Ulven fra Wall Street

Ulven fra Wall Street
Leonardo DiCaprio som Jordan Belfort i en scene fra filmen
OriginalspråkEngelsk
ProduksjonslandAmerikas forente stater
År2013
Varighet180 min
Rapportere2,35: 1
Sjangerbiografisk , komedie , dramatisk
RetningMartin Scorsese
Emnefra selvbiografien til Jordan Belfort
FilmmanusTerence Winter
ProdusentMartin Scorsese , Leonardo DiCaprio , Riza Aziz, Joey McFarland, Emma Tillinger Koskoff
Utøvende produsentGeorgia Kacandes, Alexandra Milchan, Rick Yorn, Irwin Winkler
ProduksjonshusAppian Way Productions , EMJAG Productions, Red Granite Pictures, Sikelia Productions
Distribusjon på italiensk01 Distribusjon
FotograferingRodrigo Prieto
monteringThelma Schoonmaker
SpesialeffekterRob Legato
MusikkHoward Shore
ScenografiBob Shaw
KostymerSandy Powell
TriksJill Astmann, Francesca Buccellato, Sian Grigg, Brenna McGuire, Mary McNamara, Donyale McRae, Rosemary Redlin
Tolker og karakterer
Italienske stemmeskuespillere
Offisiell filmlogo

The Wolf of Wall Street er en film fra 2013 regissert og produsert av Martin Scorsese . [1]

Filmen, en filmatisering av selvbiografien The Wolf of Wall Street , publisert i USA i september 2007 og i Italia i januar 2014, [1] forteller veksten og fallet til Jordan Belfort , en skruppelløs New York- megler spilt av Leonardo DiCaprio på sitt femte samarbeid med Scorsese. [2] Omdreiningspunktet i filmen er livet hans laget av utskeielser som vil føre ham til et ødeleggende fall. [2]

Filmen ble ønsket velkommen av kritikere, og mottok fem Oscar -nominasjoner i kategoriene beste film , beste regissør , beste hovedrolleinnehaver , beste birolle og beste ikke-originale manus . [3]

The Wolf of Wall Street ble utgitt på amerikanske kinoer 25. desember 2013 , distribuert av Paramount Pictures , mens i Italia hadde filmen premiere 23. januar 2014 , distribuert av 01 Distribution . [4]

Plot

1987 : Jordan Belfort begynner sin karriere som meglerlærling på Wall Street under veiledning av den eksentriske Mark Hanna, som introduserer ham for en overdreven livsstil basert på sex og narkotika av alle slag. Jordan, som også lærer å gjøre uærlige handlinger som lar ham tjene mye penger, får snart sin lisens som megler. På selve ansettelsesdagen inntreffer et plutselig børskrakk, den såkalte " Black Monday ", en hendelse som til og med vil føre til at den historiske LF Rothschild går konkurs . Derfor blir selskapet hans tvunget til å stenge, noe som gjør ham arbeidsledig.

For å oppfylle drømmen om å bli milliardær, leder kona Teresa ham deretter til et beskjedent kundesenter som tar for seg salg av penny-aksjer , aksjer i selskaper med svært beskjeden markedsverdi, som imidlertid har mye høyere spreads enn det likvide markedet. som Jordan var vant til, en funksjon som lar ham få opptil 50 % provisjon på aksjene han kan selge, sammenlignet med 1 % han fikk på Wall Street. Takket være sin aggressive stil klarer Jordan snart å komme tilbake på sporet og gjenoppta karrieren som megler, og får mer og mer inntjening.

Kort tid etter møter gutten Donnie Azoff, en nabo som er fascinert av livsstilen hans: de to bestemmer seg for å gå inn i forretninger sammen og sette opp sitt eget studio, og verve flere middelklassekriminelle som bor i nabolaget, spesielt narkohandlere. . Belfort instruerer dem om hvordan de kan svindle kunder, og snart blir firmaet til et selskap, Stratton Oakmont, som Jordan, for å tiltrekke seg flere og flere kunder, går ut som et historisk meglerfirma som har vært aktivt i flere tiår. Bak det respektable utseendet ligger faktisk en kompleks runde med svindel, som lar ansatte tjene massevis av penger på hver provisjon. Jordans karisma og de gjentatte belønningene han gir til sine ansatte, ofte toppet med sex- og narkotikafestligheter, gjør ham til et idol i øynene til hans undermennesker.

Tiltrukket av den store suksessen til det Belfort-baserte selskapet publiserer forretningsmagasinet Forbes en artikkel som fremhever dets uredelige aktiviteter, og gir Belfort kallenavnet The Wolf of Wall Street , men dette gjør ikke annet enn å skaffe betydelig publisitet for 'selskapet, som får en utrolig mange nyansettelser. Jordan og hans ansatte lever et liv i overflod, både på jobb og privat. Mannen jukser jevnlig mot Teresa med flere prostituerte og blir snart avhengig av kokain og kvaalude . På en firmafest møter Jordan den vakre Naomi Lapaglia, som han vil starte et forhold med som vil føre til at han skiller seg fra sin kone for å gifte seg med sin nye kjæreste, som han også vil ha en datter med som heter Skylar.

I mellomtiden begynner FBI -agent Patrick Denham å etterforske Strattons forseelse; Jordan får også aksjene til Steve Madden, en stor fottøyprodusent, som tjener hele 22 millioner dollar på et øyeblikk. For å skjule inntektene fra FBI, overfører Belfort dem til en sveitsisk konto, ved å bruke Naomis engelske tante Emma som figurhode og hans partner Brad Bodnicks slovenske kjæreste som kurer, som vil bli arrestert på grunn av en krangel med Donnie: dette setter selskapet i faresonen, men heldigvis vil mannen ikke forråde dem, forbli i fengsel i tre måneder for ikke å avsløre navnene deres.

Donnie, som føler seg skyldig i denne ulykken, gir Jordan en flaske med en spesiell type kvaalude, omtrent femten år gammel. Siden pillene er gamle ser de ut til å ikke ha noen effekt, så de to tar en unormal mengde. Den kvelden ringer Jordans innleide privatetterforsker Bo Dietl ham for å avsløre at hjemmetelefonene hans har blitt overvåket etter Brads ulykke. I det øyeblikket merkes effekten av stoffet og Jordan er nesten lammet; til tross for dette klarer han å reise hjem, hvor han finner Donnie på telefonen med den sveitsiske bankmannen. Jordan klarer å forhindre vennen hans i å avsløre hva som skjedde med Brad, men på den måten forårsaker han et prinsipp om kvelning, som han vil kunne redde ham fra bare ved å ta mer kokain. Dagen etter blir Jordan arrestert for fyllekjøring, men blir løslatt fra fengsel nesten umiddelbart på grunn av mangel på bevis.

