Yotsuba &!

Yotsuba &!
よ つ ば と!
( Yotsuba til! )
Omslag til første bind av den italienske utgaven (Dynit), som viser hovedpersonen Yotsuba Koiwai
Sjangerkomedie [1] , del av livet [2] [3] [4]
Manga
ForfatterKiyohiko Azuma
forleggerASCII Media fungerer
MagasinDengeki Daioh
Målshōnen
1. utgave21. mars 2003 - pågår
Periodisitetmånedlig
Tankōbon15 (pågår)
Utgi  den.Dynit (bd. 1-5) , Star Comics (bd. 1 pågår)
1. utgave  det.14. februar 2007 (Dynit)
19. juni 2019 (Star Comics) – pågår
Periodisitet  det.annenhver måned
Volumer  det.15 (pågår)
Tekster  det.Rie Zushi (Star Comics)

Yotsuba &! (よ つ ば と! Yotsuba to !? ) Er en manga skrevet og illustrert av Kiyohiko Azuma , forfatter av Azumanga daiō . Den er utgitt i Japan av ASCII Media Works i magasinet Dengeki Daioh og i Italia opprinnelig av Dynit . Historien forteller de daglige eventyrene til en liten jente ved navn Yotsuba, som dag etter dag oppdager verden rundt seg. Mange av karakterene fra Yotsuba &! hadde tidligere spilt hovedrollen i en ettbinds manga kalt Try! Prøve! Prøve! [5] [6] . Den italienske utgaven redigert av Dynit ble avbrutt 17. oktober 2007 og på ubestemt tid etter utgivelsen av femte bind. Star Comics har startet en re-utgave av serien fra 19. juni 2019 [7] , som fortsatt pågår.

Plot

Hovedperson i mangaen Yotsuba &! er Yotsuba Koiwai, en fem år gammel jente. I utgangspunktet hevder hun å være seks år gammel, men blir korrigert av faren i kapittel 36. Adoptert, sosial, nysgjerrig og litt rar jente, ansett som det av sin egen far. Han ser også ut til å være uvitende om mange ting som barn på hans alder bør vite, for eksempel intercom, rulletrapper, klimaanlegg og til og med husken. Denne typen naivitet er ofte premisset for mange av historiene som involverer henne.

I begynnelsen av serien flytter Yotsuba og adoptivfaren hennes, Koiwai, til en ny by, med hjelp av bestevennen til Koiwai, en mann av imponerende høyde med kallenavnet "Jumbo". Yotsuba blir umiddelbart venner med de tre døtrene til naboene, Asagi, Fuka og Ena, og ender ofte opp med å involvere dem i eventyrene hans.

Serien har ingen egentlig handling og fokuserer mer på hva som skjer med barnet dag for dag. Mange kapitler tar tak den ene dagen etter den andre, bokstavelig talt følger utviklingen til Yotsuba og de andre karakterene. Tonen i serien kan oppsummeres i mottoet, ofte brukt innenfor mangaen "Today is the funnyest day".

Tegn

Koiwai House

Yotsuba Koiwai (小 岩 井 よ つ ば Koiwai Yotsuba ? ) / "Yotsuba" (よ つ ば Yotsuba ? ) Yotsuba er en energisk fem år gammel jente med stor fantasi og en utrolig entusiasme for «oppdagelser». Han kan finne moro i alt, og entusiasmen hans er utrolig smittsom. Før hun flyttet bodde hun og faren hos besteforeldrene. Ingenting er kjent om hans fødeforeldre, bortsett fra at de ikke er japanere. Hun er en utmerket svømmer, men på den andre siden er hun et skred på tegningen, selv om hun ikke skjønner det. Navnet "Yotsuba" kan oversettes som "firekløver", som minner om Yotsubas hår, grønt og med fire hestehaler. Yousuke Koiwai (小 岩 井 葉 介 Koiwai Yousuke ? ) / "Pappa" (と ー ち ゃ ん tō-chan ? ) Koiwai er Yotsubas adoptivfar. Omstendighetene rundt adopsjonen er uklare. Han hevder at før han visste ordet av det, fant han seg selv i å ta vare på babyen. Han jobber hjemme som oversetter, selv om han ikke vet hvilket språk. Selv om han ofte ser ut til å etterlate for mye «rom» for Yotsubas hyperaktivitet, er han en veldig omsorgsfull far.

Ayase House

Ayasene er naboene til Koiwai.

Asagi Ayase (綾 瀬 あ さ ぎ Ayase Asagi ? ) Asagi er den eldste av de tre Ayase-søstrene, og er høyskolestudent hjemme i sommerferien. Hun er en veldig utviklet og attraktiv vakker jente, med en vane å gjøre narr av folk, spesielt moren. Det ser ut til at hun som barn var veldig lik Yotsuba, og av denne grunn ser det ut til at hun er den som er best i stand til å håndtere barnet. Fuka Ayase (綾 瀬 風 香 Ayase Fūka ? ) Fuka er en 16 år gammel videregående elev. Hjemme er hun absolutt den mest ansvarlige, til det punktet at hun er visepresident for styret på skolen hennes. Hun blir ofte funnet å hjelpe Koiwai, selv om hun er den som er mest overrasket over det merkelige til Yotsuba. Ena Ayase (綾 瀬 恵 那 Ayase Ena ? ) Den minste av Ayase-familien, Ena er litt større enn Yotsuba, og det er derfor de ofte finner på å leke sammen. Hun ser ut til å være veldig flink både til å tegne og bruke datamaskinen. Til tross for en stor følsomhet viser han ofte et uanet talent for litt "rare" ting som å kutte fanget fisk. Lady Ayase (綾 瀬 家 の 母 Ayase-ke no Haha ? ) / "Mamma" (か ー ち ゃ ん kā-chan ? ) Mor til de tre jentene, hun godtar villig å bli kalt "mor" av Yotsuba også. Asagi ser ut til å være den eneste som har opprørt hans milde karakter, selv om innerst inne ligner de to kvinnene mye. Mr. Ayase (綾 瀬 家 の 父 Ayase-ke no Chichi ? ) Faren til de tre Ayase-søstrene, som nesten aldri er hjemme på jobb, selv om det ikke er kjent hvilken. Han er en stille mann med en markant tendens til sentimentalitet.

Venner

Takashi Takeda (竹田 隆 Takeda Takashi ? ) / "Jumbo" (ジ ャ ン ボ Janbo ? ) Venn av Yotsuba og Yousuke, han har kjent sistnevnte siden barndommen. Han er utrolig høy og er kjent av alle som "Jumbo". Han jobber sammen med faren i en blomsterbutikk. Han hjalp Koiwai med flyttingen og regnes som et medlem av familien. Han ser ut til å ha vært forelsket i Asagi Ayase, og utnytter ofte lille Yotsubas vennskap med jenta, for å kunne nærme seg henne. Miura Hayasaka (早 坂 み う ら Hayasaka Miura ? ) Enas beste venn og klassekamerat. Han er en ekte tomboy med bryske og brå måter. Til tross for dette viser hun noen ganger en feminin side: hun er veldig redd for insekter, og legger umiddelbart merke til Jumbos forelskelse i Asagi. Torako (虎子? ) Venn og collegevenn av Asagi, med kallenavnet "Tora" (tiger). Storrøyker (men bare "for å sette på lufta"), hun ser ut til å ha en ganske kald og løsrevet personlighet. Yanda (ヤ ン ダ? ) / Yasuda (安 田? ) Venn av Koiwai og Junbo, selv om han er nevnt allerede fra første kapittel, dukker han aldri opp før den trettiende. Han er rett og slett barnslig til det punktet at han tar igjen Yotsuba, og krangler ofte med ham. Hans virkelige etternavn er Yasuda. Hiwatari (日 渡? ) / "Shimauu" (し ま う ー? ) Venn av Fuka, hun dukker offisielt opp for første gang i kapittel 45, når hun besøker Fuka og kjenner igjen Yotsuba fra "turen" til skolen i kapittel 40. Hun har en ganske eksentrisk personlighet. Kallenavnet stammer fra " Shimau ", som på japansk betyr "å gjøre noe uventet" eller "å fullføre noe".

