Yamcha

Yamcha
Yamcha i åpningstemaet til Dragon Ball Kai
UniversDragon Ball
Opprinnelig navn ヤ ム チ ャ (Yamucha)
Språk  opprinnelse.japansk
ForfatterAkira Toriyama
forleggerShūeisha
1. app. i
  • Manga: kapittel 7
  • Anime: episode 5
Portrettert av
Vare opprinnelse.Tōru Furuya
italienske stemmer
ArterMenneskelig
KjønnMann
FødestedLand
Fødselsdato20. mars
KrafterSe ned

Yamcha (ヤ ム チ ャ Yamucha ? ) , kalt "The Desert Hyena" [3] , er en karakter fra Akira Toriyamas Dragon Ball - manga . Han dukker også opp i forskjellige avledede verk, inkludert anime -TV-seriene Dragon Ball , Dragon Ball Z , Dragon Ball GT og Dragon Ball Super , filmer , OAV-er og en rekke videospill .

I den italienske dubbingen av anime ble navnet hans tilpasset til Iamko , mens i Dynit- dubben av filmene ble det originale navnet beholdt. I den første italienske dubbingen av den første serien utført av Play World Film heter han i stedet Giamca . [4]

Navnet stammer fra det kinesiske yǐnchá , på japansk yamucha (ヤ ム チ ャ? ) , som bokstavelig talt betyr "drikke te", en tradisjon for kantonesisk mat bedre kjent under det internasjonale begrepet yum cha . [5] [6] [7]

Karakter

Utseende

Yamchas design er basert på Mister Ho, en annen karakter skapt av Toriyama som dukket opp i mangaen med samme navn [8] . Han er en høy, sjarmerende mann, fysisk kjekk og slank, med, under hans første opptreden, langt svart hår løst løst og en grønn og oransje uniform som er inngravert kanji 樂, uttales "raku", som bokstavelig talt betyr på italiensk " lett". I løpet av serien vil han skifte klær mange ganger, og gå fra uniformen beskrevet ovenfor til den på skilpaddeskolen med kanji 亀, uttalt "kame", som bokstavelig talt betyr på italiensk "skilpadde". Frisyrene hennes, endret mange ganger i løpet av serien, var en inspirasjon for de av Son Gohan , Gokus eldste sønn [9] . Et annet fysisk kjennetegn ved Yamcha er det store antallet arr som karakteren har i ansiktet. Disse arrene vises, for første gang, når Yamcha kommer tilbake fra treningen han hadde gjennomgått for den 23. Tenkaichi-turneringen [10] .

Personlighet

Yamcha ble først introdusert for oss som en arrogant og skruppelløs mann hvis eneste formål er å tære på besøkende til ørkenen der han bor sammen med den lojale Pual , og blir senere en god og snill person, om enn noen ganger barnslig. Til å begynne med er Yamcha livredd for enhver jente, og for dette ønsker han å be dragen Shenron om å ta bort frykten for kvinner for å gifte seg [11] . Etter hans engasjement med Bulma , blekner imidlertid dette aspektet av karakteren gradvis i løpet av serien og vil komme til å velte, så mye at Trunks ved en anledning vil definere ham som en ekte Don Juan, og det er derfor Bulma vil forlate ham, og han vil være sammen med Vegeta [12] .

I tillegg, i anime, er Yamcha en enormt populær baseballspiller fra Taitans- laget [13] . I denne sporten blir han selvfølgelig raskt en stjerne takket være sine overmenneskelige evner; lekene kjedet ham imidlertid, og flere ganger uttrykker han ønsket om å kunne kjempe igjen, og utløser kamper på spillefeltet når han har mulighet [13] . Dette narrative elementet, som bare er til stede i fyllstoffene til Dragon Ball Z -animasjonsserien , ser ut til å ha blitt foreslått direkte av Toriyama [14] .

Yamchas mål, i det minste til å begynne med, er å forbedre seg mer og mer og nå vennen sin Goku, og det er grunnen til at han vil gjennomgå den harde treningen til Mester Roshi , Gud og Nordens Kong Kaioh . Senere innser imidlertid Yamcha sin underlegenhet og bestemmer seg, fra Cells nederlag og utover, for ikke lenger å delta direkte i kampene eller i de påfølgende Tenkaichi-turneringene , og uttalte at han "ikke vil gjøre seg selv til å lure", etter å ha forstått forskjellen mellom de som har Saiyan-blod og de som bare er mennesker.

