| Keroro | |
|---|---|
| ケ ロ ロ 軍曹 ( Keroro gunsō ) | |
| Omslag til det første italienske bindet, som viser Fuyuki , Keroro og Natsumi | |
| Sjanger | komedie [1] , science fiction [2] |
| Manga | |
| Forfatter | Min Yoshizaki |
| forlegger | Kadokawa Shoten |
| Magasin | Shōnen Ace (april 1999-september 2007, oktober 2013-pågående) , Kerokero Ace (oktober 2007-september 2013) |
| Mål | shōnen |
| 1. utgave | 29. november 1999 - pågår |
| Periodisitet | ukentlig |
| Tankōbon | 31 (pågår) |
| Utgi den. | Stjerne tegneserier |
| Serie 1. utg. den. | UP (n.1-15) , Stories of Kappa (n.16-pågår) |
| 1. utgave det. | 17. april 2007 - pågår |
| Periodisitet det. | aperiodisk |
| Volumer det. | 31 (pågår) |
| Tekster det. | Rie Zushi (oversettelse) , William Madam (tilpasning) |
| Anime TV-serie | |
| Retning | Jun'ichi Satō |
| Komposisjonsserie | Hiroshi Yamaguchi , Kuniaki Kasahara , Mamiko Ikeda , Masahiro Yokotani , Satoru Nishizono , Yasuko Kobayashi |
| Char. design | Fumitoshi Oisaki |
| Musikk | Saeko Suzuki |
| Studere | Soloppgang |
| Nett | TV Tokyo , Animax |
| 1. TV | 3. april 2004 - 4. april 2011 |
| Episoder | 358 (fullstendig) |
| Rapportere | 4: 3 (ep. 1-307) 16: 9 (ep. 308-358) |
| Varighet ep. | 24 min |
| Det nettverk . | Italia 1 (st. 1-2) , Hiro (st. 3 og første episode st. 4) |
| 1ª TV det. | 11. september 2006 - 27. januar 2010 (avviklet) |
| Episoder det. | 155/358 (avbrutt) |
| Varighet ep. den. | 22 min |
| Dialoger det. | Marina Attilio (st. 1, 3) , Marina Mocetti Spagnuolo (st. 2) , Laura Brambilla (st. 1-2) , Guido Rutta (st. 1-2) , Achille Brambilla (st. 2) , Luisella Sgammeglia ( st. 2) , Alessandra Mozzi (st. 3) |
| Dobbeltrom ettromsleilighet den. | Merak film |
| Dobbel Dir. den. | Guido Rutta (st. 1-3) , Loredana Nicosia (st. 3) |
| Anime TV-serie | |
| Retning | Haruki Kasugamori |
| Studere | Soloppgang , studiosamling |
| Nett | Animax |
| 1. TV | 22. mars - 6. september 2014 |
| Episoder | 23 (fullstendig) |
| Rapportere | 16:9 |
| Varighet ep. | 24 min |
| Episoder det. | upublisert |
Keroro (ケロロ軍曹 Keroro gunsō ? ) Er en manga skrevet og illustrert av Mine Yoshizaki . Verket blir serialisert i magasinet Shōnen Ace , og kapitlene er samlet i tankōbon- volumer av Kadokawa Shoten . En anime -TV- serie produsert av Sunrise og inspirert av mangaen, ble sendt fra 3. april 2004 til 4. april 2011 på Animax og TV Tokyo . I tillegg til TV-serien, ble fem anime-spillefilmer regissert av Jun'ichi Satō utgitt på japanske kinoer mellom 2006 og 2010. En annen anime-TV-serie produsert med flash-animasjonsteknikken ble sendt fra mars til september 2014 også på Animax.
I Italia publiseres mangaen av Star Comics on the Up magazine fra april 2007, bortsett fra overføringen til Storie di Kappa fra 26. januar 2010 med det sekstende bindet. Rettighetene til den første anime-serien ble i stedet kjøpt opp av Mediaset , som sendte de to første sesongene på Italia 1 fra 11. september 2006, og deretter flyttet den første visjonen med den tredje sesongen på Hiro og avbrøt sendingen med den første episoden av den fjerde årstid. De påfølgende sesongene og den andre serien av 2014 er i stedet ikke utgitt.
Hovedpersonen i denne tegneserien er sersjant Keroro, en fremmed frosk som ankom jorden sammen med en peloton sammensatt av fire andre frosker: Tamama, Giroro, Kururu og Dororo med sikte på å erobre planeten (kalt Pekopon av romvesenene i tegneserien og "Pokopen" i mangaen; japansk fjernsyn gjorde denne endringen av hensyn til politisk respekt, faktisk under andre verdenskrig ble begrepet Pokopen brukt i nedsettende toner for å bety den kinesiske nasjonen). Bosatt i kjelleren i hjemmet til Hinata-familien, bestående av mor Aki og deres to sønner Fuyuki og Natsumi, innser Keroro at det ikke er så lett å invadere planeten. Mellom ett mislykket forsøk og et annet vil sersjanten oppdage at vennskap også kan eksistere mellom mennesker og romvesener.
Mangaen er skrevet og tegnet av Mine Yoshizaki og blir serialisert i Kadokawa Shotens Monthly Shōnen Ace siden april 1999. Fra oktober 2007 til september 2013 forlot serien Shonen Ace magazine og ble serieført i magasinet. Kerokero Ace . Kapitlene i serien er samlet uregelmessig i tankōbon- bind utgitt av Kadokawa, hvorav det første ble utgitt 29. november 1999. På slutten av 2020 har serien 31 publiserte bind.