Media

Manga

Utvikling

I 1998 ga Azuma ut en one-shot manga og to online manga kalt Try! Prøve! Prøve! [8] [6] , der Yotsuba, faren hans (foreløpig ikke navngitt), Ena, Fuka og Asagi gjorde sin første opptreden [9] . Selv om noen av disse karakterene, inkludert Yotsuba selv, var praktisk talt identiske med det som ville være deres siste "stadium", hadde Fuka Ayase et annet design, og en mer rampete personlighet, samt en annen stavemåte av navnet.

Publikasjon

Mangaen, skrevet og tegnet av Kiyohiko Azuma , har blitt seriegjort siden 21. mars 2003 i magasinet Dengeki Daioh utgitt av ASCII Media Works . De ulike kapitlene har vært samlet i tankōbon- volumer siden 27. august 2003 [10] .

I Italia ble serien opprinnelig utgitt av Dynit [11] fra 14. februar [12] til 17. oktober 2007 [13] , og avbrøt utgivelsen i det femte bindet. År senere ble rettighetene overtatt av Star Comics [7] som startet en ny utgivelse 19. juni 2019 [14] .

Serien ble opprinnelig utgitt i USA av ADV Manga [15] , som ga ut fem bind mellom 2005 og 2007 før de mistet rettighetene til den. Lisensen ble deretter trukket tilbake av Yen Press [16] , som republiserte de første fem bindene sammen med det sjette i september 2009 og deretter fortsatte den pågående utgivelsen. Videre er serien også utgitt i Frankrike av Kurokawa [17] , i Spania av Norma Editorial [18] , i Tyskland av Tokyopop [19] , i Finland av Punainen jättiläinen [20] , i Sør-Korea av Daewon CI [21] , i Taiwan av Kadokawa Dwango [22] , i Vietnam av TVM Comics [23] , i Polen av Kotori [24] og i Thailand av NED Comics [25] .

En spesiell funksjon i Yotsuba &! er at hvert kapittel finner sted på en bestemt, nesten sekvensiell dag i et felles år som starter på onsdag. Opprinnelig trodde man at året var 2003, sammenfallende med datoen for serialiseringen av mangaen, men Azuma har uttalt at mangaen alltid finner sted i dag [26] . Dette gir mulighet for utseendet til produkter laget etter 2003, for eksempel Nintendo DS som Mr. Ayase spiller med i kapittel førtito.

