Oxford stavemåte ("Oxford spelling", også kalt Oxford English spelling , "Oxford English spelling") er skrivemåten som brukes i den redaksjonelle praksisen til Oxford English Dictionary (OED) og andre engelskspråklige ordbøker basert på OED, for eksempel Concise Oxford English Dictionary , og i universitetstidskrifter og lærebøker utgitt av Oxford University Press . I digitale dokumenter kan bruken av Oxford-staving angis med språkkoden en-GB-OED .
Oxford stavemåte kan gjenkjennes av bruken i britisk stavemåte av suffikset -ize i stedet for -ise . For eksempel brukes organisering, privatisere og gjenkjennelig i stedet for organisering, privatisere og gjenkjennelig . I løpet av de siste tiårene har suffikset -ise blitt den vanlige skrivemåten i Storbritannia. Selv om mange mennesker feilaktig tror at -ize- formen er amerikanisme , har -ize- formen blitt brukt på engelsk siden 1500-tallet. [1] Bruken av suffikset -ize i stedet for det in -ise gjelder ikke stavemåten til ord som slutter på -yse , hvis stavemåte er analysere, lamme og katalysere , i tråd med vanlig britisk bruk.
Bruken av suffikset i -ize på britisk engelsk er kjent som Oxford stavemåte , og brukes i publikasjoner av Oxford University Press, hvorav den viktigste er Oxford English Dictionary , og av andre autoritative britiske kilder. OED lister formen i -ise separat, som "hyppig staving av -ize ..." [54].
I Oxford English Dictionary er valget om å bruke -ize i stedet for -ise forklart som følger:
"[N] el mod.fr. suffikset har blitt -iser , på samme måte i ordene fra det greske, som baptiser , évangéliser , organisator , og i de som er dannet på grunnlag av dem fra lat., As civiliser , cicatriser , Følgelig har noen brukt stavemåten - ise på engelsk, som på fransk, for alle disse ordene, og andre foretrekker - ise i ord som er dannet på fransk eller på engelsk av lat.-elementer, keeping- ize for de av sammensetningen gr. Men selve suffikset, uansett hvilket element det er lagt til, er i sin opprinnelse gr. -ιζειν, Lat.- izāre ; og siden uttalen også er med z , er det ingen grunn til at fransk ortografi på engelsk skal være fulgt, i motsetning til det som er etymologisk og fonetisk på samme tid. I denne ordboken er endelsen skrevet uniformt - ize . (I gr. -ιζ- var i - en kort, så opprinnelig i lat., men dobbeltkonsonanten z (= dz , ts ) gjorde stavelsen lang; når z ble en enkel konsonant, (-idz) ble īz , derav Eng. (-aɪz).) "
I dag bruker alle store britiske aviser og magasiner -ise . The Times hadde brukt -ize frem til begynnelsen av 1990-tallet, da de bestemte seg for å bytte til stavemåte -ise . [2] The Times Literary Supplement , Storbritannias mest innflytelsesrike litterære magasin, fortsatte å bruke Oxford-staving . Dette skjemaet brukes også i akademiske publikasjoner; det London-baserte vitenskapelige tidsskriftet Nature bruker for eksempel Oxford-staving . Britiske ordbøker gir vanligvis -ize- varianter først .
Utenfor Storbritannia er Oxford stavemåte de facto -standarden for stavemåte som brukes i stilmanualene til internasjonale organisasjoner som tilhører FN-systemet , slik som Verdens helseorganisasjon , Den internasjonale arbeidsorganisasjonen og UNESCO . FNs traktater og erklæringer, for eksempel Verdenserklæringen om menneskerettigheter , følger Oxford-stavingen . Andre internasjonale organisasjoner som følger denne standarden inkluderer International Organization for Standardization , World Trade Organization , NATO og International Telecommunications Union .
Tabellen nedenfor oppsummerer noen generelle staveforskjeller mellom de tre mest brukte stavesystemene på engelsk. Merk: en-GB står ganske enkelt for britisk engelsk; det er ikke spesifisert om -ize eller -ise skal brukes . En -GB-oed språkkoden krever imidlertid konsekvent bruk av -ize og -ization .
| no-GB | no-GB-oed | no-US |
|---|---|---|
| analysere | analysere | analysere |
| oppførsel | oppførsel | oppførsel |
| senter | senter | senter |
| forsvar | forsvar | forsvar |
| globalisering | globalisering | globalisering |
| han skjønte | innse | innse |