Yui - Virtuell jente

Korrektor Yui
コ レ ク タ ー ・ ユ イ
( Korekutā Yui )
Sjangermahō shōjo , science fiction , komedie
Manga
ForfatterKia Asamiya
forleggerShogakukan
MagasinHallo
Målshōjo
1. utgave29. april – desember 1999
Tankōbon2 (fullstendig)
Anime TV-serie
Yui - Virtuell jente
RetningYūji Mutō
KomposisjonsserieKatsuyuki Kanazawa (1. serie) , Satoru Nishizono (2. serie)
Char. designFumie Muroi (1. serie) , Yoshiko Nakajima (2. serie)
Kunstnerisk dirMasaki Kawaguchi
MusikkKenji Kawai
StudereNippon-animasjon
NettNHK
1. TV9. april 1999 - 20. oktober 2000
Episoder52 (fullført) (26 + 26)
Rapportere4:3
Varighet  ep.24 min
Det nettverk  .Italia Teen Television , Italia 1
1ª TV  det.1. oktober - 21. november 2003
Episoder  det.52 (fullført) (26 + 26)
Varighet  ep. den.24 min
Dialoger  det.Marco Balbi , Tullia Piredda, Cristina Robustelli
Dobbeltrom ettromsleilighet den.Merak film
Dobbel Dir.  den.Federico Danti
Manga
Korrektor Yui
Korrektor Yui Ver. 2
TeksterKia Asamiya
TegningerKeiko Okamoto
forleggerNHK Forlag
Målshōjo
1. utgave25. september 1999 - 27. oktober 2000
Periodisitetannenhver måned
Tankōbon9 (fullstendig) (5 + 4)

Korrektor Yui (コ レ ク タ ー ・ ユ イ Korekutā Yui ? ) Er en shōjo -manga skrevet og tegnet av Kia Asamiya , publisert i Japan i Shogakukans Hello -fra 1999 til 2000.

Samtidig med mangaen ble en to-sesongs 26-episoders anime produsert av Nippon Animation , som ble sendt i Japan på NHK mellom april 1999 og oktober 2000; i Italia ble den sendt, med tittelen Yui - Virtual Girl , på Italia Teen Television i oktober-november 2003 [1] [2] . Fra den animerte serien var det i sin tur en ny mangaserie designet av Keiko Okamoto , bestående av ni bind (hvorav fem basert på den første sesongen, og de følgende fire på den andre) og utgitt av NHK Publishing .

Plot

«ComNet-nettverkets verden er uten grenser. Jeg er Virtual Yui og jeg har en spesifikk oppgave: å holde freden sammen med mine virtuelle venner!"

( Yui Kasuga i begynnelsen av andre sesongepisoder. )

År 2020 har datamaskiner blitt en integrert del av livet til de fleste av befolkningen. Tenåringen Yui Kasuga er imidlertid en av de få som absolutt ikke kan bruke en PC, til tross for at faren hans er en kjent programmerer.

Plutselig gjør den onde superdatamaskinen Giganet opprør mot mannen og bestemmer seg for å ta kontroll over ComNet, internett . The Virtuals, spesielle programmer utviklet for å stoppe ham, rekrutterer Yui, som bokstavelig talt blir sugd inn i ComNet. Her møter jenta en Virtual kalt IR, som gir henne " nedlastbare " våpen og dingser som lar henne bli Virtual Yui (Corrector Yui), den eneste som er i stand til å beseire Giganets (Grosser) virus .

Den første sesongen dreier seg om kampen mot Giganet og avslører mysteriene bak Virtuals og deres skaper, professor Inukai, som tilsynelatende har forsvunnet. I den andre sesongen må imidlertid Yui and the Virtuals beseire et mystisk virus som truer ComNet, og bli kjent med Virtual Aiko (Corrector Ai).

