| En partisan av Osoppo på den østlige grensen | |
|---|---|
| Forfatter | Første våpen |
| 1. utg. opprinnelig | 1969 |
| Sjanger | klok |
| Underslekt | selvbiografi |
| Originalspråk | italiensk |
| Omgivelser | Porzus og omegn av Friuli |
| Protagonister | forfatteren selv |
| Andre karakterer | liste |
|
«I alle fall vil jeg umiddelbart erklære at motstanden for meg da betydde et folkeinitiativ av hensyn til mitt land, og at enhver annen evaluering av partiet som ikke tar hensyn til denne virkeligheten risikerer å skade en samlet vurdering av partiet. bevegelse." |
| ( First Crest, side 34 ) |
En partisan fra Osoppo på den østlige grensen er, som forfatteren sier, "en vitnesbyrd om en partisan som gikk inn i kampen - som mange andre - uten spesifikke forberedelser" ; en partisan som tjenestegjorde i Osoppo-brigadene . Cresta var en ung sjef for et av kompaniene til "Julio" bataljonen - 1. brigade - 3. divisjon "Osoppo - Friuli".
Boken ble skrevet i 1968 som et svar på vitnesbyrdboken av Giovanni Padoan "Vanni", kommunist, politisk kommissær for Garibaldi Natisone Division, Vi kjempet sammen - italienske og slovenske partisaner på den østlige grensen til Del Bianco Editore .
Crestas bok er delt inn i fire deler:
Boken ble premiert av Friuli-Venezia Giulia-regionen i en konkurranse lansert for å feire 20-årsjubileet for motstanden . Premisset, skrevet av Regional Institute for the History of the Liberation Movement of Friuli og Venezia Giulia, rammer inn Crestas arbeid i det komplekse og delikate politiske, sosiale, etniske scenariet som var motstanden i Friuli og i Venezia Giulia i tilknytning til den slovenske partisanbevegelsen fort og deres territorielle krav.
I følge Cesare Devetag finner vi i Crestas bok en mann "som elsker sine medmennesker utenfor og over enhver partisanånd. Han elsker ham også når han kjemper mot ham for å forsvare det eneste gode man til og med kan dø for, frihetens gode» (s. 31)
"Resistance is born" - "krig gjøres så godt den kan, ikke bare som den skal", dette er tittelen som grupperer 6 kapitler. Den beskriver kronologien til hendelsene som fant sted fra 8. september 1943 til slutten av april 1945 i den såkalte «frisonen Attimis og Faedis og frigjøringen av Udine.
Beskrivelsen av utviklingen av hendelsene i de ekstraordinære og tragiske 20 månedene som sjokkerte ikke bare befolkningen ved den østlige grensen og hans elskede by Gorizia er laget med strenghet og, for noen personlige aspekter, også med selvironi som kan sammenlignes i noen veier til boken til de små mestrene til Luigi Meneghello . Selv når Cresta utfordrer og kontekstualiserer visse situasjoner eller dommer til den tidligere kommissæren for Garibaldi Brigades Padoan, står han aldri ideologisk i det eneste forsvaret av sin organisasjon, Osoppo Brigade . Innvendingene og tvistene som Cresta noterer i boken har styrken til hans konstante tilstedeværelse som et aktivt vitne siden september 1943, gjennom hele krigsperioden og i de to påfølgende årene 1945 og 1946.
Cresta erkjenner at partisanbevegelsen til Friuli-Venezia Giulia må være takknemlig overfor militantene i det italienske kommunistpartiet fordi de, spesielt i startfasen, var i stand til å ta saken i egne hender og organisere, umiddelbart etter 8. september 1943, første væpnede militære strukturer med de væpnede styrkenes etterfølgere og antifascister. Som et eksempel nevner han den ekstraordinære skikkelsen til Giacinto Calligaris «Enrico», forfulgt og fordømt av de fascistiske domstolene og sjefen for Garibaldi «Friuli»-bataljonen (en av de første kjernene i den italienske motstanden) som han vervet seg til. Cresta mener (s. 34-35) at dersom Calligaris ikke hadde dødd vinteren 1943/44, ville den kommunistiske bevegelsen hatt en guide opp til den vanskelige oppgaven i det komplekse multietniske grenseområdet.
Han anerkjenner fordelene til de kommunistiske antifascistene på østfronten, etter å ha gitt æren til all altruisme, mot og offerånd (til Padoan in primis), utfordrer han dem fordi de hadde en tendens til å lede og tolke partisankampen mot en revolusjonær. nivå. Han klager til Padoan at hans erkjennelse (i boken hans skrevet i 1965) forskjellige feil i politisk og militær ledelse (som overføringen av hele "Natisone" Garibaldi-divisjonen til den operasjonelle avhengigheten til IX Korpus of Slovenia) undervurderer eller neglisjerer politiske feil begått av nasjonale ledere av PCI i Togliatti . Ifølge ham var den friuliske og nasjonale PCI ansvarlig for feil og alvorlige tvetydigheter med hensyn til den komplekse og motstridende situasjonen som lederne hadde med det kommunistiske partiet i Slovenia og med de andre komponentene i den lokale motstanden.
Han vil påpeke at motstanden til Garibaldi-brigadene "ikke var den eneste komponenten i bevegelsen" ; og at "hans ambisjoner uunngåelig kolliderte med de ideologiske og nasjonale posisjonene til de andre partisanstyrkene som utgjør 60% av frigjøringsbevegelsen i Italia" (s. 35).
