En ekstraordinær gjengivelse eller gjengivelse [1] (eller ganske enkelt gjengivelse ) er en handling (hovedsakelig ulovlig , eller i det minste "ekstralegal") av fangst / deportasjon / forvaring, hemmelig utført mot et "fiendtlig element", mistenkt for å være en terrorist . .
Innledet for å unngå alternativet aut dedere aut iudicare som styrer internasjonal strafferett , ble praksisen videreført av George W. Bush for å fjerne mistanker om internasjonal terrorisme fra garantiene for rettferdig rettsprosess (dvs. en "rettferdig" rettssak iht. prosessrettens regler ), bedømt som skadelig på grunn av rettshåndhevelsesaktiviteten utført av de hemmelige tjenestene.
Av denne grunn er denne praksisen delt inn i to tråder:
Denne virkeligheten ble behandlet av Europarådets parlamentariske forsamling , med en rapport [2] Marty [3] , og også av Europaparlamentet , med en rapport av Fava [4] . I februar 2007 godkjente Europaparlamentet med stort flertall rapporten fra undersøkelseskomiteen om CIA-flyvninger til Europa om ekstraordinær overlevering . Rapporten fordømmer disse operasjonene, anerkjent som "ulovlige verktøy brukt av USA i kampen mot terrorisme", og anklager ulike regjeringer for å være involvert i dem og for å ha samarbeidet dårlig i etterforskningen (inkludert de i Italia og Storbritannia ). I dokumentet er det mange bevis på ulovlige operasjoner utført av CIA i Europa i forbindelse med kampen mot terrorisme.
Det operative formålet (også offisielt uerklært) var å fange menn som ble mistenkt for å være en del av islamske terrorceller klare til å utføre angrep i Europa og USA . I realiteten har imidlertid disse "leveransene" ofte blitt til virkelige kidnappinger av utenlandske statsborgere utført på territorier i forskjellige land; dessuten har nytten av slike gjengivelser fra et synspunkt av den rettslige kampen mot kriminalitet ofte blitt stilt spørsmål ved, gitt at ingen domstol anser erklæringer avgitt under tortur som brukbare, enda mindre når de avgis i varetekt i fremmede stater mistenkt for å presse ut erklæringer til skriftemål. .
Europeiske flybaser og tallrike hemmelige fengsler eid av CIA på territoriet til forskjellige europeiske stater (spesielt Øst-Europa ) ble brukt til bevegelse av fanger, som president Bush selv innrømmet . Den europeiske opinionen har sterkt avvist disse operasjonene, og forårsaker ulike problemer også for nasjonale myndigheter og de tilsvarende hemmelige tjenestene.
Den 2. juni 2008 fordømte NGO -en Reprieve [5] at 17 amerikanske militærskip ville bli ansatt for å "holde tilbake, forhøre, kanskje til og med torturere og deretter flytte fanger som ble tatt til fange under" krigen mot terror "rundt i verden." [6] Nyheten ble plukket opp av den britiske avisen The Guardian , [7] og slo deretter tilbake i media over hele verden.
Som ofte skjer i lignende saker, ble indiskresjonen umiddelbart avvist på offisielt nivå av Jeffrey Gordon , en talsmann for den amerikanske marinen . [8]
I februar 2007 , i Tyskland, ba München - magistratene om arrestasjon av 13 CIA-agenter i forbindelse med kidnappingen av den tysk- libanesiske Khalid al-Masri (som fant sted 31. desember 2003 , på grensen mellom Serbia og Makedonia ). på siktelse for frihetsberøvelse og farlige skader. Takket være beskyttelsen av ACLU sendte den interesserte parten også inn en klage til den amerikanske domstolen og ba om erstatning til CIA , men 9. oktober 2007 avviste høyesterett anken (al-Masri vs. USA, nr. 06 -1613).
