Carlo Battisti
Carlo Battisti ( Trento , 10. oktober 1882 - Empoli , 6. mars 1977 ) var en italiensk glottolog , språkforsker , bibliotekar og akademiker .
Han viet seg til studiet av italiensk dialektologi , vulgær latin , etruskisk og toponymi og toponymisk kartografi, og ble snart en av de største italienske ekspertene. Figuren hans er også knyttet til rollen som ble spilt i filmen Umberto D. av Vittorio De Sica , der han er hovedpersonen .
Biografi
Carlo Giuseppe Maria, sønn av Giuseppe og Teresa Bentivoglio, begge lærere opprinnelig fra Fondo i Val di Non , ble født i Trento 10. oktober 1882. Carlo Battisti studerte ved Universitetet i Wien fra 1900 under veiledning av professorene Wilhelm Meyer-Lübke , Adolfo Mussafia , Karl von Ettmayer og Elise Richter . Han var Privatdozent (gratis lærer) i nylatinske språk ved det samme universitetet i Wien , hvor han ble venn med Luigi Visintin , en geograf fra Gorizia, deretter student i Wien , men Battisti gikk aldri inn i rollen da han ble anklaget av irredentisme .
Fra 1906 begynte han å samarbeide med magasinet Archivio per l'Alto Adige , grunnlagt det året av Ettore Tolomei . I 1912 gjennomførte han en studie på de lokale dialektene i Giudicarie-dalene og tilbrakte tre uker i Magasa og Cadria (en by på grensen mellom Lombardia og Trentino ), hvorav han presenterte en detaljert rapport til Imperial Regia Academy of Vienna i sesjon 21. mai 1913 . Han ble kalt opp i første verdenskrig , ble såret og tatt til fange i Russland , men klarte å redde seg selv og returnere til Italia.
Etter annekteringen av Trentino og Alto Adige til Italia, i 1919 , ble Battisti utnevnt til direktør for Isontina State Library of Gorizia (1919-1925) og i 1923 grunnla han magasinet Studi Goriziani . I 1925, etter å ha vunnet konkurransen, ble han professor i glottologi ved universitetet i Firenze , hvor han underviste hele livet; han var medlem av Accademia della Crusca fra 1955 og akademiker fra 1964; direktør for Institute of Studies for Alto Adige, grunnlagt av Ettore Tolomei ; direktør for skolen for paleografer og bibliotekarer. Han var medlem av National Fascist Party og redaktør av «Archivio per l'Alto Adige» [1] , og fra 1949 til 1953 president i den italienske bibliotekforeningen for den toskanske seksjonen.
Når det gjelder det vanskelige spørsmålet om Alto Adige , opprettholdt Battisti en kongruent posisjon med italienskiseringspolitikken ønsket av fascismen , og bekreftet i sin åpningstale fra det florentinske akademiske året 1932/33, om romaniteten til Alto Adige , at det var nødvendig å bekrefte nasjonalspråkets prestisje «holder høyt og fast lictoriumet som Drusus dukket opp med i Alpene . (...) Som strammet båndene mellom grenseprovinsen og den italienske enheten , som styrket ressursene i regionen på en uventet måte var utelukkende fascismen " [2] .
I 1934 sto han i sentrum av en opphetet vitenskapelig strid med Francesco Pironti , professor i gresk og latin ved en videregående skole i Napoli, som i en publikasjon [3] hadde hevdet at etruskisk var en gresk dialekt ; med ugjendrivelige argumenter knuste Carlo Battisti teoriene til sin napolitanske kollega som, forbitret, hengte seg i arbeidsrommet sitt. [4]
Han var forfatteren av viktige bind av General Phonetics (1938) og Introduction to the study of Vulgar Latin (1949), men hans hovedverk er Italian Etymological Dictionary , satt sammen med hans elev Giovanni Alessio , i 5 bind (Firenze, G. Barbera, 1950-57), den første italienske ordboken som svarer på behovene til moderne etymologi og fortsatt grunnleggende.
I 1952 var han en ledende skuespiller i den neorealistiske filmen Umberto D. , av Vittorio De Sica . I tillegg regisserte han i 1955 dokumentaren The Fassa Wedding .
Han døde nittifire i Empoli. Han er gravlagt på Fondo -kirkegården .
Fungerer
- Die Nonsberger Mundart (Lautlehre), Wien, Akademie der Wissenschaften, 1908 (estr.)
- Zur Sulzberger Mundart. Ein Reisebericht , Wien, A. Holzhausen, 1911 (estr.)
- Intervokaliske eksplosive tenner på italienske dialekter , Halle, Niemeyer, 1912
- Die Mundart von Valvestino. Ein Reisebericht , Wien, A. Holder, 1913
- Italienske dialekttekster i fonetisk transkripsjon , 2 bind, Halle, Niemeyer, 1914-21
- Studier av Trentinos språklige og nasjonale historie , Firenze, F. Le Monnier, 1922
- Pre-latinske toponymiske overnattingssteder i Noce-bassenget , Trento, Society for Trentino Studies, 1928 (ekstr.).