På grunn av den økende risikoen for å bli tatt, bestemmer Jordan seg for å forlate selskapet, og overlater Donnie ledelsen og ledende stillinger til vennene sine, men trekker avgjørelsen tilbake under avskjedstalen. Under en yachttur til Italia kommer det nyheter om tante Emmas død og samtidig at Steve Madden skal selge selskapets aksjer. Jordan beordrer umiddelbart å reise til Monaco for å gjenvinne hovedstaden som Emma har etterlatt i Genève, men en voldsom storm ødelegger båten; to mennesker faller i havet og dør, men Jordan og hans menn blir reddet av et mirakel, og blir reddet av et italiensk skip. Til og med flyet grep inn for å ta dem til Genève krasjer på grunn av dårlig vær, og Jordan ser på dette som et guddommelig tegn: så han bestemmer seg for aldri å drikke eller ta narkotika igjen.

To år senere blir Saurel, den sveitsiske bankmannen, arrestert i Amerika for andre lovbrudd, og for å få strafferabatt avslører han Jordans lovbrudd for FBI, som igjen blir arrestert. For å unngå å tilbringe tjue år i fengsel, ber Jordan og får til å samarbeide med rettferdighet ved å oppgi alle navnene på følgesvennene sine. Samtidig bestemmer Naomi seg for å forlate ham og ta barna deres med seg; Jordan reagerer voldsomt og tar en betydelig mengde medikamenter etter år, for deretter å krasje bilen hans inn i en vegg mens han prøver å rømme med Skylar, som er uskadd og umiddelbart blir tatt tilbake av moren. Dagen etter har Jordan på seg en båndopptaker og drar til selskapet for å tiltale kameratene sine, men prøver å redde Donnie ved å sende ham en lapp som forteller ham at han har på seg en mikrofon; FBI oppdager imidlertid lappen og arresterer den igjen. Takket være samarbeidet får mannen fortsatt en minstestraff på 36 måneder i et lavsikkerhetsfengsel. Etter fengslingen gjenopptar Jordan karrieren og holder seminarer i New Zealand om salgsstrategier.

Produksjon

I mars 2007 vant skuespilleren Leonardo DiCaprio og produksjonsselskapet Warner Bros. et tilbud om å få rettighetene til å transponere Jordan Belforts memoar The Wolf of Wall Street , til fordel for det som ble presentert av skuespilleren Brad Pitt og av produksjonsselskapet Paramount Pictures . [5] Jordan Belfort tjente en million dollar på salget av rettighetene. [6] I 2012 ble rettighetene kjøpt opp av den uavhengige produsenten Red Granite Pictures . [7]

Retning

"Jeg ble fascinert av deres uvitenhet, og jeg ville vite hvorfor de hadde oppført seg på den måten"

( Martin Scorsese , i et intervju med South China Morning Post . [8] )

Martin Scorsese ble vurdert for å regissere filmen med en gang. [5] Før han tok for seg Shutter Island , som også ble skutt med Leonardo DiCaprio , avslørte Scorsese at han hadde jobbet med et utkast til filmen uten noen gang å få grønt lys fra Warner og hevdet å "ha kastet bort omtrent fem måneder av livet hans" ". [9] I 2010 fridde Warner Bros. til Ridley Scott om å regissere filmen, igjen med DiCaprio som hovedperson, [10] men senere kastet Warner selv prosjektet. [7]

Det var først i 2012 at filmen fikk grønt lys, takket være inntreden fra den uavhengige produsenten Red Granite Pictures , som ikke la noen begrensninger på utviklingen av filmen. Det var da Martin Scorsese, klar over at det ikke ville bli satt begrensninger på innholdet, bestemte seg for å bli med i prosjektet igjen. [11] Spesielt i et intervju uttalte Scorsese: "Min første bekymring var å fortelle historien om noen som ikke var veldig relevant, noen som ikke hadde gjort noe inspirerende, verken var Michelangelo , en Roosevelt eller en Lincoln , eller på den andre hånd en Rasputin , en Mao , en Stalin , og utover det, noen hvis liv ikke var et eksempel, var ikke edel på noen måte, ikke fordi du ønsker å skade noen for seg selv, men for å ikke ha noen anstendig rollemodell for livet hans , dette er hva jeg lærte av verden rundt dem, det er noe jeg alltid har vært tiltrukket av, noen modellert etter Gordon Gekko eller Tommy, karakteren av Joe Pesci , i Goodfellas ». [12]

Filmen har en tendens til å ta alt til ytterligheter, et valg som Scorsese begrunnet med å si at han ønsket å «prøve og finne ut hva alle tenkte» og «finne ut hvordan tankene deres fungerte». Han avslørte også at filmen deres faktisk "knapt skraper overflaten av hva som virkelig skjedde." [8] Også, til tross for den sterke humoren som kjennetegner filmen, indikerte han at dette ikke var hans primære hensikt, likevel var Jordan og vennene hans så morsomme at du ikke kan annet enn å le; Scorsese sa: "Det de gjør er morsomt i sammenheng med sannheten i situasjonen deres" og "evnen til å se humor i grusomme situasjoner er en del av forsvarsmekanismen. Det er derfor vi ler av ting som dette ». [8] Om hovedpersonen Jordan Belfort uttalte han i stedet: "Han slapp unna med det så mange ganger, men han ville bare gjøre enda mer" og "faren hans og advokaten hans fortalte ham," Gå bort nå, du slapp unna med det.!”, Men han ville ikke høre på dem. Han kunne ikke motstå å utnytte folk. Det virket som det kom så naturlig for ham. [8]

Til slutt, om nytten av filmen, sa Scorsese at ifølge ham kan filmer virkelig endre oppførselen vår, spesielt uttalte han: "Jeg håper at filmer kan gjøre verden til et bedre sted. Jeg ser tilbake på italiensk neorealisme , som så ut til å endre ting, da den åpnet en slags medfølelse med tidligere fiender [av andre verdenskrig]. Kino har forandret hele Italia , hele kulturen». [8]

Manus

«... Da jeg leste boken, var mye av moroa med Jordans historiefortelling i digresjonene hans. Han beskrev de forskjellige stadiene av å bli steinet eller de tre typene prostituerte, disse ekstravagante kommentarene. Hans bemerkninger om mennesker. Den typen ting han ville ha sagt, men som ikke nødvendigvis egnet seg til naturlig dialog eller historien som ble fortalt."

( Vinter om beslutningen om å bruke voice over. [13] )

Oppgaven med å skrive manuset ble betrodd Terence Winter , som hadde jobbet med Scorsese på Boardwalk Empire -serien . Manuset er selvfølgelig basert på memoarene. Når det gjelder dette, rapporterte Winter at filmen faktisk er ganske tro mot boken og, ifølge ham, 100% når det gjelder ånden i selve boken, men også hva Jordan Belfort i bunn og grunn er. [13] Winter sa også at han måtte komprimere noen hendelser, men at jobben hans egentlig var å fortelle: «The rise and fall of Jordan Belfort», og spurte seg selv: «Hvordan fungerte det egentlig? Hvordan ble det til det det ble, og til slutt, hvordan endte det? ». [1. 3]

Winter husket også at det eneste som har blitt endret bare er noen få av navnene, [13] for eksempel: Donnie Azoffs karakter er basert på Danny Porush , hvis navn ble endret etter at Porush truet med å saksøke filmskaperne. [14] FBI -agenten kjent som Patrick Denham heter faktisk Gregory Coleman; [15] mens advokat Manny Riskin stoler på Ira Lee Sorkin. [16] Navnene på Jordan Belforts to koner ble også endret: den første kona, Denise Lombardo, ble Teresa Petrillo mens den andre, Nadine Caridi, ble Naomi Lapaglia. [17] I stedet forble navnet til Mark Hanna, megler av LF Rothschild , det samme, og også han, som Belfort, ble senere dømt for bedrageri og fengslet. [18]