Tegn

Korrektor

Yui Kasuga (春日 結 Kasuga Yui ? ) / Virtual Yui (コ レ ク タ ー ・ ユ イ Korekutā Yui ?, Korrektor Yui) Talt av: Makiko Ōmoto (japansk utgave), Tosawi Piovani (italiensk utgave) Hun er 14 og går på Scroll Academy. Nektet for teknologi, etter å ha antatt identiteten til Virtual Yui blir mer moden. Til tross for at hun ikke er i stand til å bruke en PC i det virkelige liv, når hun i den virtuelle verden er en mektig fighter som enkelt kan beseire Giganets undersåtter. En av hennes største egenskaper er å alltid være optimistisk og klar til å prøve å heve moralen til de rundt henne. Yui er også god til å synge, og drømmen hennes er å bli sanger eller animedesigner [3] . Selv om hun liker å spise, er hun et skred på kjøkkenet [4] . Hun har vært forelsket i Satoshi, naboen, siden hun var liten. I episode 22 oppdager hun at hun ble valgt som korrektur ved en feiltakelse og at Haruna må ha vært på hennes sted; som et resultat gir hun ComCon til vennen sin, men da hun ser at hun går glipp av for mange Virtuals, ber hun professor Inukai om en ny, og han gir henne sin. I den andre sesongen bygger professor Inukai henne en ny svart ComCon som lar henne transformere seg selv, uten hjelp av IR; etter tyveriet av den nye ComCon, gir professoren henne imidlertid den av Haruna, med de nye dataene lastet for den autonome transformasjonen [5] . Også i den andre sesongen blir Yui flyktig forelsket i Kosuke Satomi, som forsvinner når han oppdager at han er forelsket i en annen jente [6] . Haruna Kisaragi (如月 春 菜 Kisaragi Haruna ? ) / Virtual Haruna (コ レ ク タ ー ・ ハ ル ナ Korekutā Haruna ?, Corrector Haruna) Talt av: Yuko Kagata (japansk utgave), Renata Bertolas (italiensk utgave) Hun er 14 og går på Scroll Academy. Yuis beste venn, hun er en rolig, snill og sjenerøs person, og tenker først på andre og deretter på seg selv. Intelligent og veldig flink med datamaskiner, av denne grunn hadde professor Inukai, etter en lang korrespondanse via e-post, valgt henne til å være korrektur, men IR forvekslet henne med Yui på grunn av Giganets inngripen. Hun er forlovet med Takashi, en skolevenninne, og blir veldig kurtisert. Både Haruna og Yui har en sjelden tone, det eneste som kan tilbakestille Giganet. I episode 22 erstatter Haruna Yui på Virtual-teamet, og blir Virtual Haruna, men så gir hun opp rollen sin og de bytter ComCon. Giganet forvandler henne imidlertid til Haruna den svarte engelen, men hun blir reddet av Yui [7] . I episode 42 går hun tilbake til å være Virtual Haruna for å hjelpe Yui. Spill piano [8] . Aiko Shinozaki (篠 崎 愛 Shinozaki Ai ?, Ai Shinozaki) / Virtual Aiko (コ レ ク タ ー ・ ア イ Korekutā Ai ?, Corrector Ai) Talt av: Kae Araki (japansk ed.), Rosa Leo Servidio (italiensk ed.) Hun er 14 og går på Back Scroll Academy [9] , hvor hun er president i dramaklubben. Satoshis kusine, hun er en mystisk jente som dukker opp i andre sesong og flytter til huset hennes. Bli den tredje korrigereren etter at Ais bamse stjeler Yuis nye svarte ComCon for henne slik at hun kan hjelpe elskerinnen sin. Bare professor Inukai stoler på henne. Hun bærer en maske av kulde og apati for å beskytte seg mot smerten, og jobber alene, selv om det noen ganger hjelper Yui og Haruna. Bli en korrigerer for å finne Super Bedbug Ai-viruset og initialisere det, og dra nytte av muligheten til å finne ut hva som skjedde med moren hennes Azusa, som falt i koma. Mens han først forakter Yui og ser henne som en hindring, beundrer han henne til slutt for hennes livsglede og hennes optimisme. Hun er veldig flink med datamaskiner. I den siste episoden klarer han å initialisere Ai, og dermed beseire Super Veggedyr-virusene; tilbake i den virkelige verden drar hun sammen med moren sin for å reise hjem [10] .

Virtual

Virtuals er programmer laget av professor Inukai for å bringe Giganet tilbake til det opprinnelige stadiet. Foreningen av deres krefter gir opphav til det maksimale lysets prisme. På slutten av den første sesongen går de inn i Giganet for å initialisere den fra innsiden og forsvinne, men Giganet, når han er god, gjenskaper dem.

