Jernteppe

Jernteppe er et begrep som brukes i Vesten for å indikere grenselinjen som delte Europa i to separate områder med politisk innflytelse, fra slutten av andre verdenskrig til slutten av den kalde krigen . I denne perioden var Øst-Europa under påvirkning av Sovjetunionen , mens Vest-Europa falt under USAs . [1]

Historie

Fra første til andre verdenskrig

Under første verdenskrig ble konseptet for første gang uttrykt i et teatralsk miljø, i en politisk-militær kontekst; opprinnelsen er ikke veldig klar. Den engelske historikeren Patrick Wright tilskriver sin første bruk til den engelske forfatteren Violet Paget , kjent under pseudonymet til Vernon Lee, som i begynnelsen av 1915 brukte uttrykket om Bachs julemusikk i Tyskland og England, som da ville ha delt to land som et "monstrøst jernteppe". [2]

Dronningen av Belgia av germansk opprinnelse, Elisabeth av Bayern , snakket i 1915 med den franske forfatteren Pierre Loti om hennes fremmedgjøring forårsaket av germansk opprinnelse, med følgende ord: "Et jernteppe har falt mellom min familie og meg". [3] Den 29. februar 1916 pekte den tyske kansleren Theobald von Bethmann-Hollweg på den da ofte vurderte planen om å isolere England fra resten av verden ved ubåtkrigføring som ubrukelig i hans viktige U-Boot-Denkschrift "som med et strykejern". gardin " [4] .

I 1924 argumenterte den britiske ambassadøren i Berlin, Edgar Vincent, 1. Viscount D'Abernon, at det militariserte området i Rhinland (den gang okkupert av de allierte ) skulle utgjøre et "jernteppe", for å beskytte Frankrike mot fremtidige angrep fra tyskere. tropper.. [5]

På 1920-tallet ble begrepet "jernteppe" av og til brukt i artikler om første verdenskrig. Slik uttalte kronikeren Herbert von Bose i 1930 i en artikkel om Europa i krig mot "... frontens jernteppe". [6]

Etter slutten av andre verdenskrig ble denne metaforen mye brukt for å referere til situasjonen i Sovjetunionen etter oktoberrevolusjonen . I 1918 skrev den russiske forfatteren Vasily Rosanow i sin kontroversielle The Apocalypse of Our Time :

«Under eksplosjoner, skudd og skrik faller et jernteppe over Russlands historie. [...] Showet er på slutten "

I den engelskspråklige verden av 1920 brukte sosialisten og feministen Ethel Snowden i stedet uttrykket «Jernteppet» i den positive beretningen om en reise til «Bolsjevik-Russland». Offentlig skrev hun mot den negative bruken av dette uttrykket, ved sin entusiastiske ankomst til St. Petersburg (fremtiden, sovjetiske Leningrad):

( DE )

"Wir waren endlich hinter dem, eisernen Vorhang '!"

( IT )

"Vi var endelig bak henne, jernteppet!"

( Ethel Snowden: Through Bolshevik Russia. London ua 1920, S. 32. )

Senere brukte Lisboa-korrespondent Max Walter Clauss (1901–1988) uttrykket 18. februar 1945 i en forsideartikkel i ukebladet Das Reich . [7]

En uke senere i det samme magasinet brukte Joseph Goebbels uttrykket i en reaksjon på resultatene av Jalta-konferansen : med hensyn til en kapitulasjon av Tyskland ville det være, foran territoriet okkupert av Sovjetunionen :

( DE )

"... sofort ein eiserner Vorhang heruntersenken, hinter dem dann die Massenabschlachtung der Völker begänne"

( IT )

"... et jernteppe umiddelbart skutt inn, bak hvilket et masseslakting ville ha begynt"

( ( DE ) Joseph Goebbels: Das Jahr 2000. I: Das Reich vom 25. Februar 1945, S. 1–2. [8] )

Den britiske avisen The Times tok opp ordlyden.

Den 5. juli 1945 brukte Konrad Adenauer konseptet i et brev til journalisten Hans Rörig [9] angående den sannsynlige trusselen fra Sovjetunionen:

( DE )

«Ich sehe die Entwicklung mit [steigender] Den stiger. Rußland läßt einen eisernen Vorhang herunter. Ich glaube nicht, daß es sich bei der Verwaltung der Hälfte Deutschlands, die ihm überantwortet ist, von der Zentralen Kontrollkommission irgendwie beeinflussen lassen wird. "

( IT )

«Jeg ser på utviklingen med [økende] bekymring. Russland trekker ned et jernteppe. Jeg tror ikke at i administrasjonen av halve Tyskland som vil bli betrodd den, vil den på noen måte la seg påvirke av den allierte kontrollkommisjonen ."