Volumes
Nei.Dato for første publisering
japanskitaliensk
127. august 2003 [10]ISBN 978-4-8402-2466-6 14. februar 2007 [12] (Dynit) 19. juni 2019 [14] (Star Comics)ISBN 978-88-226-1439-1
Kapitler
  • 01. (よ つ ば と ひ っ こ し Yotsuba to hikkoshi ? )
  • 02. (よ つ ば と あ い さ つ Yotsuba to aisatsu ? )
  • 03. (よ つ ば と 地球 温暖 化 Yotsuba to chikyū ondanka ? )
  • 04. (よ つ ば と テ レ ビ Yotsuba til Terebi ? )
  • 05. (よ つ ば と か い も の Yotsuba to kaimono ? )
  • 06. (よ つ ば と せ み と り Yotsuba to semitori ? )
  • 07. (よ つ ば と お お あ め Yotsuba til ōame ? )
227. april 2004 [27]ISBN 978-4-8402-2674-5 18. april 2007 [28] (Dynit) 21. august 2019 [29] (Star Comics)ISBN 978-88-226-1493-3
Kapitler
  • 08. (よ つ ば と お え か き Yotsuba to oekaki ? )
  • 09. (よ つ ば と 復讐 Yotsuba to fukushū ? )
  • 10. (よ つ ば と ケ ー キ Yotsuba to kēki ? )
  • 11. (よ つ ば と ど ん ま い Yotsuba to donmai ? )
  • 12. (よ つ ば と プ ー ル Yotsuba til Pūru ? )
  • 13. (よ つ ば と か え る Yotsuba to kaeru ? )
  • 14. (あ さ ぎ の お み や げ Asagi no omiyage ? )
327. november 2004 [30]ISBN 978-4-8402-2895-4 13. juni 2007 [31] (Dynit) 16. oktober 2019 [32] (Star Comics)ISBN 978-88-226-1550-3
Kapitler
  • 15. (よ つ ば と お み や げ Yotsuba to omiyage ? )
  • 16. (よ つ ば と あ さ ぎ Yotsuba til Asagi ? )
  • 17. (よ つ ば と フ ラ ワ ー Yotsuba til Furawā ? )
  • 18. (よ つ ば と お 盆 Yotsuba to obon ? )
  • 19. (よ つ ば と ぞ う Yotsuba to zō ? )
  • 20. (よ つ ば と 花火 大会? Yotsuba to hanabi taikai ?? )
  • 21. (よ つ ば と 花火 大会! Yotsuba to hanabi taikai !? )
427. august 2005 [33]ISBN 978-4-8402-3163-3 9. august 2007 [34] (Dynit) 18. desember 2019 [35] (Star Comics)ISBN 978-88-226-1619-7
Kapitler
  • 22. (よ つ ば と 勝負 Yotsuba to shōbu ? )
  • 23. (よ つ ば と 釣 り Yotsuba til tsuri ? )
  • 24. (よ つ ば と ば ん ご は ん Yotsuba til bangohan ? )
  • . (休憩 よ つ ば と 4 コ マ Kyūkei - Yotsuba til yon-koma ? )
  • 25. (よ つ ば と せ い し ゅ ん Yotsuba to seishun ? )
  • 26. (よ つ ば と し ん ぶ ん Yotsuba to shinbun ? )
  • 27. (よ つ ば と つ く つ く ぼ う し Yotsuba to tsukutsukubōshi ? )
528. april 2006 [36]ISBN 978-4-8402-3441-2 17. oktober 2007 [13] (Dynit) 19. februar 2020 [37] (Star Comics)ISBN 978-88-226-1700-2
Kapitler
  • 28. (よ つ ば と ダ ン ボ ー Yotsuba to danbō ? )
  • 29. (よ つ ば と て つ だ い Yotsuba to tetsudai ? )
  • 30. (よ つ ば と や ん だ Yotsuba til Yanda ? )
  • 31. (よ つ ば と ほ し Yotsuba to hoshi ? )
  • 32. (よ つ ば と あ め Yotsuba to ame ? )
  • 33. (よ つ ば と は れ Yotsuba å hare ? )
  • 34. (よ つ ば と う み Yotsuba til umi ? )
616. desember 2006 [38]ISBN 978-4-8402-3702-4 19. august 2020 [39]ISBN 978-88-226-1779-8
Kapitler
  • 35. (よ つ ば と リ サ イ ク ル Yotsuba til Risaikuru ? )
  • 36. (よ つ ば と じ て ん し ゃ Yotsuba to jitensha ? )
  • 37. (よ つ ば と ポ タ リ ン グ Yotsuba til Potaringu ? )
  • 38. (よ つ ば と き ん よ う び Yotsuba to kin'yōbi ? )
  • 39. (よ つ ば と ぎ ゅ う に ゅ う Yotsuba to gyūnyū ? )
  • 40. (よ つ ば と は い た つ Yotsuba to haitatsu ? )
  • 41. (よ つ ば と ほ ん だ な Yotsuba til hondana ? )
727. september 2007 [40]ISBN 978-4-8402-4053-6 21. oktober 2020 [41]ISBN 978-88-226-1854-2
Kapitler
  • 42. (よ つ ば と で ん わ Yotsuba to denwa ? )
  • 43. (よ つ ば と け い ろ う の ひ Yotsuba to keirō no hi ? ) [N 1]
  • 44. (よ つ ば と ね つ Yotsuba to netsu ? ) [N 2]
  • 45. (よ つ ば と ぱ ち し え Yotsuba til Pachishie ? ) [N 3]
  • 46. ​​(よ つ ば と お つ か い Yotsuba til otsukai ? )
  • 47. (よ つ ば と し ゅ っ ぱ つ Yotsuba to shuppatsu ? ) [N 4]
  • 48. (よ つ ば と ぼ く じ ょ う Yotsuba to bokujō ? ) [N 5]
827. august 2008 [42]ISBN 978-4-04-867151-4 16. desember 2020 [43]ISBN 978-88-226-2063-7
Kapitler
  • 49. (よ つ ば と あ べ こ べ " Yotsuba to abekobe ? )
  • 50. (よ つ ば と れ す と ら ん "Yotsuba til Resutoran ? )
  • 51. (よ つ ば と 文化 祭 Yotsuba til bunkasai ? )
  • 52. (よ つ ば と た い ふ う Yotsuba til Taifū ? )
  • 53. (よ つ ば と る す ば ん Yotsuba til rusuban ? )
  • 54. (よ つ ば と お ま つ り Yotsuba to omatsuri ? )
  • 55. (よ つ ば と ど ん ぐ り Yotsuba to donguri ? )
927. november 2009 [44]ISBN 978-4-04-868247-3 17. februar 2021 [45]ISBN 978-88-226-2134-4
Kapitler
  • 56. (よ つ ば と よ て い Yotsuba til yotei ? )
  • 57. (よ つ ば と ジ ュ ラ ル ミ ン Yotsuba til Jurarumin ? )
  • 58. (よ つ ば と コ ー ヒ ー Yotsuba til Kōhī ? )
  • 59. (よ つ ば と や き に く Yotsuba til Yakiniku ? ) [N 6]
  • 60. (よ つ ば と ら い き ゃ く Yotsuba til raikyaku ? )
  • 61. (よ つ ば と き き ゅ う Yotsuba to kikyū ? )
  • 62. (よ つ ば と そ ら Yotsuba til sora ? )
1027. november 2010 [46]ISBN 978-4-04-870143-3 14. april 2021 [47]ISBN 978-88-226-2197-9
Kapitler
  • 63. (よ つ ば と あ そ ぶ Yotsuba to asobu ? )
  • 64. (よ つ ば と ホ ッ ト ケ ー キ Yotsuba to hottokēki ? )
  • 65. (よ つ ば と ジ ャ ン ボ Yotsuba til Janbo ? )
  • 66. (よ つ ば と で ん き や Yotsuba to denkiya ? )
  • 67. (よ つ ば と か で ん Yotsuba to kaden ? ) [N 7]
  • 68. (よ つ ば と う そ Yotsuba å bruke ? )
  • 69. (よ つ ば と さ い か い Yotsuba to saikai ? )
1126. november 2011 [48]ISBN 978-4-04-886097-0 16. juni 2021 [49]ISBN 978-88-226-2336-2
Kapitler
  • 70. (よ つ ば と う ど ん Yotsuba til Udon ? )
  • 71. (よ つ ば と ピ ザ Yotsuba til Piza ? )
  • 72. (よ つ ば と し ゃ ぼ ん だ ま Yotsuba to shabondama ? )
  • 73. (よ つ ば と く り ひ ろ い Yotsuba to kurihiroi ? )
  • 74. (よ つ ば と カ メ ラ Yotsuba to Kamera ? )
  • 75. (よ つ ば と と も だ ち Yotsuba to tomodachi ? )
  • 76. (よ つ ば と …… Yotsuba til ...... ? )
129. mars 2013 [50]ISBN 978-4-04-891352-2 18. august 2021 [51]ISBN 978-88-226-2453-6
Kapitler
  • 77. (よ つ ば と と ら こ Yotsuba til Torako ? )
  • 78. (よ つ ば と あ お い ろ Yotsuba to aoiro ? )
  • 79. (よ つ ば と ヘ ル メ ッ ト Yotsuba til Herumetto ? )
  • 80. (よ つ ば と ハ ロ ウ ィ ン Yotsuba til Harowin ? )
  • 81. (よ つ ば と キ ャ ン プ (前) Yotsuba til kyanpu (mae) ? )
  • 82. (よ つ ば と キ ャ ン プ (後) Yotsuba til kyanpu (gå) ? )
1. 327. november 2015 [52]ISBN 978-4-04-865594-1 20. oktober 2021 [53]ISBN 978-88-226-2591-5
Kapitler
  • 83. (よ つ ば と え だ な ど Yotsuba to eda nado ? )
  • 84. (よ つ ば と す な ば Yotsuba til sunaba ? )
  • 85. (よ つ ば と よ る Yotsuba to yoru ? )
  • 86. (よ つ ば と お み や げ Yotsuba to omiyage ? )
  • 87. (よ つ ば と そ う じ Yotsuba to sōji ? )
  • 88. (よ つ ば と ば ー ち ゃ ん Yotsuba to bā-chan ? )
  • 89. (よ つ ば と く ろ い お ば け Yotsuba to kuroi obake ? )
  • 90. (よ つ ば と い ち に ち Yotsuba to ichinichi ? )
1428. april 2018 [54]ISBN 978-4-04-893705-4 15. desember 2021 [55]ISBN 978-88-226-2797-1
Kapitler
  • 91. (よ つ ば と し ご と Yotsuba til shigoto ? )
  • 92. (よ つ ば と ヨ ガ Yotsuba til yoga ? )
  • 93. (よ つ ば と ひ め さ ま Yotsuba til hime-sama ? )
  • 94. (よ つ ば と そ の 前日 Yotsuba til sono zenjitsu ? )
  • 95. (よ つ ば と 原宿 Yotsuba til Harajuku ? )
  • 96. (よ つ ば と 代 々 木 公園 Yotsuba til Yoyogi kōen ? )
  • 97. (よ つ ば と ラ ン チ Yotsuba til Ranchi ? )
1527. februar 2021 [56] [57]ISBN 978-4-04-913597-8 16. februar 2022 [58]ISBN 978-88-226-2974-6
Kapitler
  • 98. (よ つ ば と 靴 下 Yotsuba to kutsushita ? )
  • 99. (よ つ ば と バ ナ ナ ジ ュ ー ス Yotsuba til Bananajūsu ? )
  • 100. (よ つ ば と い し Yotsuba to ishi ? )
  • 101. (よ つ ば と し け ん べ ん き ょ う Yotsuba to shiken benkyō ? )
  • 102. (よ つ ば と え の ぐ Yotsuba to enogu ? )
  • 103. (よ つ ば と ほ ん Yotsuba to hon ? )
  • 104. (よ つ ば と ラ ン ド セ ル Yotsuba to randoseru ? )
Kapitler som ennå ikke er i tankōbon -format

Denne listen kan endres og er kanskje ikke fullstendig eller oppdatert.

