Bærbar datamaskin

Den bærbare datamaskinen ( mye brukt ellipsis : "bærbar"), [1] også kjent under de engelske navnene laptop eller notebook , er en type personlig datamaskin designet for å bæres for hånd av én person. [2] Konkret tilsvarer dette følgende tre kjennetegn: et lite fotavtrykk; lav vekt; det faktum at, i det minste under transport, danner alle de viktigste maskinvarekomponentene til datamaskinen en enkelt blokk.

Historie

Ideen om den bærbare datamaskinen er en konsekvens av utseendet til den personlige datamaskinen. En "bærbar informasjonsmanipulator" ble sett for seg av Alan Kay ved Xerox PARC i 1968 , [3] og ble beskrevet i hans publikasjon fra 1972 som Dynabook . [4] IBM SCAMP-prosjektet (akronym for Special Computer APL Machine Portable ), ble publisert i 1973 . Denne prototypen var basert på PALM-prosessoren (akronym for Put All Logic In Microcode ).

IBM 5100 , den første tilgjengelige bærbare datamaskinen, dukket opp i september 1975 , og var basert på SCAMP-prototypen. [5] Med spredningen av 8-bits CPU-maskiner økte antallet bærbare datamaskiner raskt. Osborne 1 , lansert i 1981 , brukte Zilog Z80-prosessoren og veide 10,7 kg. Den hadde ikke batteri, hadde en 5" CRT-skjerm og en 5,25" diskettstasjon.

Samme år ble den første lett bærbare bærbare datamaskinen annonsert, Epson HX-20 . [6] Epson hadde en LCD -skjerm , et oppladbart batteri og en kvitteringsskriver, alt med en vekt på 1,6 kg. I tillegg til disse to begynte RadioShack og Hewlett-Packard også å produsere bærbare datamaskiner rundt denne tiden. [7] [8]

På begynnelsen av 1980-tallet dukket også den første bærbare datamaskinen opp som brukte dørlås. Dulmont Magnum ble lansert i Australia mellom 1981 og 1982 , før den ble markedsført på internasjonale markeder i 1984 . GRiD Compass 1100 på $8 150 , lansert i 1982 , ble hovedsakelig brukt av NASA og til militære formål. Gavilan SC , lansert i 1983, var den første bærbare datamaskinen definert som en bærbar datamaskin av produsenten. [9]

Fra 1983 og utover ble mange nye inndatateknikker utviklet og inkludert i bærbare datamaskiner, inkludert pekeplaten ( Gavilan SC i 1983), håndskriftgjenkjenning (Linus Write-Top, [10] i 1987 ) og sporpunktet ( IBM ThinkPad 700 i 1992 ) . Noen prosessorer, for eksempel Intel i386SL fra 1990 , ble designet for å bruke mindre strøm for å forlenge batterilevetiden til bærbare datamaskiner, og ble støttet av strømsparende funksjoner som Intels SpeedStep og PowerNow! av AMD .

Skjermer begynte å være VGA fra 1988 (Compaq SLT / 286) og fargeskjermer ble normen fra 1991 med økt oppløsning og størrelse på skjermer frem til introduksjonen av de første 17 "i 2003 Harddisker begynte å bli installert på bærbare datamaskiner , også takket være introduksjonen av 3,5"-formatet på slutten av 1980-tallet, og ble vanlig med introduksjonen av 2,5" (og enda mindre) disker. i 1990. Optiske CD-ROM- stasjoner etterfulgt av DVD -brennere og -spillere , og senere av Blu -Ray- spillere ble vanlig på begynnelsen av 2000-tallet.

I mars 2011 bygde Lenovo den første øyestyrte bærbare datamaskinen ved hjelp av Tobiis pupillsporingsteknologi . Et lite integrert kamera sporer posisjonen til pupillen som, som en mus, kan velge, peke og rulle. Det er også spill fullstendig kontrollert av øyepupillene. [11]

Beskrivelse

Den relativt høye kostnaden bestemmes av de elektroniske komponentene som utgjør den: selv om de ligner på en stasjonær, er de miniatyrisert og optimalisert for lavere energiforbruk . Generelt er de integrerte periferiutstyrene svært mange (dette karakteriserer selvsagt en høyere pris enn PC-en sammen med selve strømmen), som webkamera , minnekortleser , brenner , Wi-Fi- antenne, etc.