- Folk og språk i Sør-Tirol. Studies on South Tyrolean Latinity , Firenze, R. Bemporad & son, 1931
- Etruskisk kontrovers , Firenze, F. Le Monnier, 1934
- History of the Ladin question , Firenze, F. Le Monnier, 1937
- General Phonetics , Milano, Hoepli, 1938
- De lokale navnene på Pusteria , Firenze, renessansen til boken, 1938-41 (med Maria Montecchini) ("Toponomastic dictionary atesino", II / 1-4)
- De lokale navnene på dalene Badia og Marebbe , Firenze, bokens renessanse, 1940-44 ("Atesino toponymisk ordbok", III / 1-2)
- Språklig og nasjonal historie til Atesine Dolomite-dalene , Firenze, renessansen til boken, 1941 ("Atesino toponymisk ordbok", suppl.)
- De lokale navnene på dekanatet i Bressanone , Firenze, Institutt for Sør-Tirol, 1945 ("Toponomastic dictionary of Atesino", IV / 1)
- De lokale navnene på samfunnet Ampezzo , Roma-Bolzano, Institutt for studier for Sør-Tirol, 1947 ("Toponomastic dictionary of Atesino", III / 3)
- Den dialektale posisjonen til Cortina d'Ampezzo , Firenze, Tip. Giuntina, 1947
- Introduksjon til studiet av vulgær latin , Bari, Leonardo Da Vinci, 1949
- Italian Etymological Dictionary , 5 bind, Florence, G. Barbera, 1950-57 (kompilert med Giovanni Alessio )
- Diverse språkstudier til minne om Ettore Tolomei , redigert av Carlo Battisti, Florence, Olschki, 1953
- De lokale navnene til S. Andrea i Monte , Roma-Bolzano, Institutt for studier for Sør-Tirol, 1953 ("Atesino toponymisk ordbok", IV / 2)
- Italienere og tyskere i Sør-Tirol. Observasjoner på en nylig etnografisk publikasjon fra Sør-Tyrol , hentet fra L'Universo, 1953
- Kommentar til ark 2: Atesina toponymi kartografi essay, kommune Castelrotto , 1953
- Den italiensk-østerrikske grensen ved Brenner , Firenze, A. Francolini, 1954 (estr.)
- Hvordan jeg ble Umberto D .: essays , Roma, utgaver av det skolastiske filmbiblioteket, 1955
- Italia og Sør-Tirol. Fra den italiensk-østerrikske avtalen av 1946 til den østerrikske notaten av 1956. Erfaringer fra et tiår. Andre reviderte og forstørrede utgave. Florence, F. Le Monnier, 1957
- Substrater og parastrater i det forhistoriske Italia , Firenze, F. Le Monnier, 1959
- Ladindalene i Sør-Tirol og italienske lingvisters tanker om enheten til ladinske dialekter , Firenze, F. Le Monnier, 1962
- Sør-Tirol i fortid og i nåtid. Studier samlet av Carlo Battisti , Firenze, Institutt for studier for Sør-Tirol, 1963
- Rapporten fra kommisjonen til XIX og Alto Adige , Firenze, Barbera, 1964
- De lokale navnene på Burgraviato of Merano , Firenze, LS Olschki, 1968-72 (med Gabriella Giacomelli)
- De lokale navnene på Roveretano distribuert av kommuner , Firenze, LS Olschki, 1969
- Autobibliography , Florence, LS Olschki, 1970
- De lokale navnene på Lavarone-Luserna-platået , Firenze, LS Olschki, 1972
- De lokale navnene på Trento og dens omgivelser , Trento, Trentino samfunn for historiske vitenskaper, 1972
- De lokale navnene på Venosta-dalen (Val Senales og Val Martello ), Firenze, LS Olschki, 1978
Kritikk
Personlig arkiv og bibliotek
Det humanistiske biblioteket ved Universitetet i Firenze bevarer en boksamling dedikert til Carlo Battisti [5] og et arkiv med samme navn [6] . Bokfondet donert i 1969 til Library of Letters and Philosophy av Battisti selv [7] , besto opprinnelig av en liten kjerne på 250 bind, valgt fra det mye større personlige biblioteket til den lærde, med sikte på å sette opp et referanserom dedikert til italiensk dialektologi. Fondet, plassert for direkte tilgang for brukere og oppdatert og vokst etter viljen til Battisti selv, også takket være hans donasjon på 20 000 000 lire, inkluderer nå over 2500 bind inkludert ordbøker og språklige atlas, monografiske publikasjoner og magasiner om emner, områder og steder av Italiensk dialektologi. Arkivet kalt "Carlo Battisti" inkluderer manuskriptmateriale, ennå ikke bestilt og består hovedsakelig av kritiske fonetiske notater av dialektene i den daværende øvre Casertano (men nå sørlige Lazio), knyttet til arbeidet til Clemente Merlo om fonetikken til dialektene til Sora .
