Det såkalte italienske telefonalfabetet er en metode for å angi bokstavene i det latinske alfabetet , som brukes til å indikere stavemåten til et ord ved å stave det. Det har aldri blitt formelt standardisert, og bruken er utelukkende begrenset til den sivile sfæren, mens NATO-alfabetet brukes i militær kommunikasjon .
Telefonalfabetet oppstår fra behovet for å takle dårlig stemmekvalitet, typisk for samtaler over telefon eller mellom radioamatører . [1] Det brukes vanligvis til å spesifisere riktig stavemåte for kompliserte og/eller tvetydige stavemåter. [2]
Telefonalfabetet er for det meste basert på navnene på viktige italienske byer og ikke på personnavn som det skjer på mange språk, for eksempel fransk eller tysk . I dette har italieneren en lignende oppførsel som den spanske . [3]
Selv om det ikke er offisielt, har alfabetet tradisjonelt blitt etablert og tas opp for eksempel i mange publikasjoner beregnet på at utlendinger skal lære italiensk. [4]
Preferansen for en bestemt by er vilkårlig. Selv om den valgte byen for flere bokstaver er ganske åpenbar, for noen bokstaver er det vanskelig for to foredragsholdere å ta de samme valgene (for eksempel: B som Bari eller Bologna ), selv om det i løpet av årene har blitt etablert en viss kode også takket være TV-sendingen La Ruota of luck : [5] i dette premiespillet ble faktisk telefonalfabetet brukt på en bestemt kodet måte som har bidratt gjennom årene til å eliminere (eller i det minste lage mer sjeldne) former som ikke var brukt i programmet. For eksempel er det i dag mye sjeldnere å høre "C di Catania " eller "S di Siena ".
For å uttrykke bokstavene J, K, W, X, Y, uttal ganske enkelt navnet på bokstaven (for eksempel: "lang i", "hette"); [6] det samme kan også skje for «acca», «cu» eller «zeta», siden de ikke lett kan forveksles med andre. I noen tekster brukes termer hentet fra andre språk i disse tilfellene.
Noen av de mest brukte variantene er vist i tabellen nedenfor.
| Brev | Fornavn | Fonetisk | Uttale |
|---|---|---|---|
| TIL | til | som Ancona [7] [8] [9] | / anˈkona / |
| B. | bi | som Bari [10] | / ˈBari / |
| som Bologna [11] [12] [9] | / boˈloɲɲa / | ||
| C. | der | som Como [13] [14] | / ˈKɔmo / |
| som Cagliari [15] [16] | / ˈKaʎʎari / | ||
| D. | fra | som Domodossola [17] [18] [9] [19] | / ˌDomoˈdɔssola / |
| Og | Og | som Empoli [20] [21] [9] | / ˈEmpoli / |
| F. | EF | som Firenze [22] [23] [9] | / fiˈrɛnʦe / |
| G. | allerede | som Genova [24] [25] [9] | / ˈʤɛnova / |
| H. | àcca | ganske enkelt "acca" [26] [9] | / ˈAkka / |
| som hotell [27] [28] | / oˈtɛl / | ||
| DE | de | som Imola [29] [30] [9] | / ˈImola / |
| J | lùnga | ganske enkelt "lang i" [6] [31] [9] | / ˈI ˈlunɡa / |
| som jokertegn [32] | / ˈʤɔlli / | ||
| som jersey [33] | / ˈʤɛrsi / | ||
| som Jesolo [34] | / ˈJɛzole / | ||
| K. | kjøkkenhette | rett og slett "hette" [6] [31] [9] | / ˈKappa / |
| som kursaal [35] [36] | / ˈKursal / | ||
| L | èlle | som Livorno [37] [38] [9] | / liˈvorno / |
| M. | èmme | som Milan [39] [40] [9] | /Milano/ |
| Nei. | ènne | som Napoli [41] [42] [9] | /Napoli/ |
| ELLER | eller | som Otranto [43] [44] [9] | / ˈƆtranto / |
| P. | pi | som Palermo [45] [9] | / paˈlɛrmo / |
| som Padua [46] | / ˈPadova / | ||
| Q | cu | ||
| som Quarto [47] [48] [49] | / ˈKwarto / | ||
| som Québec [50] | / keˈbɛk / | ||
| R. | èrre | som Roma [51] [52] [9] | /Roma/ |
| S. | de | som Savona [53] | / saˈvona / |
| som Salerno [54] [9] | / saˈlɛrno / | ||
| som Sassari [55] [1] | / ˈSassari / | ||
| T. | du | som Torino [56] [9] | / toˈrino / |
| som Taranto [57] | / ˈTaranto / | ||
| U | u | som Udine [58] [59] [9] | / ˈUdine / |
| V. | vu / vi | som Venezia [60] [61] | / veˈnɛtʦja / |
| W | vu / vi dobbel eller dobbel vu / vi |
rett og slett "dobbel vu" [6] [31] [9] | / ˈVu ˈdoppja / |
| som Washington [62] [63] | / ˈWɔʃʃinton / | ||
| X | ics | ganske enkelt "ics" [6] [31] [9] [64] | /ˈIks / |
| som xylofon [65] | / ksiˈlɔphone / | ||
| som xeres [66] | / ˈKsɛres / | ||
| Y | ìpsilon [67] | ganske enkelt "ipsilon" [6] [31] [9] [68] | / ˈYpsilon / |
| Z | zèta | som Zara [48] [49] [69] [70] [16] | / ˈʣara / |
| ganske enkelt "zeta" [6] [9] | / ˈʣɛta / |