Filmen gjør også mye bruk av voice over av hovedpersonen Jordan Belfort. I denne forbindelse avslørte Terence Winter at da han begynte skriveprosessen, var en av de første tingene han ønsket å spørre Scorsese om nettopp bruken, siden han ikke var sikker på om han etter Goodfellas og Casino ønsket å bruke den igjen. [13] Scorsese svarte imidlertid: "Ja, faktisk tror jeg han vil være en god følgesvenn til Goodfellas , skriv det i samme stil." Dette, ifølge Winter, tillot ham å legge til så mange elementer som ellers ville blitt eliminert. [1. 3]

I stedet, angående arbeidet med resten av mannskapet, sa Terence Winter at han hadde møtt Scorsese og DiCaprio flere ganger, under pre-produksjonsfasen , selv om han under skytingen ikke alltid var til stede på grunn av hans samtidige engasjement med Boardwalk Empire -serien . [1. 3]

Manuset til filmen ble inkludert i svartelisten over de beste manusene som ikke ble produsert i presentasjonsåret. [19]

Cast

Andre utøvere inkluderer: Matthew McConaughey , som Mark Hanna, seniormegler hos LF Rothschild ; Cristin Milioti som spiller Teresa Petrillo, Jordans første kone; Rob Reiner og Christine Ebersole som Max Belfort og Leah Belfort, Jordans far og mor; Jake Hoffman som spiller Steve Madden; Jon Favreau som Manny Riskin, firmaets advokat; Shea Whigham som Ted Beecham, kaptein for Naomi , og Spike Jonze som Dwayne, direktør for investeringssenteret . [33] Vi husker også: Brian Sacca, Henry Zebrowski, Kenneth Choi, PJ Byrne og Jon Bernthal som spiller henholdsvis Robbie Feinberg, Alden Kupferberg kalt "oteren", Chester Ming, Nicky Koskoff kalt "mat" og Brad Bodnick , Jordans venner. [33]

Den virkelige Jordan Belfort dukker opp i en cameo i den siste scenen av filmen, og presenterer seg på et stevne som DiCaprio som, løslatt fra fengsel, har blitt en motivator. [34] Motedesigner Natasha Newman Thomas spiller kontorist Danielle Harrison i barberingsscenen – hun lot seg virkelig barbere for filmen. [35]

Skyting

Opptakene på filmen, som totalt kostet omtrent 100 millioner dollar, [37] begynte i New York 8. august 2012 . [38] I tillegg til New York City, fant ytterligere filming sted i Closter, New Jersey , [39] og andre områder av staten New York , nemlig Harrison og Sands Point. Det sistnevnte stedet ble valgt som stedet for strandhuset der Jordan først møter Naomi. [40] Noen opptak, uten Martin Scorsese og skuespillerne, fant også sted i Italia, mellom Portofino , Cinque Terre og Chiavari : [41] [42] mangelen på tilstedeværelse av skuespillerne og regissøren forklares med det faktum at de virkelige scenene og deres egne ble faktisk skutt i studio med tillegg av forskjellige detaljer, inkludert bakgrunner, i postproduksjonen. [43] Filmingen ble avsluttet 12. januar 2013, etter at ytterligere bilder ble tatt på et sett bygget inne i en forlatt bygning i Ardsley, også i New York. [44] I tillegg ble filmingen avbrutt mellom slutten av oktober og begynnelsen av november på grunn av ankomsten av orkanen Sandy . [45]

På den første produksjonsdagen risikerte skuespiller Leonardo DiCaprio å bli truffet av en produksjonsbil for å ha brutt håndtaket på kofferten han bar. [46] Jonah Hill , på den annen side, som har deltatt i filmingen siden 4. september 2012 , [47] avslørte at han fikk et skikkelig slag under en scene for å glede Martin Scorsese , og sa: «Jeg sa ok. Jeg putter de falske tennene i munnen og vi begynner å spinne. Jeg skriker replikkene mine til fyren - Vil du slå meg? Hu h? Vil du slå meg? - og han BAM... slår meg ut, "Hill sa at han hørte Scorsese og deretter rope," Ansiktet hans hovner opp, raskt! Sett flere falske tenner i munnen hans og la oss skyte første etasje. [48]

Redaktøren Thelma Schoonmaker , Scorseses historiske samarbeidspartner, avslørte at filmen ville bli spilt inn fullstendig digitalt , snarere enn på film , [49] til tross for at den italiensk-amerikanske regissøren var en ivrig tilhenger av å skyte på film og hadde bestemt seg for kun å skyte inn Hugo Cabret digitalt . fordi det også vil bli distribuert i 3D ; The Wolf of Wall Street ville imidlertid bare bli utgitt i 2D . [50] Schoonmaker uttrykte sin beklagelse over avgjørelsen, og sa: «Det ser ut til at vi har tapt kampen. Jeg tror Marty virkelig føler at det dessverre er over, og det er ingen filmmester som er større enn ham." [49] Til slutt, etter omfattende øvinger under pre-produksjonen, ble det besluttet å skyte mesteparten av filmen på film, bortsett fra scenene med lite lys eller chroma key , som i stedet skulle spilles inn digitalt. [50] Det er også Martin Scorsese sin første film , fra Beyond Life i 1999 , som er tatt med anamorfe linser . [51]

Kostymer

Kostymene til filmen ble laget av Sandy Powell , som tidligere hadde jobbet med både Martin Scorsese og Leonardo DiCaprio. Spesielt hennes samarbeid med regissøren ga henne to nominasjoner og én Oscar -gevinst . [52]

Sandy Powell avslørte at en av de første utfordringene å møte var bare å forstå hva vanlige mennesker hadde på seg på den tiden, sa han til The Daily Beast : «Nyre historie er virkelig veldig vanskelig å gjenskape. Vi er ikke langt nok unna til å observere det tydelig. Faktisk, hva hadde vanlige mennesker på seg? Selv nå, nesten femten år senere, er det vanskelig å si. Det var moten med grunge , ja, og hip-hop- tilbehør begynte å spre seg i stor skala. Men hvem vet hvorfor 1990-tallet viste seg å være vanskeligere å syntetisere, parodiere og iscenesette dem enn tidligere tiår. Femtitallet? Beaver tar seg av det . sekstitallet? Mad Men og Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band , og syttitallet, litt Hotel California og litt Saturday Night Fever . Og åttitallet er det enkleste: de er ofte representert fra et komisk synspunkt, de er alltid slike overdrevne og latterlige utseende. 80-tallsscenene i begynnelsen av The Wolf of Wall Street var mye lettere å gjøre enn de på 90-tallet». [52]

