentet fra serien for ulike plattformer . Den første av disse er NEW Yatterman: Nandai kandai yajirobe ( NEWヤ ッ タ ー マ ン 難題 か ん だ い ヤ ジ ロ ベ エ, 2. mars 2. tittel tilgjengelig for Super Fami 9 ? ) Made på 2. mars? (タ イ ム ボ カ ンBokan Bokan des Bokan des Bokir ? , lit. "Time Bokan Series Bokan") , som er et todimensjonalt skytespill for PlayStation -konsollen [24] ble utgitt begge i Japan 12. mars 1998 [25 ] [26] og i Italia 10. juni 2001 [27] . Sistnevnte er også den eneste tittelen som er tilgjengelig utenfor Japan. Et mobilspill utviklet av Hudson Soft ble deretter lansert i 2003.

To Nintendo DS -titler basert på 2008-serien, Yatterman DS : Bikkuri dokkiri daisakusen da koron (ヤ ッ タ ー マ ン DS ビ ッ ク リ ド ッ ェ リ? Operasjon") [ 28] (ヤッ タ ー マ ンDS2ビ ッ ク リ ド ッ キ リ ア ニ マ テ 大man "Yru マ テ 大man" Animal テ大man ? spenningseventyr fulgte i oktober 2008 og henholdsvis et dyr") tittel for Wii , Yatterman Wii : Bikkuri dokkiri Machine de Takeshi Race fra koron (ヤッタ ー マ ン Wii ビ ッ ク リ ヂ ヌ ロ リ ド ヌス だ コ ロ ンYattāman Wī: Yattāman Wī: Bikkuri kemokuri de Rashman ? Takeshi machines ") , utgitt 11. desember 2012.

Yatta1 og Doronjo (sistnevnte assistert av Boyakki og Tonzula) fremstår som spillbare karakterer i crossover- kampspillet Tatsunoko vs. Capcom: Ultimate All Stars utgitt av Capcom i Japan for Wii i 2008. En oppdatert versjon, Tatsunoko vs. Capcom: Cross Generation of Heroes , gjort tilgjengelig internasjonalt i 2010, legger til Yatta2 som en spillbar karakter [29] . Stemmeskuespillerne til Doronjo, Boyakki og Tonzula gjentar sine respektive roller, mens Yatta1 og Yatta2 stemmes av henholdsvis Eri Kitamura og Emiri Katō .

I førstepersonsskytespillet Counter-Strike: Global Offensive er det en opplåsbar versjon av AUG -riflen kalt "Akihabara Accept" som lyder ordet "Yatta!" på slutten av beskrivelsen hans [30] .

Gaver og sitater

Yattaman - serien har blitt så elsket og populær i Japan at den har blitt omtalt i andre animasjonsserier og tegneserier. Noen få eksempler:

Merknader

  1. ^ Beppe, 2008 Yattaman , på Newbokan , 1. oktober 2007. Hentet 18. desember 2021 .
  2. ^ Beppe, Yattaman Live Movie - Storia , på Newbokan , 29. januar 2011. Hentet 18. desember 2021 .
  3. ^ Lynzee Loveridge, Yoru no Yatterman Planlagt 11. januar i Anime News Network 15. desember 2014. Hentet 18. desember 2021 .
  4. ^ a b Yattaman i sammendrag , om Ucronia . Hentet 18. desember 2021 (arkivert fra originalen 12. oktober 2007) .
  5. ^ a b Programmer Italia 2 mandag 3. oktober 2016 , på Stasera på TV . Hentet 18. desember 2021 (arkivert fra originalen 13. oktober 2016) .
  6. ^ a b Programmer Italia 2 fredag ​​28. oktober 2016 , på Stasera på TV . Hentet 18. desember 2021 (arkivert fra originalen 31. oktober 2016) .
  7. ^ a b Kongens riddere: kommentar om forkortelsene , om Tana delle Tigri . Hentet 18. desember 2021 (arkivert fra originalen 2. april 2016) .
  8. ^ Beppe, Yattaman tilbake på TV , i Newbokan , 12. november 2017. Hentet 18. desember 2021 .
  9. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Roberto Addari, Yatterman - Yamato Video kunngjør dubbing , i MangaForever , 18. desember 2021. Hentet 18. desember 2021 .
  10. ^ Lynzee Loveridge, New Service to Stream Tekkaman, Creamy Mami, Yatterman , i Anime News Network , 7. november 2012. Hentet 19. desember 2021 .
  11. ^ Yatterman , på Anime Sols . _ Hentet 19. desember 2021 (arkivert fra originalen 9. juni 2013) .
  12. ^ Joseph Luster, Yatterman Anime Movie Geared for August , i Otaku USA , 11. mai 2009. Hentet 19. desember 2021 (arkivert fra originalen 24. september 2015) .
  13. ^ Egan Loo, Japanese Box Office, 22.–23 . august , i Anime News Network , 6. september 2009. Hentet 19. desember 2021 .
  14. ^ Nando Martellotti, Vintage Edition , på Newbokan , 1. august 2016. Hentet 29. mai 2022 .
  15. ^ Fabio Erba, Mysteriet med de manglende episodene, sensur? , i Newbokan , 4. januar 2016. Hentet 29. mai 2022 .
  16. ^ Karen Ressler , Funimation to Stream Tatsunoko's Yoru no Yatterman Anime , i Anime News Network , 9. januar 2015. Hentet 19. desember 2021 .
  17. ^ a b ( JA )世界 を 驚 か せ て や る！ 嵐 ・ 櫻井 が 映 画 「ヤ ッ タ ー マ ン」 に 自信, in Sankei Sports , March 28, 2008. Retrieved December 19, 2021 (archived from the original 31. mars 2008) .
  18. ^ ( NO ) Japanske billettkontorhelger for 2009 , på Box Office Mojo . Hentet 19. desember 2021 .
  19. ^ ( JA ) DVD ＆ Blu-ray Disc 「ヤ ッ タ ー マ ン」: 櫻井 翔, på Johnnys-net.jp. , 25. september 2009. Hentet 19. desember 2021 (arkivert fra originalen 31. desember 2009) .
  20. ^ Yattaman fra 28. januar på italienske kinoer: listen over stemmeskuespillere , i AnimeClick.it . Hentet 18. desember 2021 .
  21. ^ Nando Martellotti, Intervju med Newbokan-adapterne til filmen Yattaman , på Newbokan , 2. januar 2011. Hentet 18. desember 2021 .
  22. ^ J Hurtando, Blu - ray-anmeldelse: YATTERMAN (Eureka! RB) , på ScreenAnarchy , 3. juni 2012. Hentet 19. desember 2021 .
  23. ^ Discotek lisensierer Miikes Live-Action Yatterman-film , i Anime News Network , 15. september 2012. Hentet 19. desember 2021 .
  24. ^ ( JA ) Complete Time Bokan , Tokyo, SoftBank, 1997, s. 63, ISBN  4-7973-0366-2 .
  25. ^ ( JA )タ イ ム ボ カ ン シ リ ー ズ ボ カ ン で す よ, på PlayStation . Hentet 18. desember 2021 .
  26. ^ Time Bokan Series - Bokandesuyo , på PlayStation Data Center . Hentet 18. desember 2021 .
  27. ^ Time Bokan Yattaman , på PlayStation Data Center . Hentet 18. desember 2021 .
  28. ^ The Return of Yatterman , i Nintendo the Official Magazine , n. 79, Sprea Editori, juni 2008, s. 19.
  29. ^ Fabio Palmisano, Who dies not die sees itself , på Multiplayer.it , 16. desember 2009. Hentet 18. desember 2021 .
  30. ^ AUG - Akihabara Accept , på Steam . Hentet 19. desember 2021 .

Bibliografi

Relaterte elementer

Eksterne lenker