Kontroll (コ ン ト ロ ル Kontororu ? ) Talt av: Hiroki Takahashi (japansk utgave), Claudio Beccari (italiensk utgave) Den første virtuelle er regelen og lederen av alle virtuelle. Yui møter ham først på et sted for romeventyr. Dens kraft er å stoppe tiden i et brøkdel av et sekund, og dermed tillate den å bevege seg med lysets hastighet. Den har et rødt vindprisme som lar Correctors få tilgang til Elemental Wind Costume og, i tillegg til å bruke superhastighet, stoppetid i 30 sekunder. Han føler seg som en helt og behandler Yui som om hun var en jente i nød, og sier alltid at han ikke trenger en kvinnes hjelp og møter fare uten å tenke på det, og gjør det helt alene. Etter hvert forstår han imidlertid verdien av samarbeid. Han er forelsket i Vision. Synkron (シ ン ク ロ Shinkuro ? ) Talt av: Takashi Matsuyama (japansk ed.), Stefano Albertini (italiensk ed.) Den andre virtuelle er samarbeid. I begynnelsen av serien er han savnet, men i episode 21 blir sannheten oppdaget: da Giganet forårsaket trafikkulykken til professor Inukai, tok Synchro mannen med til ComNet for å holde ham trygg; Giganet var imidlertid i stand til å spore dem opp fordi professorens sinn er koblet til hans eget og Inukai bestemte seg for å overføre minnet hans til Synchros ComCon for å forhindre at han ble funnet av Giganet igjen. Sistnevnte bestemte seg imidlertid for å forvandle Virtual til en Corruptor, men Synchro, mens Giganet forvandlet ham til Wolf, ga fra seg ComCon for å bevare professorens minne. Takket være kraften til Yui og alle virtuellene, blir han seg selv igjen. Han bruker ild som et våpen og har utmerkede kampferdigheter. Den har det mørkegrønne prismet av ild, som lar Correctors få tilgang til Fire Elemental Costume. Den har en følelsesmessig karakter. I den andre serien, etter å ha blitt infisert med et virus, blir han tvunget til å holde seg i Wolfs form, noe som får ham til å huske fortiden, men går til slutt tilbake til det normale [10] . Yui kaller ham spøkefullt "stor hund". Han er mest glad i Yui Virtual og vil ikke bli med i Haruna fordi han bare stoler på Yui. Visjon (ア ン テ ィ Anti ?, Ante) Talt av: Michiko Neya (japansk utgave), Elisabetta Spinelli (italiensk utgave) Den tredje virtuelle er Premonition. Yui møter henne først på et kjærlighetsspådomssted. Han har makten til å se fremtiden, men hans synspunkter, som oftest nøyaktige, kan bli avvist hvis han ikke har nok data om emnet. Den har en moderlig og klok karakter. Den har et lilla vindprisme som lar Correctors få tilgang til Elemental Wind Costume og forutsi motstanderens trekk og angrep. Han er gjenstand for Controls oppmerksomhet, men takket være kraften hans er han i stand til å forutsi dem og, for det meste, unngå dem. Han kan ikke forutsi Yuis fremtid fordi hans spontanitet blokkerer spådomskraften. I den andre sesongen åpner et nytt nettsted for kjærlighetsspådommer. Ekko (エ コ Eko ? ) Talt av: Kumiko Watanabe (japansk ed.), Patrizia Scianca (italiensk ed.) Den fjerde virtuelle, er beskyttelse av miljøet. Yui møter ham først i simuleringen av en tropisk skog. Han har evnen til å kontrollere naturen. Den har det oransje prisme av vann, som lar Correctors få tilgang til Elemental Water Costume og kontrollere vann og natur. Den har en opprørsk og barnslig karakter og forakter de som skader naturen, og går så langt som å kidnappe de som forurenser simuleringen av skogen. Når Yui møter ham, hater Echo at professor Inukai tror at han har forlatt ham, men oppdager senere at han ble forlatt der bare for å beskytte ham. Først liker han ikke Synchro fordi, da han var ulv, ødela han skogen hans, men så utgjør de [7] . Redning (レ ス キ ュ ー Resukyū ? ) Talt av: Akiko Kimura (japansk ed.) Giusy Di Martino (italiensk ed.) Den femte virtuelle er beskyttelse. Har kraften til å helbrede skade, inkludert skade fra elementære kostymer. Den har vannprismet, blått i fargen, som lar Correctors få tilgang til Elemental Water Costume og skape en barriere av tåke. Hun har en søt og naiv personlighet, men hun er også litt pushy og sta. Det er Virtual som er mest opptatt av å finne professor Inukai, som han har festet en sender til [11] . Kampteknikken hennes består i å bruke triks og feller, og for hennes evne til å finne dem ble hun kalt av Floppy "dronningen av fellene" [12] . Naiviteten hennes plager Frozen mye, noe Rescue er veldig interessert i. I den andre sesongen klarer han å lokalisere kjernen til superveggedyrvirusene når de angriper et nettsted. Fred (ピ ー ス Pīsu ? ) Talt av: Kazuhiko Nishimatsu (japansk ed.), Tony Fuochi (italiensk ed.) Den sjette virtuelle er ikke-vold. En gretten og ensom gammel mann, til å begynne med liker han ikke Yui og tror han er en av Giganets håndlangere. Jobben hans er å bevare freden og hans makt er å lage alle slags våpen. Den har det lysegrønne prismet av ild, som lar korrigerere få tilgang til Fire Elemental Costume. En klok person snakker alltid når han mener det er riktig. I utgangspunktet respekterer han ikke Controls autoritet, selv om han er leder, fordi han sier tull og prøver å gjøre alt selv. Han er venn med Floppy. Floppy (フ ォ ロ ー Forō ?, Følg) Talt av: Shinobu Satouchi (japansk ed.), Giuseppe Calvetti (italiensk ed.) Den syvende virtuelle er lydighet. Yui møter ham for første gang sammen med Peace i et område atskilt fra hoveddomenet til den marine simuleringen skapt av faren hans, Marine Adventureland. En feit, søt og snill gutt blir umiddelbart glad i Yui og synes hun er pen. Dens makt ligger i å ta form av hvem som helst og kopiere deres evner. Den har det største minnet av alle Virtuals. Den har det fuchsia-fargede jordprismet, som lar Correctors få tilgang til Earth Elemental Costume. Han er veldig nære venner med Peace. IR (ＩＲ(ア イ ア ー ル) Ai Āru ? ) Talt av: Tomohiro Nishimura (japansk ed.), Pietro Ubaldi (italiensk ed.) Den åttende virtuelle er installatøren og navnet hans betyr "Robotene". Den første virtuelle Yui møter, han instruerer henne om korrigeringsoppgavene hennes, og kjeder henne mesteparten av tiden. IR gir Yui Basic Costume; i tillegg besitter den jordens prisme, gul i fargen, som lar Correctors få tilgang til Jordens Elemental Costume og oppnå stor fysisk styrke. Jobben hans er å finne de andre Virtuals.