En av de mest kvalifiserende egenskapene til den bærbare datamaskinen er vekten som påvirkes av:

De fleste bærbare datamaskiner bruker en flytende krystallskjerm (LCD). Som en pekeenhet bruker den en touchpad , som i 2018 så sin variant kalt ScreenPad , som også viser bilder for å akselerere spesifikke handlinger avhengig av konteksten; eldre modeller (opp til 1990- tallet ) brukte ofte en styrekule eller en slags liten joystick ; noen datamaskiner bruker også sporpunktet som en pekeenhet ; nyere modeller kan bruke en trådløs mus, med USB- eller bluetooth -grensesnitt .

Tastaturene har generelt færre taster enn en tradisjonell modell, det er også ulike kommunikasjonsporter og en optisk leser, som i noen tilfeller erstattes av en caddie for å bruke en ekstra massestøtte (HD eller SSD). I spesielle tilfeller, når du trenger maksimal prosessorkraft kombinert med en stor skjerm, alt lett transporterbart, tyr vi til modeller som ikke akkurat er lette, men likevel transportable; bærbare datamaskiner med 43,18 cm (17 " ) og til og med 50,8 cm (20") skjermer har lenge vært på markedet.

Vanligvis drives den bærbare datamaskinen av et oppladbart batteri ( litium , i de nyeste modellene) som gjør at den kan brukes der det ikke er mulig å bruke andre elektriske kilder. En spesiell underklasse av bærbare datamaskiner består av ultraportable datamaskiner (eller subnotebooks ) som er datamaskiner beregnet på svært mobile brukere: som veier mindre enn to kilo , små dimensjoner (spesielt skjermen) og mindre disker enn vanlige bærbare datamaskiner.

En spesiell familie av bærbare datamaskiner er representert av nettbrett-PCer , eller bærbare PC-er som brukeren kan skrive for hånd på med en penn, som om den var laget av papir . Noen Dell Tablet PC -er (som Dell Latitude XT ) og HP har også multi- touch - funksjoner .

Vanligvis er mange komponenter eller kort integrert, men skjermkortet, som opprinnelig og i de fleste tilfeller er integrert i noen tilfeller er utskiftbart eller side ved side med et annet, i disse tilfellene må hovedkortet ha en Dell Slot-tilkobling (tillater utskifting av skjermkortet ), ATI Axiom (tillater utskifting av skjermkort) [13] og "NVIDIA MXM" (kjører vanligvis sammen med et integrert grafikkort) [14] .

Gjennom årene har forskjellen i ytelse mellom faste og bærbare PC-er (selvfølgelig med sammenlignbare egenskaper) praktisk talt forsvunnet, årsaken og virkningen av den større spredningen sammenlignet med tidligere.

Mobil databehandling

Mobil databehandling er et generisk begrep som beskriver ens evne til å bruke teknologi uten begrensninger, tilrettelagt av mobilt datautstyr ( engelsk begrep , skrevet som den italienske homografen , men uttales [mob'ail] ).

Siden 1990-tallet har mange typer mobile datamaskiner blitt introdusert , inkludert:

De forekommer naturlig med noen begrensninger:

Typologi

Ulike typer bærbare datamaskiner har etablert seg gjennom flere tiår. Generelt sett, med tanke på bærbare datamaskiner produsert i samme periode, tilsvarer mindre datamaskinfotavtrykk mer begrenset datamaskinfunksjonalitet og ytelse. Større bærbare datamaskiner er omtrent på størrelse med en mellomstor koffert . Andre typer bærbare datamaskiner er preget av en mindre gjennomsnittlig størrelse:

Stor bærbar datamaskin

Store bærbare datamaskiner er ikke bare på størrelse med en mellomstor koffert , men bæres også som dem: et håndtak festet til datamaskinvesken gjør det lettere å bære datamaskinen for hånd . 80-tallet av det tjuende århundre representerer perioden med størst spredning av store bærbare datamaskiner. I dag, takket være de enorme gjennombruddene innen mikroelektronikk , er funksjonene og ytelsen som du må gi opp ved å ikke velge slike bærbare datamaskiner irrelevante for folk flest. Følgelig brukes store bærbare datamaskiner i dag bare i bestemte felt (hovedsakelig innen industrielle og militære felt). Områder hvor det kreves funksjonalitet og ytelse som i dag ikke er mulig å oppnå med mindre dimensjoner.