Historie

Dragon Ball

Yamcha dukker først opp når han, etter å ha sett Goku , Olong og Bulma i Diablo-ørkenen , setter ut for å rane dem [15] . Imidlertid blir han hindret av Goku som han engasjerer seg i en kort kamp med, hvor han gir barnet en hard tid, spesielt takket være hans spesielle skudd. Kort tid før han beseiret Goku svekket av sult, trekker han seg imidlertid tilbake på grunn av Bulma, hvis tilstedeværelse gjør ham spesielt nervøs og ikke lar ham konsentrere seg [3] . Han bestemmer seg for å trekke seg fra slaget, for så å dukke opp igjen vendt mot Goku, som imidlertid denne gangen enkelt klarer å beseire Yamcha ved å tvinge ham til å flykte. [16] Selv om Yamcha trekker seg, i virkeligheten, følger han i hemmelighet gruppen, med katten hans Pual, for å ta drageballene de har samlet for å be dragen Shenron om å ta bort frykten for kvinner [17] . Imidlertid, som en antagonist, med fortsettelsen av hendelsene, blir han en alliert for gruppen til det punktet at etter å ha sluttet seg til dem under slaget i slottet Pilaf . Goku blir til en ape og ødelegger slottet, men i et destruktivt raseri vil Yamcha bli tvunget til å stoppe ham ved å ta ham i halen, som er hans svake punkt, og faktisk klarer Yamcha å svekke Goku ved å la Pual kutte av halen ved å gjøre det tilbake til det normale. Yamcha er offisielt forlovet med Bulma [18] , som han vil lage et fast par med opp til Cells bue.

Under den 21. Tenkaichi-turneringen klarer Yamcha å overvinne de innledende heatene med stor letthet, men blir likevel beseiret i kvartfinalen av Jackie Chun (mesteren Roshi i forkledning) etter en kort kamp [19] . Senere er Yamcha en av jagerflyene som hjelper Goku mot krigerne fra den gamle sibylen og konfronterer Suke, den usynlige mannen. Etter en lang kamp klarer Yamcha å overvinne fienden, etter at makten hans er nøytralisert takket være en gimmick av Krillin: han viser Bulmas bryst til Roshi, noe som forårsaker sistnevnte en veldig sterk neseblod som oversvømmer Suke med blod. det er synlig. I den påfølgende kampen møtte Yamcha Mirra [20] , men ble lett slått.

Etter tre år deltar Yamcha, som har trent med mester Roshi, i den 22. Tenkaichi-turneringen, og etter å ha bestått de innledende rundene, vil Yamcha møte Tenshinhan , som hadde bedt vennen Jiaozi om å bruke kreftene sine til å få ham og Yamcha til å kjempe. annen. Under duellen deres, selv om Yamcha viser seg å være mye forbedret, vil han ikke være i stand til å overvinne motstanderen, faktisk vil Yamcha bruke Kamehameha mot ham , men det vil vise seg ubrukelig og vil til slutt rapportere et tungt nederlag av Tenshinhan [21 ] , så mye at han skadet beinet alvorlig. Han deltar ikke i sammenstøtene med den store lille trollmannen og tilhengere da han er skadet på grunn av sammenstøtet med Tenshinhan, bortsett fra i anime mot Tambourine , hvis kamp blir avbrutt på grunn av demonens tilbaketrekning, for å hevne Cembalo som døde i det øyeblikket [22] . Etter ytterligere tre år trener han hardt for å delta i den 23. Tenkaichi-turneringen hvor han klarer, som alltid, å overvinne de innledende rundene for å møte Divo i kvartfinalen ( Gud i forkledning), og igjen beseiret med liten innsats [ 23] , til tross for å vise frem et nytt repertoar av teknikker, som Sokidan.

Fem år senere får Yamcha vite av Krillin og Bulma at Goku ble drept av Raditz , en Saiyan og bror til Goku, og at to andre Saiyaner vil ankomme jorden innen et år for å utrydde mennesker, Yamcha trener ved Guds palass sammen med Krillin, Tenshinhan, Jiaozi og Yajirobe . Etter trening og ankomsten av de to romvesenene, vil Yamcha være den første blant hans følgesvenner som omkommer i kamp, ​​drept av en Saibaiman [24] .