Fiender

Sesong én Giganet (グ ロ ッ サ ー Gurossā ?, Grosser) Talt av: Mugihito (japansk utgave), Mario Zucca (italiensk utgave) Lederen for Corrupters er ComNets sentrale superdatamaskin og er basert på Resort Island Net [13] . Kontakten hans med Yui førte til at han ønsket at han kunne leve, og følgelig ønsket å skape en verden der han kunne gjøre det. Professor Inukai, som så denne endringen, bestemte seg for å lage Virtuals for å bringe ham tilbake til sin normale tilstand. Da professor Inukai valgte Haruna som korrigerer, fikk Giganet, fascinert av Yui, IR til å velge henne og forårsaket også en bilulykke der professoren falt i koma. I episode 23 ansetter han Haruna som korruptoren i stedet for Wolf, og forvandler henne til Haruna den svarte engel. Når hun deretter blir frigjort av Yui, forvandler hun Satoshi [7] . I den siste episoden av den første sesongen møter han endelig Yui, og i skikkelse av Satoshi prøver han å overbevise henne om å gi ham livet. Yui nekter imidlertid å gi opp sine venner og familie, og får ham til å forstå at både han og Virtuals og Corrupters er levende former, i stand til å oppleve følelser som vennskap, smerte og tristhet. Giganet forstår da feilene hans og klarerer seg selv med ComNet, og etterlater bare Yui. Med støtte fra Haruna gjenskaper Yui ComNet, Virtuals, Giganet og Corrupters. Giganet er følsom for en bestemt lydfrekvens, som både Yui og Haruna besitter. Ulv (ウ ォ ー ウ ル フ Uō Urufu ?, Krigsulv ) Talt av: Takashi Matsuyama (japansk ed.), Stefano Albertini (italiensk ed.) En slags varulv, han er en av Giganets håndlangere og elsker hånd-til-hånd-kamp. Han kjemper med et sverd av lys og har makten til å kontrollere ild. Yui kaller ham "stor hund" (ワ ン ち ゃ ん Wan-chan ? ) . Det er faktisk Synchro, den manglende virtuelle, men dette faktum holdes skjult til slutten av den første sesongen. Infeksjon med et virus i begynnelsen av den andre sesongen tvinger ham til å forbli i denne formen. Frosset (フ リ ー ズ Furīzu ?, Frys) Talt av: Kotono Mitsuishi (japansk utgave), Lorella De Luca (italiensk utgave) Den eneste kvinnen i Corrupters frem til ankomsten av Haruna Black Angel, hun er den mest hensynsløse og kompetente i gruppen, i det minste inntil Rescue dukker opp, som hun hater av hele sitt hjerte. Hun har isens kraft og i episode 25 blir hun initialisert, bare for å bli brakt tilbake til livet av Giganet etter å ha blitt beseiret av Yui. I den andre sesongen, etter å ha prøvd forskjellige jobber, instruerer en mann henne om å finne en mystisk jente fordi kvinnen har evnen til å oppdage virus, noe Frozen ikke var klar over [14] . Den har makt til å fryse datasystemer [14] . Virus (ウ イ ル ス Uirusu ? ) Talt av: Kazuhiro Nakayama (japansk ed.), Diego Saber (italiensk ed.) Bevæpnet med et sverd av lys og virus, er han svært intelligent og ble opprinnelig skapt for akkumulering av data. Den er i stand til å avgi vindkast. I stedet for ekte kamp, ​​foretrekker han å møte fienden med mønstre og strategier. Dens virus kan ødelegge andre programmer. I episode 25 blir han initialisert, bare for å bli brakt tilbake til livet av Giganet etter å ha blitt beseiret av Yui. I den andre sesongen beholder han prøver av alle datavirus, som han forsker på, og hjelper Virtuals med å oppdage opprinnelsen til Super Veggedyr-virusene [15] . Jaggy (ジ ャ ギ ー Jagī ? ) Talt av: Hiromi Sugino (japansk ed.), Riccardo Lombardo (italiensk ed.) Til tross for størrelsen er han ganske intelligent og studerer taktikk for å manipulere miljøet. Han elsker bøker og eier en hagle. I episode 25 blir han initialisert, bare for å bli brakt tilbake til livet av Giganet etter å ha blitt beseiret av Yui. I den andre sesongen blir han direktør for ComNet-biblioteket [16] . Han virker forelsket i Frozen. Andre sesong Ai (ｉ(ア イ)ち ゃ ん Ai-chan ? ) Talt av: Makoto Tsumura (japansk utgave), Serena Clerici (italiensk utgave) Hun er en liten rødhåret jente som går rundt med en bamse. Han er alltid tilstede når Super Veggedyr-virus angriper fordi han er verten for virusene selv, inneholdt i tårene hans [15] . Opprinnelig en programvare for e-postbehandling laget av Shintaro Shinozaki for å sende en melding til datteren hans Aiko, hun blir kidnappet av Ryo, som låser henne inne i et rom fullt av virus i lang tid. Hun klarer deretter å rømme, men husker ikke lenger noe, og etter å ha blitt infisert av virus, stjeler bamsen hennes [10] , eller backup-disken hennes, som blir levende når hun ikke er ved bevissthet, og stjeler Yuis nye ComCon for å hjelpe henne. Men siden den bare kan brukes av et menneske, gir han den til Aiko og ber henne initialisere barnet [17] . Aiko klarer imidlertid aldri å møte henne fordi Ai, som er i stand til å føle folks følelser, bare blir kontaktet av de som er åpne for andre, som Yui [18] . I episode 47 blir hun kidnappet av Ryos assistent, men etter det siste slaget blir hun initialisert. Tilbake til normalen lever hun med Virtuals. Mystisk mann Talt av: Mitsuru Ogata (japansk utgave), Federico Danti og Mario Scarabelli (bare ep. 29 og 37) (italiensk utgave) Han er en mystisk mann som ansetter Frozen for å finne Ai, så lenge han ikke forteller noen om det. Etter hvert viser det seg at han bare er en bonde kontrollert av Ryo [19] . I den siste episoden hjelper du Frozen og Jaggy med å frigjøre Ai. Ryo Kurokawa (黒 川 良 Kurokawa Ryō ? ) Talt av: Shinpachi Tsuji (japansk ed.), Maurizio Trombini (italiensk ed.) Hjernen bak Super Veggedyr-virusene hater ComNet og Shintaro Shinozaki, faren til Aiko. Han var klassekamerat av Aikos foreldre. Etter å ha blitt fjernet fra gruppen av forskere som utviklet ComNet, bestemmer han seg for å ødelegge nettverket for å lage et nytt og overlegent, og for å gjøre det bestemte han seg for å bruke den lille Ai. Uten at han visste det, i ulykken som førte til at moren til Aiko kom i koma, ble han fanget i ComNet, og har derfor ingen kropp å vende tilbake til, etter å ha blitt gravlagt. Han ble selv infisert med virusene og blir beseiret i den siste episoden av Yui med det endelige kostymet.

