Seppuku

Seppuku [1] (切腹? ) Er et japansk begrep som indikerer et eldgammelt ritual for obligatorisk eller frivillig selvmord , et eksklusivt privilegium for samurai- kasten . [2] [3] [4] Det var måten samuraiene unngikk dødsstraff på, uttrykte kondolanser for døden til sin herre eller protesterte for en urettferdighet som ble påført. [2]

Ordforråd og etymologi

Seppuku ("bukkuttet") er også kjent som harakiri (腹 切 り? , "Kutt mage") som staves med samme kanji , men i omvendt rekkefølge, med en okurigana . På japansk brukes vanligvis det mer formelle uttrykket seppuku, en kinesisk on'yomi- lesing , i skriftspråket, mens harakiri, en kun'yomi- lesing , brukes i talespråket.

Christopher Ross uttaler:

"Vanligvis anses hara-kiri som et vulgært begrep, men det er en misforståelse. Hara-kiri er den japanske Kun-yomi- lesingen av karakterer; siden det ble vanlig praksis å foretrekke kinesisk lesing i offisielle kunngjøringer, ble bruken av begrepet seppuku pålagt i skriftene . Så hara-kiri er et begrep i det talte registeret, mens seppuku er et begrep i det skriftlige registeret for å indikere den samme handlingen."

( Christopher Ross, Mishimas sverd , s.68 )

Praksisen med å gjøre seppuku ved sin herres død, kjent som oibara (追 腹? Or追 い 腹? , Kun'yomi eller japansk lesing ) eller tsuifuku (追 腹? , Lo on'yomi eller kinesisk lesing ), følger en ritual lignende.

Tradisjonen

Seppuku ble utført, i henhold til et strengt kodifisert ritual, som soning for en synd som ble begått eller som et middel til å unnslippe en vanærende død i hendene på fiender. Det ble antatt at magen var sete for sjelen og derfor var den symbolske betydningen som lå til grunn for ritualet å vise tilskuere dens essens, uten skyld og i all dens renhet. Den første kjente seppuku-handlingen ble utført av Minamoto no Yorimasa under slaget ved Uji i 1180. [5]

Noen ganger praktisert frivillig av forskjellige grunner, i løpet av Edo-perioden (1603-1867) ble det en dødsdom som ikke innebar vanære : den dømte ble faktisk ikke henrettet, men invitert eller tvunget til å fjerne, gitt sin stilling i militærkasten. seg fra bare livet ved å øve med en dolk ( tantō ) på et dypt sår i magen, av en slik alvorlighetsgrad at det forårsaker døden.

Ritualet

Kuttet måtte gjøres fra venstre til høyre og deretter oppover mens du var i den klassiske japanske posisjonen kalt seiza , det vil si knelende med tærne pekende bakover; dette hadde også som funksjon å hindre kroppen fra å falle bakover siden, ifølge moralkodeksen som da fulgte, må krigeren dø ved å falle ærefullt fremover.

For å bevare samuraiens ære enda mer, halshugget en pålitelig følgesvenn, kalt kaishakunin , etter å ha lovet vennen sin, samuraien så snart han hadde påført såret på magen hans slik at smerten ikke vansiret ansiktet hans. Halshugging ( kaishaku ) krevde eksepsjonell dyktighet, og faktisk var kaishakunin den dyktigste vennen innen håndtering av sverd : en feil som følge av lite ferdigheter eller følelser ville ha forårsaket betydelig ytterligere lidelse. Viktighet og dyktighet var avgjørende da hodet ikke bare måtte løsne seg fra kroppen (det ville vært en skam om det rørte bakken rett fra kroppen), men slaget måtte bare kuttes rent baksiden av nakken (bærer ryggraden) dorsal og medulla) og la den fremre delen, kun dannet av muskler og bløtvev, være et ledd.

Det mest kjente tilfellet av kollektiv seppuku er det med de førtisju ronin , også feiret i skuespillet Chūshingura , mens en av de siste er den av forfatteren Yukio Mishima , som fant sted i 1970 ; i det siste tilfellet bommet kaishakunin Masakatsu Morita, i følelsenes grep, gjentatte ganger nådekuppet og derfor måtte Hiroyasu Koga gripe inn, som halshugget forfatteren.

En av de mest nøyaktige beskrivelsene av en seppuku er den som finnes i boken Tales of old Japan ( 1871 ) av Algernon Bertram Mitford [6] , senere tatt opp av Inazo Nitobe i hans bok Bushidō, the soul of Japan ( 1899 ). Mitford var et øyenvitne til seppuku utført av Taki Zenzaburo, en samurai som i februar 1868 hadde gitt ordre om å skyte utlendinger i Kobe og, som tok det fullstendige ansvaret for faktum, hadde gitt seg selv døden med det eldgamle ritualet. Vitnesbyrdet er spesielt interessant fordi det er gitt av en vestlending som beskriver en seremoni så fjernt fra sin kultur med stor realisme.

Også i en bok av Mishima, Horses on the run , er det mange beskrivelser av seppuku laget av noen samuraier etter å ha forsøkt en oppstand for å gjenopprette tradisjonell orden i Japan og reintegrere keiseren i sin fulle makt. [7]

I 1889 , med Meiji-grunnloven , ble den avskaffet som en form for straff. En kjent sak var den eldre eks - daimyō Nogi Maresuke , som begikk selvmord i 1912 etter å ha hørt om keiserens død. Tilfeller av seppuku skjedde på slutten av andre verdenskrig blant disse offiserene, ofte fra samurai-kasten, som ikke godtok overgivelsen av Japan.

Med navnet jigai ble seppuku forutsett, i tradisjonen til samurai-kasten, også for kvinner; i dette tilfellet skjedde ikke kuttet i magen, men i halsen etter å ha bundet føttene for ikke å innta ubehagelige stillinger under smerten. Det er også en beskrivelse av dette i den nevnte boken av Mishima Cavalli på flukt .

Våpenet som ble brukt kan være tantō , selv om valget oftere, spesielt på slagmarken, falt på wakizashi , også kalt "æresvokter", det andre bladet - kortere enn katanaen - som bare ble båret av høyre av samuraiene .

Merknader

  1. ^ Marco Mancini, Orientalisms , i Encyclopedia of Italian , Institute of the Italian Encyclopedia, 2010-2011. Hentet 19. januar 2018 .
  2. ^ a b Harakiri , i Treccani.it - ​​Online Encyclopedias , Institute of the Italian Encyclopedia.
  3. ^ Seppuku , i Treccani.it - ​​Treccani Vocabulary online , Institute of the Italian Encyclopedia.
  4. ^ Harakiri , i Italian Encyclopedia , Institute of the Italian Encyclopedia.
  5. ^ Stephan R. Turnbull, The Samurai: A Military History , New York, MacMillan Publishing Co., 1977, s. 47.
  6. ^ Tales of Old Japan , på munseys.com . Hentet 19. februar 2011 (arkivert fra originalen 6. desember 2012) .
  7. ^ Y. Mishima, Cavalli i Fuga , Feltrinelli

Relaterte elementer

Andre prosjekter

Eksterne lenker