Etter døden vil han bli trent av nordkong Kaioh sammen med Tenshinhan , Jiaozi og Piccolo [25] og etter nederlaget til Freeza i hendene på Goku, vil han gjenoppstå fra dragen Polungas sfærer [18] . Mens det i mangaen vil dukke opp ved noen få anledninger, i anime, nettopp under sammenstøtet mellom Goku og Freeza, vil Yamcha vise fruktene av treningen sin ved å kjempe mot Rikoom fra Ginyu Team , som han vil beseire etter en lang kamp [26] .

I fyllbuen til Garlic Jr. deltar han ikke i kampen mot demonen, ettersom sinnet hans styres av det magiske støvet som kastes av hvitløk, som forvandler ham til en hengiven tjener for sistnevnte, på samme måte som mange andre tegn. I denne tilstanden vil han kjempe mot Piccolo, og kjempe mot oss nesten likt.

Ett år etter ødeleggelsen av Namek og umiddelbart etter nederlaget til Freeza (overlevende fra Namek-eksplosjonen) og faren hans Cold i hendene på en gutt fra fremtiden (som viser seg å være Trunks , sønn av Vegeta og Bulma ), Yamcha oppdager fra sistnevnte at om tre år ville han ha dødd, sammen med alle de andre medlemmene av gruppen, på grunn av to cyborger , skapninger bygget av Dr. Gelo , den siste overlevende fra Røde Sløyfe med intensjon om å ta hevn på Goku [27 ] . Så Yamcha bestemmer seg for å trene hardt for å møte trusselen. Imidlertid vil han umiddelbart bli beseiret av nummer 19 og nummer 20 og vil bli så imponert over styrken til motstanderne at han, selv om han blir helbredet umiddelbart takket være Senzu, vil nekte å gå tilbake for å kjempe [28] . Til tross for dette vil han også delta i Cell Game , om enn bare som tilskuer, og innrømmer den overveldende overlegenheten til de deltakende jagerflyene, og kommer Gohan til unnsetning sammen med vennene sine i et forsøk på å beseire Cell. Under turneringen vil han kjempe mot Cell Jr. tilkalt av Cell, men klarte å stå opp mot dem. I animeen, når Gohan starter sitt siste angrep, vil Yamcha prøve å svekke Cell ved å angripe ham bakfra sammen med Piccolo, Tenshinhan og Krillin, men fiendens styrke er for høy, og han vil ende opp med å bli slått ut av Cells aura, sammen med kameratene sine.. Til slutt er han vitne til Gohans seier mot den mektige cyborgen.

I løpet av Majin Buu, syv år senere, vil hans rolle være enda mer marginal: faktisk er han begrenset til å delta på Tenkaichi-turneringen og deretter bli slukt av Majin Buu , sammen med alle de som hadde søkt tilflukt i Guds helligdom , bare for å gjenoppstå med dragesfærene sammen med alle ofrene og donere energien hans, så vel som de andre jordboerne, til Genkidama som Son Goku dreper den rosa demonen med.

Dragon Ball Super

I Dragon Ball er Super Yamcha en tilbakevendende karakter og rollen hans er veldig marginal gjennom hele serien: han er til stede på Bulmas bursdagsfest der han er vitne til kampen mellom Beerus og Goku, og deltar i turneringen mellom det sjette og det syvende universet . I en utfyllende episode etter Zamasu-sagaen, deltar han i en vennlig baseballkamp mellom det sjette og det syvende universet, og avslører at han har blitt en mester i denne sporten takket være et spesielt kast som kombinerer hans karakteristiske teknikker: Rooga Fufu Ken og Sokidan.

I anledning Tournament of Power anses han ikke engang for å delta i Seventh Universe -laget , selv om han, etter å ha hørt om turneringen, håper å bli kontaktet. I mangaen er Bulma i ferd med å fri til Beerus og Vegeta, men blir avbrutt av Satans telefonsamtale som advarer henne om Buus dvalemodus. Til slutt, på tidspunktet for avreise til konkurransen, tror noen av krigerne at Yamcha er det savnede medlemmet og at han ikke deltar av feighet, noe som får Tenshinhan til å foreslå Jiaozi i hans sted, uten å vite at i virkeligheten det tiende medlemmet av teamet vil være Freeza, som dukker opp med Goku like etter.