Andre tegn

Mototsugu Inukai (犬 養 基 継 Inukai Mototsugu ? ) Talt av: Mugihito (japansk utgave), Riccardo Rovatti (italiensk utgave) Han er skaperen av Virtuals og Giganet. Etter at Giganet tok på seg et eget testamente, distribuerte han Virtuals for ComNet for å hindre ham i å ta dem. Oppfanget av Giganet, som får ham til å ha en bilulykke i et forsøk på å finne ut hvor Virtuals er, blir tankene hans brakt til ComNet av Synchro, men, sporet av Giganet, overfører Inukai minnet til Synchros ComCon, og begynner å vandre. for nettverket uten minner: det vil gjenopprette minnet bare når Virtuals gjenforenes. Kroppen hans er i stedet i den virkelige verden, i en tilsynelatende koma. Når hun våkner i episode 22, gir hun Yui ComCon sin for å la henne gjøre Corrector igjen. I episode 27 bygger han en ny svart ComCon, som blir stjålet; i tillegg oppretter han i andre sesong et chatterom for virtuelle møter. Han er fullmektig direktør for ComNet [15] . Satoshi (東 条 瞬 Tōjō Shun ?, Shun Tojo) / Metallmaske (メ タ ル ・ マ ス ク Metaru Masuku ? ) Talt av: Hiroshi Isobe (japansk ed.), Gianluca Iacono (italiensk ed.) Aikos fetter er en medisinsk ingeniørstudent som Yui er hemmelig forelsket i og driver bioteknologisk forskning. Veldig flink med datamaskiner og bruk av ComNet, han hjelper ofte indirekte Yui i rollen som korrigerer. På sykehuset er han en av legene som passer på professor Inukai. Etter nederlaget til Haruna the Black Angel blir han kidnappet av Giganet, som forvandler ham til Corruptor Metal Mask, men med nederlaget til superdatamaskinen blir han frigjort. I andre sesong er han i Amerika for å studere. Shinichi Kasuga (春日 伸 一 Kasuga Shinichi ? ) Talt av: Kazuki Yao (japansk utgave), Gianfranco Gamba (italiensk utgave) Yuis far er programmerer. Hun elsker datteren sin veldig høyt og er alltid ute av slagsen når hun ser henne med en gutt. Han er en veldig emosjonell mann. Sakura Kasuga (春日 さ く ら Kasuga Sakura ? ) Talt av: Yuri Amano (japansk utgave), Marina Thovez (italiensk utgave) Yuis mor er en utmerket kokk. Azusa Shinozaki (篠 崎 あ ず さ Shinozaki Azusa ? ) Talt av: Naomi Shindō (japansk red.),? (italiensk utg.) Aikos mor ligger i koma etter en ulykke mens hun var på ComNet på et virusinfisert sted. For dette forble kroppen hennes atskilt fra sinnet, fengslet av Ryo Kurokawa som straff etter at kvinnen prøvde å frigjøre Ai. Med Ryos nederlag, våkner han imidlertid og drar sammen med datteren Aiko for å returnere til deres hjem [10] . Shintaro Shinozaki (篠 崎 晋太郎 Shinozaki Shintarō ? ) Talt av  :? (japansk ed.), Claudio Ridolfo (italiensk ed.) Aikos far har vært død i 10 år. Han og kona tilhørte gruppen av forskere som utviklet ComNet. Hans død førte til at Aiko skjulte følelsene sine for ikke å bekymre moren. Han er den yngre broren til Satoshis mor [20] og utviklet programmer som kunne ha følelser for å få datteren til å føle seg alene igjen [10] . Takashi Fuji (富士 タ カ シ Fuji Takashi ? ) Talt av: Hiroshi Kamiya (japansk ed.), Davide Garbolino (italiensk ed.) Harunas kjæreste, karakteren hans er motsatt av jenta, og gjør ham til et lett mål for vitsene til Yui, som han har vært venn med siden barndommen. Akiko Yanagi (柳 ア キ コ Yanagi Akiko ? ) Talt av: Shiho Kikuchi (japansk utgave), Giovanna Papandrea (italiensk utgave) En venn av Yui, hun er alltid oppdatert på de siste nyhetene og har en økologisk sjel. I episode 41 forlover hun seg med Hideto. Reiko Kanonzaki (観 音 崎 レ イ コ Kanonzaki Reiko ? ) Talt av: Yuka Nagayoshi (japansk utgave), Laura Brambilla (italiensk utgave) Hun er en venn av Yui og blir ofte sammenkoblet med Akiko. Deltar på forelesninger om teseremoni og blomsteroppsatser [21] . I episode 41 forlover hun seg med Ichitaro. Ichitaro Ishikawa (市 川 一 太郎 Ishikawa Ichitarō ? ) Talt av: Ryō Naitō (japansk ed.), Luca Bottale (italiensk ed.) Klassekamerat av Yui og venn av Takashi, han forurenser miljøet, men blir deretter økolog. Han brenner for science fiction og vil gjerne ha en kjæreste. I episode 41 forlover hun seg med Reiko. Hideto Kobayashi (小林 ヒ デ ト Kobayashi Hideto ? ) Talt av: Yoshirō Matsumoto (japansk ed.), Massimo Di Benedetto (italiensk ed.) Han er en klassekamerat av Yui og en venn av Takashi. Han vil gjerne ha en kjæreste. I episode 41 blir hun forlovet med Akiko. Manami Sayama (佐 山 ま な み Sayama Manami ? ) Talt av: Chieko Honda (japansk utgave), Marcella Silvestri (italiensk utgave) Yuis lærer er en søt og hjelpsom kvinne, men noen ganger barnslig.