Den bærbare datamaskinen [15] ( mye brukt ellipsis : 'bærbar datamaskin') er en bærbar datamaskin som er egnet for bruk mens du sitter eller ligger halvt tilbake og holdes på fanget. [16] Konkret tilsvarer dette følgende to egenskaper: en tilstrekkelig lav vekt; [17] alle viktige maskinvarekomponenter danner en enkelt blokk selv mens datamaskinen brukes. [18]

Den viktigste typen bærbar datamaskin er den bærbare datamaskinen. Av samme grunn som store bærbare datamaskiner i dag kun brukes i bestemte områder, er de bærbare datamaskinene som produseres i dag alle bærbare datamaskiner. 80-tallet av det tjuende århundre representerte også perioden med størst spredning av bærbare datamaskiner av en annen sjanger enn bærbare datamaskiner.

Ergonomi

Selv om den bærbare datamaskinen er en passende bærbar datamaskin, i størrelse og form, for å brukes mens du holder den på fanget, fraråder alle produsenter av bærbare datamaskiner på det sterkeste å plassere den bærbare datamaskinen på noen del av kroppen mens den kjører. Den bærbare datamaskinen kan faktisk nå høye temperaturer. I tillegg kan eventuelle luftventiler i den bærbare datamaskinen utilsiktet blokkeres, noe som kan bidra til en økning i temperaturen, med mulige negative konsekvenser for både datamaskinen og personen som bærer den. [19] Det anbefales å bruke spesialkonstruerte støtter for å unngå de konstruktive egenskapene til bærbare datamaskiner, designet spesielt for bruk på farten. Behovet er spesielt tydelig i hjemmebruk, å bruke den bærbare datamaskinen selv over lengre tid har blitt en konsolidert vane siden år 2000 da bærbare datamaskiner erstattet tradisjonelle stasjonære datamaskiner i hjemmebruk. Noen produsenter, inkludert den italienske Lounge-tek , har laget spesifikke støtter for å tilpasse skjermhøyde, visningsvinkel og tastaturskriving for ergonomisk bruk hjemme.

På grunn av deres økende bruk i uegnede miljøer som byggeplasser og verksteder , blir vanntette bærbare datamaskiner eller i materialer som gir større slagfasthet stadig mer vanlig .

Bærbar datamaskin

Den bærbare datamaskinen [21] (mye brukt ellipse: "notebook") er en slags bærbar datamaskin som er preget av to maskinvareblokker av lignende størrelse og koblet til hverandre med ett eller flere hengsler som gjør at de kan overlappes eller fjernes ( ligner på det som skjer med sidene i en notatbok ).

Spesielt når datamaskinen ikke er i bruk, kan de to blokkene overlappes for å spare plass og lette transporten av datamaskinen. Når du bruker datamaskinen, er det nødvendig å flytte de to blokkene fra hverandre. Faktisk, i den øvre blokken ligger skjermen mens i den nedre blokken ligger tastaturet (henholdsvis hovedutgangsbrukergrensesnittet og hovedinngangsbrukergrensesnittet til den bærbare datamaskinen) , og bare ved å flytte de to blokkene fra hverandre kan skjermen og tastaturet bli brukt. En ekstra fordel som oppnås ved å overlappe de to blokkene er beskyttelsen av skjermen og tastaturet: to spesielt delikate komponenter på datamaskinen.

Den bærbare datamaskinen er preget av en gjennomsnittlig størrelse som er mindre enn den bærbare datamaskinen.

Forskjeller mellom bærbar PC og stasjonær

Fordeler

Den første fordelen du legger merke til når du kjøper en bærbar datamaskin er bekvemmeligheten av transport. De avanserte energisparende teknologiene tillater en rimelig batterilevetid, slik at datamaskinen kan brukes selv i spesielle situasjoner som manglende evne til å koble til strømnettet, bruk på byggeplasser, etc. En annen bekvemmelighet gjelder også det mindre fotavtrykket, og generelt har de også en større stillhet. Ytelsen er også veldig lik ytelsen til en stasjonær PC med samme maskinvarekonfigurasjon; og takket være den utbredte bruken av USB, er det mulig å koble til ethvert periferiutstyr som er i samsvar med USB-standarden. Prisene de siste årene har falt mye, dette lar deg finne en rekke modeller og merker i store kommersielle distribusjoner ; Det bør nevnes at i tredje kvartal 2008 oversteg verdenssalget av bærbare datamaskiner salget av stasjonære PC-er.