Det er også tilfeller av algeriere kidnappet i Bosnia i 2001; den til Muhammad Haydar Zammar , kidnappet i Tyskland med hjelp fra tyske myndigheter; av Ahmed Agiza og Muhammad al-Zari , kidnappet i Sverige, av Bisher al-Rawi og Jamil al-Banna , der Storbritannia er involvert. Når det gjelder Italia, husker vi Abu Omar-saken , men også i andre europeiske land (inkludert Tyskland , Sveits , Spania , Portugal ) pågår det rettslige etterforskning knyttet til ekstraordinære overleveringssaker .
Også i Italia er det nyheter om en fullført kidnapping , den av den egyptiske imamen Abu Omar, utført av 26 menn fra CIA i februar 2003 (selv om det er en historisk presedens, kidnappingen av Mordechai Vanunu i 1986 av Mossad ) med den tilsynelatende medvirkningen til flere menn fra de italienske hemmelige tjenestene ( Sismi , i dette tilfellet) inkludert den tidligere direktøren Nicolò Pollari , anklaget for å ha eksplisitt autorisert kidnappingen. I forhold til denne affæren blir 26 CIA-agenter og 6 andre SISMI-menn etterforsket i Milano. Blant de mistenkte er også Renato Farina , en journalist suspendert i et år fra registeret for sin kategori for å ha selv anerkjent at han var registrert i lønnslisten til SISMI under pseudonymet "Birch" for å gi informasjon også om kollegene sine Takket være hans kvalifikasjoner som spaltist for avisen Libero , til slutt anklaget for å ha medvirket . [9]
Den 16. februar var Nicolò Pollari, Marco Mancini , andre menn fra SISMI og 26 agenter fra CIA (inkludert Robert Seldon Lady , den tidligere sjefen for CIA i Milano , og Jeff Castelli , leder av den amerikanske hemmelige tjenesten i Italia) sendt tilbake til rettssak for medvirkning til kidnapping angående kidnappingen av Abu Omar. Rettssaken åpnet 8. juni 2007 i Milano. 28. februar erklærte USA offisielt at de ikke vil innvilge utleveringen som det italienske justisdepartementet har bedt om for de 26 CIA-agentene som er anklaget for kidnappingen. Rettssaken ble avsluttet 19. september 2012 for den italienske kassasjonsdomstolen som definitivt dømte 23 amerikanske CIA-agenter (inkludert Robert Seldon Lady) for dommer fra syv til ni års fengsel, samt Pio Pompa og Luciano Seno (tidligere SISMI-tjenestemenn) ) til to år og åtte måneders fengsel; den annullerte også med utsettelse for en ny ankeprosess dommene som ble avsagt mot Nicolò Pollari og Marco Mancini, tidligere ledere av SISMI som hadde blitt erklært ikke straffeforfulgt på grunn av statshemmeligheten [10] .
I februar 2008 innrømmet det britiske utenriksdepartementet at det i 2002 ble gitt støtte til USA i ekstraordinære overleveringsoperasjoner . Spesielt har England to ganger gjort tilgjengelig for amerikanske fly (som i hemmelighet fraktet fanger til Marokko og Guantanamo) bruken av militærbasen som ligger på den britiske øya Diego Garcia i Det indiske hav (offisielt kun for å fylle drivstoff). [11]
Den 26. februar 2009 innrømmet den britiske forsvarsministeren John Hutton offentlig at Storbritannia overgav to mistenkte som ble tatt til fange i Irak i 2004 og deretter overført til Afghanistan og satt i amerikansk varetekt. [12]
Praksisen med ekstraordinær overlevering har gjentatte ganger blitt implementert av de amerikanske hemmelige tjenestene - spesielt av CIA - med motivasjonen for kampen mot terrorisme startet etter hendelsene 11. september 2001 , selv om det er tilfeller der Clinton-administrasjonen allerede har gitt å returnere sine borgere mistenkt for terrorisme til arabiske stater .