( Konrad Adenauer: Briefe über Deutschland 1945–1955. Valgt og introdusert av Hans Peter Mensing. Goldmann, München 1999, ISBN 3-442-75560-3 , S. 18. )

Talene til Churchill og Allen Dulles

Winston Churchill uttrykte seg også i disse termene i en berømt tale holdt 5. mars 1946 i Fulton , Missouri ( USA ): [10] [11] :

«Vi ønsker Russland velkommen til sin rettmessige plass blant de største nasjonene i verden. Vi er glade for å se flagget på havet . Fremfor alt er vi glade for at hyppige og stadig mer intense kontakter finner sted mellom det russiske folket og vårt folk. Det er imidlertid min plikt å bringe til dere visse realiteter i den nåværende situasjonen i Europa . Fra Szczecin i Østersjøen til Trieste i Adriaterhavet har et jernteppe senket seg over kontinentet. Bak den linjen ligger alle hovedstedene i de gamle delstatene i Sentral- og Øst-Europa. Warszawa , Berlin , Praha , Wien , Budapest , Beograd , Bucureşti og Sofia ; alle disse berømte byene og befolkningen rundt dem ligger i det jeg må kalle den sovjetiske sfæren, og de er alle underlagt, på en eller annen måte, ikke bare sovjetisk innflytelse, men også for en svært høy og i noen tilfeller økende form for kontroll fra Moskva ."

Uttrykket ble brukt for første gang av Churchill selv i et telegram til den amerikanske presidenten Truman av 11. mai 1945, midt i Trieste-krisen [12] :

«Et jernteppe har falt over deres [russiske] front. Vi vet ikke hva som skjer bak. Det er ingen tvil om at hele regionen øst for linjen Lübeck – Trieste – Korfu snart vil være helt i deres hender. Til dette må vi også legge det enorme området mellom Eisenach og Elbe som amerikanerne har erobret og som jeg antar at russerne vil okkupere om noen uker, når amerikanerne trekker seg tilbake.»

Allen Dulles brukte begrepet i en tale 3. desember 1945 , og refererte bare til Tyskland :

«Det er vanskelig å si hva som skjer, men generelt gjør russerne det bare litt bedre enn morderne. De utslettet all likviditet. Matkort utstedes ikke til tyskere, som er tvunget til å reise til fots i den russiske sonen, ofte mer døde enn levende. Et jernteppe har senket seg over skjebnen til disse menneskene, og det er svært sannsynlig at forholdene deres er virkelig forferdelige. Yalta lover det motsatte, sannsynligvis blir 8 til 10 millioner mennesker redusert til slaveri."

Det var imidlertid Churchills tale som gjorde uttrykket populært og gjorde det kjent for allmennheten. Det som gjorde talen enda mer fremtredende var det faktum at før han avslørte den for offentligheten, hadde han gjort den kjent for USAs president Harry Truman . Dette betydde at det med Churchills ord var godkjenning fra den amerikanske presidenten.

Churchills tale ble besvart i august samme år av den andre sekretæren for Kommunistpartiet i Sovjetunionen, Andrei Zdanov , ved å bruke det samme uttrykket som ble laget av Churchill:

«Som borgerlige politikere og forfattere knapt prøver å skjule sannheten om prestasjonene til sovjetisk orden og kultur, kan de knapt strebe etter å sette opp et jernteppe for å hindre sannheten om Sovjetunionen i å trenge inn i utlandet, knapt strebe etter å bagatellisere den genuine veksten og rekkevidden til sovjetisk kultur, er all deres innsats dømt til å mislykkes "

( [13] )

Selv om uttrykket ikke ble godt mottatt på den tiden, ettersom den kalde krigen intensiverte , ble det populært som en referanse til delingen av Europa i to motstridende blokker. Jernteppet tjente til å holde folk inne og informasjon ute, og metaforen fikk bred aksept i Vesten.

En variant, " bambusgardinet ", ble laget med referanse til det kommunistiske Kina .

End of the Iron Curtain

Jernteppet kollapset kort før Sovjetunionens oppløsning ; spesielt begynte demonteringen i Ungarn 2. mai 1989 [14] , med fjerningen av barrieren på grensen til Østerrike .

Etter å ha mottatt en uformell klarering fra Gorbačëv (som sa "det kommer ikke noe nytt 1956") 3. mars 1989, kunngjorde den ungarske regjeringen den 2. mai og startet samtidig (i Rajka , i "tre grenser"-lokaliteten, på grensen med Østerrike og Tsjekkoslovakia ) ødeleggelsen av jernteppet, hvis siste strekning vil bli revet med en offisiell seremoni, som også ble deltatt av de høyeste myndighetene i Forbundsrepublikken Østerrike 27. juni 1989, som hadde som funksjon å kalle alle Europeiske folk fortsatt under påvirkning av nasjonal-kommunistiske regimer til frihet.

Allerede i april samme år hadde den ungarske regjeringen beordret at det ungarske jernteppet skulle fratas elektrisitet.

Andre viktige øyeblikk i Ungarns demonteringsprosess av jernteppet var den såkalte pan-europeiske pikniken [15] og utvandringen av tusenvis av DDR -borgere (som begynte i juni 1989 ), som vil føre til Berlinmurens fall og så til oppløsningen av Sovjetunionen . Foran inngangen til House of Terror i Budapest , minnes et monument som representerer en barriere av kjeder denne begivenheten.