De nyeste modellene som tilhører det høyeste utvalget bruker solid state-disker (SSD) for datalagring, og erstatter tradisjonelle magnetiske harddisker , noe som gir høyere tilgang til data, stillhet, samt redusert forbruk, varme og støy.

Ulemper

Sammenlignet med en tradisjonell stasjonær PC, er den største ulempen med en bærbar PC den begrensede muligheten for å bytte ut komponenter for å øke ytelsen (som skjermkortet ) og i tilfelle feil vanskeligheten med å finne de spesifikke reservedelene til modellen eller serien. for eksempel DVD-spiller eller skjerm. Disse begrensningene tvinger ofte kjøp av en ny modell, og tvinger forbrukeren til å betale et større økonomisk utlegg. I tillegg har notebook-produsenter og grafikkortselskaper ikke klart å opprette en intern forbindelse i notebooken slik at de enkelt kan erstatte GPUen med en annen, kraftigere modell.

Når det gjelder bruk av den bærbare datamaskinen på faste arbeidsstasjoner og i lange perioder med engasjement, kan noen ha litt kjedsomhet eller fysisk ubehag (hvis du er på arbeidsplassen, vil det være nødvendig å sjekke, for alvorlige tilfeller, av yrkeslegen).

Andre forskjeller

Mellom PDA og PC

De mest makroskopiske forskjellene mellom PDA ( Personal Digital Assistant , dvs. en håndholdt datamaskin ) og PC gjelder størrelsen og vekten (en PDA har en gjennomsnittlig størrelse på 120mmx80mmx17mm, og veier rundt 180 gram). Disse funksjonene påvirker estetikk og portabilitet , men spiller samtidig en betydelig rolle i opprettelsen av applikasjoner for disse enhetene. Faktisk er programmene vi bruker på vanlige PC - er designet for skjermer med oppløsning på 800x600 eller 1024x768, mens de nyeste håndholdte når maksimalt 800x480, følgelig må PDA-applikasjoner studeres spesifikt og utformes for slike enheter.

Maskinvaren til PDA- er skiller seg også fra PC- er . For det første har ikke håndholdte en harddisk (bortsett fra noen Palm), men de lagrer permanent informasjon på ROM eller på minnekort (vanligvis SD eller CF ). Håndholdte enheter, bortsett fra de nyeste, har ikke USB -porter , så for å koble til eksterne enheter (som et tastatur eller en GPS - modul ) bruker du CF - sporet eller Bluetooth -tilkoblingen .

Mellom Netbook og UMPC

Netbooks er en «miniatyrversjon» av en vanlig bærbar PC, og beholder derfor formen: de har alle et fysisk tastatur og en skjerm uten berøringsskjermfunksjonalitet. På den annen side arver UMPC -er (dvs. ultrabærbare datamaskiner halvveis mellom de til en håndholdt og en tradisjonell bærbar PC) noen typiske løsninger for håndholdte, for eksempel fraværet av et fysisk tastatur, eller tilstedeværelsen av et uttrekkbart tastatur med åpning. svært ofte utstyrt med berøringsskjerm. Den andre forskjellen mellom en Netbook og UMPC er prisen: førstnevnte er definitivt billigere enn sistnevnte (du kan vanligvis kjøpe en Netbook for mindre enn halvparten av gjennomsnittsprisen på en UMPC). Den større kostnadseffektiviteten er åpenbart knyttet til en lavere data- og minnekraft til Netbooks.

Mellom Netbook og MID

Konseptuelt er netbooks veldig lik de såkalte Mobile Internet Devices (ofte forkortet til MID ), som er noen spesielle UMPC -er som også hovedsakelig er beregnet på navigasjon, hvis utvikling ble utført i 2007 av Intel . Hovedforskjellen ligger i de fysiske dimensjonene; mens MID-er er avledet fra UMPC-er og derfor har svært små dimensjoner med skjermer mellom 4 og 7 tommer og ofte i lommeformat, stammer vanligvis Netbook-er fra små bærbare datamaskiner og integrerer alltid tastaturet (ofte fraværende i MID-er) ; skjermen er også større i disse enhetene, typisk mellom 7 og 10,2 tommer.