Merknader
- ^ Hannes Obermair , Nation-Building gjør utgaver? «Tiroler Urkundenbuch», Richard Heuberger, Franz Huter og Otto Stolz , i Giuseppe Albertoni et al. (redigert av), Historie går til krig. Historikere fra det trentino-tyrolske området mellom nasjonale kontroverser og første verdenskrig , Studi e Ricerche, n. 18, Trento, University of Trento , 2018, s. 285-300 (her s. 297), ISBN 978-88-8443-825-6 .
- ^ Paolo Marrassini, Et uproduktivt fakultet: Brev mellom kultur og politikk, i Universitetet i Firenze, 1924-2004 , Firenze, 2004, s. 49-164, her s. 73.
- ^ Francesco Pironti, Dechiffreringen av det etruskiske språket , vol. Jeg [kun publisert], Lanciano, G. Carabba, 1933
- ^ I brosjyren Polemica etrusca , Florence, F. Le Monnier, 1934
- ^ Midler og spesialsamlinger fra Humanistisk bibliotek , på sba.unifi.it . Hentet 30. november 2021 .
- ^ Carlo Battisti Fund. , på archivi.unifi.it . Hentet 30. november 2021 .
- ^ For en grundig studie av boksamlingen, se Floriana Tagliabue, The Battisti Collection of the Humanistic Library of University of Florence , i: Carlo Battisti lingvist og bibliotekar. Studier og vitnesbyrd , av Mauro Guerrini, Alessandro Parenti, Tiziana Stagi. Firenze University Press, 2019, s. 123-132.
Bibliografi
- Giovanni Battista Pellegrini, Carlo Battisti (1882-1977) , Gorizia, Sosialtypografi, 1977 (ekstr.).
- Giovanni Battista Pellegrini, Memory of Carlo Battisti (1882-1977) , Calliano, Graphic arts R. Manfrini, 1979 (ekstr.).
- Proceedings fra minnekonferansen til Carlo Battisti , Trento-Fondo, 17.-18. juni 1978, autonome provinsen Trento, Department of Cultural Activities, Firenze, Florentine Printing Industry, 1979.
- Studier til minne om Carlo Battisti , Firenze, Institutt for studier for Sør-Tirol, 1979.
- Emanuele Banfi (redigert av), Carlo Battisti, glottolog og nyrealistisk skuespiller , [Proceedings of the study day on the 110th anniversary of birth of Carlo Battisti, Trento, 14 November 1992], Trento, Department of Philological and Historical Sciences, 1993.
- Marco Menato, Carlo Battisti bibliotekar , i «Lunarietto giuliano», Gorizia, Julian Institute of History, Culture and Documentation, 2012.
- Maurizio Ferrandi, nasjonalisten: Ettore Tolomei, mannen som oppfant Sør-Tirol. Forord av Hannes Obermair , Edizioni alphabeta Verlag, Merano, 2020, ISBN 978-88-7223-363-4 , s. 265-274.
- Sebastiano Timpanaro , Rajna-Salvioni-korrespondansen og tilhengerne av Graziadio Ascoli , i « Belfagor », 35, 1980, s. 45-67.
Andre prosjekter
Eksterne lenker
- Battisti, Carlo , på Treccani.it - Online Encyclopedias , Institute of the Italian Encyclopedia .
- BATTISTI, Carlo , i Italian Encyclopedia , II vedlegg, Institute of the Italian Encyclopedia , 1948.
- Giovanni Battista Pellegrini, BATTISTI, Carlo , i Biografisk ordbok for italienere , vol. 34, Institute of the Italian Encyclopedia , 1988.
- Carlo Battisti , i den bio-bibliografiske ordboken til italienske bibliotekarer fra det tjuende århundre , Italian Library Association .
- Carlo Battisti , i Friulians biografiske ordbok. Nuovo Liruti online , Pio Paschini Institute for the history of the Church in Friuli.
- Carlo Battisti , på academicidellacrusca.org , Accademia della Crusca .
- Carlo Battisti , på BeWeb , italiensk bispekonferanse .
- ( EN ) Verk av Carlo Battisti , på Open Library , Internet Archive .
- ( FR ) Publikasjoner av Carlo Battisti , om Persée , Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.
- Carlo Battisti , på MYmovies.it , Mo-Net Srl.
- ( NO ) Carlo Battisti , på Internett-filmdatabasen , IMDb.com.
- Nyheter om tvisten mellom Carlo Battisti og Alberto [men Francesco] Pironti , på mauriziopistone.it .