Dette trinnet er viktig for å forstå i hvilket forhold befolkningen var til partisanene som kretset rundt landsbyene Racchiuso og Porzus på slutten av 1943.
|
«Jeg tenkte å samle et par kvint poteter og litt smult, men hele landet bidro i masse, og kvintene var tolv og smulten nesten 100 kilo. I tillegg hadde mange med seg salami, pølser og nesten en kvint hvitt mel, som da var en sjeldenhet. Generøsiteten til så mange mennesker som i disse tider absolutt ikke levde i overflod var virkelig rørende. dessuten var det de samme ungdommene fra landsbyen som, så snart innhøstingen var ferdig, tilbød seg å bringe alt det gode til Porzus med muldyrene sine." |
| ( side 60 ) |
Cresta forteller om de første rudimentære politiske leksjonene som de unge partisanfrivillige fikk fra de eldre lederne. Han husker Fermo Solari som snakket med dem om «et nytt, demokratisk og rettferdig samfunn, der alle skulle få plass» og diskusjonene de holdt. Datidens unge mennesker, som han født i 1922, oppvokst og utdannet kun av fascismen:
|
"... de hadde verken tid eller vei til å forberede seg selv før de tok et valg som må ha vist seg å være så viktig for deres liv, og hvis mange gjorde en feil, kan skylden ikke bare legges på dem " |
| ( side 51 ) |
Etter å ha beskrevet angrepet 5. september 1944 som fant sted i Povoletto mot tyskere, fascister og carabinieri, som så en aktiv tilstedeværelse av Osoppo Cresta-formasjonene, benyttet han anledningen til å argumentere med Giovanni Padoan "Vanni" for hans minner og posisjoner. Følgende passasje er viktig fordi den inneholder mange aspekter av kontroversen mellom Garibaldi- brigadene og Osoppo-brigadene .
|
"Versjonen som" Vanni "gir av Povolettos handling i boken sin ignorerer fullstendig den essensielle deltakelsen fra Osavane-styrkene, og dette for, dessuten tydelig i andre deler av hans forfatterskap, å monopolisere den friuliske motstanden til fordel for hans bevegelse og Forbered dermed lesernes sinn til å tåle det siste kapittelet, det som omhandler brodermordsmassakren på Porzus, uten for mange følelser. Ja – han prøver å forklare «Vanni» – han tok feil i Porzus, og nå tjue år senere kan vi også innrømme det, men disse osoverne var så servitører, forsakere, monarkister og nasjonalister at aggresjonen er forklarlig. Argumentet er verken begrunnet eller akseptabelt, da det ikke er klart hvorfor, mens han var så mistroende til patriotismen til osoverne, han ikke var det, minst like mye mot den jugoslaviske, og avviste den avhengigheten av IX Korpus som undergravde en viktig del av Garibaldi-gruppen i regionen vår." |
| ( side 89-90 ) |
"Kampen for Gorizia fortsetter", beskriver i tre kapitler utviklingen av den politiske konflikten som fant sted i byen hans under den anglo-amerikanske administrasjonen i påvente av definisjonen av nasjonale grenser. Fra den hemmelige organiseringen, sommeren 1945, av en bataljon av unge mennesker "for å muntre opp det spredte og skremte statsborgerskapet" (s. 134) til det demokratiske valget om å operere "i det åpne felt med offisielt anerkjente offentlige organisasjoner". Cresta forteller hvordan han ble aktiv i "Italiensk ungdomsforening" og hvordan han grunnla den viktigste "italienske partisanforeningen (API)", anerkjent av ANPI (den gang enhetlig) til kommunistkommandanten Bulow, Arrigo Boldrini . En alternativ forening til den allerede eksisterende "Giuliani Partisans Association" fordi den var mer i samsvar med slovenske territorielle interesser.
Rollen til Cresta i API og i CLN var avgjørende i Gorizia i handlingen av offentlig og demokratisk press for den nasjonale bevisstheten om problemet med byens tilhørighet til Italia av de italienske innbyggerne. Noen av gatedemonstrasjonene for og imot grensevalgene som ble forespeilet i Paris- traktaten er beskrevet frem til nyhetene som kom fra de allierte (10. oktober 1946 ) som bekreftet at Gorizia gammel forble italiensk, spesielt: den imponerende og fredelige demonstrasjonsledning italiensk av 28. mars 1946 og "den blodige feiringen av 9. august 1946 ", 30-årsdagen for fangen av Gorizia av italienske tropper i første verdenskrig , med håndgranater av slovenere og såret i den italienske mengden.
Nedenfor er to passasjer fra sangene til de to gruppene som fremhever deres ideologiske distanse.
Garibaldi-brigadene sang " Red Guard":
Her kommer en fremmed soldat fra
øst, han stiger ikke opp på destrier
sin hardhendte hånd og det solbrune ansiktet
er det herligste av alle krigere,
han har ingen skyer eller gyldne galoner,
men på hatten og skåret i hjertet
bærer han den kryssede sigden og hammer
jeg er verkets emblem, lenge leve verket!
Det er den røde vakten
som marsjerer til unnsetning
og rister
slaven Menneskeheten i gropen
(...)
Osoppo -brigadene sang:
Vi er Osoppo-brigaden, vi vil
alltid kjempe, og
overvinne alle hindringer
for vår frihet.
Ikke gråt skatten min,
vi kjemper for Italia og for ære
, og vi vil drive ut alle inntrengerne
og med dem også forræderne.
(...)