Powell sa at han prøvde å forbli trofast mot perioden, uten nødvendigvis å kopiere det Jordan Belfort egentlig hadde på seg, og dermed ta litt spillerom. [53] Blant de mange kildene Powell hentet fra er bilder og videoer av den virkelige Jordan, arkivmateriale levert av Armani og også en rekke motemagasiner fra 80- og 90-tallet, som GQ og Arena . [53] [54]

I filmen, forklarer Sandy Powell, skjer transformasjonen av de ulike karakterene også gjennom klær. Jordans karakter går for eksempel fra typiske 80-tallsklær når det gjelder snitt og farge, som den som ble brukt den første dagen på Wall Street , til mer formelle, dyre og skreddersydde klær av de beste skredderne med det fineste stoffet. [54] Dette skjer også med Naomi, som går fra sine første sexy og avslørende kjoler til, etter hvert som historien skrider frem og ulykken hennes øker, mer elegante og nøkterne kjoler, som minner mye om Prada- og Gucci -stilen fra den perioden. [53] Angående Naomi sa Powell at han prøvde å uttrykke en overdreven, men aldri vulgær rikdom. Han rapporterte også at favorittkjolen hans er akkurat det Naomi har på seg når hun oppdager den homofile butlerorgien, laget av Versace . [54]

Montering

Filmen ble redigert av Thelma Schoonmaker , Martin Scorseses mangeårige samarbeidspartner som har jobbet med alle filmene hans; samarbeid ga ham tre nominasjoner og tre seire ved Oscar-utdelingen . Schoonmaker, for redigeringen, avslørte at han brukte, som tidligere, Lightworks digitale system . [55]

I et intervju rapporterte Thelma Schoonmaker at i den første fasen av redigeringen var filmen omtrent fire timer lang, og sa: "Det var fire timer, ja. Og mange elsket den med den lengden, men du kan ikke gi ut en film med den lengden, så vi kuttet den ned veldig nøye». [55] Etter hvert ble filmen forkortet til en total lengde på 180 minutter; dessuten sa Schoonmaker at hun var glad fordi hele scener ikke hadde blitt eliminert, som skjedde i tidligere verk, og fordi hun opprinnelig ikke trodde dette ville være mulig, husket hun å ha fortalt Scorsese "Vi vil aldri kunne fjerne en nå fra denne filmen ». [55]

Tallrike kutt ble også gjort for å unngå et veldig restriktivt sensurvisum på grunn av noen scener, spesielt Schoonmaker sa: "Det var hovedsakelig for seksuell forklaring at de var bekymret i Motion Picture Association of America , men vi jobbet mye hånd i hånd. med dem "og" så vi måtte sensurere mye og Marty ville gjøre det veldig tydelig. Jeg tror at hvis du ser filmen igjen, vil du se hvor vi sensurerte». [55]

Soundtrack

For lydsporet til filmen stolte Martin Scorsese igjen på prisbelønte Howard Shore , som tidligere jobbet med regissøren på fem andre filmer. [56] Partituret inkluderer både sanger skrevet av Shore spesielt for filmen og sanger av andre artister. [57]

Det er et stort utvalg av sanger, 60 i alt, og av sjangere som spenner fra jazz til blues , fra rock til pop , blant mange kan vi også huske tilstedeværelsen av italieneren Umberto Tozzi med Gloria , som fungerer som bakgrunn for den neste scene til forliset av yachten Naomi . [56] [58] Den første sangen som ble presentert for publikum var Black Skinhead av rapperen Kanye West , omtalt i den første traileren som ble utgitt 16. juni 2013 . [57]

Albumet, kalt The Wolf of Wall Street: Music from the Motion Picture , ble gitt ut digitalt 17. desember 2013 av Virgin Records . Sporene på albumet, som har en total lengde på 56 minutter og 30 sekunder, ble redusert fra de opprinnelige 60 til 16. [ 59] CDen ble deretter gitt ut 7. januar 2014 . [59]

Spor

  1. Cannonball Adderley - Mercy, Mercy, Mercy - 05:11
  2. Elmore James - Dust My Broom - 2:53
  3. Joe Cuba - Bang! Bang! - 4:06
  4. Billy Joel - Movin 'Out (Anthonys sang) - 3:29
  5. Eartha Kitt - C'est si bon - 2:58
  6. Sharon Jones & The Dap-Kings - Goldfinger - 2:30
  7. Bo Diddley - Pretty Thing - 2:49
  8. Ahmad Jamal - Måneskinn i Vermont - 03:10
  9. Howlin 'Wolf - Smokestack Lightning - 3:07
  10. The Jimmy Castor Bunch - Hey Leroy, Your Mama's Callin 'You - 2:26
  11. Malcolm McLaren - Dobbel nederlandsk - 3:56
  12. Romeo Void - Never Say Never - 5:54
  13. 7horse - Meth Lab Zoso-klistremerke - 3:42
  14. Bo Diddley - Road Runner - 2:46
  15. Umberto Tozzi - Gloria - 4:27
  16. The Lemonheads - Mrs. Robinson (cover) - 3:44
  17. Allen Toussaint - Cast Your Fate to the Wind - 3:19

Kampanje

Markedsføringen av filmen ble koordinert av Josh Greenstein, markedssjef i Paramount Pictures . Greensiten rapporterte at Martin Scorsese også samarbeidet i opprykket, sa han i et intervju: «På landsbygda er du alltid hånd i hånd med ham. Han er en sann markedsføringspartner i alle aspekter av kampanjen fordi han er en visjonær. Vi ønsker å kunne dra nytte av dette sinnet i kampanjen vår. [60]

Trailer

"Året jeg fylte 26, tjente jeg 49 millioner dollar, noe som gjorde meg forbanna fordi med 3 andre kom jeg til en million i uken"

( Jordan Belfort , i den første traileren til filmen )

Distribusjon

Opprinnelig skulle filmen slippes på amerikanske kinoer fra 15. november 2013 , mens den var i Italia fra 12. desember; i september samme år ble imidlertid utgivelsen utsatt til et senere tidspunkt. [63] Bak denne avgjørelsen av Paramount Pictures ville det ha vært dragkampen mellom produsenten og Martin Scorsese over den endelige varigheten av filmen, satt av regissøren til rundt 180 minutter, men som var for lang for filmen. produksjonsselskap; [64] lengden på filmen forble imidlertid praktisk talt uendret, og utgjorde 179 minutter, noe som gjør den til den lengste filmen noensinne laget av regissøren, [65] frem til neste film, The Irishman .

Utgivelsesdato

Filmen hadde premiere på Ziegfeld Theatre i New York 17. desember 2013 [66] og ble deretter utgitt internasjonalt, mellom slutten av 2013 og begynnelsen av 2014 , på følgende datoer: [67]

Forbud

I Italia ble filmen distribuert med "filmen forbudt for barn under 14" sensurvisum . I andre land ble filmen også underlagt ulike restriksjoner; for eksempel, i USA , distribuerte Motion Picture Association of America det med R-visumet, som er forbudt for mindreårige under 17 år uten følge av voksne; den samme regissøren Martin Scorsese ble faktisk tvunget til å endre noe innhold angående seksualitet og nakenhet for å unngå et NC-17-visum, det vil si forbudt for mindreårige under 18 år. [69] På grunn av scenene med sex, narkotika og overdreven bruk av banning (i originalspråket gjentas ordet "fuck" mellom 506 og 569 ganger), [70] ble filmen forbudt i Malaysia , Nepal , Zimbabwe og Kenya . [71] Tallrike scener ble i stedet kuttet i versjonen som ble distribuert i India , mens den i Singapore bare ble utgitt på noen få kinoer på grunn av R21-visumet, som er forbudt for mindreårige under 21 år.

