Lett roman

Lette romaner (ラ イ ト ノ ベ ル raito noberu?, Litt. " lett roman") er en type japansk illustrert roman med de estetiske egenskapene og stilen til en manga . Utformingen av teksten er veldig lik den til en roman, der illustrasjoner er lagt til av forfatterne selv eller, oftere, av en karakterdesigner og noen ganger av en mekadesigner , med pliktene til en illustratør. Begrepet lysroman er en wasei-eigo-konstruksjon , som er et japansk uttrykk bygget i henhold til det engelske språket . Forkortelsen ranobe (ラ ノ ベ? ) brukes ofte . [1]

Stil

Til tross for at de stilmessig ligner på en manga, er de lette romanene å betrakte som verk i prosa , utformet som romaner for tenåringer eller for et ungt publikum. Noen lette romaner har inspirert forskjellige mangaer eller anime , og blir derfor sett på som undersjangre av mangaen, eller som en annen type tegneserie.

Stilen til lette romaner har en tendens til å være annerledes enn romaner for et mer modent publikum. Furigana brukes også ofte , både for å hjelpe leserne til å få en større forståelse av teksten, og for å gi forfatteren muligheten til å skape eller endre karakterenes posisjon, en faktor som ikke lett aksepteres i andre typer skriving.

Publikasjoner

Ofte, i Japan, blir disse verkene publisert i magasiner som spesialiserer seg på skjønnlitteratur og litteratur, som Gekkan Dragon Magazine , The Sneaker , Dengeki hp , Comptiq og Dengeki G's Magazine . Et vanlig eksempel på en lett roman er Slayers , skrevet av Hajime Kanzaka og senere tenkt nytt i form av manga og anime.

Takket være den enorme suksessen i Japan er forlagsselskaper alltid på utkikk etter nye talenter og holder årlige konkurranser der deltakerne kan vinne en pengepremie og publisering av verket. Dengeki Novel Award er den største konkurransen som har eksistert så langt, med over seks tusen opptak årlig. [2]

Det lette romanmarkedet utenfor Japan er lite utviklet på grunn av den lave etterspørselen og den betydelige mengden materiale som skal oversettes, klart høyere enn for kanonisk manga. Noen publikasjoner på engelsk har til og med blitt omtenkt og tilpasset tankōbon -formatet , typisk for manga, men noen selskaper, som Seven Seas Entertainment, har annonsert utgivelsen av lette romaner etter originalformatet, det vil si 10,5 cm x 15 cm. [3] Andre utgivere som driver med denne typen produksjon er Tokyopop , Viz Media , DMP , Dark Horse , CMX og Yen Press .

Lette romaner er også utgitt i Italia , om enn i lite antall. [4] Det er mer vanlig å gi ut enkeltbind eller korte serier inspirert av allerede etablerte serier, født som manga eller anime ( som JoJo's Bizarre Adventure , Video Girl Ai og Bleach ). Siden 2010 har det vært tilfeller der det, samtidig eller etter utgivelsen av den relative transponeringen i manga, har blitt publisert serier med lette romaner knyttet til mindre merker, bestående av opptil mer enn åtte bind og hvorav den lette romanen er medias rektor.

Merknader

  1. ^ Manuel Crispo, Den beste anime-serien basert på lette romaner , på Everyeye.it , 29. august 2018. Hentet 27. august 2020 .
  2. ^ ( JA ) Den offisielle nettsiden til Dengeki Novel Prize , på asciimw.jp , ASCII Media Works . Hentet 24. juli 2014 (arkivert fra originalen 24. juli 2014) .
  3. ^ Seven Seas Entertainment lanserer nytt "Light Novel" Imprint , på gomanga.com 13. september 2006. Hentet 8. mai 2007 (arkivert fra originalen 14. februar 2012) .
  4. ^ Luca Rosati, J-POP, de lette romanene kommer! , i Everyeye.it , 11. oktober 2011. Hentet 27. august 2020 .

Andre prosjekter