I mangaen, under Galactic Prisoner-sagaen, blir han rekruttert av Galactic Patrol sammen med de andre krigerne i anledning ankomsten av Molo og legionen hans på jorden. Han opplever derfor at han, som de andre, må forhindre plyndring på planeten i spissen for en avdeling av patruljen, beseire de kriminelle og la dem bli arrestert. Ved denne anledningen ser det ut til at han har trent mye, og fiendene han møter ser ut til å bli overrasket da de trodde han var ute av stand. Senere står han overfor Zauyogi, rådgiver for Saganbos gjeng (og sannsynligvis bemyndiget av kreftene til Molo), og befinner seg i ekstreme vanskeligheter, en situasjon som ikke endrer seg selv med ankomsten av Tenshinhan og Jiaozi som støtter ham frem til ankomsten av Goku, som beseirer romvesenet med ett slag. Til slutt dukker han opp i den siste kampen sammen med de andre krigerne, og gir Goku gjennom Vegeta energien hans for å la ham slippe løs det siste slaget mot Molo som han ødelegger ham med.

Dragon Ball GT

Yamcha vil gjøre korte og sporadiske opptredener i Dragon Ball GT [29] [30] , men aldri ha en talt rolle [31] [32] . Han dukker opp først når Grounders nettopp har landet på det nye anlegget, deretter når han gjenforenes med kameratene sine på Capsule Corporation for å feire Babys nederlag [33] .

Yamcha vil gjøre sin siste opptreden der han ser Goku og Shenron fly i skyene mens han fikser en av bilene hans, i ørkenen, sammen med Pual.

Krafter og evner

Yamcha er en stor kampsportutøver og før Uub dukker opp, er han en av de mektigste landkrigerne sammen med Krillin, Tenshinhan og Jiaozi. I tillegg til å være en formidabel fighter siden sin første opptreden (han klarer å kaste Goku med en slik kraft at sistnevnte slår ned en rekke steinsøyler), demonstrerer Yamcha en inngående kunnskap om mange kjente jagerfly, og om legendene som ble overlevert i Dragon Balls verden : faktisk kjenner han mesteren Roshi og Kamehameha [34] , Son Gohan og staben Nyoi [3] , Oksens trollmann [13] og kong Chapa [35] selv om han aldri har møtt eller sett dem personlig).

Blant alle hovedpersonene i serien er kampstilen hans den som mer enn noen annen kommer nær den ortodokse kampsporten, hans Rooga Fufu Ken (Wolf Fang i den italienske utgaven og Wolfkang i den historiske av Junior TV ), består faktisk av en serie slag både med lukket knyttneve og åpen hånd blandet med roterende spark og sveip [3] . Shin Rogafufuken er den sterkere og raskere versjonen av den vanlige Rogafufuken som Yamcha bare bruker én gang, under hans utfordring med Tenshinhan i den 22. Tenkaichi-turneringen [36] .

I tillegg til denne teknikken er Yamcha i stand til å bruke Kamehameha [36] og en teknikk fra hans oppfinnelse: Sokidan [23] . Selv om Sokidan er Yamchas mest karakteristiske og på en måte kraftigste teknikk i mangaen, brukes den kun én gang, sannsynligvis på grunn av karakterens stadig mer marginale rolle. I anime, i mange episoder og utfyllingsscener, og i flere Dragon Ball - filmer brukes det i stedet. I en episode av animeen klarer Yamcha å lage en mye større Sokidan, kalt Chou Soukidan [37] .

I tillegg til dette er Yamcha i stand til å oppfatte ki og levitere med den, i tillegg til å øke og redusere auraen sin på kommando, som mange andre karakterer i serien og viser seg også å ha en fantastisk helbredende faktor , faktisk er han i stand til å komme seg fullstendig etter et forskjøvet brudd i tibia (påført ham av Tenshinhan under den 22. Tenkaichi-turneringen) på mindre enn to dager. [38] . I løpet av sin tid som banditt brukte han også sidevåpen som sverd, og skytevåpen med stor kaliber som rakettutskytere.

I videospillet Dragon Ball Z: Budokai 2 kan han bruke fusjonsteknikken med Tenshinhan , og fra deres fusjon blir Tiencha født .

Kampnivåer

Yamcha i japansk mytologi

Siden hovedpersonene dukket opp i den første delen av Dragon Ball er inspirert av de fra The Journey to the West , vil Yamcha virke inspirert av Sha Wujing [40] [41] . I likhet med Yamcha er Sha Wujin også en ørkenraider som til slutt slutter seg til hovedheltene.