Italiensk utgave

Dubbingen av den italienske versjonen ble redigert av Studio Emme Spa og regissert av Rodolfo Bianchi , som allerede hadde tatt for seg filmen The Departed - The good and the bad av Martin Scorsese med Leonardo DiCaprio som hovedperson . I 2014 vant Bianchi Best Dubbing Direction Award ved International Dubbing Grand Prix for sitt arbeid. [72] Distribusjonen ble i stedet håndtert av 01 Distribution , en avdeling av Rai Cinema . [73]

Hjemmevideoutgaver

Filmen ble distribuert for hjemmevideomarkedet i to formater, DVD og Blu-ray Disc , gjort tilgjengelig i USA fra 25. mars 2014 [74] og i Italia fra 3. juli samme år. [75] De to utgavene, i tillegg til den endelige versjonen av filmen, inkluderer en 17-minutters featurette med tittelen The Wolf Pack . [74] I den engelske versjonen er det også to ytterligere funksjoner med tittelen Running Wild og The Wolf of Wall Street Round Table . [76]

Umiddelbart etter utgivelsen av filmen på kino hadde noen rykter uttalt at i hjemmevideoversjonen ville filmen ha hatt omtrent en time med ekstra innhold, noe som bringer den totale varigheten til 4 timer, mot 3 av versjonen distribuert på kino. . [77] Dette ekstrainnholdet ville ha måttet inkludere de altfor pressede scenene som regissør Martin Scorsese ble tvunget til å kutte og ville gitt mer plass til Margot Robbies karakter , Naomi Lapaglia. [77] Til slutt ble disse ryktene avvist; dessuten hadde redaktør Thelma Schoonmaker tidligere uttalt «Jeg vet ikke. Marty tror ikke på regissørens snitt . Han tror på å få et snitt som fungerer både for ham og studioet. Han vil kjempe til døden for å få det». [55]

Mottak

Samlinger

The Wolf of Wall Street samlet inn omtrent 392 millioner dollar totalt , og rangerte den som den syttende største verdensomspennende brutto i 2013 . [78] Filmen er også den høyeste inntekten som noen gang er laget av regissør Martin Scorsese . [79] I Italia spilte filmen inn totalt € 11 732 569, og rangerte den som den syvende mest innbringende i den italienske filmsesongen 2013-2014 . [80] På den første visningsdagen tjente filmen € 471 243 med totalt 72 135 opptak, [81] og nådde så 3,8 millioner på slutten av den første helgen, og endte først ved ukens billettkontor. [82]

I USA spilte filmen inn mer enn 116 millioner dollar, rangert som den tjuesette mest innbringende i 2014 og som regissørens tredje mest innbringende etter The Departed og Shutter Island , begge med DiCaprio. som hovedpersonen. [83] Totalt sett, i Nord-Amerika , ble filmen utgitt på 3 387 kinoer og tjente 18 millioner dollar den første uken. [84] I Australia , på den annen side, med en inntjening på rundt 13 millioner dollar, var den den mest sette R-vurderte filmen i året. [85]

Kritikk

"Morsom, selvrefererende og overdrevent irreærende, The Wolf of Wall Street finner Scorsese og DiCaprio på toppen av deres smittsomme energi."

( Sammendrag gjennomgang på nettstedet Rotten Tomatoes . [86] )

På Rotten Tomatoes-aggregatoren mottar den 79 % av positive profesjonelle anmeldelser, med en gjennomsnittlig vurdering på 7,81 av 10 basert på 281 kritikker, [86] mens den på Metacritic oppnår en poengsum på 75 av 100 basert på 47 kritikker med indikasjonen "Generelt gunstige anmeldelser". [87]

Peter Travers fra magasinet Rolling Stone rangerte den til årets tredje beste film bak 12 Years a Slave and Gravity , og American Film Institute rangerte den blant årets ti beste filmer. [88] Mick LaSalle fra San Francisco Chronicle kalte den "den beste og morsomste amerikanske filmen utgitt i år", [89] mens Marzia Gandolfi fra MyMovies sa: "Navy Seal of cinema, Martin Scorsese går lenger og denne gangen i mørket hjørner hvor (veldig) dårlige ting lever og hvor han engasjerer seg i en høylytt kamp med gribbene på Wall Street, umoralske gangstere men mer sosialt akseptable enn en gangster. [...] Scorsese introduserer i en rask og virvlende ouverture universet av finansielle operatører, et vrangforestillingsrike og ute av kontroll som tjener lykke gjennom bløffer og mer eller mindre lovlige transaksjoner, som praktiserer nytelse og kynisme i en daglig timeplan av dekadente fester. befolket av strippere, horer, flygende dverger og messedyr. [...] Svingrende mellom topper og kriser, hypnotiske anxiolytika og sentralstimulerende stoffer, virker The Wolf of Wall Street direkte på hjernekjemien til betrakteren, som sitter igjen med en penn i hånden og avsløringen av noe monstrøst og spennende om menneskets natur . Scorsese gjentar magien, denne gangen svart og destruktiv». [90] Richard Roeper fra Chicago Sun-Times ga i stedet filmen en B+, og uttalte at filmen var "bra, men ikke en stor Scorsese". [91]

Blant de mindre positive anmeldelsene finner vi: Dana Stevens, et medlem av New York Film Critics Circle , som sa at filmen ifølge henne ikke fungerte, og deretter betegnet den som "episk i størrelse, klaustrofobisk smal i omfang" [ 92] og Marshall Fine fra The Huffington Post , ifølge hvilke historien "ønsker at vi skal være interessert i karakterer som er døve til å begynne med, ble kjedeligere av illusjonene deres om at de er interessante fordi de er dopet." [93] Generelt gjelder imidlertid det meste av den negative kritikken mot filmen hovedpersonenes frekke kynisme og sterke banning, kritikk som DiCaprio selv svarte som produsent: "Det er en vanskelig film som bringer meg selv og filmen i fare. av mye kritikk. Det er en advarselshistorie, det er en tiltale mot den verden, vi liker ikke disse menneskene, men vi er forpliktet til å isolere offentligheten i mentaliteten som disse menneskene levde i, for å forstå noe mer av den virkelige kulturen vi bor i nå". [94]

I juli 2019 plasserer Indiewire.com -nettstedet , spesialisert på kino og filmkritikk, filmen på en ellevte plass av de beste hundre filmene i tiåret 2010-2019. [95]

I september 2019 rangerte The Guardian filmen på førti-tredje plass av de 100 beste filmene produsert etter 2000 . [96]