Korrigeringsverktøy

ComCon (コ ム コ ン Komukon ? ) Det er armbåndet som lar Correctors få tilgang til ComNet og transformere seg selv. For å aktivere den må Yui utbryte "Virtual Yui, enter!". Når han kommer inn på nettet, forblir hans fysiske kropp i den virkelige verden, sovende. Det fungerer også som et verktøy for å kommunisere med Virtuals. Hvis ComCon bryter sammen, kan du ikke lenger gå tilbake til den virkelige verden. Fairy Element Suit (フ ェ ア リ ー エ レ メ ン ト ス ー ツ Fearī Eremento Sūtsu ? ) Det er Yuis grunnleggende antrekk, lastet ned fra Galaxy Land fornøyelsesparkside, og er rosa i fargen. Til å begynne med laster han det ned IR, og perfeksjonerer det med forsvarsverktøy; i den andre sesongen, takket være den nye ComCon, kan hun gjøre det alene. For å laste den ned må du si "Fullfør for transformasjon, last ned!" eller "Elementer / Sett for den virtuelle transformasjonen, last ned!", mens i andre sesong "Sett for den mirakuløse transformasjonen, last ned!" [22] . I dette skjemaet kan Yui bruke angrepene "Virtual Yui, execute!" og "Virtuell Yui, initialiser!". Angel Element Suit (エ ン ジ ェ ル エ レ メ ン ト ス ー ツ Enjeru Eremento Sūtsu ? ) Det er Harunas basisantrekk og er hvitt og lysegrønt. Han lar magen hennes være utildekket. For å laste den ned må du si "Fullfør for transformasjon, last ned!" eller "Elementer for virtuell transformasjon, last ned!". I denne formen kan Haruna bruke angrepene "Virtual Haruna, execute!" og "Virtuell Haruna, initialiser!". Elementære kostymer (エ レ メ ン ト ス ー ツ Elemento Sūtsu ?, Element Suit) Dette er kostymene donert av Virtuals til Correctors gjennom prismene. Elementære kostymer er av fire typer, hver knyttet til ett av elementene (luft, vann, ild og jord). Formelen for montering av prismet er «Virtuelt / lett prisme, installasjon! Komplett for transformasjon av [varenavn], lastet ned! ». Advanced Element Suit (ア ド ヴ ァ ン ス ド エ レ メ ン ト ス ー ツ Adovansudo Eremento Sūtsu ? ) Det er et nytt antrekk mottatt av Yui i episode 50 og er seksten ganger kraftigere enn Fairy Element Suit. For å laste den ned må du si "Transformasjonselementer, hypernedlasting!". I dette skjemaet kan Yui bruke angrepene "Virtual Yui, hyper execute!" og "Virtuell Yui, hyperinitialiser!". Final Element Suit (フ ァ イ ナ ル エ レ メ ン ト ス ー ツ Fainaru Eremento Sūtsu ? ) Det er det siste kostymet som ble brukt av Yui i siste episode av andre sesong, og kombinerer kreftene til Virtual, Haruna og Aiko. For å laste den ned, sier Yui "Fullfør for den siste mirakuløse transformasjonen, last ned!" I denne formen bruker Yui "Virtual Yui, hyperinitialiser!"-angrepet.

I manga-versjonen laget av Keiko Okamoto brukes de samme fargene til anime; i den originale versjonen av Kia Asamiya er imidlertid draktene åtte:

Manga

Første versjon

Mangaen tegnet av Kia Asamiya ble publisert i magasinet Ciao og ble deretter serieført i 2 tankōbon fra september 1999 til april 2000.