Med lempelsen av motsetningen mellom nasjonene i den " frie verden " og de bak jernteppet, og med slutten av den kalde krigen , brukes begrepet nå kun i historisk sammenheng.

Den "grønne" gardinen

På grunn av det faktum at det siden slutten av andre verdenskrig ikke har blitt bygget noen bygning i nærheten av det tidligere "jernteppet", har naturen i disse områdene gjennom årene hatt muligheten til å utvikle seg selvstendig, og gi liv til en rekke naturparker [16 ] ; siden den gang opphørte den praktiske betydningen av jernteppet - med slutten av den kalde krigen - har denne transnasjonale naturlige korridoren fått forskjellige kallenavn som har som mål å uttrykke sin nye miljøidentitet, inkludert "grønt teppe" [17] og "Europeisk grønne belte " [ 18] , og krysses nå i hele sin lengde av sykkelruten EuroVelo 13 .

Merknader

  1. ^ jernteppe i Treccani Encyclopedia , på treccani.it . Hentet 3. februar 2022 .
  2. ^ Vernon Lee: Bachs julemusikk i England og i Tyskland. I: Jus Suffragii. Vol. 9, 1915, nr. 4, s. 218 ( freier Zugang Arkivert 30. oktober 2014 på Internet Archive . Fra nettstedet til Patrick Wrights, 27. mai 2008).
  3. ^ På originalspråket: "Un rideau de fer est tombé entre ma famille et moi." Maria José fra Belgia , Albert et Élisabeth de Belgique, mine foreldre. Plon, Paris, 1971, s. 297. Se også Bartletts Familiar Quotations , 14. utgave om den første bruken av uttrykket i politisk forstand. 1968, s. 924, 2. linje, note 1.
  4. ^ ( DE ) Theobald von Bethmann Hollweg: Denkschrift des Reichskanzlers über den Ubootkrieg vom 29. Februar 1916. In: ders .: Betrachtungen zum Weltkriege. 2. Teil: Während des Krieges. Hobbing, Berlin 1921, S. 260-273, hier S. 266.
  5. ^ Twirling the dusker av jernteppet. I: The Daily Telegraph , 25. oktober 2007 (Rezension zu Patrick Wright: Iron Curtain: From Stage to Cold War. Oxford University Press, Oxford 2007; ytterligere anmeldelse ).
  6. ^ ( DE ) Herbert von Bose: USA i Tätigkeit. I: Hans Henning Grote (Hrsg.): Vorsicht Feind hört mit! Berlin 1930, s. 153.
  7. ^ ( DE ) Rainer Blasius: Politisches Schlagwort. Ikke Churchill prägte den Begriff "Eiserner Vorhang". I: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 19. februar 2015.
  8. ^ Sitert av Jörg K. Hoensch: Rückkehr nach Europa - Ostmitteleuropa an der Schwelle zum 21. Jahrhundert. I: Heiner Timmermann, Hans Dieter Metz (Hrsg.): Europe - Ziel und Aufgabe. Festschrift für Arno Krause zum 70. Geburtstag. (Dokumente und Schriften der Europäischen Akademie Otzenhausen, Bd. 90), Duncker & Humblot, Berlin 2000, ISBN 3-428-10174-X , S. 135–151, hier S. 142, Fn. 7 . Se også Wolfgang Mieder: Biographische Skizze zur Überlieferung des Ausdrucks „Iron Curtain“ / „Eiserner Vorhang“. I: Muttersprache. Zeitschrift zur Pflege und Erforschung der deutschen Sprache (1981), S. 1–14; Harald Lange: Eiserner Vorhang. I: Kurt Pätzold , Manfred Weißbäcker (Hrsg.): Schlagwörter und Schlachtrufe. Aus zwei Jahrhunderten deutscher Geschichte. Bd. 2, Militzke, Leipzig 2002, ISBN 3-86189-270-7 , S. 59–63.
  9. ^ Zur Person Rörig, Hans. Arkivert 10. august 2017 på Internet Archive . I: Archive.NRW.de
  10. ^ Winston Churchill, The Senews of Peace , på Churchill Center . Hentet 20. mars 2014 (arkivert fra originalen 7. mai 2014) .
  11. ^ Luigi Di Martino, Churchill holder den berømte talen om "Iron Curtain" , om Today in history .
  12. ^ Raoul Pupo, Trieste '45 , Roma-Bari, Laterza, 2010, ISBN  9788842092636 .
  13. ^ http://www.revolutionarydemocracy.org/archive/zhdanovlit.htm
  14. ^ Jernteppet på den østerriksk-ungarske grensen har falt på La Repubblica .
  15. ^ Flavia Foradini, Summer '89: breach in the iron curtain , på IlSole24Ore .
  16. ^ Sørøstpassasjen - Det grønne teppet
  17. ^ VerdeCortina.com - en reise inn i den grønne Cortina
  18. ^ Det grønne beltet i Europa http://www.repubblica.it/ambiente/2015/03/09/news/la_cintura_verde_d_europa_-_european_green_belt-109126937/

Relaterte elementer

Andre prosjekter

Eksterne lenker