Kalendere

Siden 2005 har Yotsuba &! , bortsett fra 2009, hvor det var begrensninger fra Azumas side [59] . 2005-utgaven inneholdt bilder av Yotsuba som lekte med forskjellige dyr som løver , sebraer og kenguruer . 2006, 2007, 2008 og 2010-utgavene viste i stedet fotografier modifisert for å inkludere Yotsuba som lekte med barn eller prøvde å fange en ball [60] . Fotografiene er av Miho Kakuta med tegninger av Kiyohiko Azuma. Kalenderne hadde i seg en blanding av originale kunstverk og andre hentet direkte fra mangaen, med noen sporadiske bildetekster, samt andre morsomme anekdoter, for eksempel i den fra 2006 som viste shiritori [61] . Kalendere starter i april og slutter i mars, etter rekkefølgen på det japanske skoleåret i stedet for kalenderåret .

2010-kalenderen ble publisert i november 2009 [62] .

Musikk

Fra serien var det også to musikkalbum, begge inneholdt utelukkende instrumentalspor , kalt bildesanger [63] . Musikken ble designet for å fremkalle mentale bilder av hendelsene beskrevet av titlene. Begge albumene ble komponert av Masaki Kurihara og fremført av Kuricorder Pops Orchestra, som tidligere hadde jobbet med partituret til Azumanga daiō .

Det første albumet, med tittelen Yotsuba & ♪ ( 「よ つ ば と!」 イ ー ー ジ ア ル バ バ 「よ つ ば と ♪」 」 ` yotsuba til! 'Imēji arrubamu` yotsuba til ♪' ? ) , Release i april 2005 , følger Yotsuba [i løpet av en typisk dag 64] . Den andre er Yotsuba & ♪ Music Suite (General Winter) (音 楽 CD よ つ ば と (音符記号)組曲 「冬 将軍」 Ongaku CD Yotigō 2 , 0, 0, 0, 0, 0, 2 , 2011 beskriver vintersesongen, inkludert jule- og nyttårsfeiring [65] . Tittelen "General Winter" (冬 将軍 Fuyu shōgun ? ) Er en personifisering av harde vintre, lik Jack Frost .

Bildebøker

En illustrert bok med tittelen Yotsuba & Monochrome Animals (よ つ ば と し ろ と く ろ の ど う ぶ つ Yotsuba to shiro to kuro no dō butsu ? ) 16. desember [ 6.2 . Boken inneholder bilder av Yotsuba som leker med forskjellige sort-hvitt-fargede dyr, for eksempel pandaer . Navnet på hvert dyr er skrevet på både japansk og engelsk, sammen med den vitenskapelige klassifiseringen av arten . En annen bok, med tittelen Finn Yotsuba (よ つ ば の い ろ 季節 Yotsuba no iru kisetsu ? ) , som faktisk er en samling av alle tidligere utgitte kalenderillustrasjoner, ble utgitt 31. august 2013 [67] .

Anime

Til tross for populariteten til tegneserien, og suksessen til Azumanga daiō , uttalte Azuma 15. mai 2005 i et innlegg på sin personlige nettside at han ikke hadde til hensikt å animere Yotsuba &! [68] , et konsept han senere gjentok 5. desember 2008, og sa at historiene og stilen til Yotsuba &! de var ikke egnet for animasjon [69] .

Imidlertid ble den animerte serien Nyanbo utgitt i Japan i 2016! , hvis karakterer har en estetikk inspirert av Danbo , pappdrakten som ble båret av Miura i to kapitler av serien [70] . Spin-off- serien ble sendt i Japan på NHKE og ble simulcast utenlands på Crunchyroll [71] .

Mottak

Yotsuba &! det ble ikke tegnet i yonkoma -stilen, stilen som Azumas forrige verk, Azumanga daiō [1] [72] ble laget i . Yotsuba stil &! den består av en helsides tegneserie [73] , laget med et rent og behagelig strøk. I tillegg har Yotsuba-karakteren fått gunstige anmeldelser, siden den anses som mye mer troverdig og sannsynlig enn barna som er hovedpersonene i de fleste andre mangaer. Tegneserien ble nesten umiddelbart veldig populær, både for publikum og for kritikerne.

Azumas arbeid har blitt rost for sine rene tegninger [74] [2] , detaljerte bakgrunner [75] [76] og uttrykksfulle ansikter [77] [78] . I tillegg ble det også gitt ros for den gledelige tonen generelt [75] [79] , livsstykket [1] , den humoristiske delen [2] [3] [4] og de eksentriske, men realistiske karakterene, spesielt de samme Yotsuba [6] [80] [72] [79] [81] .

The Comics Reporter beskrev serien som "lest som et kjærlighetsbrev til måten barn kan være i en alder av 2-5" [82] , og en anmelder fra Anime News Network sammenlignet Azumas evne til å fange Bill Wattersons i Calvin & Hobbes . Manga: The Complete Guide beskrev den som "en lett og behagelig manga, som en endeløs sommerdag" [83] . Nicholas Penedo fra Animeland uttalte at "med Yotsuba finner vi oss selv nedsenket i barndommens vidunderlige verden", med tanke på den franske utgaven av det åttende bindet som "En vakker manga for barn og voksne" [84] . BD Gest berømmet Azumas evne til å skape distinkte sekundære karakterer, og kalte dem "umiddelbart gjenkjennelige" og sa at hver av dem liver opp historien på sin egen måte [85] . Azuma har imidlertid blitt kritisert for å ha skapt karakterer som er "for rene, for perfekt funksjonelle" [3] , for overbruk av "opprørende uttrykk og reaksjoner", og for å bruke replikker for lenge [4] .

Yotsuba &! det ble satt pris på av både lesere og anmeldere. For eksempel, på Amazon.co.jp , var den sjette den tredje mest solgte tegneserien i Japan for første halvdel av 2007 og den åttende var den nest mest solgte tegneserien i Japan for 2008 [86] [87] ; bind syv og åtte var begge på andreplass på Tohans tegneserielister den uken de debuterte [88] [89] . Det åttende bindet solgte mer enn 450 000 eksemplarer i 2008, noe som gjorde det til et av de 50 bestselgende mangavolumene på Oricon-diagrammet det året [90] . De første fem bindene av den engelske oversettelsen ble alle rangert blant de 100 mest solgte grafiske romanene i USA i utgivelsesmåneden [91] [92] [93] [94] [95] . Det sjette bindet av den engelske utgaven nådde tredjeplassen på New York Times bestselgerliste for manga, og ble værende på listen i fire uker [96] [97] . Det åttende bindet debuterte på andreplass på bestselgerlisten for manga [98] . Per 27. april 2018 har over 13,7 millioner eksemplarer av mangaen blitt trykt i Japan og over 3 millioner utenfor Japan [99] , inkludert USA, Frankrike, Tyskland, Italia, Spania, Russland, Sverige, Finland, Korea, Kina, Taiwan, Indonesia, Thailand og Vietnam [100] .