Anerkjennelser

Tvister

Ulike dyr er omtalt i filmen, inkludert en sjimpanse , en løve , en fisk og en hund . [97] Sjimpansen og løven ble levert av Big Cat Habitat Sanctuary i Sarasota County , Florida . Den fire år gamle sjimpansen Chance tilbrakte mye tid med Leonardo DiCaprio og lærte seg å bruke rulleskøyter i løpet av tre uker. En løve ble også brukt i skytingen, kalt Handsome, da symbolet på Stratton Oakmont i filmen var en løve. [98] I virkeligheten benektet imidlertid Danny Porush (i filmen Donnie Azoff) tilstedeværelsen av dyr på kontoret. [99]

I desember 2013 , før premieren , organiserte organisasjonen Friends of Animals en boikott av filmen. Den ukentlige Variety , om saken, rapporterte: " Friends of Animals tror at sjimpansen [...] har lidd irreversibel psykologisk skade etter å ha blitt tvunget til å handle", [100] mens The Guardian uttalte: "Kritikken mot bruken av en sjimpanse i The Wolf of Wall Street kommer på et tidspunkt da Hollywood er under økende gransking for bruk av dyr på skjermen, "med henvisning til en rapport fra november 2013 i magasinet The Hollywood Reporter som kritiserte American Humane Associations behandling av dyr i filmer . [99]

I 2015 saksøkte Andrew Greene, Jordan Belfort -samarbeidspartner ved Stratton Oakmont, filmens produksjon for krenking av privatliv, og trodde han var inspirasjonen til karakteren til Nicky 'Rugrat' Koskoff, spilt av PJ Byrne ; etter å ha tapt saken, saksøkte Greene igjen produksjonen for ærekrenkelse. [101]

I januar 2020 saksøker Belfort filmens produsenter for erstatning, og krever 300 millioner dollar i erstatning etter saken til Red Granite Pictures , et produksjonsselskap hvis medgründer Riza Aziz ble arrestert for hvitvasking av ulovlig innhentede penger, penger som senere ble brukt til å produsere filmen. [102]