Tilpasninger

I filmen Dragon Ball - The Movie , spilles Yamcha av Kim Chu Che [42] og ligner veldig på papirmotparten. Han er en banditt som prøver å rane hovedpersonene i historien. Han viser at han er livredd kvinner, spesielt når han blir kysset av Bulma. Han blir ledsaget av en hvit papegøye ved navn Snow White (basert på karakteren til Pual). Han er eieren av en av drageballene, og han ønsker å be den magiske dragen om motet som er nødvendig for å overvinne fobien hans mot kvinner. I filmen Deuraegon Bor spilles Yamcha av Lee Gye-Young [43] . Denne versjonen er også veldig lik den til mangaen [44] .

Joon Park spilte Yamcha i filmen Dragonball Evolution . James Kyson Lee var den første skuespilleren som var på audition for å spille Yamcha, [45] men ble holdt på vent til Joon Park ble bekreftet for rollen [46] [47] . I denne siste tilpasningen har karakteren blitt omfattende modifisert: han er ikke en kriger, men han er blond, han har glatt skjegg og hår i stedet for bølget og er ikke flau for kvinner. Han bruker heller ikke en scimitar for å slåss, som i hans første opptredener, men en pistol. Det er ingen tilfeldighet at sistnevnte film har blitt kritisert på en blandet måte av fans av mangaen og filmkritikere.

Pual

Yamcha blir ofte ledsaget av sin venn Pual (プ ー ア ル Pūaru ? ) , hvis navn er tilpasset til Puar i den italienske oversettelsen av animeen av Mediaset ; det er et intelligent dyr som ligner på en blå katt, med magen, halespissen og de lysebrune ørene og den hvite tungen [48] . Han var Olongs skolekamerat i transformasjoner . Men selv om de var tidligere skolekamerater, følte de to en dyp motvilje mot hverandre, så mye at de i begynnelsen av serien ikke tålte hverandre. Pual har evnen til å fly og forvandle seg til hva han vil på ubestemt tid. Til tross for dette vil denne evnen sjelden bli utnyttet i løpet av serien, noe som gjør ham til en veldig marginal karakter.

For å hjelpe Yamcha med å stjele Goku og Bulmas drageballer, forvandler han seg til Goku for å bringe jenta ut slik at hun kan stjele kulene uforstyrret. Planen hans blir imidlertid hindret av Olong, ettersom han tidligere hadde forvandlet seg til Bulma, og mislykkes. Til slutt allierte de to gruppene seg mot Pilaf , og blir dermed følgesvenner, og Pual vil gi sitt bidrag til å forpurre den onde tyrannens plan. Senere vil Pual forvandle seg til en gigantisk saks, for å la kameraten hans Yamcha klippe av halen til Goku, forvandlet til Oozaru etter å ha sett fullmånen, og dermed få ham til å gå tilbake til det normale, og stoppe raseriet hans. Sammen med Upa vil han beseire Draculaman , en av krigerne i den gamle sibylen , i kamp . Han dukker også opp i Dragon Ball Z og Dragon Ball GT , hvor han gjør marginale opptredener, og i videospillet Dragon Ball Z: Budokai 3 , sammen med Yamcha. I live action -filmen Dragon Ball-Il-filmen er hans rolle erstattet av en hvit papegøye kalt Snow White uttrykt på italiensk av Pierluigi Astore . Han er stemt på japansk av Naoko Watanabe . På italiensk har den stemmene til Renato Montanari dubbing av den første serien laget av Play world av Lara Parmiani , Anna Maria Tulli (fra Dragon Ball til Dragon Ball Z) og Francesca Bielli i (Dragon Ball Super ep.8) og Cinzia Massironi ( Dragon Ball Super ep. 37+), av dubbingen laget av Mediaset , mens han i Mediaset-utgaven av filmene blir stemt av Tosawi Piovani og Federica Valenti og i Dynamic Italia av Ilaria Latini og Joy Saltarelli i Dragon Ball Z: The gudenes kamp .