Paolo Cavestri fra Everyeye.it anmeldte den første utgaven av Dynit , og uttalte at Yotsuba &! det var en manga som passet for alle, hvis hovedmål var fremfor alt barn, men også voksne, som en gang kom inn i optikken, kunne best sette pris på de små store eventyrene til den livlige Yotsuba og det muntre selskapet dannet av slektninger og venner [101] . Historiene snakket om vanlig hverdag og vekslet i raskt tempo, og dro leseren til siste side, og overlot ham til nåde etter ønsket om å ha mer [101] . Cavestri anbefalte på det sterkeste å lese de første tilgjengelige utgavene, og sa: "Hvordan kan du da nekte denne invitasjonen til å dykke ned i barndomsminner, kanskje med barnet ditt, og tilbringe noen øyeblikk med ro bort fra stresset som griper oss? Gå og finn Yotsuba , vil ønske deg velkommen med et vakkert smil " [101] .

Stella Pennoni av Akiba Gamers handlet i stedet om Star Comics- utgaven , utgitt flere år etter den forrige, og fant karakteriseringen av den unge hovedpersonen som det elementet som slo mest under lesingen, hennes opprinnelse var et mysterium (det var bare kjent at hun var blitt adoptert av faren under ukjente omstendigheter) og språket hennes varierte fra bruk av voksne uttrykk til andre fryktelig uforståelige og barnslige [102] . En annen egenskap som han satte pris på ved Yotsuba var den store variasjonen av ansiktsuttrykk, som var spesielt tydelig i disse tegneseriene uten dialog [102] . Pennoni avsluttet med å si at det var et verk blottet for kynisme , der det ikke en gang var en antagonist til stede, og derfor i hans fravær kunne spenningen bare komme fra spenningen ved oppdagelsen, hvert kapittel var i stand til å få leseren til å smile, skinnende av humor og elskelighet [102] .

NerdPool uttalte at mens den leste nesten så det ut til å lese tankene til et nyfødt eller et mindreårig spedbarn, noe som førte til spørsmålet om hvorfor Yotsuba ikke vet helt grunnleggende ting og hvor hun bodde før hun ble adoptert [103] . Måten alt ble vist på fikk deg til å smile om ikke le [103] . Komedien var iboende for karakterene selv, enten hoved- eller sekundær [103] . Anmelderen avsluttet analysen av det første bindet med en kommentar om Yotsuba, "Og med henne, kapittel etter kapittel, gjenoppdager vi også noe" [103] .

En redaktør av AnimeClick.it analyserte det første bindet, og fant det et friskt pust, en manga som visste hvordan den skulle være morsom og bekymringsløs, i stand til å få leseren til å smile fra de første bordene, og når du leste den, ville du falle forelsket i en ekkel liten jente, fra faren og nye naboer som hun vil møte etter å ha flyttet til et nytt hjem [104] . Han berømmet egenskapen til Kiyohiko Azuma og vurderte den som enkel, men godt ferdig og godt karakterisert, noe som fremgår av ansiktsuttrykkene til karakterene som best formidlet følelsene og tankene deres [104] . Regissørens valg av bordene var faktisk spesielt, selv om Yotsuba var hovedpersonen, da han var i nærvær av andre voksne birolleskuespillere, tok figuren hans nesten et baksete som for å representere høydeforskjellen på grunn av hans alder [ 104] . Redaktøren foretok en sammenligning med historien om Sweetness & Lightning og Barakamon , og trodde at de som elsket minst én av de to seriene som nettopp er nevnt, absolutt ville ha satt pris på Yotsuba &! for hans "uovervinnelighet", med den letthet som bare barndommen kunne gi [104] .

Priser og utmerkelser

Yotsuba &! mottok en Excellence Award for manga på Japan Media Arts Festival 2006 , hvor juryen berømmet de livlige karakterene og den hyggelige atmosfæren [105] . I 2008 Yotsuba &! ble nominert til den 12. Osamu Tezuka Cultural Award [106] og Eisner Award i kategorien "Best Publication for Kids" [107] , men vant ikke og ble nummer to i den første årlige Manga Taishō Award [108] . I 2016, Yotsuba &! vant Grand Prix ved den 20. Osamu Tezuka Cultural Award, og delte den med Kei Ichinosekis Hanagami Sharaku [109] [110] . Den engelske utgaven ble kåret til en av de beste 20 tegneseriene i 2005 av Publishers Weekly [111] , en av de beste tegneseriene i 2006 av ansatte i The Comics Journal [112] , og en av de beste grafiske romanene for tenåringer i 2008 av YALSA [ 113] . Det første bindet ble kåret til månedens bok i juni 2005-utgaven av Newtype USA [78] .

Det ble holdt utstilling av Yotsuba-platene &! på Gallery of Fantastic Art i Tokyo fra 2. til 17. desember 2006 [114] . Hovedartikkelen i mai 2009-utgaven av det japanske designmagasinet Idea gjaldt en studie om Yotsuba &! , sentrert om utformingen av tegneserier, utformingen av interiøret og om hvordan utgaver oversatt til andre språk ble administrert [115] [116] .