Mellom UMPC-er, PDA-er og bærbare datamaskiner

Det som ble kalt sub-notebooks på begynnelsen av nittitallet var forløpere til UMPC -er . I 1991 var Apple PowerBook 100 den første av disse maskinene; så etter et år kom Olivetti med et produkt laget i Asia (som det fantes en nesten identisk klon for), Olivetti Quaderno [22] fra 1992, utstyrt med en monokrom LCD og et vellaget tastatur, skilte seg fra notebooken mht. størrelse (A4 til A5) og vekt. Den første modellen hadde proprietære programmer av dårlig kvalitet, men bare å installere en DOS og en Works gjorde eierne mer fornøyde enn følgende passive matrise og gråtoner utstyrt med Windows 3.1, men mindre umiddelbar og mer glupsk av energi (batteriet er den autentiske Achilles hælen på disse produktene). Etter eksemplet med sistnevnte ble det født en serie hybrider som var mer lette bærbare datamaskiner (den mest lik UMPC-er var Toshiba Libretto ) enn ultramobile.

Mer eller mindre et tiår måtte gå før lignende produkter dukket opp, og disse var kategorien håndholdte PC-er (eller H / PC-er) som tilhørte Jupiter Class-prosjektet til Microsoft Windows CE (NEC Mobile Pro og Compaq Journada, for eksempel). Både i dette tilfellet og i Olivettis mest slående tilfelle var designerne mer fremsynte enn markedssjefene hvis analyse og mangel på initiativ fikk disse produktene til å synke til fordel, i tilfellet med Quaderno, bærbare PC-er og palmtops, i H / PC. Forbrukere som da slet med å forstå fordelene med disse objektene og enda mer markedspolitikken, har i dag mer modne orienteringer, et bevis på dette er den utrolige suksessen funnet siden slutten av 2007 av Netbook -enheter (på noen måter lik UMPC-er, selv om billigere og mindre lik en håndholdt) som Asus' Eee PC . Hvert markedsforslag tilsvarer en ny dåp, og kanskje vil UMPC-ene ha mer flaks enn sine forgjengere.

I lys av disse presedensene, da Microsoft presenterte den første UMPC-enheten, møtte den den vanlige oppfatningen at disse løsningene ville slite med å finne sin plass i markedet. På det tidspunktet var det faktisk ennå ikke klart hva som kunne være den virkelige nytten av et slikt system siden de to ekstreme behovene (total portabilitet og større prosessorkraft) faktisk ble tilfredsstilt av håndholdte og bærbare datamaskiner. Det så derfor ut til at UMPC-er var en slags omarbeiding av konsepter som allerede var på markedet og følgelig overflødige (eller overflødige).

Faktisk er det nettopp deres karakteristikk av å være en "hybrid" mellom håndholdte og bærbare datamaskiner som vil gjøre at UMPC-er blir viktigere og viktigere i fremtiden. Ifølge noen eksperter i sektoren er det til og med mulig at disse løsningene i løpet av noen år kan erstatte håndholdte enheter fullstendig.

Faktisk er UMPC-er enheter som veier rundt 800 g - 1000 g som, i motsetning til palmtops, integrerer et vanlig PC -operativsystem og ikke et dedikert. Den store begrensningen til nåværende håndholdte enheter kommer faktisk av det faktum at deres operativsystemer, som Windows Mobile eller Windows CE , er desidert mer begrenset i funksjonalitet og kompatibilitet enn de tradisjonelle versjonene av Windows som finnes på vanlige PC-er. En UMPC kombinerer derfor en vekt og dimensjoner som er litt høyere enn for en håndholdt med en normal versjon av Windows, for eksempel Windows XP eller Windows Vista (sistnevnte ble levert for første gang av Medion i januar 2007 ) og garanterer dermed brukeren fullstendig interoperabilitet med andre systemer.

Mobilitetsfaktor

Mobilitetsfaktoren er en standard og en målestokk for dataindustrien for å evaluere ytelsen når det gjelder mobilitet innen ulike typer mobile datamaskiner . For mobil bruk av datamaskiner teller fremfor alt tre aspekter: batterienes autonomi, vekten og robustheten.