Nei.Italiensk tittel (bokstavelig oversettelse)
Japansk「 Kanji」 - Rōmaji		Dato for første publisering
japansk
1Korrektor Yui 1
「コ レ ク タ ー ・ ユ イ １」  -  Korekutā Yui 1		September 1999 [29]
ISBN 4-09-135881-0
2Korrektor Yui 2
「コ レ ク タ ー ・ ユ イ ２」  -  Korekutā Yui 2		april 2000 [30]
ISBN 4-09-135882-9

Andre versjon

En versjon designet av Keiko Okamoto , bestående av ni bind (hvorav fem basert på den første sesongen, og de følgende fire på den andre) og utgitt av NHK Publishing , ble hentet fra den animerte serien.

Nei.Italiensk tittel (bokstavelig oversettelse)
Japansk「 Kanji」 - Rōmaji		Dato for første publisering
japansk
Korrektor Yui (5 bind)
1Korrektor Yui 1
「コ レ ク タ ー ・ ユ イ １」  -  Korekutā Yui 1		28. april 1999 [31]
ISBN 4-14-454055-3
Kapitler (bokstavelige oversettelser av titler)
  • 1. Avreise til ComNet! (コ ム ネ ッ ト へ 出 発！ Komunetto og shuppatsu !? )
  • 2. Er kjærlighetens muligheter uendelige? (恋 の 可能性 は 無限 大？ Koi no kanōsei wa mugendai ?? )
  • 3. Cast! Skogens stemme (と ど け！ 森 の 声 Todoke! Mori no koe ? )
2Korrektor Yui 2
「コ レ ク タ ー ・ ユ イ ２」  -  Korekutā Yui 2		29. juni 1999 [32]
ISBN 4-14-454056-1
Kapitler (bokstavelige oversettelser av titler)
  • 4. Hjelper du Rescue (レ ス キ ュ ー を た す け て Resukyū eller tasukete ? )
  • 5. Kan du spise godterihuset? (お 菓子 の 家 で 食 べ ら れ る? Okashi no ie de taberareru ?? )
3Korrektor Yui 3
「コ レ ク タ ー ・ ユ イ ３」  -  Korekutā Yui 3		27. august 1999 [33]
ISBN 4-14-454057-X
Kapitler (bokstavelige oversettelser av titler)
  • 6. En spennende dobbeldate ♡ hjertebankende ♡ (わ く わ く ♡ ど き ど き ♡ ダ ブ ル デ ー ト Wakuwaku ♡ ido )
  • 7. Når Warwolf bjeffer (ウ ォ ー ウ ル フ が 吠 え る 時 Uōurufu ga hoeru toki ? )
4Korrektor Yui 4
「コ レ ク タ ー ・ ユ イ ４」  -  Korekutā Yui 4		29. oktober 1999 [34]
ISBN 4-14-454058-8
Kapitler (bokstavelige oversettelser av titler)
  • 8. Den nyeste programvaren (最後 の ソ フ ト Saigo no Sofuto ? )
  • 9. Den svartvingede engelen (黒 い 翼 の 天使 Kuroi tsubasa no tenshi ? )
5Korrektor Yui 5
「コ レ ク タ ー ・ ユ イ ５」  -  Korekutā Yui 5		18. desember 1999 [35]
ISBN 4-14-454059-6
Kapitler (bokstavelige oversettelser av titler)
  • 10. Angrep på Grosser Castle! (突 撃 グ ロ ッ サ ー 城！ Totsugeki Gurossā jō !? )
  • 11. Avreise i morgen !! (明日 へ 出 発 ！！ Asu og shuppatsu !! ? )
Korrektor Yui Ver. 2 (4 bind)
1 (6)Korrektor Yui Ver. 2 1
「コ レ ク タ ー ・ ユ イ Ｖｅｒ．２ １」  -  Korekutā Yui Ver. 2 1		22. april 2000 [36]
ISBN 4-14-454064-2
Kapitler (bokstavelige oversettelser av titler)
  • 1. IR er ikke lenger nødvendig!? (ＩＲ(ア イ ア ー ル)は も う い ら な い！？ Aiāru wa mou iranai !? ? )
  • 2. Den tapte jenta (迷 子 の 少女 Maigo no shōjo ? )
2 (7)Korrektor Yui Ver. 2 2
「コ レ ク タ ー ・ ユ イ Ｖｅｒ．２ ２」  -  Korekutā Yui Ver. 2 2		28. juni 2000 [37]
ISBN 4-14-454065-0
Kapitler (bokstavelige oversettelser av titler)
  • 3. Yuis drømmedager (ユ イ の 夢 の 日 々 Yui no yume no hibi ? )
  • 4. Freezes skoledagbok (フ リ ー ズ の 学園 日記 Furīzu no gakuen nikki ? )
3 (8)Korrektor Yui Ver. 2 3
「コ レ ク タ ー ・ ユ イ Ｖｅｒ．２ ３」  -  Korekutā Yui Ver. 2 3		26. august 2000 [38]
ISBN 4-14-454066-9
Kapitler (bokstavelige oversettelser av titler)
  • 5. Jorden rundt på åtte timer ( ８ 時間 世界 一周 8 jikan sekai isshū ? )
  • 6. Sad Freeze (悲 し み の フ リ ー ズ Kanashimi no Furīzu ? )
4 (9)Korrektor Yui Ver. 2 4
「コ レ ク タ ー ・ ユ イ Ｖｅｒ．２ ４」  -  Korekutā Yui Ver. 2 4		27. oktober 2000 [39]
ISBN 4-14-454067-7
Kapitler (bokstavelige oversettelser av titler)
  • 7. Sammenbruddet av ComNet !? (コ ム ネ ッ ト 崩 壊！？ Komunetto hōkai ! ?? )
  • 8. Bestevenner (Ｂｅｓｔ Ｆｒｉｅｎｄｓ(ベ ス ト フ レ ン ズ)? )

Anime

Corrector Yui ble tilpasset til en anime-serie, bestående av to sesonger med 26 episoder hver, av Nippon Animation , som ble sendt mellom april 1999 og oktober 2000 på NHK .