Merknader

Merknader
  1. ^ Opprinnelig med tittelen Yotsuba and Respect for the Elders (よ つ ば と 敬老 の 日 Yotsuba to keirō no hi ? ) I Dengeki Daioh magazine . Tittelen er den samme som publisert i bindet, men den er skrevet i kanji .
  2. ^ Opprinnelig tittelen Yotsuba and Farm (よ つ ば と ぼ く じ ょ Yotsuba to bokujo ? ) I Dengeki Daioh magazine .
  3. ^ Opprinnelig med tittelen Yotsuba and the Pastry Chef (よ つ ば と パ テ ィ シ エ Yotsuba to Patishie ? ) I Dengeki Daioh magazine . Pachishie (ぱ ち し え? ) Er uttalen brukt av japanske barn for å indikere Patishie (パ テ ィ シ エ? ) .
  4. ^ Opprinnelig tittelen Yotsuba and the Farm (よ つ ば と ぼ く じ ょ う Yotsuba to bokujō ? ) I Dengeki Daioh magazine .
  5. ^ Opprinnelig med tittelen Yotsuba and the Farm! (よ つ ば と ぼ く じ ょ う! Yotsuba to bokujō !? ) I Dengeki Daioh magazine .
  6. ^ Opprinnelig tittelen Yotsuba and the yakiniku (よ つ ば と 焼 き 肉 Yotsuba to yakiniku ? ) I Dengeki Daioh magazine . Tittelen er identisk med den som ble utgitt på volum, bare kanjien til (焼 き 肉 yakiniku ? ) Changes .
  7. ^ Opprinnelig tittelen Yotsuba og den andre delen elektronikkbutikk (よ つ ば と で ん き や 後 編 Yotsuba to denkiya kōhen ? ) I Dengeki Daioh magazine .
Kilder
  1. ^ a b c ( NO ) Carlo Santos, KUN HØYRESVEI !! - Society for the Study of Really Awesome Endings , på animenewsnetwork.com , Anime News Network , 27. november 2007. Hentet 2. januar 2021 .
    "Slik er måten for Kiyohiko Azumas historiefortelling i stykker av livet, som ble mestret innenfor firepanelspilarene til Azumanga Daioh, men perfeksjonert bare i hele kapittelformatet som Yotsuba &! bringer"
  2. ^ a b c Deb Aoki, Yotsuba &! Bind 4 , på About.com . Hentet 2. januar 2021 (arkivert fra originalen 3. mars 2016) .
    "Sparte, lite masete kunstverk, med herlige karakteruttrykk ... Humoren flyter uanstrengt med feilfri timing."
  3. ^ a b c Tom Spurgeon, Yotsuba & ! Vol. 4 , i The Comics Reporter , 31. mai 2007. Hentet 2. januar 2021 .
  4. ^ a b c ( NO ) Carlo Santos, Yotsuba og RTO - KUN HØYRESVEI !! , på animenewsnetwork.com , Anime News Network , 26. juni 2007. Hentet 2. januar 2021 .
  5. ^ Yotsuba & ! _ , på animenewsnetwork.com , Anime News Network . Hentet 2007-08-28 .
  6. ^ a b c Chad Clayton, Yotsuba & ! vol. 1 , på Anime Jump! , 6. juni 2005. Hentet 2. januar 2021 (arkivert fra originalen 10. mai 2006) .
  7. ^ a b Star Comics publiserer "Yotsuba &!" av Kiyohiko Azuma , i Fumettologica , 10. juni 2019. Hentet 9. august 2019 .
  8. ^ Prøv ! _ _ Prøve! Prøve! , på animenewsnetwork.com , Anime News Network . Hentet 2007-09-22 .
  9. ^ Prøv ! _ _ Prøve! Prøve! - Trivia , på animenewsnetwork.com , Anime News Network . Hentet 2007-09-22 .
  10. ^ a b ( JA )よつばと！ （1） , på asciimw.jp , ASCII Media Works . Hentet 9. august 2019 .
  11. ^ Yotsuba &! , på dynit.it , Dynit . Hentet 2. januar 2021 (arkivert fra originalen 8. desember 2015) .
  12. ^ a b Yotsuba &! 1 , på animeclick.it , AnimeClick.it . Hentet 9. august 2019 .
  13. ^ a b Yotsuba &! 5 , på animeclick.it , AnimeClick.it . Hentet 9. august 2019 .
  14. ^ a b Yotsuba &! 1 , på starcomics.com , Star Comics . Hentet 9. august 2019 .
  15. ^ Yotsuba & ! _ , på advfilms.com , ADV Manga . Hentet 2. januar 2021 (arkivert fra originalen 13. oktober 2007) .
  16. ^ Mikhail Koulikov, New York Comic Con Yen Press , Anime News Network , 7. februar 2009. Hentet 2. januar 2021 .
  17. ^ ( FR ) Yotsuba , på kurokawa.fr , Kurokawa . Hentet 2. januar 2021 .
  18. ^ ( ES ) ¡YOTSUBA! , på normaeditorial.com , Norma Editorial . Arkivert fra originalen 4. august 2008 .
  19. ^ ( DE ) Yotsuba &! , på tokyopop.de , Tokyopop . Hentet 2. januar 2021 (arkivert fra originalen 19. oktober 2015) .
  20. ^ ( FI ) Yotsuba &! , på punainenjattilainen.fi , Punainen jättilainen . Hentet 2. januar 2021 (arkivert fra originalen 20. juli 2011) .
  21. ^ Yocheubarang 0.1 , på amazon.com , Amazon . _ Hentet 2. januar 2021 .
  22. ^ ( CH )四 葉 妹妹! , på walkersnet.com.tw , Kadokawa Dwango . Hentet 2. januar 2021 (arkivert fra originalen 21. april 2007) .
  23. ^ ( VI ) Yotsuba &! , på tvmcomics.com.vn , TVM Comics . Hentet 2. januar 2021 (arkivert fra originalen 2. februar 2009) .
  24. ^ ( PL ) Yotsuba! , på kotori.pl , Kotori. Hentet 2. januar 2021 .
  25. ^ ( TH ) โย ท สึ บะ หนู เด๋อ จอม ป่วน! , på ned-comics.com , NED Comics. Hentet 2. januar 2021 (arkivert fra originalen 11. september 2017) .
  26. ^ ( JA )よ つ ば と ア イ テ ム, på azumakiyohiko.com , Kiyohiko Azuma , 23. januar 2007. Hentet 2. januar 2021 (arkivert fra originalen 7. februar 5, 200) .
  27. ^ ( JA )よつばと！ （2） , på asciimw.jp , ASCII Media Works . Hentet 9. august 2019 .
  28. ^ Yotsuba &! 2 , på animeclick.it , AnimeClick.it . Hentet 9. august 2019 .
  29. ^ Yotsuba &! 2 , på starcomics.com , Star Comics . Hentet 9. august 2019 .
  30. ^ ( JA )よつばと！ （3） , på asciimw.jp , ASCII Media Works . Hentet 9. august 2019 .
  31. ^ Yotsuba &! 3 , på animeclick.it , AnimeClick.it . Hentet 9. august 2019 .
  32. ^ Yotsuba &! 3 , på starcomics.com , Star Comics . Hentet 9. august 2019 .
  33. ^ ( JA )よつばと！ （4） , på asciimw.jp , ASCII Media Works . Hentet 9. august 2019 .
  34. ^ Yotsuba &! 4 , på animeclick.it , AnimeClick.it . Hentet 9. august 2019 .
  35. ^ Yotsuba &! 4 , på starcomics.com , Star Comics . Hentet 5. oktober 2019 .
  36. ^ ( JA )よつばと！ （5） , på asciimw.jp , ASCII Media Works . Hentet 9. august 2019 .
  37. ^ Yotsuba &! 5 , på starcomics.com , Star Comics . Hentet 4. desember 2019 .
  38. ^ ( JA )よつばと！ （6） , på asciimw.jp , ASCII Media Works . Hentet 9. august 2019 .
  39. ^ Yotsuba &! 6 , på starcomics.com , Star Comics . Hentet 2. juni 2020 .
  40. ^ ( JA )よつばと！ （7） , på asciimw.jp , ASCII Media Works . Hentet 9. august 2019 .
  41. ^ Yotsuba &! 7 , på starcomics.com , Star Comics . Hentet 5. august 2020 .