For å bestemme den forenklede mobilitetsfaktoren tas autonomien til et datamaskinbatteri i betraktning i forhold til vekten, inkludert batteriet, uttrykt i kilogram ; beregningen av den utvidede mobilitetsfaktoren oppnås ved å multiplisere den forenklede faktoren med datamaskinens trykkstyrke uttrykt i kgf . På grunnlag av disse parameterne er det mulig å sammenligne de forskjellige modellene av samme klasse av mobile datamaskiner på en helt gjennomsiktig måte. Med mobilitetsfaktoren tar de individuelle fortreffelighetsverdiene i baksetet, siden det er mulig å oppnå gode evalueringer kun i kraft av en balanse mellom de tre viktigste ytelsesfaktorene for mobilitet (autonomi, vekt og robusthet).

Merknader

  1. ^ på datamaskin , Treccani.it
  2. ^ Bertolacci , s. 2 .
  3. ^ John W. Maxwell, Tracing the Dynabook: A Study of Technocultural Transformations ( PDF ), 2006. Hentet 17. oktober 2008 (arkivert fra originalen 24. januar 2007) .
  4. ^ Alan C. Kay, En personlig datamaskin for barn i alle aldre ( PDF ), 1972. Hentet 17. oktober 2008 .
  5. ^ IBM 5100 datamaskin , på oldcomputers.net . Hentet 6. juli 2009 .
  6. ^ Epson SX-20 Promotional Brochure ( PDF ), på files.support.epson.com , Epson America, Inc., 1987. Hentet 2. november 2008 .
  7. ^ Tandy / Radio Shack modell 100 bærbar datamaskin , på oldcomputers.net . Hentet 6. juli 2009 .
  8. ^ Hewlett-Packard modell 85 , på oldcomputers.net . Hentet 6. juli 2009 .
  9. ^ Gavilian SC datamaskin , på oldcomputers.net . Hentet 7. juli 2009 .
  10. ^ Linus Write-Top , på oldcomputers.net . Hentet 2008-10-18 .
  11. ^ Den første bærbare datamaskinen som ble kontrollert med øye-nerden med bærbar datamaskin , på geekwithlaptop.com . Hentet 20. juni 2011 (arkivert fra originalen 18. juni 2011) .
  12. ^ Notebook-produsenter ønsker magnesiumlegering
  13. ^ ATI Hypes oppgraderbare PCI Express bærbare PC-er. Arkivert 5. desember 2014 på Internet Archive .
  14. ^ Oppgradering / erstatning av bærbare grafikkort
  15. ^ Bærbar datamaskin er et lån fra engelskmennene . På det italienske språket er det ikke noe ord som oversetter det engelske ordet laptop . På engelsk kommer laptop fra sammensetningen av ordene lap (på italiensk «grembo») og topp (på italiensk «top»). En nøyaktig bokstavelig oversettelse av "bærbar datamaskin" er derfor "bærbar datamaskin".
  16. ^ At den bærbare datamaskinen er egnet for bruk mens du holder den, betyr selvsagt ikke at den bare kan brukes mens du holder den. For eksempel kan den bærbare datamaskinen brukes mens den hviler på et bord .
  17. ^ For ikke å forårsake overdreven ubehag for kroppen til personen som holder den.
  18. ^ Gitt den lille størrelsen og ustabiliteten til støtteoverflaten (fanget til en person), vil det å ikke ha alle hovedmaskinvarekomponentene til datamaskinen kombinert i en enkelt blokk uunngåelig kompromittere stabiliteten til datamaskinen og dermed dens brukervennlighet .
  19. ^ Fra den offisielle EEEPC-manualen «Ikke la EEE PC ligge på fanget eller noen annen del av kroppen for å forhindre forstyrrelser eller skader forårsaket av eksponering for varme P.1-4 [...] IKKE bruk myk overflater som senger eller sofaer, som kan blokkere ventilasjonsåpningene (s.2-5)".
  20. ^ De to maskinvareblokkene som utgjør den bærbare datamaskinen , er fra hverandre. Den bærbare datamaskinen er da klar til å slås på og brukes.
  21. ^ "Bærbar datamaskin" er et lån fra engelsk . En nøyaktig bokstavelig oversettelse av "bærbar datamaskin" er " bærbar datamaskin ".
  22. ^ Olivetti Infoworld Notebook - Velkommen! , på geocitys.com . Hentet 19. januar 2009 (arkivert fra originalen 27. mai 2009) .

Bibliografi

Relaterte elementer

Andre prosjekter

Eksterne lenker