I Italia ble den kjøpt av Mediaset og ble sendt fra oktober til november 2003 på Italia Teen Television [1] [2] og deretter spilt i luften på Italia 1 fra 1. mars 2004.

Forkortelser

Den italienske kjenningsmelodien, skrevet av Alessandra Valeri Manera med musikken til Giorgio Vanni og Max Longhi og tolket av Cristina D'Avena [40] , har et helt annet arrangement enn originalene og brukes både i åpningen og på slutten. I de første sendingene hadde den en varighet på to minutter, mens den for reprisene på Italia 1 ble forkortet til en ett-minutters versjon (både for den første og den endelige versjonen) [41] .

Åpningstema Avslutningstema Italiensk åpnings- og avslutningstema

Merknader

  1. ^ a b Nexta, IT ankommer! Italia Teen Television , på Film.it , 4. mai 2006. Hentet 29. september 2015 .
  2. ^ a b Francesca Camerino, IT, ny kanal for tenåringer , på Film.it , 6. oktober 2003. Hentet 29. september 2015 .
  3. ^ Episode 2, Beware of the Mail .
  4. ^ Episode 10, Ikke åpne den pepperkakedøren .
  5. ^ Episode 27, Hva er nytt .
  6. ^ Episode 43, Det er vanskelig å starte på nytt .
  7. ^ a b c Episode 23, Enemies .
  8. ^ Episode 3, Sins of Gluttony .
  9. ^ a b Episode 30, Sammen på scenen .
  10. ^ a b c d e Episode 52, The Strength of Friendship .
  11. ^ Episode 21, A Twist .
  12. ^ Episode 15, Yellow on the Orient Express .
  13. ^ Episode 24, Yui's Decision .
  14. ^ a b c Episode 47, A World of Ice .
  15. ^ a b c Episode 45, En liten jente blant solsikker .
  16. ^ Episode 44, Library Disruption .
  17. ^ Episode 49, En venn i fare .
  18. ^ Episode 50, A Terrible Adversary .
  19. ^ a b c d e Episode 51, Mot slutten .
  20. ^ Episode 38, A Word Processor Lesson .
  21. ^ Episode 11, Double Heartbeat (del 1) .
  22. ^ Brukt bare i episodene 27, 33, 34, 45 og 46.
  23. ^ Episode 12, Double Heartbeat (del to) .
  24. ^ a b Episode 42, Alle for én .
  25. ^ Episode 6, The Voice of the Forest (del to) .
  26. ^ Episode 8, Distress Call .
  27. ^ Episode 37, Frozen Goes Back to School .
  28. ^ Episode 36, Nettie er savnet .
  29. ^ ( JA )コ レ ク タ ー ・ ユ イ 1 (フ ラ ワ ー コ ミ ッ ク ス ス ペ シ ャ ル . , på amazon ) . Hentet 4. november 2018 .
  30. ^ ( JA )コ レ ク タ ー ・ ユ イ 2 (フ ラ ワ ー コ ミ ッ ク ス ス ペ シ ャ ル . , på amazon ) . Hentet 4. november 2018 .
  31. ^ ( JA )コ レ ク タ ー ・ ユ イ １ , på nhk-book.co.jp , NHK Publishing . Hentet 3. oktober 2017 .
  32. ^ ( JA )コ レ ク タ ー ・ ユ イ ２ , på nhk-book.co.jp , NHK Publishing . Hentet 3. oktober 2017 .
  33. ^ ( JA )コ レ ク タ ー ・ ユ イ ３ , på nhk-book.co.jp , NHK Publishing . Hentet 3. oktober 2017 .
  34. ^ ( JA )コ レ ク タ ー ・ ユ イ ４ , på nhk-book.co.jp , NHK Publishing . Hentet 3. oktober 2017 .
  35. ^ ( JA )コ レ ク タ ー ・ ユ イ ５ , på nhk-book.co.jp , NHK Publishing . Hentet 3. oktober 2017 .
  36. ^ ( JA )コ レ ク タ ー ・ ユ イ Ｖｅｒ．２ １ , på nhk-book.co.jp , NHK Publishing . Hentet 3. oktober 2017 .
  37. ^ ( JA )コ レ ク タ ー ・ ユ イ Ｖｅｒ．２ ２ , på nhk-book.co.jp , NHK Publishing . Hentet 3. oktober 2017 .
  38. ^ ( JA )コ レ ク タ ー ・ ユ イ Ｖｅｒ．２ ３ , på nhk-book.co.jp , NHK Publishing . Hentet 3. oktober 2017 .
  39. ^ ( JA )コ レ ク タ ー ・ ユ イ Ｖｅｒ．２ ４ , på nhk-book.co.jp , NHK Publishing . Hentet 3. oktober 2017 .
  40. ^ SIAE - Italian Society of Authors and Publishers
  41. ^ Valeria Baldi, Yui, mester i nettet , på Film.it , 19. mai 2009. Hentet 29. september 2015 .

Eksterne lenker