Merknader

  1. ^ a b Traileren til «The Wolf of Wall Street» , i Posten , 17. juni 2013. Hentet 3. mars 2015 .
  2. ^ a b Cristiano Bacci, The Wolf of Wall Street - Den finansielle jungelen ifølge Martin Scorses , på studionews24.com , 29. januar 2014. Hentet 3. mars 2015 .
  3. ^ Oscar-nominasjoner 2014 , i Posten , 16. januar 2014. Hentet 3. mars 2015 .
  4. ^ Michela Langella, The wolf of wall street: bekreftet premieren i London , på thevoiceover.it , 23. desember 2013. Hentet 3. mars 2015 .
  5. ^ a b Scorsese , DiCaprio gråter 'Wolf' , på variety.com , 25. mars 2007. Hentet 27. februar 2015 .
  6. ^ Charlie Gasparino ,'Wolf of Wall Street' får 1 million dollar i betalingsdag for filmrettigheter , på foxbusiness.com 12. mars 2013. Hentet 27. februar 2015 (arkivert fra originalen 17. februar 2014) .
  7. ^ a b Mike Fleming Jr, Cannes : Red Granite kjøper Leonardo DiCaprio-bildet 'The Wolf Of Wall Street', på deadline.com , 11. mai 2011. Hentet 2. mars 2015 .
  8. ^ a b c d e Richard James Havis, Martin Scorsese forklarer hvorfor The Wolf of Wall Street går til ekstremer , på scmp.com , 11. februar 2014. Hentet 2. mars 2015 .
  9. ^ The Wolf for Wall Street , på jerrysaravia.blogspot.it . Hentet 2. mars 2015 .
  10. ^ Mike Fleming Jr, Ridley Scott ser på nytt med Leo DiCaprio på 'The Wolf Of Wall Street', på deadline.com , 7. juli 2010. Hentet 2. mars 2015 .
  11. ^ Mary Kaye Schilling, Leonardo DiCaprio og Martin Scorsese Utforsk den morsomme siden av økonomisk forfall i The Wolf of Wall Street , på vulture.com . Hentet 2. mars 2015 .
  12. ^ Lyd film 01 Distribution, The Wolf of Wall Street - Intervju med Martin Scorsese , på YouTube , 17. januar 2014, kl. 0 min. 01 s. Hentet 2. mars 2015 .
  13. ^ a b c d e f g ( EN ) Steve Weintraub, manusforfatter Terence Winter Talks TheWolf of Wall Street, hans første utkast til manuset, Adapting the Memoir, His Plans for Boardwalk Empire, og mer , på collider.com , 24. desember 2013. Hentet 27. februar 2015 .
  14. ^ Eliana Dockterman, The Wolf of Wall Street: The True Story , på time.com , 26. desember 2013. Hentet 27. februar 2015 .
  15. ^ Kyle Chandler blir med Martin Scorsese's The Wolf of Wall Street , på geektyrant.com . Hentet 27. februar 2015 .
  16. ^ Jon Favreau blir med Martin Scorsese's The Wolf of Wall Street , på geektyrant.com . Hentet 27. februar 2015 .
  17. ^ The Wolf of Wall Street ( 2013 ) , på historyvshollywood.com . Hentet 27. februar 2015 .
  18. ^ Utdrag av ' The Wolf of Wall Street', på usedday.com , 12. oktober 2007. Hentet 27. februar 2015 .
  19. ^ Mirko D'Alessio, Black List 2018: her er de beste manusene som ikke er produsert i år , på badtaste.it , 18. desember 2018. Hentet 18. desember 2018 .
  20. ^ Gianmaria Tammaro, Leonardo DiCaprio og Jonah Hill forteller hvordan det var å jobbe sammen på Wolf of Wall Street , på bestmovie.it , 12. januar 2014. Hentet 24. februar 2015 .
  21. ^ The Wolf of Wall Street: nye featurettes på italiensk med intervjuer med Jonah Hill og Margot Robbie , på cineblog.it , 22. januar 2014. Hentet 24. februar 2015 .
  22. ^ Lyd film 01 Distribution, The Wolf of Wall Street - Jonah Hill-intervju , på YouTube , 22. januar 2014, 0 min 14 sek. Hentet 24. februar 2015 .
  23. ^ Lyd film 01 Distribution, The Wolf of Wall Street - Jonah Hill Interview , på YouTube , 22. januar 2014, 2 min 30 s. Hentet 24. februar 2015 .
  24. ^ Matt Joseph, Jonah Hill tjente $60 000 On The Wolf Of Wall Street , wegotthiscovered.com , 22. januar 2014. Hentet 24. februar 2015 .
  25. ^ a b ( NO ) Dustin Rowles, Mindhole Blowers: The Actors Who Almost Starred in Twenty of the Biggest Films of 2013 , pajiba.com , 6. januar 2014. Hentet 26. februar 2015 .
  26. ^ Robbie Collin, The Wolf of Wall Streets Margot Robbie, intervju: 'Nakenhet for nakenhetens skyld er skammelig', i The Daily Telegraph , 18. januar 2014. Hentet 24. februar 2015 .
  27. ^ Francesca Bussi, Hvis kysse Leonardo DiCaprio ikke er så bra som det ser ut til , på vanityfair.it . Hentet 24. februar 2015 .
  28. ^ Bill Goodykoontz , Intervju: Kyle Chandler på 'Wolf of Wall Street' , azcentral.com , 24. desember 2013. Hentet 26. februar 2015 .
  29. ^ a b Etter 'The Wolf of Wall Street' er Kyle Chandler ferdig med å spille dress (for nå) , på metro.us , 31. desember 2013. Hentet 26. februar 2015 .
  30. ^ a b Ben Skipper, Wolf of Wall Street: 'Kissing Leonardo DiCaprio is in My Contract' sier Joanna Lumley , på ibtimes.co.uk , 28. januar 2014. Hentet 25. februar 2015 .
  31. ^ Clemmie Moodie , Joanna Lumley om snogging Leonardo DiCaprio: Vi tok 27 opptak - og jeg kom gjennom massevis av tyggegummi , på mirror.co.uk , 4. mars 2014. Hentet 25. februar 2015 .
  32. ^ a b ( FR ) Jean Dujardin i Le Loup de Wall Street: Je me suis trouvé facultatif, på purepeople.com , 5. mars 2014. Hentet 26. februar 2015 .
  33. ^ a b Full Cast & Crew , på imdb.com . Hentet 26. februar 2015 .
  34. ^ Claire Hodgson, 10 The Wolf of Wall Street-fakta du trenger å vite fra Jordan Belforts cameo til Jonah Hill spiser gullfisk , på mirror.co.uk , 18. januar 2014. Hentet 26. februar 2015 .
  35. ^ Katie Calautti, How The Wolf of Wall Street's Disturbing Head-Shaving Scene Was Pulled Off , på vanityfair.com . Hentet 30. august 2016 .
  36. ^ Lyd film 01 Distribution, The Wolf of Wall Street - offisiell italiensk trailer , på YouTube , 27. oktober 2013, kl. 0 min. 06 s. Hentet 25. februar 2015 .
  37. ^ Red Granite Pictures' Riza Aziz og Joey McFarland på Scorsese's Wolf of Wall Street ', på hollywoodreporter.com , 22. mai 2012. Hentet 25. februar 2015 .
  38. ^ David Berov , Manusforfatter Terence Winter Talks The Wolf Of Wall Street , afterthecut.com , 7. august 2012. Hentet 25. februar 2015 (arkivert fra originalen 11. november 2014) .
  39. ^ Stephanie Simone, Leo og mannskapet samles om Closter for siste Martin Scorsese-film , på northjersey.com , 13. desember 2012. Hentet 25. februar 2015 .
  40. ^ Jordans hus på stranden , på movieloci.com . Hentet 25. februar 2015 .
  41. ^ Scorsese: den nye filmen med Leonardo Di Caprio delvis skutt i Liguria. I Genoa Winterbottom og Checco Zalone , på genova.mentelocale.it , 12. april 2013. Hentet 25. februar 2015 (arkivert fra originalen 26. februar 2015) .
  42. ^ Martin Scorsese sin tropp i Chiavari ( PDF ), på portofinonews.it , 14. juni 2013. Hentet 25. februar 2015 .
  43. ^ Brainstorm Digital, Lyd filmThe Wolf of Wall Street VFX Highlights , vimeo.com , 2014, klokken 01:40. Hentet 25. februar 2015 .
  44. ^ Leonardo DiCaprio : Last Day Filming 'The Wolf of Wall Street', på justjared.com , 12. januar 2013. Hentet 26. februar 2015 .
  45. ^ Lyd film The Hollywood Reporter, Leonardo DiCaprio, Martin Scorsese avslører hemmelighetene ved å lage "The Wolf of Wall Street", på YouTube 10. desember 2013, kl. 14 min. 18 sek. Hentet 25. februar 2015 .
  46. ^ The Wolf of Wall Street, kuriositeter om filmen , på sky.it , 11. februar 2015. Hentet 26. februar 2015 .
  47. ^ Jonah Hill, Jonah Hill kunngjør fullføring av første dag med å skyte Wolf of Wall Street , på twitter.com , 4. september 2012. Hentet 25. februar 2015 .
  48. ^ Antonio Bracco, Jonah Hill og slaget i ansiktet tatt på settet, for å glede Scorsese , på comingsoon.it , 25. november 2013. Hentet 25. februar 2015 .
  49. ^ a b Phil de Semlyen , Scorsese Goes Digital, Abandons Film , på empireonline.com , 27. juni 2012. Hentet 25. februar 2014 .