  42. ^ ( JA )よつばと！ （8） , på asciimw.jp , ASCII Media Works . Hentet 9. august 2019 .
  43. ^ Yotsuba &! 8 , på starcomics.com , Star Comics . Hentet 21. oktober 2020 .
  44. ^ ( JA )よつばと！ （9） , på asciimw.jp , ASCII Media Works . Hentet 9. august 2019 .
  45. ^ Yotsuba &! 9 , på starcomics.com , Star Comics . Hentet 8. desember 2020 .
  46. ^ ( JA )よつばと！ （10） , på asciimw.jp , ASCII Media Works . Hentet 9. august 2019 .
  47. ^ Yotsuba &! 10 , på starcomics.com , Star Comics . Hentet 16. februar 2021 .
  48. ^ ( JA )よつばと！ （11） , på asciimw.jp , ASCII Media Works . Hentet 9. august 2019 .
  49. ^ Yotsuba &! 11 , på starcomics.com , Star Comics . Hentet 16. april 2021 .
  50. ^ ( JA )よつばと！ （12） , på asciimw.jp , ASCII Media Works . Hentet 9. august 2019 .
  51. ^ Yotsuba &! 12 , på starcomics.com , Star Comics . Hentet 11. juni 2021 .
  52. ^ ( JA )よつばと！ （13） , på asciimw.jp , ASCII Media Works . Hentet 9. august 2019 .
  53. ^ Yotsuba &! 13 , på starcomics.com , Star Comics . Hentet 14. august 2021 .
  54. ^ ( JA )よ つ ば と! (14) , på kadokawa.co.jp , Kadokawa Shoten . Hentet 13. oktober 2021 .
  55. ^ Yotsuba &! 14 , på starcomics.com , Star Comics . Hentet 13. oktober 2021 .
  56. ^ ( JA )よ つ ば と! (15) , på kadokawa.co.jp , Kadokawa Shoten . Hentet 13. oktober 2021 .
  57. ^ Roberto Addari, Yotsuba, kunngjorde utgivelsesdatoen for bind 15 , i MangaForever , 1. januar 2021. Hentet 1. januar 2021 .
  58. ^ Yotsuba &! 15 , på starcomics.com , Star Comics . Hentet 9. desember 2021 .
  59. ^ ( JA )カ レ ン ダ ー と か, på azumakiyohiko.com , Kiyohiko Azuma , 27. november 2008. Hentet 3. januar 2021 (arkivert fra originalen 1. desember 2008) .
  60. ^ ( JA ) Yotsuba Wall Calendar Site , på yotuba.com , ASCII Media Works . Hentet 3. januar 2021 (arkivert fra originalen 1. april 2016) .
  61. ^ ( JA ) Yotsuba Desktop Calendar Site , på yotuba.com , ASCII Media Works . Hentet 3. januar 2021 (arkivert fra originalen 29. mars 2015) .
  62. ^ ( JA ) Yotsuba Calendar , på azumakiyohiko.com , Kiyohiko Azuma , 31. juli 2009. Hentet 3. januar 2021 (arkivert fra originalen 10. januar 2013) .
  63. ^ Christopher Macdonald , Yotsubato ! Bildealbum , i Anime News Network , 23. mars 2005. Hentet 3. januar 2021 .
  64. ^ ( JA ) Yotsuba Music CD Site , på yotuba.com , ASCII Media Works . Hentet 3. januar 2021 (arkivert fra originalen 10. mai 2007) .
  65. ^ ( JA ) Fuyu Shōgun CD-nettsted , på yotuba.com , ASCII Media Works . Hentet 3. januar 2021 (arkivert fra originalen 14. mai 2007) .
  66. ^ ( JA )よ つ ば と し ろ と く ろ の ど う ぶ つ, på asciimw.jp , ASCII Media Works . Hentet 3. januar 2021 .
  67. ^ ( JA ) Finn YOTSUBA - 「よ つ ば と! 」カ レ ン ダ ー 写真 集 - , på amazon.co.jp , Amazon . Hentet 3. januar 2021 .
  68. ^ ( JA )あ ず ま き よ ひ こ .com: EMNER (FAQ) , på azumakiyohiko.com 28. juli 2005. Hentet 2. januar 2021 (arkivert fra originalen 27. mai) 2000 .
  69. ^ Egan Loo, Yotsuba & ! Skaperen Kiyohiko Azuma adresserer Anime-rykter (oppdatert) , i Anime News Network , 4. desember 2008. Hentet 2. januar 2021 .
  70. ^ Crystalyn Hodgkins , Cat-versjonen av Yotsuba &!s Danbo-karakter inspirerer TV-anime i oktober , i Anime News Network , 22. februar 2016. Hentet 2. januar 2021 .
  71. ^ Karen Ressler, Crunchyroll for å streame Nyanbo ! Anime , i Anime News Network , 26. september 2016. Hentet 2. januar 2021 .
  72. ^ a b Carl Kimlinger, anmeldelse : Yotsuba &! GN 5 , på animenewsnetwork.com , Anime News Network , 9. februar 2008. Hentet 2. januar 2021 .
    "Det som er veldig spesielt med Yotsuba, er imidlertid den nyheten hun, som barn, ser verden med. At mangaen lar oss skimte verden gjennom de samme ivrige øynene er det som gir den appell langt utover humoren. Og det er i dette at Azumas beslutning om å gå forbi firepanelsformatet virkelig gir utbytte."
  73. ^ I litt ekstra av bind 4 er det noen sider i Yonkoma-stil.
  74. ^ Jessica Chobot, Yotsuba & ! Vol. 1 anmeldelse , på IGN , 2. august 2005. Hentet 2. januar 2021 .
    "Utrolig sterke tegninger med utmerket komposisjon, detaljering uten å bli overtegnet og solid blekk fremhever hele pakken."
  75. ^ a b Greg McElhatton, Yotsuba & ! Vol. 4 , på Read About Comics , 21. juni 2007. Hentet 2. januar 2021 (arkivert fra originalen 14. september 2019) .
  76. ^ Johanna Draper Carlson, Yotsuba & ! - Anbefalt serie , i Comics Worth Reading , 28. juli 2008. Hentet 2. januar 2021 .
    "Han tegner vakkert hverdagsliv og gjenstander, og gir en jordende bakgrunn. De detaljerte innstillingene, som for eksempel bygatene, står i fin kontrast til de enklere karakteransiktene. Og bevegelsessansen hans får actionsekvenser til å føles som en tegneserie, de beveger seg så jevnt."
  77. ^ Dan Grendell, Big Eyes for the Cape Guy presenterer YOTSUBA &! , i Ain't It Cool News , 29. desember 2005. Hentet 2. januar 2021 .
    «Azumas ansiktsuttrykk bringer YOTSUBA &! til livet, noe som får hver side til å føles rik på personlighet, nesten utstrålende følelser. Ansiktene spiller en nøkkelrolle i kunsten, de dominerer hvert panel, men overmanner det ikke."
  78. ^ a b Chris Johnston, Yotsuba & ! Bind 1: Every Little Thing She Does Is Magic , i Newtype USA , vol. 4, nei. 6, AD Vision, juni 2005, s. 162.
    "Dens letthjertede fluffy slice-of-life-episodene fremheves av Azumas søte uttrykksfulle kunstverk, som gir boken en nesten vektløs kvalitet."
  79. ^ a b Mike Dungan, Yotsuba & ! Vol. # 01 , på Anime på DVD , 31. mars 2005. Hentet 2. januar 2021 (arkivert fra originalen 30. januar 2015) .
  80. ^ Greg McElhatton, Yotsuba & ! Vol. 1 , på Read About Comics , 24. mars 2005. Hentet 2. januar 2021 (arkivert fra originalen 27. mars 2019) .
  81. ^ Johanna Draper Carlson, Yotsuba & ! - Anbefalt serie , i Comics Worth Reading , 28. juli 2008. Hentet 2. januar 2021 .