Merknader

  1. ^ a b c AntonioGenna.net presenterer: THE WORLD OF DOUBLES - ANIMASJONSOMRÅDE: "Dragon Ball"
  2. ^ Dragon Ball Z: The Battle of the Gods
  3. ^ a b c d Toriyama, Dragon Ball , kap. 8 .
  4. ^ Informasjon om dubbingen av Dragon Ball -animeen i Stemmeskuespillernes verden.
  5. ^ Yum cha kulturartikkel , på discoverhongkong.com . Hentet 30. januar 2008 (arkivert fra originalen 13. februar 2008) .
  6. ^ Dragon Ball Z navnespill , på saiyanisland.com . Hentet 30. januar 2008 (arkivert fra originalen 27. februar 2008) .
  7. ^ Experiencefestival-artikkel om Yum cha , på experiencefestival.com . Hentet 30. januar 2008 (arkivert fra originalen 24. mai 2007) .
  8. ^ Toriyama World , på toriyamaworld.com . Hentet 30. januar 2008 (arkivert fra originalen 6. mars 2008) .
  9. ^ Dragon Ball Hair Style Guide , på myfavoritegames.com . Hentet 30. januar 2008 (arkivert fra originalen 5. februar 2008) .
  10. ^ Toriyama, Dragon Ball , kap. 166 .
  11. ^ Android 19s avlesninger , på bulma.nl . Hentet 30. januar 2008 .
  12. ^ Toriyama, Dragon Ball , kap. 335 .
  13. ^ a b c Dragon Ball Z , episode 11
  14. ^ Biografi for Akira Toriyama , på imdb.com , Internet Movie Database . Hentet 2007-12-14 .
  15. ^ Toriyama, Dragon Ball , kap. 7 .
  16. ^ Toriyama, Dragon Ball , kap. 10 .
  17. ^ Toriyama, Dragon Ball , kap. 9-10 .
  18. ^ a b Toriyama, Dragon Ball , kap. 23 .
  19. ^ Toriyama, Dragon Ball , kap. 37 .
  20. ^ Toriyama, Dragon Ball , kap. 101 .
  21. ^ Toriyama, Dragon Ball , kap. 118 .
  22. ^ Dragon Ball episode 106
  23. ^ a b Toriyama, Dragon Ball , kap. 175 .
  24. ^ Toriyama, Dragon Ball , kap. 215 .
  25. ^ Toriyama, Dragon Ball , kap. 260-261 .
  26. ^ Dragon Ball Z anime , episode 92-95
  27. ^ Dragon Ball , vol. 28, kap. 333-335 .
  28. ^ Toriyama, Dragon Ball , kap. 338-340 .
  29. ^ Dragon Ball GT , episode 40
  30. ^ Dragon Ball GT , episode 64
  31. ^ Yamcha klesguide , på myfavoritegames.com . Hentet 30. januar 2008 (arkivert fra originalen 6. februar 2008) .
  32. ^ DBZGT Legacys klesguide , på dbzgtlegacy.com . Hentet 30. januar 2008 (arkivert fra originalen 13. februar 2008) .
  33. ^ Dragon Ball GT, episode 40
  34. ^ Toriyama, Dragon Ball , kap. 11 .
  35. ^ Kapittel 114 - Forberedelsene
  36. ^ a b Toriyama, Dragon Ball , kap. 117 .
  37. ^ Dragon Ball Z episode 17
  38. ^ Yamcha leges fullstendig fra såret under historiebuen med den store lille trollmannen som antagonist. Denne historiebuen begynner umiddelbart etter at turneringen slutter med drapet på Krillin og slutter omtrent to dager senere.
  39. ^ Dragon Ball Deluxe , vol. 18, s. 63.
  40. ^ Alt om Akira Toriyama , på unrivaled.info . Hentet 30. januar 2008 (arkivert fra originalen 9. mai 2008) .
  41. ^ Saiyan Chronicles on Journey to the West , på dbzsc.com . Hentet 30. januar 2008 (arkivert fra originalen 27. juni 2008) .
  42. ^ Dragon Ball - The Movie (新 七龍珠 神龍 的 傳), Joe Chan, Leung Chung 1991, Taiwan
  43. ^ Deuraegon Bor (드래곤 볼), Wang Ryong, 1990, Sør-Korea
  44. ^ ( NO ) Detaljer om filmen
  45. ^ Heroes Lee Auditions for Dragon Ball Z Movie , animenewsnetwork.com , Anime News Network, 11. november 2007. Hentet 26. mars 2020 .
  46. ^ Chris Gardner, Fox trekker avtale for Dragonball live-action-bilder , i Hollywood Reporter , vol. 372, 12. mars 2002, s. 28.
  47. ^ Dragonball Evolution trailer , på badtaste.it , Bad Taste, 10. desember 2008. Hentet 10. desember 2008 .
  48. ^ Dragon Ball Deluxe , kap. 8.

Bibliografi

Andre prosjekter