  50. ^ a b Michael Goldman, Rodrigo Prieto , ASC, AMC og Martin Scorsese diskuterer deres tilnærming til The Wolf of Wall Street, den sanne historien om en aksjemegler som går amok , på theasc.com . Hentet 25. februar 2015 (arkivert fra originalen 23. februar 2015) .
  51. ^ The Wolf Of Wall Street: the new, amazing Scorsese in 5 curiosities , på oggialcinema.net , 20. januar 2014. Hentet 26. februar 2015 (arkivert fra originalen 26. februar 2015) .
  52. ^ a b Endelig ! _ _ 'The Wolf of Wall Street' er Hollywoods første periodestykke fra 1990-tallet , på thedailybeast.com , 23. desember 2013. Hentet 28. februar 2015 .
  53. ^ a b c Dina Gachman, Sandy Powell Intervju , på askmen.com . Hentet 28. februar 2015 .
  54. ^ a b c ( EN )'The Wolf of Wall Street' kostymedesigner avslører hvordan det er å jobbe med legendariske Leonardo DiCaprio, Margot Robbie og mer på stylelist.com . Hentet 28. februar 2015 .
  55. ^ a b c d e ( EN ) Steve Weintraub, redaktør Thelma Schoonmaker Talks The Wolf of Wall Street, 4-Hour Cut, MPAA, Reflecting on Gooddellas and Casino, og mer , på collider.com , 27. desember 2013. URL åpnet 2. mars 2015 .
  56. ^ a b The Wolf of Wall Street, et hylende lydspor! , på sky.it , 6. februar 2015. Hentet 24. februar 2015 .
  57. ^ a b Kanye West i lydsporet til "The Wolf of Wall Street" , på radiocinema.it . Hentet 24. februar 2015 .
  58. ^ Claudia Raimondi, «The Wolf of Wall Street» en historie med en iberbolsk og visjonær rytme , på barbadillo.it 28. januar 2014. Hentet 24. februar 2015 .
  59. ^ a b ( EN ) Tim Appelo, Scorsese's Music Man på 'Wolf of Wall Street' Soundtrack Album: 'Marty is Fearless', på hollywoodreporter.com , 25. desember 2013. Hentet 24. februar 2015 .
  60. ^ a b Gabriel Beltrone, How to Market Marty, Leo and The Wolf of Wall Street Paramount Pictures CMO Josh Greenstein forklarer , på adweek.com , 24. februar 2014. Hentet 5. mars 2015 .
  61. ^ Dave Trumbore, første trailer for Martin Scorsese's The Wolf of Wall Street med Leonardo DiCaprio i hovedrollen , på collider.com , 16. juni 2013, tilgang = 5. mars 2015.
  62. ^ Ny trailer for « Wolf of Wall Street»: Leonardo DiCaprio er verdens konge , på ew.com , 29. oktober 2013. Hentet 5. mars 2015 .
  63. ^ Pamela McClintock ,'Wolf of Wall Street' unngår NC-17 After Sex Cuts , på hollywoodreporter.com , 27. november 2013. Hentet 22. februar 2015 .
  64. ^ Cinema: USA-utgivelsen av 'The Wolf of Wall Street', ute av tid for Oscar , på adnkronos.com , 25. september 2013. Hentet 22. februar 2015 .
  65. ^ Matt Goldberg , The Wolf of Wall Street Could Be Martin Scorseses lengste film ennå på 179 minutter , collider.com , 25. november 2013. Hentet 22. februar 2015 .
  66. ^ Addie Morfoot, Terence Winter : Leo 'Brave Enough' for Candle Scene i 'Wolf of Wall Street' , varieté.com , 18. desember 2013. Hentet 22. februar 2015 .
  67. ^ Utgivelsesinformasjon , på imdb.com . _ _ Hentet 22. februar 2015 .
  68. ^ Isaac Feldberg, The Wolf Of Wall Street ble nesten vurdert til NC-17 for nakenhet og sex , wegotthiscovered.com , 28. november 2013. Hentet 22. februar 2015 .
  69. ^ Forrest Wickman, Er Wolf of Wall Street virkelig den sverre filmen gjennom tidene? A Slate Investigation , på slate.com . Hentet 22. februar 2015 .
  70. ^ Martin Scorsese sin 'The Wolf of Wall Street' forbudt i Kenya , på capitalfm.co.ke , 16. januar 2014. Hentet 22. februar 2015 .
  71. ^ Massimo M. Veronese, minister Giannini blir Bergman ved Dubbing Grand Prix , i Il Giornale , 6. desember 2014. Hentet 22. februar 2015 .
  72. ^ Lyd film 01 Distribution, The Wolf of Wall Street - offisiell italiensk trailer , på YouTube , 27. oktober 2013, 2 min 07 s. Hentet 22. februar 2015 .
  73. ^ a b Brian Gallagher, 'The Wolf of Wall Street' Kommer til Blu-ray og DVD 25. mars , movieweb.com , 19. februar 2014. Hentet 29. mars 2015 .
  74. ^ Domenico Misciagna, The Wolf of Wall Street fra 3. juli på Blu-ray , på comingsoon.it , 9. mai 2014. Hentet 29. mars 2015 (arkivert fra originalen 3. august 2014) .
  75. ^ The Wolf of Wall Street Blu-ray , på blu-ray.com , 7. februar 2014. Hentet 29. mars 2015 .
  76. ^ a b James Desborough, Wolf of Wall Street DVD vil være en time lenger - med enda flere F-bomber og lengre sexscener , i Daily Mail , 27. januar 2014. Hentet 29. mars 2015 .
  77. ^ Årlig billettkontor , på boxofficemojo.com . _ Hentet 5. mars 2015 .
  78. ^ Francesca Cremonesi, The Wolf of Wall Street er Martin Scorseses mest innbringende film på verdens billettkontor , på bestmovie.it , 11. februar 2014. Hentet 5. mars 2015 .
  79. ^ Box Office Italia 2013/2014-rangering , på mymovies.it . Hentet 5. mars 2015 .
  80. ^ #BoxOfficeItalia - torsdag 23. januar: # 1 The Wolf of Wall Street , på screenweek.it . Hentet 5. mars 2015 .
  81. ^ Cinema: Box office, 'The Wolf of Wall Street' først med 3,8 millioner euro , på yhaoo.com , 27. januar 2014. Hentet 5. mars 2015 (arkivert fra originalen 2. april 2015) .
  82. ^ Box Office USA 2014-rangering , på mymovies.it . Hentet 5. mars 2015 .
  83. ^ Weekend Box Office , på boxofficemojo.com . Hentet 5. mars 2015 .
  84. ^ Garry Maddox, The Wolf of Wall Street setter australsk rekord for en R-rated film , på smh.com , 6. februar 2014. Hentet 5. mars 2015 .
  85. ^ a b ( NO ) The Wolf of Wall Street (2013) , på rottentomatoes.com . Hentet 5. mars 2015 .
  86. ^ The Wolf of Wall Street , på metacritic.com . Hentet 5. mars 2015 .
  87. ^ 10 fremragende film- og fjernsynsprogrammer innført i AFI Almanac of the Art Form , på afi.com , 9. desember 2013. Hentet 5. mars 2015 .
  88. ^ Mick LaSalle ,'Wolf of Wall Street' anmeldelse: Scorsese rett på pengene , i San Francisco Chronicle , 24. desember 2013. Hentet 5. mars 2015 .
  89. ^ The Wolf of Wall Street , på mymovies.it . Hentet 5. mars 2015 .
  90. ^ Richard Roeper, The Wolf of Wall Street , på richardroeper.com . Hentet 5. mars 2015 .
  91. ^ Dana Stevens, The Wolf of Wall Street , på slate.com . Hentet 5. mars 2015 .
  92. ^ Marshall Fine, Movie Review: The Wolf of Wall Street , i The Huffington Post , 21. januar 2014. Hentet 5. mars 2015 .
  93. ^ DiCaprio mot kritikk: 'The Wolf of Wall Street' advarende historie , i La Presse , 2. januar 2014. Hentet 5. mars 2015 .
  94. ^ Marica Lancellotti, MOONLIGHT BESTE FILM I TIET I følge INDIEWIRE , på Movieplayer.it 24. juli 2019. Hentet 25. juli 2019 .
  95. ^ Beatrice Pagan, ÅRHUNDRETS BESTE FILM I følge THE GUARDIAN , på Movieplayer.it 14. september 2019. Hentet 14. september 2019 .
  96. ^ Maria Tadeo, sjimpanse kledd i dress på rulleskøyter gjennom prostituerte og dverger i Wolf of Wall Street oppfordrer til boikottoppfordringer , i The Independent , 16. desember 2013. Hentet 25. februar 2015 .
  97. ^ Ian Cummings, Sarasota sjimpanse og løve har roller i "Wolf of Wall Street", på heraldtribune.com , 26. desember 2013. Hentet 25. februar 2015 .
  98. ^ a b Ben Child, Scorsese's The Wolf of Wall Street: dyrerettighetsgruppen oppfordrer til boikott , i The Guardian , 16. desember 2013. Hentet 25. februar 2015 .
  99. ^ Maane Khatchatourian , Animal Rights Group Boycotting 'Wolf of Wall Street' , variety.com , 13. desember 2013. Hentet 25. februar 2015 .
  100. ^ Emanuele Biotti, The Wolf of Wall Street: en av Jordan Belforts tidligere samarbeidspartnere saksøker produsentene , på badtaste.it , 7. mars 2018. Hentet 7. mars 2018 .
  101. ^ Beatrice Pagan, THE WOLF OF WALL STREET: THE REAL JORDAN BELFORT VIL HA 300 MILLIONER FRA FILMPRODUSENTE , på Movieplayer.it 24. januar 2020. Hentet 28. januar 2020 .

Bibliografi

Relaterte elementer

Andre prosjekter

Eksterne lenker