    «Nesten alt er en ny opplevelse for henne, og hennes entusiasme gir historiene appell. Hennes storøyde uskyld og tilsynelatende uuttømmelige energi skaper sjarmerende misforståelser og komedie."
  82. ^ Tom Spurgeon, Yotsuba & ! Bind 1 , i The Comics Reporter , 15. august 2005. Hentet 2. januar 2021 .
    «Kyohiko Azumas Yotsuba &! manga leser som et kjærlighetsbrev til hvordan barn kan være i en alder av 2–5, når de på de fleste måter er fungerende mennesker, men fungerer i en verden som er umulig enorm og lett å akseptere for sine mer godartede overflatekvaliteter."
  83. ^ Jason Thompson, Manga : The Complete Guide , New York, Del Rey, 2007, s. 402-403 , ISBN 978-0-345-48590-8 . 
  84. ^ ( FR ) Nicholas Penedo, Animeland - Kritikk - Yotsuba! • Vol. 8 - The BD , on Animeland , 13. januar 2009. Hentet 2. januar 2021 .
    «Toujours aussi frais et mignon, ce tome ne déçoit pas: avec Yotsuba, on se retrouve plongé dans le monde merveilleux de l'enfance. Un beau manga pour petits et grands."
  85. ^ ( FR ) M. Natali, BD Gest '- Yotsuba! 1. Yotsuba et le Déménagement , på BD Gest ', 31. august 2006. Hentet 2. januar 2021 .
    "Azuma brosse des personnages attachants, aux caractères bien marqués, immédiatement reconnaissables and qui pimentent chacun à leur façon les savoureux chapitres de cette comédie."
  86. ^ ( JA ) '07 上 半 期 Books ラ ン キ ン グ> 和 書, på amazon.co.jp , Amazon . Hentet 2. januar 2021 (arkivert fra originalen 22. mai 2011) .
  87. ^ Egan Loo, Amazon.co.jp Posts 2008's Top Comics, Light Novels , in Anime News Network , 4. desember 2008. Hentet 2. januar 2021 .
  88. ^ ( JA )コ ミ ッ ク ラ ン キ ン グ - THE 21 な ん で も ラ ン キ ン グ - お 楽 し, PHP . Hentet 2. januar 2021 (arkivert fra originalen 20. juli 2011) .
  89. ^ ( JA )コ ミ ッ ク ラ ン キ ン グ - THE 21 な ん で も ラ ン キ ン グ - お 楽 し, PHP . Hentet 2. januar 2021 (arkivert fra originalen 15. februar 2012) .
  90. ^ Egan Loo, 2008 's bestselgende manga i Japan, #26-50 , i Anime News Network , 21. desember 2008. Hentet 2. januar 2021 .
  91. ^ Topp 100 faktiske grafiske romaner - juni 2005 , på ICv2 , 24. juli 2005. Hentet 2. januar 2021 .
  92. ^ Topp 100 faktiske grafiske romaner – juli 2005 , på ICv2 , 15. august 2005. Hentet 2. januar 2021 .
  93. ^ Topp 100 faktiske grafiske romaner - september 2005 , på ICv2 , 24. oktober 2005. Hentet 2. januar 2021 .
  94. ^ Topp 100 faktiske grafiske romaner - juni 2007 , på ICv2 , 15. juli 2007. Hentet 2. januar 2021 .
  95. ^ Topp 100 faktiske grafiske romaner – oktober 2007 , på ICv2 , 16. november 2007. Hentet 2. januar 2021 .
  96. ^ Best Sellers: Graphic Books , i The New York Times , 4. oktober 2009. Hentet 2. januar 2021 .
  97. ^ Egan Loo, New York Times Manga bestselgerliste, 4.–10. oktober , i Anime News Network , 16. oktober 2009. Hentet 2. januar 2021 .
  98. ^ Bestselgere : Graphic Books: Manga , i The New York Times , 9. mai 2010. Hentet 2. januar 2021 .
  99. ^ Yotsuba & ! _ Besøker Tokyo Station Under Golden Week , på Manga Planet , 7. mai 2018. Hentet 2. januar 2021 (arkivert fra originalen 27. mars 2019) .
  100. ^ Mikikazu Komatsu , "Yotsuba &!" Manga 13. bind topper Japans ukentlige mangadiagram , i Crunchyroll 5. desember 2015. Hentet 2. januar 2021 .
  101. ^ a b c Paolo Cavestri, Yotsuba Review &! , på Everyeye.it , 2. august 2009. Hentet 2. januar 2021 .
  102. ^ a b c Stella Pennoni, YOTSUBA &! - Anmeldelse , i Akiba Gamers , 29. juli 2019. Hentet 2. januar 2021 .
  103. ^ a b c d Yotsuba &! vol. 1 - anmeldelse , på NerdPool , 28. juni 2019. Hentet 2. januar 2021 .
  104. ^ a b c d Yotsuba & !: vårt første inntrykk av Kiyohiko Azumas manga , på animeclick.it , AnimeClick.it , 14. juli 2019. Hentet 3. januar 2021 .
  105. ^ ( EN ) 2006 Japan Media Arts Festival Manga Division Excellence Prize YOTSUBA &! , på plaza.bunka.go.jp , Japan Media Arts Festival . Hentet 2. januar 2021 (arkivert fra originalen 6. februar 2012) .
    "... [A] alle karakterene er levende avbildet, noe som gir oppmuntring til verket og hele atmosfæren har en mildhet."
  106. ^ ( JA ) Asahi Shimbun 12. Osamu Tezuka Culture Award Finale nominerte kunngjøring , på asahi.com , Osamu Tezuka Cultural Award . Hentet 2. januar 2021 (arkivert fra originalen 23. november 2008) .
  107. ^ ( EN ) Eisner-nominasjoner fra 2008 til de mest forskjellige ennå , på comic-con.org , San Diego Comic-Con International . Arkivert fra originalen 12. august 2011. Hentet 2. januar 2021 .
  108. ^ Egan Loo, Shinichi Ishizuka vinner den første Manga Taisho noensinne for Gaku , i Anime News Network , 31. mars 2008. Hentet 2. januar 2021 .
  109. ^ Rafael Antonio Pineda, Yotsuba & ! , Hanagami Sharaku vinner den 20. Tezuka Osamu Cultural Prize's Top Award , i Anime News Network , 27. april 2016. Hentet 2. januar 2021 .
  110. ^ ( JA ) fra 20. juni - 2016 , på asahi.com , Osamu Tezuka Cultural Award . Hentet 2. januar 2021 .
  111. ^ Calvin Reid, Heidi MacDonald og Douglas Wolk, Beste tegneserier i 2005 , Publishers Weekly , 7. november 2005. Hentet 2. januar 2021 (arkivert fra originalen 13. juni 2007) .
  112. ^ Best Comics of 2006 Index , på The Comics Journal , 2. mars 2007. Hentet 2. januar 2021 (arkivert fra originalen 3. mars 2008) .
  113. ^ YALSA kunngjør Great Graphic Novel List , på ICv2 , 17. januar 2008. Hentet 2. januar 2021 (arkivert fra originalen 7. mars 2014) .
  114. ^ ( JA )よ つ ば と! 展, på yotuba.com , ASCII Media Works . Hentet 2. januar 2021 (arkivert fra originalen 2. oktober 2016) .
  115. ^ IDÉ NR . _ 334: Designs for Manga, Anime & Light Novels (Vol. 1) , on Idea , Seibundō Shinkōsha. Hentet 2. januar 2021 (arkivert fra originalen 19. oktober 2015) .
  116. ^ ( FR ) Yotsuba &! Design , på Kurokawa , 23. juli 2009. Hentet 2. januar 2021 (arkivert fra originalen 20. mars 2016) .

Relaterte elementer

Eksterne lenker