Rettighetene til utgivelsen på italiensk ble kjøpt opp av Star Comics , som begynte å publisere serien på månedlig basis fra 17. april 2007 på Up magazine . Etter utgivelsen av det femtende bindet ble serien midlertidig stoppet, og deretter gjenopptatt 26. januar 2010 med det sekstende, men publisert på avisen Storie di Kappa og fortsatte med uregelmessig hastighet på grunn av den betydelige nærheten til den japanske publikasjonen .
I tillegg til Italia har Keroro også blitt eksportert og publisert i mange andre land. I USA ble rettighetene ervervet av Tokyopop , som publiserte de første 21 bindene i en sensurert versjon frem til 2011, da selskapet avsluttet sin virksomhet. Serien ble deretter kjøpt av Viz Media , som har publisert mangaen i digitalt format siden 2014 [1] . I Frankrike er mangaen utgitt siden 18. mai 2007 med tittelen Sergent Keroro av forlaget Kana [3] , mens i Spania er serien utgitt av Norma Editorial med tittelen Keroro [4] . I Thailand er mangaen utgitt av Siam Inter Comics , mens den i Indonesia ble utgitt av Elex Media Komputindo opp til bind 22 med tittelen Sersan Keroro .
En anime-TV-serie inspirert av Keroro -mangaen ble produsert av Sunrise -studioet og regissert av Jun'ichi Satō , med musikk av Saeko Suzuki. Serien gikk i 358 episoder fra 3. april 2004 til 4. april 2011 på TV Tokyo .
I Italia ble den første sesongen (bestående av 51 episoder) sendt på Italia 1 fra 11. september 2006 kl. 16.45, den andre (fra episodene 52 til 103) startet fra 7. februar 2007. Reprisene av den andre sesongen ble sendt fra 5. oktober 2009 på Hiro , mens fra 30. november begynte den første sendingen av den tredje sesongen (fra episodene 104 til 154) på samme kanal. Også på Hiro, 27. januar 2010, ble den første episoden av den fjerde sesongen av serien også sendt. Fra 7. januar til 29. mars 2013 ble de tre første sesongene spilt på nytt av Frisbee -kanalen hver dag rundt klokken 17.10, og fra og med 26. oktober 2016 ble de sendt på Man-ga .
I Japan har serien nådd sin syvende sesong (fra episode 308 og utover), som begynte 3. april 2010.
I USA ble rettighetene først kjøpt opp av ADV [5] , som hadde planlagt en fremtidig utgivelse for hjemmevideomarkedet . Etter flere utsettelser ble det imidlertid kunngjort 4. juli 2008 at den engelskspråklige publikasjonen var gått over til forlaget Funimation Entertainment [6] . Funimation har gitt ut de tre første sesongene av animeen, som har vært tilgjengelig for USA på Netflix siden 2011, for så å fases ut mellom januar og april 2013 [7] . I Spania ble serien sendt på Cartoon Network og andre nettverk, i Frankrike ble den sendt av Télétoon med tittelen Keroro, oppdrag Titar og en endring av karakternavn.
Japanske åpningstemaerFem animasjonsfilmer ble produsert av Sunrise-studioet på Keroro mellom 2006 og 2010:
Produksjonen av en annen animert TV-serie med flash-animasjonsteknikk ble annonsert 9. desember 2013 på animeens offisielle nettsted [14] [15] . Denne serien ble produsert av Sunrise-studioet i samarbeid med Gathering-studioet og ble sendt fra 22. mars [16] [17] til 6. september samme år. Serien ser utseendet til nye aspekter for karakterene, så vel som nye karakterer som New Keroro, Tomosu Hinohara og Myō Kaneami, som har vært eksklusive for mangaen til da. Åpningsmelodien som ble brukt for serien er Keroro ☆ Popstar (ケ ロ ロ ☆ ポ ッ プ ス タ ー? ) , spilt av Mayumi Gojo [18] .
| Karakter | Original stemmeskuespiller | Italiensk stemmeskuespiller |
|---|---|---|
| Keroro | Kumiko Watanabe | Patrizio Prata |
| Fuyuki Hinata | Tomoko Kawakami | Simone D'Andrea |
| Aki Hinata | Akiko Hiramatsu | Dania Cericola |
| Natsumi Hinata | Chiwa Saitou | Alessandra Karpoff |
| Tamama | Etsuko Kozakura | Giorgio Bonino |
| Giroro | Joji Nakata | Diego Saber |
| Momoka Nishizawa | Haruna Ikezawa | Debora Magnaghi |
| Koyuki Azumaya | Ryo Hirohashi | Marcella Silvestri |
| Angol Mois | Mamiko Noto | Elisabetta Spinelli |
| Mutsumi Saburo | Akira Ishida | Renato Novara |
| Kururu | Takehito Koyasu | Daniele Demma |
| Sumomo | Juri Ihata | Emanuela Pacotto |
| Dororo | Takeshi Kusao | Lorenzo Scattorin |
| Taruru | Akeno Watanabe | Luca Bottale (1. stemme) Claudio Beccari (2. stemme) |
| Garuru | Akio Ohtsuka | Raffaele Fallica |
| Tororo | Kappei Yamaguchi | Davide Garbolino |
| Zoruru | Kazuki Yao | Guido Rutta |
| Kogoro | Nobuyuki Hiyama | Alberto Sette |
| Paul | Keiji Fujiwara | Marco Balbi |
| Lovie | Tomoko Kaneda | Serena Clerici |
| Fortellerstemme | Keiji Fujiwara | Marco Balzarotti |
Overføringen fra manga til anime blir ikke alltid respektert, ettersom noen episoder har blitt kraftig modifisert, mens andre bare låner grunnhistorien eller bruker den bare som utgangspunkt.
I 2005 mottok mangaen Shogakukan Manga Award for beste manga for barn [19] .
Manga
Anime 2004
Anime 2014